"onderste deel werd" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hoog | mountain |
| deel | part |
| stad | city |
NL Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad
EN The lower part was constructed as a simple passageway through the town’s oldest circular wall
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| deel | part |
| werd | was |
| oudste | oldest |
| gebouwd | constructed |
| als | as |
| eenvoudige | simple |
| stad | town |
NL In het onderste deel werd er weer hard gewerkt
EN In the lower part they worked hard again
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| deel | part |
| weer | again |
| hard | hard |
| gewerkt | worked |
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| werd | was |
| stad | town |
NL Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad
EN The lower part was constructed as a simple passageway through the town’s oldest circular wall
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| deel | part |
| werd | was |
| oudste | oldest |
| gebouwd | constructed |
| als | as |
| eenvoudige | simple |
| stad | town |
NL Het onderste deel van de pers drukt de slakken bij een temperatuur van 167°C met een kracht van meer dan een ton op het tegenoverliggende deel
EN The slugs are shaped and baked at the same time
NL Het bovenste en onderste deel van de foto wordt vervaagd en alleen het middelste deel behoudt de originele scherpte
EN The upper and lower parts of the photo are blurred and only the middle part retains the original sharpness
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bovenste | upper |
| foto | photo |
| behoudt | retains |
| originele | original |
| scherpte | sharpness |
NL Het onderste deel is gemaakt van natuurlijke bamboetakken
EN The underneath part is made from natural bamboo twigs
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| deel | part |
| gemaakt | made |
| natuurlijke | natural |
NL Zowel het bovenste als het onderste deel kan magnetisch gesloten worden, zodat het doosje goed dicht blijft
EN Both the top and bottom parts have magnetic closures to ensure the box is kept securely shut
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bovenste | top |
| magnetisch | magnetic |
| deel | parts |
NL Spannende mode garen in het onderste deel van de panty
EN Fascinating fashion yarn in the lower part of the tights
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mode | fashion |
| garen | yarn |
| deel | part |
| panty | tights |
NL Het onderste deel is gemaakt van natuurlijke bamboetakken
EN The underneath part is made from natural bamboo twigs
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| deel | part |
| gemaakt | made |
| natuurlijke | natural |
NL U selecteert het onderste selectievakje (alleen Podcast Feed) en klikt op opslaan. Dan moet je een link zien om je feed-URL te krijgen:
EN You?ll select the bottom checkbox (Podcast Feed Only) and click save. Then you should see a link to get your feed URL:
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| selectievakje | checkbox |
| podcast | podcast |
| feed | feed |
| opslaan | save |
NL Deze abs videoworkout is gericht op je bovenste, zij- en onderste buikspieren
EN This abs workout video will target your upper abs, side abs and lower abs
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| deze | this |
| en | and |
| je | your |
NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt
EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| onmisbare | essential |
| reisgenoot | companion |
| onvergetelijke | unforgettable |
| hoogtepunt | highlight |
| app | app |
NL Op de onderste trede ligt het meer dan 20 hectare grote hoogveen van Chaltenbrunnen, dat zich op de ondoorlaatbare ondergrond heeft gevormd
EN The Chaltenbrunnen raised mire, which is over 20 hectares in size and was formed on water-impermeable layers of rock, lies on the lowest level of the terrace
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ligt | lies |
| gevormd | formed |
| grote | size |
NL Beweeg in de agendaweergave op het tabblad Dag voor dag uw muis over de onderste rand van het tijdsblok van de attractie en klik en sleep de rand omhoog of omlaag om de duur van uw bezoek aan te passen.
EN In Calendar view on the Day by Day tab, hover your mouse over the bottom border of the attraction's time block and then click and drag the border up or down to adjust the duration of your visit.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| tabblad | tab |
| muis | mouse |
| rand | border |
| attractie | attraction |
| klik | click |
| sleep | drag |
NL In de onderste laag (het vervolggedeelte) staat de volledige tekst van de Privacyverklaring.
EN The full part of Notice — the bottom layer (drop-down part) — covers all the intricacies in full.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| laag | layer |
NL Ik ben ontzettend tevreden met Vainu! We halen nu al een goed rendement uit de tool, maar ik denk dat we nog niet het onderste uit de kan hebben gehaald. Ik ben ervan overtuigd dat we met Vainu elke mogelijke niche markt succesvol kunnen veroveren!
EN Our first call resolution has gone up from 75% to around 90%. Also, our contact volume has gone down about 20%, and our net benefit can be counted in millions by the end of the year. And we’re just getting started.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nu | year |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| laten | let |
| zeggen | say |
| gezonde | healthy |
| downloads | downloads |
| aflevering | episode |
NL Klassiek tetrisspel met een twist: verplaats alleen de onderste blokken.
EN Classic Tetris game with a twist: move only the bottom bricks.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| klassiek | classic |
| twist | twist |
NL Naait u de onderste magneet aan de stof. De bovenste magneet schermt het magneetveld goed af, zodat de magneten tijdens het naaien niet aan het voetje van de naaimachine blijven hangen.
EN Sew the lower magnet to the fabric. The top magnet broadly shields the magnetic field, so the magnets won't stick to the foot of the sewing machine.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| stof | fabric |
| bovenste | top |
| tijdens | lower |
NL Wanneer je bij het ronde eindstuk bent aangekomen, kun je alles met de MONO MULTI liquid glue royaal op het onderste oppervlak vastlijmen.
EN When you get to the rounded end, you can glue everything down on the central circle using the MONO MULTI liquid glue.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| multi | multi |
| mono | mono |
NL Het onderste vak is groot genoeg voor je tabak en kruiden en de bovenste, gescheiden door een houten verdeler met magneten, is voor vloeipapier
EN The lower compartment is big enough for your tobacco and herbs, the upper one, separated by a wooden divider held in place by magnets, is reserved for rolling papers
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| groot | big |
| genoeg | enough |
| tabak | tobacco |
| kruiden | herbs |
| gescheiden | separated |
| houten | wooden |
| magneten | magnets |
NL De voettekst is een onderste blok van elke website die wordt gedeeld door alle webpagina's die gegevens bevatten die voor andere pagina's gelden
EN The Footer is a bottom block of any website shared among all web pages containing data common to other pages
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| voettekst | footer |
| blok | block |
| gedeeld | shared |
| bevatten | containing |
NL De bestemmingspagina's van de onderste derde sjablonen trekken de aandacht van uw kijker
EN Lower third templates landing pages catch your viewer’s attention
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| s | s |
| derde | third |
| sjablonen | templates |
| aandacht | attention |
| uw | your |
| kijker | viewer |
NL De iconische achterkant, typerende lijnen op de voorkant en klassieke ronde onderste schaal in zes opvallende kleuren.
EN Top it off with an iconic tail, signature front lines and classic rounded lower shell in one of six eye-catching colors.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lijnen | lines |
| voorkant | front |
| klassieke | classic |
| schaal | shell |
| in | in |
| kleuren | colors |
NL Met hoogfrequente technologie analyseert het de structuren van de onderste huidlagen van de opgelegde vinger
EN Using high-frequency technology, it analyses the structures of the deepest layers of skin of the finger used
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| technologie | technology |
| analyseert | analyses |
| structuren | structures |
| vinger | finger |
NL De formulierinvoer kan verschillende stijlen hebben, en nu is het populair om alleen invoer te hebben waarbij de onderste rand het invoerveld markeert
EN The Form Inputs can have various Styling, and now it is popular to have inputs only with the Bottom Border marking the Input Field
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verschillende | various |
| nu | now |
| populair | popular |
| invoer | input |
| rand | border |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| laten | let |
| zeggen | say |
| gezonde | healthy |
| downloads | downloads |
| aflevering | episode |
NL U selecteert het onderste selectievakje (alleen Podcast Feed) en klikt op opslaan. Dan moet je een link zien om je feed-URL te krijgen:
EN You?ll select the bottom checkbox (Podcast Feed Only) and click save. Then you should see a link to get your feed URL:
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| selectievakje | checkbox |
| podcast | podcast |
| feed | feed |
| opslaan | save |
NL Met hoogfrequente technologie analyseert het de structuren van de onderste huidlagen van de opgelegde vinger
EN Using high-frequency technology, it analyses the structures of the deepest layers of skin of the finger used
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| technologie | technology |
| analyseert | analyses |
| structuren | structures |
| vinger | finger |
NL Ik ben ontzettend tevreden met Vainu! We halen nu al een goed rendement uit de tool, maar ik denk dat we nog niet het onderste uit de kan hebben gehaald
EN What's really good about Vainu, is that you can find companies that aren't that visible everywhere - hidden gems! Those are also easier to close because they haven't been contacted that heavily
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| goed | good |
NL Het is verkrijgbaar met magnetische paal met optionele onderste oplaadbare li - ion batterij toegevoegd.
EN It is available with magnetic pole with optional bottom rechargeable li - ion battery added.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| magnetische | magnetic |
| optionele | optional |
| oplaadbare | rechargeable |
| batterij | battery |
| toegevoegd | added |
| ion | ion |
NL Een harmonieuze en fijnzinnige creatie De Aeon Rocket hanglamp van Lightyears bestaat uit een eenvoudige en glad bovenstuk met een gaasachtig gedetailleerd onderste gedeelte. Dit boeiende contrast zorgt voor een mooie lichtverspreiding naar beneden.
EN A harmonious and refined creation The Aeon Rocket pendant from lightyears consists of a simple upper shade and a gauzy lower shade. This captivating contrast creates a nice light spreading downwards.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| creatie | creation |
| contrast | contrast |
| mooie | nice |
NL De onderste kap schijnt het licht naar beneden op de parabool, die het vervolgens verspreidt
EN The bottom shade casts light downward to the parabola, which then diffuses it
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| licht | light |
NL Ik heb hier zelf het filter lens blur losgelaten op de onderste en bovenste strook van het beeld.
EN I have applied the filter lens blur on the bottom and top of the image, while making sure the church itself remained sharp.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| filter | filter |
| lens | lens |
| beeld | image |
NL De terp zorgt ervoor dat de fietsen op de onderste laag uit het zicht staan en is bij lekker weer een fijne plek voor ontspanning
EN The mound hides the bicycles on the bottom from view and makes a great place to relax when the weather is fine
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| fietsen | bicycles |
| zicht | view |
| weer | weather |
| plek | place |
NL Omdat we een groot bedrijf zijn, hebben we veel middelen om het onderste uit de kan te halen.
EN As we are a large company, we have many resources that enable us to go the extra mile.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| omdat | as |
| groot | large |
| bedrijf | company |
| veel | many |
| middelen | resources |
NL Omdat we een groot bedrijf zijn, hebben we veel middelen om het onderste uit de kan te halen
EN “As we are a large company, we have many resources that enable us to go the extra mile
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| omdat | as |
| groot | large |
| bedrijf | company |
| veel | many |
| middelen | resources |
NL Deze abs videoworkout is gericht op je bovenste, zij- en onderste buikspieren
EN This abs workout video will target your upper abs, side abs and lower abs
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| deze | this |
| en | and |
| je | your |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| onmisbare | essential |
| reisgenoot | companion |
| onvergetelijke | unforgettable |
| hoogtepunt | highlight |
| app | app |
NL Deze abs videoworkout is gericht op je bovenste, zij- en onderste buikspieren
EN This abs workout video will target your upper abs, side abs and lower abs
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| deze | this |
| en | and |
| je | your |
NL Deze abs videoworkout is gericht op je bovenste, zij- en onderste buikspieren
EN This abs workout video will target your upper abs, side abs and lower abs
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| deze | this |
| en | and |
| je | your |
NL Deze abs videoworkout is gericht op je bovenste, zij- en onderste buikspieren
EN This abs workout video will target your upper abs, side abs and lower abs
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| deze | this |
| en | and |
| je | your |
NL Beste Xbox-controllers 2022: haal het onderste uit de kan met deze officiële en third-party pads
EN Best Xbox controllers 2022: Get the edge with these official and third-party pads
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| beste | best |
| haal | get |
| xbox | xbox |
| controllers | controllers |
NL Op de onderste trede ligt het meer dan 20 hectare grote hoogveen van Chaltenbrunnen, dat zich op de ondoorlaatbare ondergrond heeft gevormd
EN The Chaltenbrunnen raised mire, which is over 20 hectares in size and was formed on water-impermeable layers of rock, lies on the lowest level of the terrace
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ligt | lies |
| gevormd | formed |
| grote | size |
NL We kunnen dit zien door de hoogte en het gewicht van een pagina te vermenigvuldigen met de pixelgrootte in het onderste gebied
EN We can see this by multiplying a page?s height and weight by its pixel size in the bottom region
NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF
EN The top box in each column has an brown background with white text #FFFFFF and the bottom box has a gray background with white text #FFFFFF
NL De ruimte tussen de bovenste en onderste kamer is nu voorzien van twee verwijderbare PSU-omhulsels voor 2 x 2.5-inch SSD's of kan worden verwijderd om plaats te bieden aan 2 x 120 mm-ventilatoren.
EN The space between the top and bottom chamber now features two removable PSU shroud covers to house either 2 x 2.5” SSDs or can be removed to fit 2 x 120mm fans.
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc