NL De hoogte van de boxspring is afhankelijk van de hoogte van de pootjes, de box, de matras en de topdekmatras. De hoogte van boxsprings varieert tussen de 51 cm en de 68 cm hoog. Welke hoogte bij jou past is afhankelijk van jouw wensen.
"hoogte" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:
NL De hoogte van de boxspring is afhankelijk van de hoogte van de pootjes, de box, de matras en de topdekmatras. De hoogte van boxsprings varieert tussen de 51 cm en de 68 cm hoog. Welke hoogte bij jou past is afhankelijk van jouw wensen.
FR La hauteur de couchage du boxspring dépend de la hauteur des pieds, du sommier, du matelas et du surmatelas. Elle peut varier entre 51 cm et 68 cm. Quelle hauteur vous convient le mieux dépend de vos souhaits.
néerlandais | français |
---|---|
afhankelijk | dépend |
matras | matelas |
en | et |
cm | cm |
past | convient |
wensen | souhaits |
NL De hoogte van de boxspring is afhankelijk van de hoogte van de pootjes, de box, de matras en de topdekmatras. De hoogte van boxsprings varieert tussen de 51 cm en de 68 cm hoog. Welke hoogte bij jou past is afhankelijk van jouw wensen.
FR La hauteur de couchage du boxspring dépend de la hauteur des pieds, du sommier, du matelas et du surmatelas. Elle peut varier entre 51 cm et 68 cm. Quelle hauteur vous convient le mieux dépend de vos souhaits.
néerlandais | français |
---|---|
afhankelijk | dépend |
matras | matelas |
en | et |
cm | cm |
past | convient |
wensen | souhaits |
NL De hoogte van de boxspring is afhankelijk van de hoogte van de pootjes, de box, de matras en de topdekmatras. De hoogte van boxsprings varieert tussen de 51 cm en de 68 cm hoog. Welke hoogte bij jou past is afhankelijk van jouw wensen.
FR La hauteur de couchage du boxspring dépend de la hauteur des pieds, du sommier, du matelas et du surmatelas. Elle peut varier entre 51 cm et 68 cm. Quelle hauteur vous convient le mieux dépend de vos souhaits.
néerlandais | français |
---|---|
afhankelijk | dépend |
matras | matelas |
en | et |
cm | cm |
past | convient |
wensen | souhaits |
NL Deze luxe pianobank is in hoogte verstelbaar met een hydraulisch systeem. De minimale hoogte is 47.5 cm en de maximale hoogte is 61 cm. De matzwarte zitting is 52 x 29 cm. Deze pianobank heeft een gewicht van 7.2 kg.
FR Cette banquette piano noir mat signée Stagg est dotée d'un mécanisme de réglage hydraulique permettant d'ajuster la hauteur de 47,5 à 61 cm. La PBH 740 BKM VBK est stable par son poids de 7,2 kg, tout en restant facile à déplacer.
néerlandais | français |
---|---|
hoogte | hauteur |
cm | cm |
gewicht | poids |
NL De D-1500RGL Roadster drumkruk van Pearl heeft een comfortabele, ronde 'multi-core' zitting en is in hoogte verstelbaar met een hydraulisch systeem. De minimale hoogte is 495 mm en de maximale hoogte is 665 mm.
FR Le D-1500RGL Roadster signé Pearl est un tabouret de batterie équipé d'une assise ronde en mousse multicouches et d'un système hydraulique vous permettant de régler facilement sa hauteur de 495 mm à 655 mm.
néerlandais | français |
---|---|
ronde | ronde |
en | et |
hoogte | hauteur |
systeem | système |
mm | mm |
NL Grote stevige poort - hek - 350 cm breed x 300 cm hoogte hoogte: 300 cm (hoogste punt) hoogte: 240 cm (laagste punt - in het midd
FR Grand portail robuste - clôture - 350 cm de large x 300 cm de haut hauteur : 300 cm (point le plus haut) hauteur : 240 cm (point
néerlandais | français |
---|---|
stevige | robuste |
poort | portail |
cm | cm |
x | x |
punt | point |
NL Home decoration:Vogel kooi met kat, 1 vogel, 2 vlinders-cage hoogte: 34 cm-Goodwill merk kat (nieuw met tag)hoogte: 14 cm-een vogel hoogte: 5 cm-2 vlinders (levering door Mondial Relay)
FR Décoration maison:Cage à oiseaux avec chat, 1 oiseau, 2 papillons-hauteur de la cage: 34 cm-chat de la marque Goodwill (nouveau avec étiquette) hauteur: 14 cm-un oiseau hauteur: 5 cm-2 papillons (livraison par mondial relay)
néerlandais | français |
---|---|
home | maison |
vogel | oiseau |
kooi | cage |
hoogte | hauteur |
merk | marque |
nieuw | nouveau |
vlinders | papillons |
levering | livraison |
tag | étiquette |
NL Zorg er daarom voor dat het hoeslaken geschikt is voor de totale hoogte (hoogte matras plus hoogte matrashoes)
FR Veillez donc à ce que votre drap-housse soit adapté à la hauteur totale (hauteur du matelas plus hauteur du surmatelas)
néerlandais | français |
---|---|
totale | totale |
hoogte | hauteur |
matras | matelas |
is | soit |
geschikt | adapté |
NL Je zult iFixit onmiddellijk schriftelijk op de hoogte brengen van elk ongeoorloofd gebruik van jouw account of andere accountgerelateerde beveiligingslekken waarvan je op de hoogte bent.
FR Vous avertirez immédiatement iFixit par écrit de tout usage non autorisé de votre compte ou de toute autre faille de sécurité liée aux comptes.
néerlandais | français |
---|---|
onmiddellijk | immédiatement |
gebruik | usage |
andere | autre |
schriftelijk | écrit |
NL Wil jij op de hoogte blijven van ons nieuws? Schrijf je in voor onze digitale nieuwsbrief, dan houden we je graag op de hoogte!
FR Voulez-vous rester informé de nos actualités? Inscrivez-vous à notre bulletin et nous aimerions vous tenir informés.
néerlandais | français |
---|---|
wil | voulez |
blijven | rester |
nieuwsbrief | bulletin |
houden | tenir |
NL Dit tafelstatief van Genelec is in hoogte verstelbaar en beschikt over een base plate die op een tafel of ander vlak oppervlak geplaatst kan worden. In hoogte verstelbaar van 301 tot 527 mm.
FR Ce pied de table de Genelec est réglable en hauteur et possède une plaque de base qui peut être placée sur une table ou une toute autre surface plane. Le tube télescopique est réglable en hauteur de 301 à 527 mm.
néerlandais | français |
---|---|
genelec | genelec |
verstelbaar | réglable |
en | et |
tafel | table |
ander | autre |
oppervlak | surface |
kan | peut |
mm | mm |
NL Als je op zoek bent naar een degelijk statief voor je snare drum dan is de Yamaha SS740A een goede optie. De minimale hoogte van dit statief is 45 cm en de maximale hoogte is 61.
FR Si vous êtes à la recherche d'un bon pied pour votre caisse claire, le Yamaha SS740A est un excellent choix. La hauteur de ce pied peut être réglée de 45 à 61 cm.
néerlandais | français |
---|---|
snare | caisse claire |
optie | choix |
cm | cm |
NL Deze in hoogte aanpasbare plafondsteun is geschikt voor alle studiomonitormodellen van Genelec uit de 8000-serie. Het systeem biedt zes verschillende hoogte-posities, namelijk 700, 800, 900, 1000, 1100 en 1200 mm.
FR Ce support de plafond ajustable en hauteur est compatible avec toutes les enceintes de monitoring Genelec de la série 8000. Vous avez le choix entre six positions : 700, 800, 900, 1 000, 1 100 et 1 200 mm.
néerlandais | français |
---|---|
hoogte | hauteur |
geschikt | compatible |
genelec | genelec |
serie | série |
posities | positions |
mm | mm |
NL Met de Turbosound TSTAND-01 ben je voorzien van een lichtgewicht, verstelbaar luidsprekerstatief met een standaard 35 mm flensdikte. Speakers bevestig je tot een hoogte van wel 2.15 meter en minimaal op 1.35 meter hoogte.
FR Avec le modèle TSTAND-01, Turbosound propose un pied d'enceinte réglable et léger possédant un diamètre conçu pour les brides de 35 mm. Vous pourrez l'utiliser pour installer une enceinte à une hauteur située entre 1,35 m et 2,15 m.
néerlandais | français |
---|---|
lichtgewicht | léger |
verstelbaar | réglable |
standaard | modèle |
speakers | enceinte |
en | et |
mm | mm |
NL Een comfortabele, stoffen zitting en een in hoogte verstelbaar systeem zorgen voor optimaal comfort. De zitting van deze pianobank is 660 x 330 mm en de hoogte is instelbaar tussen 430 - 670 mm.
FR Cette banquette piano propose une assise en tissu noir à hauteur réglable pour assurer un confort exemplaire. Mesurant 660 x 330 mm, l'assise de cette banquette peut être ajustée de 430 à 670 mm.
néerlandais | français |
---|---|
stoffen | tissu |
hoogte | hauteur |
comfort | confort |
x | x |
mm | mm |
is | être |
NL De lamp heeft een minimale hoogte van 128 cm en een maximale hoogte van 158 cm en een diameter van 23 cm
FR La lampe a une hauteur minimale de 128 cm et une hauteur maximale de 158 cm et un diam'tre de 23 cm
néerlandais | français |
---|---|
lamp | lampe |
heeft | a |
minimale | minimale |
hoogte | hauteur |
cm | cm |
en | et |
maximale | maximale |
NL Oud porseleinen beeldje dat st. Joseph en het kind voorstelt. Perfecte staat. Hoogte hoogte 19 cm. Te verwijderen op cork
FR Ancienne statuette en porcelaine représentant st joseph et l' enfant. Parfait état. Hauteur hauteur 19 cm. A retirer sur liège
néerlandais | français |
---|---|
oud | ancienne |
en | et |
kind | enfant |
perfecte | parfait |
cm | cm |
verwijderen | retirer |
st | st |
staat | état |
NL De tas is maar een keer gebruikt. Samenstelling soepel leer afmetingen hoogte handgreep 15 cm, diepte 6 cm, hoogte 20 cm, lengte h
FR Le sac n'a été utilisé qu'une seule fois. Composition cuir souple des mesures hauteur du manche 15 cm, profondeur 6 cm, ha
néerlandais | français |
---|---|
tas | sac |
samenstelling | composition |
soepel | souple |
leer | cuir |
cm | cm |
gebruikt | utilisé |
NL De feitelijke actieve hoogte bij het koken is de bovenkant van een pan met een gemiddelde hoogte op het kookveld
FR La hauteur d’activité réelle lorsque l’on fait la cuisine est le bord supérieur d’une casserole de taille moyenne posée sur la table de cuisson
néerlandais | français |
---|---|
bovenkant | supérieur |
pan | casserole |
gemiddelde | moyenne |
NL Je zult iFixit onmiddellijk schriftelijk op de hoogte brengen van elk ongeoorloofd gebruik van jouw account of andere accountgerelateerde beveiligingslekken waarvan je op de hoogte bent.
FR Vous avertirez immédiatement iFixit par écrit de tout usage non autorisé de votre compte ou de toute autre faille de sécurité liée aux comptes.
néerlandais | français |
---|---|
onmiddellijk | immédiatement |
gebruik | usage |
andere | autre |
schriftelijk | écrit |
NL Het is verkrijgbaar in twee maten: de mini (met een diameter van 30 centimeter en een hoogte van 36 centimeter) en een medium (met een diameter van 36 centimeter en een hoogte van 49 centimeter)
FR Il est disponible en deux tailles: le mini (avec 30 centimètres de diamètre et 36 centimètres de hauteur), et le moyen (avec 36 centimètres de diamètre et 49 centimètres de hauteur)
néerlandais | français |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
maten | tailles |
mini | mini |
en | et |
hoogte | hauteur |
NL matrashoogte: zonder verstevigende laag 5 cm met verstevigende laag van kokos 6 cm (hoogte natuurlatex lagen elk 2,5 cm, hoogte kokoslaag 1 cm)
FR épaisseur du matelas : sans couche de stabilisation 5 cm avec couche de stabilisation en coco 6 cm (épaisseur couches latex naturel 2,5 cm chacune, épaisseur couche coco 1 cm)
néerlandais | français |
---|---|
cm | cm |
natuurlatex | latex naturel |
elk | chacune |
NL matrashoogte: zonder verstevigende laag 5 cm met verstevigende laag van kokos 6 cm (hoogte natuurlatex lagen elk 2,5 cm, hoogte kokoslaag 1 cm)
FR épaisseur du matelas : sans couche de stabilisation 5 cm avec couche de stabilisation en coco 6 cm (épaisseur couches latex naturel 2,5 cm chacune, épaisseur couche coco 1 cm)
néerlandais | français |
---|---|
cm | cm |
natuurlatex | latex naturel |
elk | chacune |
NL matrashoogte: zonder verstevigende laag 5 cm met verstevigende laag van kokos 6 cm (hoogte natuurlatex lagen elk 2,5 cm, hoogte kokoslaag 1 cm)
FR épaisseur du matelas : sans couche de stabilisation 5 cm avec couche de stabilisation en coco 6 cm (épaisseur couches latex naturel 2,5 cm chacune, épaisseur couche coco 1 cm)
néerlandais | français |
---|---|
cm | cm |
natuurlatex | latex naturel |
elk | chacune |
NL matrashoogte: zonder verstevigende laag 5 cm met verstevigende laag van kokos 6 cm (hoogte natuurlatex lagen elk 2,5 cm, hoogte kokoslaag 1 cm)
FR épaisseur du matelas : sans couche de stabilisation 5 cm avec couche de stabilisation en coco 6 cm (épaisseur couches latex naturel 2,5 cm chacune, épaisseur couche coco 1 cm)
néerlandais | français |
---|---|
cm | cm |
natuurlatex | latex naturel |
elk | chacune |
NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.
FR Nous passerons en revue certaines plates-formes importantes pour rester à jour, et vous créerez un profil SoundCloud pour vous en informer. Vous apprendrez également quelques clés pour réussir dans votre genre ou votre style.
néerlandais | français |
---|---|
belangrijke | importantes |
platforms | plates-formes |
en | et |
profiel | profil |
genre | genre |
NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.
FR Nous pouvons mettre à jour notre politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons nous vous informerons de toute modification en publiant la nouvelle politique de confidentialité sur cette page.
néerlandais | français |
---|---|
bijwerken | mettre à jour |
wijzigingen | modification |
pagina | page |
NL De x-hoogte is de hoogte van de hoofdmoot van kleine letters in een lettertype
FR La hauteur x est la hauteur du corps principal des lettres minuscules dans un caractère
NL Voor Klantprocesgegevens zal Celigo u op de hoogte stellen, zodat u eventuele betrokken personen op de hoogte kunt stellen.
FR Pour les données de processus client, Celigo vous en informera, pour que vous informiez les personnes concernées.
NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
FR Si vous souhaitez mettre à l’échelle la largeur et la hauteur indépendamment l’une de l’autre, cliquez sur l’icône Conserver les proportions (lier) pour rompre leur lien
NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.
FR Vous pouvez modifier l’unité de mesure de la largeur et de la hauteur en la choisissant des options dans les menus à droite des zones de texte Largeur et Hauteur.
NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…
FR La hauteur minimale des lettrages adhésifs et la largeur maximale requises sont respectivement de 51 mm et 660 mm. En fonction de la police et de la longueur des caractères, nous a…
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
FR Rattrapez l'actualité avec les meilleures histoires qui ont lieu en même temps qu'elles se dévoilent.
néerlandais | français |
---|---|
verhalen | histoires |
terwijl | temps |
NL Houd gebruikers op de hoogte, van ‘wordt onderzocht’ tot ‘afgesloten’.
FR Gardez vos utilisateurs dans la boucle, de l'enquête à la résolution.
néerlandais | français |
---|---|
houd | gardez |
gebruikers | utilisateurs |
NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
FR Facilitez la communication sur les incidents. Les modèles préconçus et les intégrations étroites avec les outils de gestion des incidents que vous utilisez déjà vous permettent d'informer rapidement vos utilisateurs.
néerlandais | français |
---|---|
incidenten | incidents |
sjablonen | modèles |
en | et |
integraties | intégrations |
gebruikers | utilisateurs |
snel | rapidement |
al | déjà |
NL 69% was het ermee eens dat podcastadvertenties hen op de hoogte brachten van nieuwe producten of diensten.
FR 69% ont reconnu que les publicités podcast les sensibilisent aux nouveaux produits ou services
néerlandais | français |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
NL E-mail is de krachtigste manier om je podcast te laten groeien. Je kunt mensen op de hoogte brengen van nieuwe afleveringen, speciale aanbiedingen, ontmoetingen... alles!
FR L'e-mail est le moyen le plus puissant pour développer votre podcast. Vous pouvez faire connaître les nouveaux épisodes, les offres spéciales, les rencontres... tout !
néerlandais | français |
---|---|
is | est |
manier | moyen |
podcast | podcast |
groeien | développer |
nieuwe | nouveaux |
speciale | spéciales |
ontmoetingen | rencontres |
afleveringen | épisodes |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.
FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.
néerlandais | français |
---|---|
incidenten | incidents |
houd | tenez |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
op de hoogte | informés |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.
FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.
néerlandais | français |
---|---|
incidenten | incidents |
houd | tenez |
gebruikers | utilisateurs |
op de hoogte | informés |
support | support |
NL Beheer machtigingen zodat alleen de juiste mensen toegang hebben tot relevante informatie en gebruik eenvoudige versiecontrole om op de hoogte te blijven van wijzigingen in documenten.
FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.
néerlandais | français |
---|---|
mensen | personnes |
relevante | pertinentes |
informatie | informations |
en | et |
wijzigingen | changements |
documenten | documents |
op de hoogte | informé |
NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.
FR Dites adieu à la ligne de commande : simplifiez le contrôle de version décentralisé avec un client Git et mettez rapidement tout le monde à la page.
néerlandais | français |
---|---|
vereenvoudig | simplifiez |
en | et |
snel | rapidement |
client | client |
git | git |
NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.
FR Ne manquez jamais une information. Suivez votre travail et tenez-vous informé sur votre code en un coup d'œil.
néerlandais | français |
---|---|
code | code |
op de hoogte | informé |
NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.
FR Les diagrammes de branching détaillés vous permettent de suivre facilement les progrès de votre équipe.
néerlandais | français |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
blijven | suivre |
voortgang | progrès |
team | équipe |
NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."
FR « Sourcetree est un outil magique. En utilisant le client plutôt que la ligne de commande, je peux facilement basculer d'une branche à l'autre et m'informer sur la base de code. »
néerlandais | français |
---|---|
is | est |
magisch | magique |
client | client |
kan | peux |
schakelen | basculer |
en | et |
NL Blijf op de hoogte van alle nieuws en aankondigingen van Sourcetree.
FR Restez à l'affût des dernières actus et annonces sur Sourcetree.
néerlandais | français |
---|---|
blijf | restez |
en | et |
aankondigingen | annonces |
NL Blijf op de hoogte en verzet meer werk met Confluence Cloud op iOS en Android. Download de app vandaag nog.
FR Restez à la page et faites avancer le travail grâce à Confluence Cloud sur iOS et Android. Téléchargez l'app sans plus attendre.
néerlandais | français |
---|---|
blijf | restez |
en | et |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
ios | ios |
android | android |
download | téléchargez |
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
FR Statuspage peut être intégré aux principaux outils de surveillance, d'alerte et ChatOps pour aider à informer les clients à chaque phase d'un incident.
néerlandais | français |
---|---|
kan | peut |
en | et |
fase | phase |
incident | incident |
geïntegreerd | intégré |
tools | outils |
controle | surveillance |
NL Breng je klanten nog sneller op de hoogte met onze native integratiesuite. Koppel je statuspagina aan de populairste communicatiekanalen, monitoring- en waarschuwingstools of gebruik onze REST API.
FR Informez vos clients plus rapidement grâce à notre suite d'intégrations natives. Connectez votre page d'état aux outils d'alerte, de surveillance et de communication les plus populaires, ou utilisez notre API REST.
néerlandais | français |
---|---|
klanten | clients |
communicatiekanalen | communication |
en | et |
gebruik | utilisez |
api | api |
monitoring | surveillance |
rest | rest |
NL Blijf op de hoogte dankzij ons thought leadership en nieuws uit de sector.
FR Soyez informé de nos derniers avis d'expert et des actualités du secteur.
néerlandais | français |
---|---|
blijf | soyez |
ons | nos |
en | et |
sector | secteur |
op de hoogte | informé |
NL Tot op zekere hoogte kan jij de toekomst goed plannen. Maak gebruik van onze geavanceerde voorspellingstechnieken op basis van AI, machine learning en best practices.
FR Préparez votre avenir à l’aide de la planification d’entreprise améliorée et de capacités de prévision avancées optimisées par l’IA, l’apprentissage automatique et les meilleures pratiques.
néerlandais | français |
---|---|
plannen | planification |
ai | ia |
en | et |
best | meilleures |
kan | capacités |
Affichage de 50 sur 50 traductions