NL Het uitnodigende buitenzwembad ligt in een prachtig aangelegde tuin omzoomd met wuivende palmbomen en wenkt u met glanzendblauwe wateren. Zwem naar de bar voor een verfrissende cocktail, of breng een middag door in de schaduw van een witte parasol.
EN Set amidst a manicured garden fringed with swaying palm trees, the inviting outdoor temperature controlled pool draws you to its shimmering blue waters like an oasis in the desert. Enjoy a refreshing cocktail at the pool bar for a Magnifique respite.
NL Campagne Beausoleil ligt in La Seyne-sur-Mer, op 1,6 km van het strand van Sablettes, en biedt accommodatie met een seizoensgebonden buitenzwembad, gratis privéparkeergelegenheid, een tuin en een gemeenschappelijke lounge. De accommodatie ligt…
EN Set in La Seyne-sur-Mer, within 1.6 km of Sablettes Beach and 1.9 km of Balaguier, Campagne Beausoleil offers accommodation with a seasonal outdoor swimming pool and free WiFithroughout the property as well as free private parking for guests…
NL Het Hotel Bar ligt midden in de wijk Carmes, de bevoorrechte plek van ontmoetingen en uitwisselingen met zijn prachtige intieme decor. Op zonnige dagen bent u welkom op het uitnodigende groene terras.
EN Located in the heart of the Carmes district, the Hotel Bar is the privileged place of encounters and exchanges with its beautiful intimate decor. On sunny days, the inviting green terrace welcomes you.
NL Het buitenzwembad ligt in het hart van het hotel. Verwarmd tijdens het zwemseizoen, een verleidelijk toevluchtsoord. Ontspan na een verfrissende duik in een comfortabele ligstoel. In de zomer biedt de bar cocktails en snacks.
EN The outdoor pool is in the heart of the hotel. Heated during swimming season, it is an enticing haven. Relax on a comfy sun lounger after a refreshing swim. The bar has cocktails and snacks in summer.
NL Het verwarmde buitenzwembad is geopend in het hoogseizoen en ligt midden in de weelderige groene tuin. Handdoeken zijn beschikbaar aan de rand van het zwembad.
EN The heated outdoor swimming pool, open seasonally, is found in the heart of the lush green garden. Towels are available at the side of the pool.
NL Home6 bed & breakfast ligt op slechts 400 meter van de haven van Saint-Mandrier en biedt een groot, schaduwrijk terras en uitzicht op de zee. Het strand ligt op 600 meter afstand en Bandol ligt op 20 km van de accommodatie. Sommige kamers hebben…
EN Located just 400 metres from Saint-Mandrier Port, Home6 bed and breakfast offers a large, shaded terrace and views of the sea. The beach is 600 metres away and Bandol is 20 km from the property. Some of the rooms feature a terrace with a view…
NL De uitnodigende en zachte uitstraling van Butterfly Pendant van Frandsen is...
EN The inviting and soft look of Butterfly Pendant by Frandsen is due to its slightly dusty colors.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zachte | soft |
| uitstraling | look |
| frandsen | frandsen |
NL Als je op zoek bent naar een draagbare en gebruiksvriendelijke lamp die een uitnodigende uitstraling geeft aan verschillende delen van je huis, zoek dan niet verder dan de Forestier Take Away Portable Lamp
EN If you are looking for a portable and easy-to-use lamp that brings an inviting allure to different areas of your home, look no further than the Forestier Take Away Portable Lamp
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| verschillende | different |
| take | take |
NL De Sammode Bendz is een verfijnd en sierlijk ontwerp met een opvallende vorm en tastbaar gebruik van materialen die verbinding maken om een uitnodigende wandlamp te vormen
EN The Sammode Bendz is a refined and graceful design that has a distinctive shape and tactile use of materials that connect to form an inviting wall light
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verfijnd | refined |
| gebruik | use |
| materialen | materials |
| verbinding | connect |
NL Een moderne en uitnodigende toets toevoegen aan je interieur kan het verschil maken. Een
EN Bringing a modern take and inviting it into your interior decor can make all the difference.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| moderne | modern |
| interieur | interior |
NL Het is ontworpen met een glimlach, vertaald in een uitnodigende, gedurfde luie stoel
EN It is designed with a smile, translated into an inviting, bold lazy seat
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| glimlach | smile |
| vertaald | translated |
| stoel | seat |
NL Onderwerpen met betrekking tot de natuur zijn tegenwoordig actueel als we het over schilderijen voor de woonkamer hebben: Dromerige, pastel gekleurde landschapsschilderijen creëren een lichte en uitnodigende sfeer in je woonkamer
EN Nature themes are currently particularly trendy when it comes to living room wall art: dreamy, pastel-coloured landscape paintings make your living room look bright and inviting
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| tegenwoordig | currently |
| schilderijen | paintings |
| gekleurde | coloured |
| lichte | bright |
NL U kunt uitrusten terwijl u ontspant in onze lounge, die prachtig uitkijkt op het uitnodigende zwembad en twee dompelbaden.
EN You can also unwind while relaxing in our lounge area which beautifully overlooks an inviting swimming pool & two plunge pools.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| prachtig | beautifully |
| lounge | lounge |
NL Lichaam en maag tour voor een autoloze zondag. Voldoende beweging, uitnodigende plekken om op gezette tijden een versnapering te nuttigen, perfect bereikbaar met het openbaar vervoer. Of een rondleiding door de dode ijsgaten - comme vous voulez!
EN Body and stomach tour for a car-free Sunday. Sufficient exercise, inviting places to stop for refreshments at regular intervals, perfectly accessible by public transport. Or a tour de dead ice holes - comme vous voulez!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lichaam | body |
| maag | stomach |
| zondag | sunday |
| voldoende | sufficient |
| plekken | places |
| perfect | perfectly |
NL Als je op zoek bent naar een draagbare en gebruiksvriendelijke lamp die een uitnodigende uitstraling geeft aan verschillende delen van je huis, zoek dan niet verder dan de Forestier Take Away Portable Lamp
EN If you are looking for a portable and easy-to-use lamp that brings an inviting allure to different areas of your home, look no further than the Forestier Take Away Portable Lamp
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| verschillende | different |
| take | take |
NL De Sammode Bendz is een verfijnd en sierlijk ontwerp met een opvallende vorm en tastbaar gebruik van materialen die verbinding maken om een uitnodigende wandlamp te vormen
EN The Sammode Bendz is a refined and graceful design that has a distinctive shape and tactile use of materials that connect to form an inviting wall light
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verfijnd | refined |
| gebruik | use |
| materialen | materials |
| verbinding | connect |
NL Een moderne en uitnodigende toets toevoegen aan je interieur kan het verschil maken. Een
EN Bringing a modern take and inviting it into your interior decor can make all the difference.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| moderne | modern |
| interieur | interior |
NL De mooie en tijdloze Tabata LN10 wandlamp van & Tradition straalt een uitnodigende en warme sfeer uit
EN The beautiful and timeless Tabata LN10 & Tradition Wall Lamp emits an inviting and a warm ambiance
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| warme | warm |
| sfeer | ambiance |
NL Het is ontworpen met een glimlach, vertaald in een uitnodigende, gedurfde luie stoel
EN It is designed with a smile, translated into an inviting, bold lazy seat
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| glimlach | smile |
| vertaald | translated |
| stoel | seat |
NL De uitnodigende en zachte uitstraling van Butterfly Pendant van Frandsen is...
EN The inviting and soft look of Butterfly Pendant by Frandsen is due to its slightly dusty colors.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zachte | soft |
| uitstraling | look |
| frandsen | frandsen |
NL Creëer een uitnodigende sfeer in je interieur met de Umage Eos Jazz Hanglamp. Het wordt geleverd in een eenvoudig, elegant ontwerp dat ieders aandacht trekt. Het is waar voor uw geld.
EN Create a welcoming vibe for your interior with the Umage Eos Jazz Pendant Lamp. It comes in a simple elegant design that captures everyone's attention. It is a value for your money.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sfeer | vibe |
| interieur | interior |
| eenvoudig | simple |
| elegant | elegant |
| aandacht | attention |
| geld | money |
| eos | eos |
NL De Mondrian is perfect te gebruiken als functionele lamp, of om belangrijke punten van een interieur of buitenruimte te accentueren, bijvoorbeeld een balkon of als een uitnodigende toegang tot eender welke kamer
EN The Bodom is perfect to use as a functional light, or to highlight key areas of an interior or outside, perhaps on a balcony area or as an inviting entrance to any room
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| is | is |
| perfect | perfect |
| functionele | functional |
| lamp | light |
| belangrijke | key |
| interieur | interior |
| balkon | balcony |
| toegang | entrance |
NL De Northern Lighting Circle is een hanglamp die gebruik maakt van eenvoudige, maar uitnodigende vormen die spelen met vorm en perspectief
EN The Northern Lighting Circle is a pendant lamp that utilises simple but inviting shapes that play with form and perspective
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| spelen | play |
| perspectief | perspective |
NL De Tonone Atlas is een zeer functionele lamp. Geïnspireerd door een romantische, poëtische industriële look, brengt het een andere warme en uitnodigende uitstraling in elke kamer of bureauruimte.
EN The Tonone Atlas is a highly functional lamp. Inspired by a romantic, poetic industrial look, it brings a different warm and inviting look to any room or desk space.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zeer | highly |
| functionele | functional |
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| industriële | industrial |
| brengt | brings |
| warme | warm |
| atlas | atlas |
NL De Dechem Studio Hanglamp is een visueel hoogtepunt, vooral boven uw eettafel. De elegante hanglamp is een geweldige aanvulling op uw interieur om uitnodigende lichtaccenten in uw woonkamer te zetten.
EN The Dechem Studio Suspension Lamp is a visual highlight, particularly above your dining table. The elegant suspension lamp makes a great addition to your home décor to set welcoming lighting accents in your living room.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| studio | studio |
| is | is |
| visueel | visual |
| hoogtepunt | highlight |
| vooral | particularly |
| uw | your |
| eettafel | table |
| elegante | elegant |
| geweldige | great |
| aanvulling | addition |
NL De Hay Pao Glass Hanglamp is een mooie, eenvoudige en uitnodigende verlichtingsoplossing met een stijlvol design. De Pao Glass Hay Hanglamp is ideaal om uw keuken te verlichten of om hem heel dicht bij de bank in uw woonkamer te hangen.
EN Hay Pao Glass Pendant Lamp is a beautiful, simple, and inviting lighting solution with stylish design. The Pao Glass Hay Pendant Lamp is ideal for illuminating your kitchen or suspending it very close to the sofa in your living room.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| eenvoudige | simple |
| keuken | kitchen |
| heel | very |
| dicht | close |
| bank | sofa |
NL De Vibia Suite Wandlamp is een multifunctionele lamp die een uitnodigende en aangename sfeer creëert
EN The Vibia Suite Wall Lamp is a multifunctional lamp that creates inviting and pleasant atmosphere
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| suite | suite |
| lamp | lamp |
| aangename | pleasant |
| sfeer | atmosphere |
| creëert | creates |
| vibia | vibia |
NL Bij de Stenen Brug over de Roer ontstond een dilemma: hoe lang blijf je braaf voor een voetgangersstoplicht wachten als die druppels steeds talrijker worden en aan de overkant van de straat uitnodigende overdekte terrassen zijn?
EN A dilemma arose at the Stone Bridge across the river Roer: how long do you keep waiting obediently for a pedestrian traffic light to turn green when those drops become more and more numerous and there are inviting covered terraces across the street?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| brug | bridge |
| lang | long |
| blijf | keep |
| wachten | waiting |
| druppels | drops |
| straat | street |
| terrassen | terraces |
NL Comfort, zachtheid en een uitnodigende uitstraling, dat zijn de klassieke kenmerken van een loungefauteuil
EN Comfort, softness, and an inviting appearance – these are the classic characteristics of a lounge chair
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| comfort | comfort |
| uitstraling | appearance |
| klassieke | classic |
| kenmerken | characteristics |
NL De fijne onderliggende structuur, afgewisseld met volumineus bouclégaren, geeft de stof diepte en zorgt voor een zachte, uitnodigende textuur
EN Its fine substructure is interspersed with voluminous bouclé yarn, which gives the fabric depth and a soft, inviting touch
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| stof | fabric |
| diepte | depth |
| garen | yarn |
NL In beide gevallen blijft het uitnodigende karakter volledig overeind.
EN In the Rent the Look photo shoot, our team demonstrated how to set up a working space that is not only functional, but also creates an attractive atmosphere.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| volledig | set |
NL Gemengd met beige en bruine tinten ontstaat een aangename en uitnodigende ambiance”, verklaart directeur Charles Schroeder de populariteit van wit.
EN We thought it was the perfect location for a photo shoot to illustrate various concepts that comply with coronavirus guidelines.
NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.
EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gerechten | dishes |
| fietsers | bikers |
| skiërs | skiers |
| taarten | cakes |
| jong | young |
| oud | old |
| of | or |
| gewoon | simply |
| goed | good |
| glas | glass |
| wijn | wine |
NL Rond Rheinfelden zijn er meerdere uitnodigende en inspirerende themaroutes te vinden.
EN Around Rheinfelden there are many inspiring themed trails to explore.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| rond | around |
| vinden | explore |
NL 32 uitnodigende kamers, alle met moderne badkamer
EN 32 inviting rooms, all with modern bathrooms
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| alle | all |
| met | with |
| moderne | modern |
NL Leen een boek uit onze uitnodigende bibliotheek
EN Borrow a book from our inviting Library
NL De chique, warme en uitnodigende sfeer van Le Bar met kamerhoge ramen, gouden stoffen gordijnen, indrukwekkende wijnkelder, pluche inrichting en een grote bar waardoor het de perfecte plek is voor gasten die op zoek zijn naar een intiemere omgeving.
EN The chic, warm and inviting ambiance of Le Bar boasts floor-to-ceiling windows, gold fabric curtains, an impressive wine cellar, plush furnishings and a large seated bar making it the perfect spot for guests seeking a more intimate setting.
NL Het uitnodigende verwarmde zwembad en de fitnessruimte zijn ideaal voor een verfrissende duik of vitaliserende work-out.
EN The heated swimming pool and fitness centre welcome guests for a refreshing swim or invigorating workout.
NL 2 uitnodigende en privélounges voor professionele en privé-evenementen
EN 2 inviting and private lounges for professional and private events
NL Een uitnodigende sfeer voor klassieke cocktails met een Angelsaksisch tintje: Lordy's Martini wordt geserveerd in een flesje, een traditionele Spritz wordt een Engelse Cottage Spritz en er komen cocktails uit een rokende cloche.
EN An inviting ambiance for classic cocktails with an Anglo-Saxon twist: Lordy's Martini is served in a vial, a traditional Spritz becomes an English Cottage Spritz & cocktails emerge from a smoking cloche.
NL Ontspan in het uitnodigende binnenzwembad
EN Unwind in its inviting indoor swimming pool
NL Deze chique en uitnodigende bar in Luxemburg serveert een uitgebreide selectie van maltwhisky, Oosterse thee, evenals cocktails, bier en wijn. U kunt er ook genieten van een caesarsalade, burger of een lichte snack van het seizoensmenu van de chef.
EN A wide selection of malt whiskies and oriental teas are served alongside cocktails, beer, and wine in this chic and inviting Luxembourg bar. Accompany your drink of choice with a Caesar salad, burger, or light bite from the chef's seasonal menu.
NL The Attic is een unieke eet- en drinkgelegenheid op de achtste verdieping van de Wakaku vleugel met uitzicht op Hoi An en de rivier. Deze uitnodigende plek met knusse sfeer is ideaal om te ontspannen en socializen met eersteklas hapjes en drankjes.
EN Located on the eighth floor of Wakaku wing, The Attic is a unique outlet overlooking Hoi An and its river. This welcoming place is ideal to enjoy and socialize in a cosy ambience along with premium foods and high-end beverages.
NL Ter ontspanning is er een hightechspa met verwarmd binnen- en buitenzwembad, fitness, hamam etc.
EN If you’re in search of relaxation, the high-tech spa with heated indoor and outdoor pool, fitness area, Turkish bath, etc. is sure to fit the bill.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| is | is |
| fitness | fitness |
| etc | etc |
| binnen | indoor |
NL Op 2222 meter boven de zeespiegel kan er in het hoogstgelegen buitenzwembad van Europa genoten worden van de bergen in de regio Wallis.
EN At 2,222 metres above sea level, guests can admire the Valais mountains from the highest-altitude outdoor pool in Europe.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| meter | metres |
| zeespiegel | sea level |
| kan | can |
| europa | europe |
| bergen | mountains |
| wallis | valais |
NL Het wereldberoemde buitenzwembad van The Cambrian in Adelboden nodigt je uit om te ontspannen en te genieten met adembenemend uitzicht op de Engstligen-watervallen.
EN The world-famous outdoor pool at The Cambrian in Adelboden invites you to linger a while and enjoy the breathtaking views of the Engstligen Falls.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nodigt | invites |
| genieten | enjoy |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | views |
| adelboden | adelboden |
NL Het verwarmde buitenzwembad van Parkhotel Brenscino in Brissago heeft een wijds uitzicht over het Lago Maggiore en geeft je de mogelijkheid om heerlijk van het “dolce far niente” te genieten.
EN Sitting by the heated outdoor pool of Parkhotel Brenscino in Brissago, let your gaze wander across Lake Maggiore and enjoy la dolce far niente, the sweetness of doing nothing.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lago | lake |
| genieten | enjoy |
| uitzicht | gaze |
| maggiore | maggiore |
| dolce | dolce |
NL Van het panorama kun je ook vanuit het buitenzwembad van de spa genieten
EN The views can also be enjoyed from the spa’s outdoor pool
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ook | also |
| spa | spa |
| genieten | enjoyed |
NL Verwarmd buitenzwembad, sauna, hammam, verhuur van ski's & sneeuwschoenen.
EN Heated outdoor swimming pool, sauna, hammam, ski and snowshoe hire.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sauna | sauna |
| van | and |
| ski | ski |
NL Kom heerlijk genieten van onze wellnesstuin, compleet met binnen- en buitenzwembad en sauna's
EN Enjoy our wellness garden with an indoor and outdoor pool and saunas
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| binnen | indoor |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc