NL Zeg Hola! naar de nieuwe Seat Ibiza, de vijfde generatie van de populaire kleine auto van het Spaanse bedrijf. Seat is opeens erg populair geworden in
Traduire "verplichten extra seat licenties" en Espanol
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "verplichten extra seat licenties" de néerlandais à Espanol
Traductions de verplichten extra seat licenties
"verplichten extra seat licenties" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:
Traduction de néerlandais en Espanol de verplichten extra seat licenties
néerlandais
Espanol
ES Di hola! al nuevo Seat Ibiza, la quinta generación del popular automóvil pequeño de la firma española. De repente, Seat se ha vuelto muy popular en
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| ibiza | ibiza |
| vijfde | quinta |
| generatie | generación |
| kleine | pequeño |
| spaanse | española |
| erg | muy |
| bedrijf | firma |
NL We screenen alle werknemers en verplichten een beveiligingstrainingsprogramma
ES Comprobamos los antecedentes de todos los empleados y tenemos implantado un programa de formación en seguridad
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| en | y |
NL Belangrijker nog, gerenommeerde bedrijven verplichten u niet om software te downloaden en zouden alle projecten gratis op hun servers (idealiter de Cloud) moeten opslaan.
ES Lo más importante es que cualquier empresa de seria reputación no requerirá que descargues el software y deberás guardar todos los proyectos en sus servidores (idealmente la nube) de forma gratuita.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| belangrijker | más importante |
| en | y |
| servers | servidores |
| idealiter | idealmente |
| cloud | nube |
| opslaan | guardar |
NL Veel landen over de hele wereld verplichten internetproviders (ISP?s) om uw onlineactiviteiten bij te houden
ES Muchos países del mundo obligan a los proveedores de Internet a almacenar el registro de tu actividad en línea
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| veel | muchos |
| landen | países |
| wereld | mundo |
| houden | almacenar |
NL Elke contractuele partner van ons wordt gewetensvol en zorgvuldig geselecteerd en wij verplichten hen alle gegevens te beschermen in overeenstemming met de wettelijke voorschriften
ES Cada uno de nuestros socios contractuales es seleccionado concienzuda y cuidadosamente y los obligamos a proteger todos los datos de acuerdo con las normas legales
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| contractuele | contractuales |
| partner | socios |
| wordt | es |
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| geselecteerd | seleccionado |
| beschermen | proteger |
NL Onze impact verminderen zal niet genoeg zijn. We gaan verder, om een stap te zetten naar nul netto-emissies. Om dit te bereiken, verplichten we ons tot het volgende:
ES No será suficiente con reducir nuestro impacto. Vamos más allá, dando un paso hacia la eliminación total de las emisiones. Para conseguirlo, asumimos los siguientes compromisos
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| impact | impacto |
| verminderen | reducir |
| genoeg | suficiente |
| verder | más |
| we gaan | vamos |
| emissies | emisiones |
NL Dit proces wordt verder bemoeilijkt doordat sommige regeringen het gebruik van e-facturen verplichten om zaken te doen in hun land.
ES Este proceso se complica aún más debido a que algunos gobiernos exigen el uso de facturas electrónicas para realizar negocios en su país.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| proces | proceso |
| sommige | algunos |
| regeringen | gobiernos |
| zaken | negocios |
| land | país |
| facturen | facturas |
NL Wij verplichten ons niet alleen alle regelgevende eisen uit de wetgeving te vervullen, maar gaan zelfs een stap verder
ES No solo nos comprometemos a cumplir todos los requisitos reglamentarios de la legislación, sino que incluso vamos más allá
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| eisen | requisitos |
| wetgeving | legislación |
NL Belangrijker nog, gerenommeerde bedrijven verplichten u niet om software te downloaden en zouden alle projecten gratis op hun servers (idealiter de Cloud) moeten opslaan.
ES Lo más importante es que cualquier empresa de seria reputación no requerirá que descargues el software y deberás guardar todos los proyectos en sus servidores (idealmente la nube) de forma gratuita.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| belangrijker | más importante |
| en | y |
| servers | servidores |
| idealiter | idealmente |
| cloud | nube |
| opslaan | guardar |
NL Onze impact verminderen zal niet genoeg zijn. We gaan verder, om een stap te zetten naar nul netto-emissies. Om dit te bereiken, verplichten we ons tot het volgende:
ES No será suficiente con reducir nuestro impacto. Vamos más allá, dando un paso hacia la eliminación total de las emisiones. Para conseguirlo, asumimos los siguientes compromisos
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| impact | impacto |
| verminderen | reducir |
| genoeg | suficiente |
| verder | más |
| we gaan | vamos |
| emissies | emisiones |
NL Daarna worden de gegevens verwijderd tenzij wettelijke voorschriften ons verplichten om de gegevens langer te bewaren.
ES Posteriormente eliminaremos tus datos, salvo si la normativa legal nos obliga a conservarlos durante más tiempo.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| gegevens | datos |
| wettelijke | legal |
| voorschriften | normativa |
| tenzij | salvo |
NL We screenen alle werknemers en verplichten een beveiligingstrainingsprogramma
ES Comprobamos los antecedentes de todos los empleados y tenemos implantado un programa de formación en seguridad
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| en | y |
NL Bedrijfsbeheerders kunnen medewerkers hun vergeten hoofdwachtwoord laten resetten, ze regels opleggen voor de minimale complexiteit van wachtwoorden en verplichten om wachtwoorden op gezette tijden te wijzigen.
ES Administradores pueden reiniciar contraseñas maestras olvidadas para empleados y aplicar políticas para cuentas como complejidad y rotación obligatoria de contraseñas
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| medewerkers | empleados |
| regels | políticas |
| complexiteit | complejidad |
| wachtwoorden | contraseñas |
| en | y |
NL Beleidsregels verplichten medewerkers om een tweede verificatiestap uit te voeren in de vorm van een eenmalig wachtwoord dat ze via e-mail of sms krijgen toegezonden of via op TOTP gebaseerde dubbele verificatie (2FA)
ES Un segundo paso de autenticación se aplica con políticas, y se entrega en forma de un Pin Temporario (PT) enviada por correo electrónico, SMS, o mediante autenticación de dos factores basada en TOTP (2FA)
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| beleidsregels | políticas |
| vorm | forma |
| sms | sms |
| gebaseerde | basada |
| verificatie | autenticación |
NL We zullen daarvoor uw afzonderlijke toestemming vragen en de ontvanger verplichten de ontvangen persoonsgegevens te verwerken binnen de scope en op de manier zoals hierboven bekendgemaakt via de respectieve gegevensverwerkingsovereenkomst
ES Obtendremos su consentimiento por separado a este efecto y obligaremos al destinatario a tratar los datos personales recibidos con arreglo al alcance y la forma indicados anteriormente mediante el contrato de tratamiento de datos correspondiente
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| afzonderlijke | separado |
| en | y |
| ontvanger | destinatario |
| ontvangen | recibidos |
| persoonsgegevens | datos personales |
| scope | alcance |
| manier | forma |
NL Je kunt ervoor kiezen om registratie niet te verplichten. Je genodigden krijgen dan een URL om aan de webinar deel te nemen.
ES No es necesario registrarse; sus invitados recibirán una URL para unirse al seminario web.
NL Tenzij anders aangegeven, verplichten we deze bedrijven om Persoonsgegevens uitsluitend te gebruiken voor de doeleinden die in dit Privacybeleid worden beschreven.
ES A menos que se especifique lo contrario, exigimos a estas empresas que utilicen la información personal solo para los propósitos indicados en esta Política.
NL In dergelijke gevallen zullen we de ontvanger verplichten om de openbaargemaakte Persoonsgegevens op een gepaste manier te beschermen, in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming.
ES En estos casos, solicitaremos a los receptores una protección apropiada de la información personal compartida con ellos, según las leyes vigentes de protección de datos.
NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
ES Con los años, añadimos más asas (en 1989) y un portillo superior de corte en D con cremallera (en 1996). Además, ahora el tallaje va de la XS a la XXL.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| en | y |
| rits | cremallera |
| nu | ahora |
| d | d |
NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
ES Con los años, añadimos más asas (en 1989) y un portillo superior de corte en D con cremallera (en 1996). Además, ahora el tallaje va de la XS a la XXL.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| en | y |
| rits | cremallera |
| nu | ahora |
| d | d |
NL Of Audi Chiptuning, BMW Chiptuning of Seat Chiptuning, bij Maxchip krijgt u het beste product voor bijna elk voertuig
ES Ya sea Audi Chiptuning, BMW Chiptuning o Seat Chiptuning, en Maxchip se obtiene el mejor producto para casi todos los vehículos
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| audi | audi |
| bmw | bmw |
| maxchip | maxchip |
NL Niet alleen dat, daar zijn ook de Audi Q4 , Skoda Enyaq en Seat el Born op gebouwd.
ES No solo eso, es en lo que también se basan el Audi Q4 , Skoda Enyaq y Seat el Born .
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| alleen | solo |
| en | y |
| audi | audi |
| skoda | skoda |
NL Seat sluit zich aan bij de elektrische autobeweging met
ES Seat se une al movimiento del coche eléctrico con
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| elektrische | eléctrico |
NL Seat kijkt naar een actieradius van 420 km (260 mijl), met een tijd van 0-62 km/min van 7,5 seconden
ES Seat tiene un alcance de 420 km (260 millas), con un tiempo de 0-62kpm de 7.5 segundos
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| mijl | millas |
| km | km |
NL Cupra - inmiddels een apart merk van Seat - heeft een eigen versie van de el-Born
ES Cupra, ahora una marca separada de Seat, tiene su propia versión de el-Born
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| apart | separada |
| merk | marca |
| versie | versión |
NL Lees onze volledige recensie: Seat Ateca
ES Lea nuestra reseña completa: Seat Ateca
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| lees | lea |
| onze | nuestra |
| volledige | completa |
| recensie | reseña |
NL De Tiguan voelt premiumer aan dan zijn neef Seat (Ateca), maar het is niet zo leuk om te rijden. Een 8-inch touchscreen is standaard, net als CarPlay/Android Auto op alle modellen behalve het basis S-niveau.
ES El Tiguan se siente más premium que su primo Seat (Ateca), pero no es tan divertido de conducir. Una pantalla táctil de 8 pulgadas es estándar al igual que CarPlay / Android Auto en todos los modelos excepto en el nivel S básico.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| voelt | siente |
| zo | tan |
| leuk | divertido |
| rijden | conducir |
| android | android |
| behalve | excepto |
| inch | pulgadas |
NL En als je nog fit genoeg bent, kun je Arthurs Seat beklimmen, die beroemd is geworden door de Herald Sun Tour.
ES Y si te sientes en forma, ¿por qué no dar otra oportunidad al ascenso al Arthurs Seat, famoso por su aparición en el Herald Sun Tour?
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| en | y |
| bent | su |
| beroemd | famoso |
| tour | tour |
NL Het is onmogelijk om van de stad naar Mornington of Sorrento te fietsen, zonder te proberen een persoonlijk record te zetten voor Arthur's Seat
ES Es imposible viajar desde la ciudad a Mornington o Sorrento sin intentar batir un récord personal en Arthur's Seat
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| onmogelijk | imposible |
| stad | ciudad |
| proberen | intentar |
| record | récord |
| s | s |
NL De korte en steile klim van Arthur's Seat vormt een uitstekende klimtraining en de route is een lokale favoriet
ES Una subida corta y empinada, Arthur's Seat es un gran entrenamiento de escalada y un favorito de los ciclistas locales
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| korte | corta |
| en | y |
| s | s |
| uitstekende | gran |
| is | es |
| lokale | locales |
| favoriet | favorito |
NL Narcissen op de hoek van Bruntsfield Links en uitkijkend over de Meadows en richting Arthur's Seat, Edinburgh
ES Narcisos en un rincón del campo del golf de Bruntsfield Links, con vistas sobre el parque de The Meadows y la colina de Arthur's Seat, Edimburgo
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| hoek | rincón |
| en | y |
| s | s |
| edinburgh | edimburgo |
| links | links |
NL Ga naar Holyrood Park, gelegen onderaan de Royal Mile en geniet van de mooiste uitzichten over de stad vanaf de top van Arthur's Seat
ES Dirígete a Holyrood Park, cerca del final de la Milla Real, y disfruta de las mejores vistas de la ciudad desde la cima de Arthur's Seat
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| park | park |
| geniet | disfruta |
| uitzichten | vistas |
| stad | ciudad |
| s | s |
NL "Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig." RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken."
ES "Si queremos seguir dominando la situación, necesitamos un stock saludable y excelencia operativa. RFID es una tecnología clave para que esto suceda”
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| gezonde | saludable |
| voorraden | stock |
| en | y |
| rfid | rfid |
| technologie | tecnología |
NL Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig
ES Si queremos seguir dominando la situación, necesitamos un stock saludable y excelencia operativa
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| als | si |
| de | la |
| blijven | seguir |
| gezonde | saludable |
| voorraden | stock |
| en | y |
| nodig | necesitamos |
NL Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig. RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken.
ES Si queremos seguir dominando la situación, necesitamos un stock saludable y excelencia operativa. RFID es una tecnología clave para que esto suceda”.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| gezonde | saludable |
| voorraden | stock |
| en | y |
| rfid | rfid |
| technologie | tecnología |
NL Niet alleen dat, daar zijn ook de Audi Q4 , Skoda Enyaq en Seat el Born op gebouwd.
ES No solo eso, es en lo que también se basan el Audi Q4 , Skoda Enyaq y Seat el Born .
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| alleen | solo |
| en | y |
| audi | audi |
| skoda | skoda |
NL Of Audi Chiptuning, BMW Chiptuning of Seat Chiptuning, bij Maxchip krijgt u het beste product voor bijna elk voertuig
ES Ya sea Audi Chiptuning, BMW Chiptuning o Seat Chiptuning, en Maxchip se obtiene el mejor producto para casi todos los vehículos
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| audi | audi |
| bmw | bmw |
| maxchip | maxchip |
NL Of Audi Chiptuning, BMW Chiptuning of Seat Chiptuning, bij Maxchip krijgt u het beste product voor bijna elk voertuig
ES Ya sea Audi Chiptuning, BMW Chiptuning o Seat Chiptuning, en Maxchip se obtiene el mejor producto para casi todos los vehículos
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| audi | audi |
| bmw | bmw |
| maxchip | maxchip |
NL "Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig." RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken."
ES "Si queremos seguir dominando la situación, necesitamos un stock saludable y excelencia operativa. RFID es una tecnología clave para que esto suceda”
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| gezonde | saludable |
| voorraden | stock |
| en | y |
| rfid | rfid |
| technologie | tecnología |
NL Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig
ES Si queremos seguir dominando la situación, necesitamos un stock saludable y excelencia operativa
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| als | si |
| de | la |
| blijven | seguir |
| gezonde | saludable |
| voorraden | stock |
| en | y |
| nodig | necesitamos |
NL Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig. RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken.
ES Si queremos seguir dominando la situación, necesitamos un stock saludable y excelencia operativa. RFID es una tecnología clave para que esto suceda”.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| gezonde | saludable |
| voorraden | stock |
| en | y |
| rfid | rfid |
| technologie | tecnología |
NL Lees onze volledige recensie: Seat Ateca
ES Lea nuestra reseña completa: Seat Ateca
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| lees | lea |
| onze | nuestra |
| volledige | completa |
| recensie | reseña |
NL De Tiguan voelt premiumer aan dan zijn neef Seat (Ateca), maar het is niet zo leuk om te rijden. Een 8-inch touchscreen is standaard, net als CarPlay/Android Auto op alle modellen behalve het basis S-niveau.
ES El Tiguan se siente más premium que su primo Seat (Ateca), pero no es tan divertido de conducir. Una pantalla táctil de 8 pulgadas es estándar al igual que CarPlay / Android Auto en todos los modelos excepto en el nivel S básico.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| voelt | siente |
| zo | tan |
| leuk | divertido |
| rijden | conducir |
| android | android |
| behalve | excepto |
| inch | pulgadas |
NL Seat Ibiza review: een toonaangevende rit die leuk is voor het hele gezin
ES Revisión de Seat Ibiza: una conducción líder en su clase que es divertida para toda la familia
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| review | revisión |
| leuk | divertida |
| gezin | familia |
NL Seat Ateca review: een echt Qashqai-alternatief
ES Revisión de Seat Ateca: una alternativa genuina de Qashqai
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| review | revisión |
| alternatief | alternativa |
NL Maar als u objectief op zoek bent naar het beste voertuig in zijn klasse op basis van prijs en drive, dan wilt u een Seat.
ES Pero si está buscando objetivamente el mejor vehÃculo de su clase en función del precio y la conducción, entonces querrá un Seat.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| klasse | clase |
| prijs | precio |
| en | y |
NL Lees het volledige artikel: Seat Ateca review
ES Lea el artÃculo completo: revisión de Seat Ateca
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| lees | lea |
| volledige | completo |
NL Maar mensen die vroeger zulke autos kochten, hebben nu de neiging om voertuigen te kopen zoals de Nissan Qashqai en Seat Ateca
ES Pero las personas que solían comprar automóviles así ahora tienden a comprar vehículos como el Nissan Qashqai y el Seat Ateca
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| maar | pero |
| mensen | personas |
| nu | ahora |
| kopen | comprar |
| nissan | nissan |
NL De Seat Ateca ziet er misschien niet zo goed uit als de Qashqai en is in sommige opzichten visueel vergeetbaar, maar dit is een deel van zijn charme
ES Es posible que el Seat Ateca no tenga el buen aspecto del Qashqai y, de alguna manera, sea visualmente olvidable, pero esto es parte de su encanto
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| misschien | posible |
| en | y |
| visueel | visualmente |
| charme | encanto |
NL Maar er is steeds een veel competitievere keuze - of het nu gaat om Kia, Seat, VW of daarbuiten - en dat is echt de drijvende kracht achter deze veranderingen.
ES Pero hay muchas más opciones competitivas que aparecen todo el tiempo, ya sea de Kia, Seat, VW o más allá, que es realmente la fuerza impulsora detrás de estos cambios.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| keuze | opciones |
| echt | realmente |
| kracht | fuerza |
| veranderingen | cambios |
| nu | tiempo |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
verplichten seat arthur's seat vormt extra monitor extra software extra ontwerpen extra opties extra mogelijkheden extra opslagruimte extra waarde extra plaatsen extra beveiligingslaag toe extra ondersteuning extra kosten extra xlr ingangen probeert extra extra zonder extra werk extra diepte extra tools extra laag extra betalen extra kracht extra details extra middelen zonder extra kosten beetje extra kosten extra beveiligingslaag extra beveiliging voegt extra bits extra leden extra telelens extra dikke extra laag beveiliging aantal extra functies extra kanalen extra wachtwoorden extra korting krachtige extra monitor extra voordeel extra mic input extra geld extra voordelig extra accessoires extra stap extra uitdaging extra support extra middelen gebruiken extra resources extra bescherming tegen
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc