NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
Traduire "kijken" en Espanol
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "kijken" de néerlandais à Espanol
Traductions de kijken
"kijken" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:
Traduction de néerlandais en Espanol de kijken
néerlandais
Espanol
ES De hecho, con el tipo correcto de material frente a él, puede ver a través de las superficies que los ojos humanos no pueden ver. Específicamente, puede ver a través de materiales que son infrarrojos transparentes.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| juiste | correcto |
| soort | tipo |
| oppervlakken | superficies |
| menselijke | humanos |
| ogen | ojos |
| transparant | transparentes |
NL Laten we daar nog eens naar kijken, om u te begeleiden om op de juiste plaatsen te kijken.
ES Echemos un vistazo a eso a continuación, para guiarlo a buscar en los lugares correctos.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| juiste | correctos |
NL In plaats van te kijken naar het uur of de dag dat iets verkeerd is gegaan, kijken we naar een langere periode om een historische context te bepalen.
ES En lugar de centrarnos en el día o la hora específica en que se produjo el problema, nos centramos en un período más extenso y exploramos el contexto histórico.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| historische | histórico |
| context | contexto |
NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.
ES También quiere que las personas que vean la transmisión después del hecho sigan sintiendo como si estuvieran viendo en el momento, por lo que reproducirá los comentarios como sucedieron durante la transmisión para la gente que mira más tarde.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| moment | momento |
NL Hierdoor kun je de audio naar je telefoon leiden, zodat je op tv kunt kijken en vervolgens met een koptelefoon kunt luisteren - ideaal om s nachts tv te kijken in de slaapkamer als je partner slaapt.
ES Esto le permitirá enrutar el audio a su teléfono, para que pueda ver la televisión y luego escuchar con auriculares, lo que es ideal para ver la televisión por la noche en el dormitorio cuando su pareja está dormida.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| en | y |
| koptelefoon | auriculares |
| ideaal | ideal |
| nachts | noche |
| slaapkamer | dormitorio |
| partner | pareja |
| tv | televisión |
NL De tijd dat hele gezinnen zich om een kleine tv verdrongen om naar hetzelfde programma te kijken, is allang voorbij. Tegenwoordig kijken we tv op alle...
ES Los días en que familias enteras se apiñaban alrededor de un pequeño televisor para ver el mismo programa ya no están. Hoy vemos televisión en todo
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| gezinnen | familias |
| kleine | pequeño |
| programma | programa |
| tegenwoordig | hoy |
| tijd | días |
NL Het belangrijkste dat u echter bij zowel normale YouTube als YouTube Kids moet doen, is ervoor zorgen dat u toezicht houdt op het kijken van uw kind. Begrijp op zijn minst waar ze naar kijken.
ES Sin embargo, lo más importante que debe hacer, tanto con YouTube normal como con YouTube Kids, es asegurarse de supervisar la visualización de su hijo. Por lo menos, comprenda qué es lo que están viendo.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| normale | normal |
| youtube | youtube |
| toezicht | supervisar |
| minst | menos |
NL Als je iets groters dan je telefoon wilt om te browsen en te winkelen, of om in bed tv te kijken of films te kijken, dan is Fire 7 een goede keuze
ES Si desea algo más grande que su teléfono para navegar y comprar, o ver televisión o películas en la cama, entonces Fire 7 es una excelente opción
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| browsen | navegar |
| en | y |
| winkelen | comprar |
| bed | cama |
| films | películas |
| keuze | opción |
| tv | televisión |
NL We kijken uit naar uw verhalen over de wachtwoordcode van Screen Time en kijken of we u kunnen helpen
ES Estamos deseando escuchar sus historias de código de acceso de Screen Time y ver si podemos ayudarlo
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| kijken | ver |
| verhalen | historias |
| screen | screen |
| time | time |
| en | y |
| kunnen | podemos |
| helpen | ayudarlo |
NL Jouw Google Ads tag is ingesteld! Nu is het tijd om te kijken hoe je het kunt gebruiken om potentiële bezoekers van je evenement te retargeten. Laten we kijken naar een paar van de meest voorkomende manieren om dit aan te pakken.
ES ¡Su etiqueta de Google Ads está configurada! Ahora, es el momento de ver cómo puede usarlo para reorientar a posibles asistentes al evento. Repasemos algunas de las formas más comunes de hacerlo.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| ads | ads |
| tag | etiqueta |
| ingesteld | configurada |
| kijken | ver |
| kunt | puede |
| gebruiken | usarlo |
| bezoekers | asistentes |
| evenement | evento |
| manieren | formas |
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
ES No todos quienes visiten el sitio web de su evento estarán igualmente interesados. Algunos verán cada página de su sitio web, mientras que otros mirarán la página de inicio y se irán.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| niet | no |
| even | igualmente |
| geïnteresseerd | interesados |
| sommige | algunos |
| en | y |
| andere | otros |
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
ES Veamos que involucra el proceso de planificación:
NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.
ES Te aconsejamos que mires al cielo del 8 al 12 de noviembre y aproveches al máximo estas conjunciones. Puede usar un par de binoculares o simplemente observar a simple vista, ambas son buenas opciones.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| en | y |
| november | noviembre |
| hemel | cielo |
| maximale | máximo |
| verrekijker | binoculares |
| gebruiken | usar |
| opties | opciones |
NL Het Lenovo Smart Display is een sterke zaak voor slimme beeldschermen, maar het is nog steeds een gebied om naar te kijken. Als muziek belangrijk is of als je iets compacter wilt, kun je misschien beter ergens anders kijken.Lees de volledige conclusie
ES La pantalla inteligente de Lenovo es un caso sólido para pantallas inteligentes, pero todavía es un área para mirar. Si la música es importante o quieres algo más compacto, es mejor que busques en otro lado.Leer veredicto completo
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| muziek | música |
| belangrijk | importante |
| compacter | compacto |
| beter | mejor |
| volledige | completo |
| gebied | área |
NL Dit is een interessant apparaat en het is een sterke zaak voor slimme beeldschermen, maar het is nog steeds een gebied om naar te kijken. Als muziek belangrijk is of als u iets compacter wilt, kunt u ergens anders beter kijken.
ES Este es un dispositivo interesante y es un buen argumento para pantallas inteligentes, pero todavía es un área para mirar. Si la música es importante o quieres algo más compacto, es mejor que busques en otro lado.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| interessant | interesante |
| apparaat | dispositivo |
| en | y |
| slimme | inteligentes |
| beeldschermen | pantallas |
| muziek | música |
| belangrijk | importante |
| compacter | compacto |
| beter | mejor |
| gebied | área |
NL De levensduur van de batterij is vastgesteld op 17 uur video kijken voor het 14-inch model en 21 uur video kijken met het 16-inch model.
ES La duración de la batería está prevista en 17 horas de visualización de video para el modelo de 14 pulgadas y 21 horas de visualización de video con el modelo de 16 pulgadas.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| video | video |
| en | y |
| inch | pulgadas |
NL Ouders kunnen zeggen "Alexa, laat me de vriendelijke geest zien" om naar Casper te kijken of "Alexa, je hebt me betoverd!" om The Addams Family te kijken.
ES Los padres pueden decir "Alexa, muéstrame el fantasma amistoso" para ver a Casper o "Alexa, ¡me has embrujado!" para ver La familia Addams.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| ouders | padres |
| zeggen | decir |
| alexa | alexa |
| vriendelijke | amistoso |
| geest | fantasma |
| of | o |
NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.
ES Nuestro trabajo es explicar por qué, porque las razones no van a ser evidentes con solo mirar esa cosa y observar lo que ofrece en el papel.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| taak | trabajo |
| redenen | razones |
| papier | papel |
| bieden | ofrece |
| duidelijk | evidentes |
NL In 2021 is tv-kijken niet zoveel veranderd, maar we doen er veel meer aan. Abonnementsdiensten hebben een enorme vlucht genomen, we hebben nu meer keuze - waaronder Apples eigen TV+-service - en dus nog meer content om naar te kijken.
ES En 2021, ver televisión no ha cambiado mucho, pero estamos haciendo mucho más. Los servicios de suscripción se han disparado, ahora tenemos más opciones, incluido el servicio TV + de Apple, y, por lo tanto, aún más contenido para ver.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| veranderd | cambiado |
| keuze | opciones |
| en | y |
NL Als je Netflix wilt starten en wilt kijken, zeg je 'Hey Google' gevolgd door wat je wilt kijken: 'Bekijk Umbrella Academy op Netflix'
ES Para encender Netflix y empezar a mirar, di "Ok Google" seguido de lo que quieres ver: "Mira Umbrella Academy en Netflix"
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| netflix | netflix |
| starten | empezar |
| en | y |
| gevolgd | seguido |
| academy | academy |
NL Google TV lijkt niet te weten dat we naar Lucifer op Prime Video kijken, dus het mist een truc door niet echt een link te geven naar wat we kijken, het zijn gewoon aanbevelingen in een reeks categorieën.
ES Google TV no parece saber que estamos viendo Lucifer en Prime Video, por lo que pierde un truco al no proporcionar un enlace a lo que estamos viendo, son solo recomendaciones en una variedad de categorías.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| lijkt | parece |
| weten | saber |
| video | video |
| mist | pierde |
| truc | truco |
| link | enlace |
| aanbevelingen | recomendaciones |
| reeks | variedad |
| tv | tv |
| prime | prime |
NL We kijken uit naar uw verhalen over de wachtwoordcode van Screen Time en kijken of we u kunnen helpen
ES Estamos deseando escuchar sus historias de código de acceso de Screen Time y ver si podemos ayudarlo
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| kijken | ver |
| verhalen | historias |
| screen | screen |
| time | time |
| en | y |
| kunnen | podemos |
| helpen | ayudarlo |
NL Laten we daar nog eens naar kijken, om u te begeleiden om op de juiste plaatsen te kijken.
ES Echemos un vistazo a eso a continuación, para guiarlo a buscar en los lugares correctos.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| juiste | correctos |
NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.
ES También quiere que las personas que vean la transmisión después del hecho sigan sintiendo como si estuvieran viendo en el momento, por lo que reproducirá los comentarios como sucedieron durante la transmisión para la gente que mira más tarde.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| moment | momento |
NL Hierdoor kun je de audio naar je telefoon leiden, zodat je op tv kunt kijken en vervolgens met een koptelefoon kunt luisteren - ideaal om s nachts tv te kijken in de slaapkamer als je partner slaapt.
ES Esto le permitirá enrutar el audio a su teléfono, para que pueda ver la televisión y luego escuchar con auriculares, lo que es ideal para ver la televisión por la noche en el dormitorio cuando su pareja está dormida.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| en | y |
| koptelefoon | auriculares |
| ideaal | ideal |
| nachts | noche |
| slaapkamer | dormitorio |
| partner | pareja |
| tv | televisión |
NL De tijd dat hele gezinnen zich om een kleine tv verdrongen om naar hetzelfde programma te kijken, is allang voorbij. Tegenwoordig kijken we tv op alle...
ES Los días en que familias enteras se apiñaban alrededor de un pequeño televisor para ver el mismo programa ya no están. Hoy vemos televisión en todo
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| gezinnen | familias |
| kleine | pequeño |
| programma | programa |
| tegenwoordig | hoy |
| tijd | días |
NL Het belangrijkste dat u echter moet doen, zowel bij normaal YouTube als bij YouTube Kids, is ervoor te zorgen dat u toezicht houdt op het kijken van uw kind. Begrijp op zijn minst waar ze naar kijken.
ES Sin embargo, lo más importante que debe hacer, tanto con YouTube normal como con YouTube Kids, es asegurarse de supervisar la visualización de su hijo. Por lo menos, comprenda qué es lo que están viendo.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| normaal | normal |
| youtube | youtube |
| toezicht | supervisar |
| minst | menos |
NL Jouw Google Ads tag is ingesteld! Nu is het tijd om te kijken hoe je het kunt gebruiken om potentiële bezoekers van je evenement te retargeten. Laten we kijken naar een paar van de meest voorkomende manieren om dit aan te pakken.
ES ¡Su etiqueta de Google Ads está configurada! Ahora, es el momento de ver cómo puede usarlo para reorientar a posibles asistentes al evento. Repasemos algunas de las formas más comunes de hacerlo.
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
ES No todos quienes visiten el sitio web de su evento estarán igualmente interesados. Algunos verán cada página de su sitio web, mientras que otros mirarán la página de inicio y se irán.
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
ES Veamos que involucra el proceso de planificación:
NL Hoelang duren ontwerpwedstrijden, en wat komt erbij kijken?
ES ¿Cuándo duran los concursos de diseño y qué he de preparar?
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| en | y |
NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| details | detalles |
| pagina | página |
| kijken | mirar |
| makkelijk | fácilmente |
| onderzoeken | investigar |
| en | y |
NL In deze Blue Yetireview gaan we kijken naar alle functies, de geluidskwaliteit en laten we je weten voor wie het het beste is.
ES En esta Blue Yetirevisión, vamos a echar un vistazo a todas las características, la calidad de sonido, y le haremos saber para quién es mejor.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| blue | blue |
| kijken | vistazo |
| functies | características |
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
| weten | saber |
| laten we | vamos |
NL U kunt ook kijken naar deze WordPress-thema's voor podcasters - mijn favoriete thema's voor podcasts zijn die van SecondLine Themes.
ES También puedes echar un vistazo a estos temas de WordPress para podcasters - mis favoritos para podcasting son los de SecondLine Themes.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| kijken | vistazo |
| favoriete | favoritos |
| podcasts | podcasting |
| wordpress | wordpress |
| podcasters | podcasters |
NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving.
ES Atlassian se reserva el derecho de solicitar el reembolso de los gastos asociados con la respuesta a requerimientos legales de datos, cuando proceda.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| restitutie | reembolso |
| kosten | gastos |
NL PSV blijft vooruit kijken en gelooft in eigen kwaliteit.
ES El mexicano Andrés Guardado jugó los 90 minutos contra Ferencvaros.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| in | los |
NL We kunnen dit zowel doen door naar een tijdelijke opslag met verwijderde berichten te kijken die de iPhone iets minder dan een maand bewaart, als door een forensische techniek te gebruiken om veel oudere verwijderde gegevens te herstellen
ES Podemos hacer esto mirando un almacén temporal de mensajes eliminados que el iPhone guarda por poco menos de un mes, y usando una técnica forense para recuperar datos eliminados mucho más antiguos
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| tijdelijke | temporal |
| verwijderde | eliminados |
| maand | mes |
| forensische | forense |
| techniek | técnica |
| gebruiken | usando |
NL Miljarden seizoen 6 releasedatum hoe te kijken en hoe in te halen
ES Billions temporada 6 fecha de lanzamiento cómo mirar y cómo ponerse al día
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| hoe | cómo |
| kijken | mirar |
| en | y |
NL Beste aankomende PS4-games om naar uit te kijken in 2021 en daarna
ES Los mejores juegos de PS4 futuros que esperamos en 2021 y más allá
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| aankomende | futuros |
| en | y |
| daarna | más |
| games | juegos |
NL Beste aankomende Xbox One-games om naar uit te kijken in 2021
ES Los mejores próximos juegos de Xbox One que esperamos en 2021
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| aankomende | próximos |
| games | juegos |
NL Apples Unleashed speciale oktober-evenement: wat te verwachten en hoe te kijken
ES Evento especial de octubre Unleashed de Apple: que esperar y como mirar
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| speciale | especial |
| verwachten | esperar |
| en | y |
| evenement | evento |
| oktober | octubre |
NL Google Pixel 6 Fall Launch-evenement: hoe te kijken en wat te verwachten
ES Evento de lanzamiento de otoño de Google Pixel 6: cómo mirar y qué esperar
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| kijken | mirar |
| en | y |
| verwachten | esperar |
| evenement | evento |
NL U kunt ook kijken naar een podcastspeler van een derde partij, zoals de Fusebox Player (voorheen Smart Podcast Player), als u het proces wilt stroomlijnen. Het is 8 dollar per maand als het jaarlijks wordt betaald.
ES También puedes buscar un reproductor de podcast de terceros como el Fusebox Player (anteriormente Smart Podcast Player) si quieres agilizar el proceso. Son 8 dólares al mes cuando se paga anualmente.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| kijken | buscar |
| derde | terceros |
| player | reproductor |
| voorheen | anteriormente |
| smart | smart |
| podcast | podcast |
| stroomlijnen | agilizar |
| dollar | dólares |
| jaarlijks | anualmente |
NL We gaan kijken naar de beste shotgun-microfoons in 2021 die ontworpen zijn voor gebruik op de camera, maar natuurlijk ook buiten de camera werken...
ES Vamos a echar un vistazo a los mejores micrófonos de escopeta del 2021 que están diseñados para ser usados en cámara, pero por supuesto, también funcionarán fuera de cámara...
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| ontworpen | diseñados |
| camera | cámara |
| werken | funcionar |
| we gaan | vamos |
| microfoons | micrófonos |
NL U kunt ook kijken naar gerelateerde shows aan uw gerelateerde shows om uw zoekopdracht uit te breiden.
ES También puedes mirar los programas relacionados con tus programas relacionados para ampliar tu búsqueda.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| kijken | mirar |
| gerelateerde | relacionados |
| shows | programas |
| zoekopdracht | búsqueda |
| breiden | ampliar |
NL Er zijn een aantal netwerken waar je je bij kunt aansluiten om de exposure van je podcast te vergroten. Laten we eens kijken naar enkele grote spelers.
ES Hay un número de redes a las que puedes unirte para aumentar la exposición de tu podcast. Echemos un vistazo a algunos de los principales jugadores.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| netwerken | redes |
| kunt | puedes |
| exposure | exposición |
| podcast | podcast |
| vergroten | aumentar |
| spelers | jugadores |
NL Ik raad je eigenlijk aan om te kijken naar onze top keuze in de draadloze sectie, want hun RodeLink Wireless Filmmaker Kit wordt geleverd met deze microfoon, waardoor het een killer deal is.
ES Te recomiendo que veas nuestra mejor opción en la sección de inalámbricos, ya que su RodeLink Wireless Filmmaker Kit viene con este micrófono, lo que lo convierte en un trato estupendo.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| top | mejor |
| keuze | opción |
| sectie | sección |
| microfoon | micrófono |
| deal | trato |
NL We gaan kijken naar de beste desktopcomputers voor het maken en opnemen van muziek. We hebben een apart artikel dat specifiek de beste laptops voor muziekproductie belicht als u iets draagbaars wilt.
ES Vamos a echar un vistazo a los mejores ordenadores de sobremesa para la producción y grabación de música. Tenemos un artículo separado que destaca específicamente los mejores portátiles para la producción musical si quieres algo portátil.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| en | y |
| opnemen | grabación |
| apart | separado |
| specifiek | específicamente |
| we gaan | vamos |
NL Later kunt u kijken of u een mixer of audio-interface kunt krijgen.
ES Más tarde, puedes buscar un mezclador o una interfaz de audio.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| later | más tarde |
| kijken | buscar |
| mixer | mezclador |
| interface | interfaz |
| audio | audio |
NL Je moet ook eens kijken naar deze post over hoe je een podcast voor meer specifieke marketingtactieken kunt promoten.
ES También deberías revisar este post sobre cómo promover un podcast para tácticas de marketing más específicas.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| post | post |
| hoe | cómo |
| podcast | podcast |
| specifieke | específicas |
| promoten | promover |
| kijken | revisar |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
kijken eens kijken kijken welke functie kijken plaats daarvan kijken kijken ernaar toekomst kijken kijken vanuit zullen kijken ergens anders kijken komen kijken verder kijken kijken wanneer meestal kijken daarom kijken kijken omdat allemaal kijken sport kijken uur kijken manier kijken tegenwoordig kijken elkaar kijken anderen kijken kijken terug kijken vaak kijken dus eens kijken welke bericht kijken hoek komen kijken kritisch kijken dus kijken laten kijken even kijken netflix kijken staan kijken tv kijken hoek komt kijken komt kijken wilt kijken artikel kijken hiervoor kijken kijken nadat bunny girls kijken seo kijken kijken verder eerst kijken hieronder eens kijken kijken erg misschien eens kijken kijken voordat
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc