Traduire "toren werd gebouwd" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "toren werd gebouwd" de néerlandais à Anglais

Traduction de néerlandais en Anglais de toren werd gebouwd

néerlandais
Anglais

NL St Lawrence's is een pittoreske parochiekerk met een opvallende toren in het dorp Mickleton. De monumentale kerk werd gebouwd in de 12e eeuw, de westelijke toren werd toegevoegd in de … meer lezen

EN St Lawrence's is a picturesque parish church with a distinctive tower in Mickleton village. The Grade I-listed church was built in the 12th century, the west tower was added in … read more

néerlandaisAnglais
ss
pittoreskepicturesque
torentower
dorpvillage
kerkchurch
gebouwdbuilt
eeuwcentury
toegevoegdadded
stst

NL Jarenlang stond de toren bekend als de toren van Lopik, maar door de gemeentelijke herindeling staat de toren tegenwoordig op het grondgebied van de gemeente IJsselstein.

EN For years, the tower was known as the tower of Lopik, but because of municipal reorganisation, the tower is currently located on the territory of the municipality of IJsselstein.

néerlandaisAnglais
torentower
bekendknown
maarbut
tegenwoordigcurrently
staatterritory

NL Jarenlang stond de toren bekend als de toren van Lopik, maar door de gemeentelijke herindeling staat de toren tegenwoordig op het grondgebied van de gemeente IJsselstein.

EN For years, the tower was known as the tower of Lopik, but because of municipal reorganisation, the tower is currently located on the territory of the municipality of IJsselstein.

néerlandaisAnglais
torentower
bekendknown
maarbut
tegenwoordigcurrently
staatterritory

NL Deze toren is gebouwd volgens dezelfde principes als de toren van Hoogersmilde en IJsselstein, maar is beduidend lager.

EN This tower is built according to the same principles as the towers of Hoogersmilde and IJsselstein, but is significantly smaller.

néerlandaisAnglais
torentower
gebouwdbuilt
principesprinciples
lagersmaller

NL De Toren van Spannenburg, zoals deze telecom- & datatoren ook wel genoemd wordt, is gebouwd in 1972 in opdracht van de toenmalige PTT. De toren is in totaal 118 meter hoog.

EN The Toren van Spannenburg, as this telecom & data tower is sometimes called, was built in 1972 at the behest of the erstwhile PTT. The tower has a total height of 118 meters.

néerlandaisAnglais
torentower
genoemdcalled
gebouwdbuilt
metermeters
hoogheight

NL Deze toren is gebouwd volgens dezelfde principes als de toren van Hoogersmilde en IJsselstein, maar is beduidend lager.

EN This tower is built according to the same principles as the towers of Hoogersmilde and IJsselstein, but is significantly smaller.

néerlandaisAnglais
torentower
gebouwdbuilt
principesprinciples
lagersmaller

NL De Toren van Spannenburg, zoals deze telecom- & datatoren ook wel genoemd wordt, is gebouwd in 1972 in opdracht van de toenmalige PTT. De toren is in totaal 118 meter hoog.

EN The Toren van Spannenburg, as this telecom & data tower is sometimes called, was built in 1972 at the behest of the erstwhile PTT. The tower has a total height of 118 meters.

néerlandaisAnglais
torentower
genoemdcalled
gebouwdbuilt
metermeters
hoogheight

NL Omdat ik zoveel enthousiaste verhalen over de toren hoorde besloot ik dat het tijd werd de A’DAM Lookout Toren zelf eens te bezoeken

EN Having heard a lot of good things about this location, I decided it was time to check out the A’DAM Lookout tower for myself

néerlandaisAnglais
torentower
tijdtime
damdam
ikmyself

NL Deze toren werd gebouwd in 1959 om voor de Nederlandse televisie de TV-signalen van IJsselstein (Lopik) door te sturen naar Markelo en Zwolle voor de tv-ontvangst in Oost- en Noord-Nederland.

EN This tower was built in 1959 to transmit TV signals for the Dutch television from IJsselstein (Lopik) to Markelo and Zwolle-Kerspel for the television reception in the east and north of the Netherlands.

néerlandaisAnglais
torentower
werdwas
gebouwdbuilt
signalensignals
ontvangstreception
nederlandnetherlands

NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.

EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.

néerlandaisAnglais
hoogmountain
deelpart
stadcity

NL Deze toren werd gebouwd in 1959 om voor de Nederlandse televisie de TV-signalen van IJsselstein (Lopik) door te sturen naar Markelo en Zwolle voor de tv-ontvangst in Oost- en Noord-Nederland.

EN This tower was built in 1959 to transmit TV signals for the Dutch television from IJsselstein (Lopik) to Markelo and Zwolle-Kerspel for the television reception in the east and north of the Netherlands.

néerlandaisAnglais
torentower
werdwas
gebouwdbuilt
signalensignals
ontvangstreception
nederlandnetherlands

NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.

néerlandaisAnglais
werdwas
stadtown

NL Deze toren is in gebruik genomen in 1989 en was tot 2007 eigendom van KPN. Vanuit de zendmast wordt alleen radio uitgezonden. De betonnen constructie van 128 meter lijkt erg op de toren van Ittervoort, maar is 10 meter hoger.

EN This tower was put into service in 1989 and was owned by KPN until 2007. The radio mast only transmits radio signals. The 128-meter-high concrete construction bears a close resemblance to the tower of Ittervoort, but is 10 meters higher.

néerlandaisAnglais
torentower
gebruikservice
eigendomowned
radioradio
betonnenconcrete
constructieconstruction
kpnkpn

NL De toren is niet toegankelijk voor publiek, maar in 2013 is de toren opengesteld in het kader van Heppie View Lelystad en in 2016 voor Open Monumentendag

EN The tower is not accessible to the public, but in 2013, the tower was opened as part of Heppie View Lelystad

néerlandaisAnglais
torentower

NL In november 2016 is Cellnex een partnership aangegaan met ViaData Automatisering uit Heerenveen en kreeg de toren de naam: ViaData Toren. Op 4 november 2016 is het nieuwe datacenter feestelijk geopend.

EN In November of 2016, Cellnex entered a partnership with ViaData Automatisering from Heerenveen and the tower was named: ViaData Toren. On November 4, 2016, the opening of the new datacenter was celebrated with a festive ceremony.

néerlandaisAnglais
novembernovember
cellnexcellnex
partnershippartnership
torentower
naamnamed
datacenterdatacenter
feestelijkfestive

NL Op ongeveer vijf kilometer ten westen van het dorp staat deze 154 meter hoge televisietoren. Een miniatuurversie van deze toren vind je in Madurodam, Den Haag. In 2007 is de toren ingekort nadat het analoge televisiesignaal uit de lucht is gehaald.

EN Approximately five kilometers west of the village is this 154-meter-high television tower. You can find a miniature version of this tower in Madurodam in The Hague. In 2007, the tower was shortened after the analog television signal was taken offline.

néerlandaisAnglais
kilometerkilometers
westenwest
dorpvillage
metermeter
hogehigh
torentower
analogeanalog
den haaghague

NL De Toren van Wormer, ook wel de Nozema-toren, is sinds de aankoop in 2007 eigendom van Cellnex

EN The Toren van Wormer, also known as the Nozema tower, has been in Cellnex?s possession since its acquisition in 2007

néerlandaisAnglais
torentower
ookalso
aankoopacquisition
cellnexcellnex

NL Boven op de toren bevinden zich schommels, hier kunnen de echte durfals schommelen boven Amsterdam! Behalve het mooie uitzicht heeft de toren nog veel meer te bieden

EN At the top of the tower you will find a set of swings perched at the roof’s edge which allow the real daredevils to swing high above Amsterdam! Apart from the beautiful view, the tower has a lot more to offer

néerlandaisAnglais
torentower
echtereal
amsterdamamsterdam
behalveapart from
mooiebeautiful
uitzichtview

NL De A’DAM Toren Lookout is gemakkelijk te bereiken vanaf het Centraal Station, de gratis pont brengt je in een paar minuten naar de overkant in Amsterdam Noord, vanaf hier is de toren slechts enkele tientallen meters lopen

EN The A?DAM Lookout Tower is easy to reach from Centraal Station; the free ferry takes you to the other side of the river at Amsterdam North in just a few short minutes and the tower is only a few dozen metres away from here

néerlandaisAnglais
damdam
torentower
bereikenreach
stationstation
minutenminutes
amsterdamamsterdam
metersmetres
centraalcentraal

NL De toren is niet toegankelijk voor publiek, maar in 2013 is de toren opengesteld in het kader van Heppie View Lelystad en in 2016 voor Open Monumentendag

EN The tower is not accessible to the public, but in 2013, the tower was opened as part of Heppie View Lelystad

néerlandaisAnglais
torentower

NL Deze toren is in gebruik genomen in 1989 en was tot 2007 eigendom van KPN. Vanuit de zendmast wordt alleen radio uitgezonden. De betonnen constructie van 128 meter lijkt erg op de toren van Ittervoort, maar is 10 meter hoger.

EN This tower was put into service in 1989 and was owned by KPN until 2007. The radio mast only transmits radio signals. The 128-meter-high concrete construction bears a close resemblance to the tower of Ittervoort, but is 10 meters higher.

néerlandaisAnglais
torentower
gebruikservice
eigendomowned
radioradio
betonnenconcrete
constructieconstruction
kpnkpn

NL In november 2016 is Cellnex een partnership aangegaan met ViaData Automatisering uit Heerenveen en kreeg de toren de naam: ViaData Toren. Op 4 november 2016 is het nieuwe datacenter feestelijk geopend.

EN In November of 2016, Cellnex entered a partnership with ViaData Automatisering from Heerenveen and the tower was named: ViaData Toren. On November 4, 2016, the opening of the new datacenter was celebrated with a festive ceremony.

néerlandaisAnglais
novembernovember
cellnexcellnex
partnershippartnership
torentower
naamnamed
datacenterdatacenter
feestelijkfestive

NL Op ongeveer vijf kilometer ten westen van het dorp staat deze 154 meter hoge televisietoren. Een miniatuurversie van deze toren vind je in Madurodam, Den Haag. In 2007 is de toren ingekort nadat het analoge televisiesignaal uit de lucht is gehaald.

EN Approximately five kilometers west of the village is this 154-meter-high television tower. You can find a miniature version of this tower in Madurodam in The Hague. In 2007, the tower was shortened after the analog television signal was taken offline.

néerlandaisAnglais
kilometerkilometers
westenwest
dorpvillage
metermeter
hogehigh
torentower
analogeanalog
den haaghague

NL De Toren van Wormer, ook wel de Nozema-toren, is sinds de aankoop in 2007 eigendom van Cellnex

EN The Toren van Wormer, also known as the Nozema tower, has been in Cellnex?s possession since its acquisition in 2007

néerlandaisAnglais
torentower
ookalso
aankoopacquisition
cellnexcellnex

NL Deze telecom- & datatoren met datacenter staat in Ittervoort, in de Limburgse gemeente Leudal. De toren is gebouwd in 1989 en heeft een hoogte van 118 meter.

EN This telecom & data tower with datacenter is located in Ittervoort, in the Limburg municipality of Leudal. The tower was built in 1989 and is 118 meters high.

néerlandaisAnglais
datacenterdatacenter
gemeentemunicipality
torentower
gebouwdbuilt
hoogtehigh
metermeters

NL De toren van Goes is de oudste radio- en televisiemast van Nederland. Zelfs de Gerbrandytoren is jonger. Gebouwd in 1957, in opdracht van toenmalig minister Cals, om radio en televisie toegankelijk te maken in heel Nederland.

EN The Goes tower is the oldest radio and television mast in the Netherlands. Even the Gerbrandy Tower is more recent. It was built in 1957, on the behest of then minister Cals, to make radio and television available in the whole of the Netherlands.

néerlandaisAnglais
torentower
isis
oudsteoldest
gebouwdbuilt
ministerminister
televisietelevision
toegankelijkavailable

NL Deze telecom- & datatoren met datacenter staat in Ittervoort, in de Limburgse gemeente Leudal. De toren is gebouwd in 1989 en heeft een hoogte van 118 meter.

EN This telecom & data tower with datacenter is located in Ittervoort, in the Limburg municipality of Leudal. The tower was built in 1989 and is 118 meters high.

néerlandaisAnglais
datacenterdatacenter
gemeentemunicipality
torentower
gebouwdbuilt
hoogtehigh
metermeters

NL De toren van Goes is de oudste radio- en televisiemast van Nederland. Zelfs de Gerbrandytoren is jonger. Gebouwd in 1957, in opdracht van toenmalig minister Cals, om radio en televisie toegankelijk te maken in heel Nederland.

EN The Goes tower is the oldest radio and television mast in the Netherlands. Even the Gerbrandy Tower is more recent. It was built in 1957, on the behest of then minister Cals, to make radio and television available in the whole of the Netherlands.

néerlandaisAnglais
torentower
isis
oudsteoldest
gebouwdbuilt
ministerminister
televisietelevision
toegankelijkavailable

NL De in de zomer van 2013 gerenoveerde Pfannenstieltoren kent een bewogen historie: oorspronkelijk is de ambachtelijk gebouwde stalen toren in 1893 op de Bachtel gebouwd

EN The Pfannenstiel Tower was renovated in the summer of 2013 and has a turbulent history: The steel lattice tower was originally built on Bachtel mountain in 1893

néerlandaisAnglais
historiehistory
oorspronkelijkoriginally
stalensteel
torentower
ishas

NL In 1951 werd in Hilversum de allereerste zendmast voor televisie (Nederland 1) gebouwd, maar deze werd in 1973 vervangen door deze nieuwe mast aan de Witte Kruislaan

EN In 1951, the very first radio mast for television (Nederland 1) was built in Hilversum, but this mast was replaced by this new mast on the Witte Kruislaan in 1973

néerlandaisAnglais
werdwas
televisietelevision
gebouwdbuilt
maarbut
vervangenreplaced
nieuwenew
nederlandnederland

NL In 1951 werd in Hilversum de allereerste zendmast voor televisie (Nederland 1) gebouwd, maar deze werd in 1973 vervangen door deze nieuwe mast aan de Witte Kruislaan

EN In 1951, the very first radio mast for television (Nederland 1) was built in Hilversum, but this mast was replaced by this new mast on the Witte Kruislaan in 1973

néerlandaisAnglais
werdwas
televisietelevision
gebouwdbuilt
maarbut
vervangenreplaced
nieuwenew
nederlandnederland

NL Om het havengebied van de stad wat meer impuls te geven is de toren in maart 2014 ‘in het licht gezet’ en werd het een echt baken in het landschap.

EN To provide the harbour area of the city with a boost, the tower was illuminated in March 2014, making it a real beacon in the landscape.

néerlandaisAnglais
torentower
maartmarch
werdwas
echtreal
landschaplandscape

NL Bij de start van het nieuwe televisieseizoen van 2013 werd de toren ‘officieel geopend‘.

EN At the start of the new television season of 2013, the tower was ‘officially opened’.

néerlandaisAnglais
startstart
werdwas
torentower
officieelofficially
geopendopened

NL Om het havengebied van de stad wat meer impuls te geven is de toren in maart 2014 ‘in het licht gezet’ en werd het een echt baken in het landschap.

EN To provide the harbour area of the city with a boost, the tower was illuminated in March 2014, making it a real beacon in the landscape.

néerlandaisAnglais
torentower
maartmarch
werdwas
echtreal
landschaplandscape

NL Bij de start van het nieuwe televisieseizoen van 2013 werd de toren ‘officieel geopend‘.

EN At the start of the new television season of 2013, the tower was ‘officially opened’.

néerlandaisAnglais
startstart
werdwas
torentower
officieelofficially
geopendopened

NL De indrukwekkende 30m hoge toren van Moron werd ontworpen door Mario Botta

EN The imposing 30-meter-high tower at Moron was designed by Mario Botta

néerlandaisAnglais
indrukwekkendeimposing
hogehigh
torentower
werdwas
mariomario

NL Elk element werd responsief en doelgericht gebouwd zodat de Patagonia-teams vanaf het begin verschillende pagina?s en momenten konden bekijken, precies zoals de klant ze zou zien.

EN Each element was built responsively and with purpose so that the Patagonia teams could preview various pages and moments exactly as they would appear for a consumer.

néerlandaisAnglais
elementelement
gebouwdbuilt
verschillendevarious
paginapages
momentenmoments
preciesexactly
teamsteams
klantconsumer

NL Het bedrijf werd in 2008 in Londen, Engeland opgericht door Aidan Fitzpatrick , nadat hij 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel had gebouwd. Verdere innovatie volgde rond encryptie, iCloud en herstel .

EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.

néerlandaisAnglais
londenlondon
engelandengland
opgerichtfounded
hijhe
ss
tooltool
gebouwdbuilt
verderefurther
innovatieinnovation
encryptieencryption
icloudicloud
herstelrecovery
fitzpatrickfitzpatrick
iosios

NL Joods zwembad in 1949 in Bordeaux. Het joodse zwembad werd tussen 1931 en 1935 gebouwd door de architect Louis Madeline. Het is sinds 26 juli 1996 geregistreerd als een historisch monument.

EN Judaic pool in 1949 in Bordeaux. The Judaic pool was built between 1931 and 1935 by the architect Louis Madeline. It has been registered as historic monuments since 26 July 1996.

néerlandaisAnglais
zwembadpool
gebouwdbuilt
architectarchitect
louislouis
julijuly
geregistreerdregistered
historischhistoric
bordeauxbordeaux

NL Aan de voorzijde van het tijdelijke mediacentrum werd een screening- en accreditatiehal gebouwd inclusief betonnen vloeren voor de beveiligingspoorten.

EN The security screening area required concrete flooring for the base of the building to ensure that sophisticated screening machines were correctly stabilised.

néerlandaisAnglais
werdwere
betonnenconcrete
screeningscreening

NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

néerlandaisAnglais
auteurauthor
sterkheavily
jonjon
uitgebrachtreleased
januarijanuary
dvddvd

NL In 2020 werd ook de DigiHub gebouwd, met de focus op bedrijven actief binnen digital health

EN In 2020, the DigiHub was also built, focusing on companies active in digital health

néerlandaisAnglais
werdwas
ookalso
dethe
gebouwdbuilt
focusfocusing
bedrijvencompanies
actiefactive
digitaldigital
healthhealth

NL Een groot voordeel van Plesk is dat het werd gebouwd om te werken aan zowel Windows-besturingssystemen als...

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...

néerlandaisAnglais
grootbig
voordeeladvantage
pleskplesk
gebouwdbuilt
windowswindows
besturingssystemenlinux

NL Het werd oorspronkelijk gebouwd om de schatkamer van het eiland te huisvesten en is nu het ministerie van Buitenlandse Zaken van Puerto Rico

EN It was originally built to house the treasury of the island and it is now the Department of State of Puerto Rico

néerlandaisAnglais
oorspronkelijkoriginally
gebouwdbuilt
nunow
ministeriedepartment
puertopuerto
ricorico

NL Station Biel werd in 1923 gebouwd en behoort tot de 10 grootste stations van Zwitserland.

EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.

néerlandaisAnglais
werdis

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.

NL Wimpole Hall, het grootste huis in Cambridgeshire, werd gebouwd in 1640

EN The largest house in Cambridgeshire, Wimpole Hall was built in the 1640s

néerlandaisAnglais
hallhall
werdwas
gebouwdbuilt

NL Hun Evolution-structuur werd in een opmerkelijke snelheid gebouwd en het hele Neptunus-team werkte ongelooflijk snel samen, ook met onze andere aannemers

EN Their Evolution structure was built at a remarkable speed given the size of the requirement, and the whole Neptunus team pulled together incredibly quickly, working hand-in-hand with our other contractors

néerlandaisAnglais
werdwas
opmerkelijkeremarkable
gebouwdbuilt
ongelooflijkincredibly
andereother
aannemerscontractors
structuurstructure
neptunusneptunus
teamteam

NL Het slot Wartegg werd in 1557 boven de zuidelijke oever van het Bodenmeer gebouwd

EN Schloss Wartegg was built in 1557 overlooking the southern shore of Lake Constance

néerlandaisAnglais
werdwas
oevershore
gebouwdbuilt

NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen

EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work

Affichage de 50 sur 50 traductions