NL Conventionele grondstoffen worden in toenemende mate vervangen door hergroeibare of gerecyclede materialen
Traduire "toenemende mate vervangen" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "toenemende mate vervangen" de néerlandais à Anglais
Traductions de toenemende mate vervangen
"toenemende mate vervangen" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de néerlandais en Anglais de toenemende mate vervangen
néerlandais
Anglais
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vervangen | replaced |
| door | by |
| of | or |
| in toenemende mate | increasingly |
NL Conventionele grondstoffen worden in toenemende mate vervangen door hergroeibare of gerecyclede materialen
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vervangen | replaced |
| door | by |
| of | or |
| in toenemende mate | increasingly |
NL De branche voor consumentenkrediet is niet onbekend met veranderingen –van het toenemende belang van kortlopende leningen en een grotere vraag tot toenemende regeldruk.
EN The consumer credit industry is no stranger to change—from the rising prevalence of short-term loans and higher demand to growing regulatory pressure.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| branche | industry |
| niet | no |
| veranderingen | change |
| leningen | loans |
| vraag | demand |
NL “In een wereld die in toenemende mate digitaal en on-demand is, vraagt de marketingmix om volume en snelheid om succes te kunnen boeken
EN “In an increasingly digital, on-demand world, the marketing mix requires volume and speed for success
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wereld | world |
| digitaal | digital |
| vraagt | requires |
| volume | volume |
| snelheid | speed |
| succes | success |
| in toenemende mate | increasingly |
NL Door kennisbeheer op de juiste manier uit te voeren, kan uw team alles uit uw zelfservice halen en uw klanten precies geven waar zij in toenemende mate behoefte aan hebben: de mogelijkheid zichzelf te helpen.
EN Establishing the right knowledge management practices can allow your team to maximise your self-service potential and give your customers exactly what they increasingly prefer: the ability to self-serve and help themselves.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| team | team |
| klanten | customers |
| manier | practices |
| in toenemende mate | increasingly |
NL In 2015 heeft Apple de meeste van zijn eigen gegevens opgeslagen in iCloud-back-ups, maar dat is in toenemende mate niet het geval
EN Whilst in 2015, Apple stored most of their own data in iCloud backups, that is increasingly not the case
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| opgeslagen | stored |
| icloud | icloud |
| back-ups | backups |
| in toenemende mate | increasingly |
NL Klanten willen in toenemende mate zelf op zoek naar antwoorden op vragen die ze hebben (67% van klanten heeft een voorkeur voor selfservice)
EN Increasingly, customers also want to help themselves (67% of customers prefer to self-serve)
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| klanten | customers |
| voorkeur | prefer |
| selfservice | self-serve |
| in toenemende mate | increasingly |
NL Daarbij komt dat veel organisaties en contentmakers zelf, aan de gebruikerskant dus, ook in toenemende mate af willen van een systeem van advertenties – zowel uit ethische als uit gemaksoverwegingen
EN In addition, many organizations and content creators themselves, on the user side, also increasingly want to get rid of a system of advertisements - both for ethical and convenience reasons
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| veel | many |
| contentmakers | content creators |
| advertenties | advertisements |
| ethische | ethical |
| in toenemende mate | increasingly |
NL Voor veel gebruikers is het hun belangrijkste manier om met vrienden, familie en in toenemende mate ook met bedrijven te communiceren.
EN For many users, it is their primary method of communication with friends, families, and increasingly, brands.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| veel | many |
| gebruikers | users |
| vrienden | friends |
| communiceren | communication |
| belangrijkste | primary |
| manier | method |
| in toenemende mate | increasingly |
NL Door de vergrijzing van de wereldbevolking zal een groeiend percentage van de mensen met dementie leven, wat betekent dat families in toenemende mate mantelzorgers zullen zijn
EN Because of the world’s ageing population, a growing percentage of people will be living with dementia, which means families will increasingly be caregivers
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| groeiend | growing |
| percentage | percentage |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| betekent | means |
| families | families |
| in toenemende mate | increasingly |
NL Treasury levert in toenemende mate een strategische bijdrage aan het bedrijf
EN Treasury is increasingly a strategic contributor to the business
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| strategische | strategic |
| bedrijf | business |
| in toenemende mate | increasingly |
NL Meer dan 1000 producten bevinden zich in onze webwinkel, daaronder in toenemende mate ook niet-magnetische.
EN We have more than 1000 products in our web shop, many of which are increasingly non-magnetic.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| producten | products |
| webwinkel | web |
| in toenemende mate | increasingly |
NL Door de toenemende mate van hulp wordt het voor het systeem steeds belangrijker om ervoor te zorgen dat de bestuurder betrokken blijft bij de rijtaak
EN With an increasing level of Assistance, it becomes more and more critical for the system to ensure that the driver remains engaged in the driving task
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mate | level |
| hulp | assistance |
| zorgen | ensure |
| bestuurder | driver |
| betrokken | engaged |
NL Amsterdam, 25 januari 2022 – 2022 wordt het jaar waarin slimme chatbots niet meer alleen gebruikt worden voor Customer Services maar ook in toenemende mate voor sales
EN “We are very pleased to partner with AllShoes, as we believe we will combine our current successes and further transform the e-commerce industry using Conversational AI”, says Fred van Westerop, Country Manager Benelux at e-bot7
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| waarin | as |
| in | our |
NL Kleine en middelgrote bedrijven migreren hun IT-infrastructuur in toenemende mate van een on-premises model naar publieke cloudplatforms om te profiteren van de schaalbaarheid en flexibiliteit . . .
EN IT services provider Queenstown IT has seen huge growth over the last three years and is currently working on plans to launch three brands, splitting . . .
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bedrijven | working |
NL In 2015 heeft Apple de meeste van zijn eigen gegevens opgeslagen in iCloud-back-ups, maar dat is in toenemende mate niet het geval
EN Whilst in 2015, Apple stored most of their own data in iCloud backups, that is increasingly not the case
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| opgeslagen | stored |
| icloud | icloud |
| back-ups | backups |
| in toenemende mate | increasingly |
NL Tot deze merken behoren de online winkels van winkeliers, marktplaatsen zoals Amazon of Alibaba en, in toenemende mate, fabrikanten die rechtstreeks aan de consument verkopen
EN These brands include high-street merchants? online storefronts, marketplaces such as Amazon or Alibaba, and, increasingly, manufacturers selling straight to consumers
NL Klanten willen in toenemende mate zelf op zoek naar antwoorden op vragen die ze hebben (67% van klanten heeft een voorkeur voor selfservice)
EN Increasingly, customers also want to help themselves (67% of customers prefer to self-serve)
NL Inkoopteams zijn in toenemende mate verantwoordelijk voor de naleving van relevante regelgeving en het duurzaamheidsbeleid van hun organisatie
EN Procurement teams are increasingly responsible for ensuring product compliance with relevant regulations and their organization’s sustainability policies
NL In toenemende mate wordt van inkopers verwacht dat zij om bewijs van naleving vragen om de duurzaamheidsclaims in verband met de ingekochte producten en de toeleveringsketens waar zij worden gemaakt te verantwoorden
EN Increasingly, purchasers are expected to ask for proof of compliance to account for the sustainability claims connected to the products sourced, along with the supply chains where they are made
NL Lettertypen hebben in toenemende mate ondersteuning voor heel veel talen
EN Fonts increasingly have support for lots and lots of languages
NL Club Mate (energiedrank met mate-extract)
EN Club Mate (energy drink with mate-extract)
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| club | club |
| met | with |
NL Het bijzondere aan Mate de Coca is dat deze poeder geen andere bestanddelen bevat, in tegenstelling tot de theezakjes van Mate de Coca
EN What makes mate de coca unique is that this powder contains no other ingredients, unlike mate de coca tea bags
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| coca | coca |
| poeder | powder |
| andere | other |
| bevat | contains |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Bij het verder onderzoeken van de onderdelen in het toestel worden we blij van dingen als makkelijk te vervangen, modulaire onderdelen; snelle toegang tot onderdelen die vaker vervangen moeten worden; en de mogelijkheid tot upgrades
EN As we continue to examine the device’s internals, evidence of easy-to-swap modular parts, prioritized access to often-replaced components, and upgradeability put big smiles on our faces and more points on the scoreboard
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| toestel | device |
| makkelijk | easy |
| vervangen | replaced |
| modulaire | modular |
| toegang | access |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| glas | glass |
| kans | chances |
| kan | can |
| vervangen | replaced |
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| modules | modules |
| vervangen | replacing |
| is | is |
| eenvoudig | easy |
| interne | internal |
| onderdelen | parts |
| schroevendraaier | screwdriver |
NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.
EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| onderdelen | components |
| vervangen | replaced |
| scherm | display |
| batterij | battery |
| zonder | without |
| tools | tools |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vormen | constitute |
| service | service |
| vervangen | replace |
| eerdere | prior |
NL Een enkele lamp kan, indien nodig, tijdens het bedrijf worden vervangen: de nieuwe lamp neemt dan in het systeem automatisch de plaats in van de vervangen lamp.
EN If necessary, a single light can be replaced during ongoing operation: The new light automatically assumes the position of the replaced light in the system.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lamp | light |
| indien | if |
| nodig | necessary |
| vervangen | replaced |
| automatisch | automatically |
NL Bij het verder onderzoeken van de onderdelen in het toestel worden we blij van dingen als makkelijk te vervangen, modulaire onderdelen; snelle toegang tot onderdelen die vaker vervangen moeten worden; en de mogelijkheid tot upgrades
EN As we continue to examine the device’s internals, evidence of easy-to-swap modular parts, prioritized access to often-replaced components, and upgradeability put big smiles on our faces and more points on the scoreboard
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| toestel | device |
| makkelijk | easy |
| vervangen | replaced |
| modulaire | modular |
| toegang | access |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| glas | glass |
| kans | chances |
| kan | can |
| vervangen | replaced |
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| modules | modules |
| vervangen | replacing |
| is | is |
| eenvoudig | easy |
| interne | internal |
| onderdelen | parts |
| schroevendraaier | screwdriver |
NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.
EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| onderdelen | components |
| vervangen | replaced |
| scherm | display |
| batterij | battery |
| zonder | without |
| tools | tools |
NL Een enkele lamp kan, indien nodig, tijdens het bedrijf worden vervangen: de nieuwe lamp neemt dan in het systeem automatisch de plaats in van de vervangen lamp.
EN If necessary, a single light can be replaced during ongoing operation: The new light automatically assumes the position of the replaced light in the system.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lamp | light |
| indien | if |
| nodig | necessary |
| vervangen | replaced |
| automatisch | automatically |
NL Eenmalig vervangen van tape: tapes voor back-upsystemen worden op verzoek vervangen
EN One-time tape swaps: Tapes for backup systems are changed on request
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| tape | tape |
| worden | are |
| verzoek | request |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vormen | constitute |
| service | service |
| vervangen | replace |
| eerdere | prior |
NL Als u dit wilt vervangen door een voorbeeld, selecteert u „Vervangen door voorbeeld”.
EN To replace it with an example, select "Replace with example".
NL HPACK-headercompressie is vervangen door QPACK, waardoor handmatige afstemming van de afweging tussen compressie-efficiëntie en HOL-blokkeerrisico, en de prioriteitstelling systeem wordt vervangen door een eenvoudigere
EN HPACK header compression is replaced with QPACK, which allows manual tuning of the compression efficiency versus HOL blocking risk tradeoff, and the prioritization system is being replaced by a simpler one
NL U kunt de afbeeldingsgegevens in één slim object of in meerdere gekoppelde instanties vervangen. Met deze functie kunt u snel een visueel ontwerp bijwerken of plaatsaanduidingen in lage resolutie vervangen door definitieve versies.
EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bekijk | watch |
| we | we |
| aanpakken | tackle |
| klanten | customer |
| extra | added |
| projecten | project |
| wijzigingen | changes |
| vertragingen | delays |
| regelgeving | regulation |
NL Voldoe aan de toenemende vraag naar videocontent met een geïntegreerde oplossing voor het maken, aanpassen, beheren, delen en analyseren van video-assets.
EN Meet the exploding demand for video with an integrated solution to create, adapt, manage, distribute and analyze video assets.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| oplossing | solution |
| aanpassen | adapt |
| beheren | manage |
| delen | distribute |
| analyseren | analyze |
| assets | assets |
NL De toenemende complexiteit van de technologie en haar automatiseringsvermogen maakt het voor groeiende bedrijven mogelijk om efficiënter en productiever te zijn dan ooit tevoren
EN The increasing sophistication of technology and its powers of automation are enabling organizations to be more efficient and productive than ever before
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| technologie | technology |
| groeiende | increasing |
| bedrijven | organizations |
| efficiënter | more efficient |
NL Voldoe aan de toenemende vraag naar content
EN Meet the growing demand for content
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| content | content |
NL Evoluerende industriële voorschriften, toenemende regelgevingsvereisten en een steeds groter wordend contentlandschap
EN Evolving industry regulations, increasing regulatory requirements and ever-expanding content landscape
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| industriële | industry |
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wereld | world |
| bedrijven | companies |
| verzamelen | collecting |
| verkopen | selling |
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wereld | world |
| bedrijven | companies |
| verzamelen | collecting |
| verkopen | selling |
NL Voldoe aan de toenemende vraag naar content door de creatie, het beheer en de distributie te stroomlijnen
EN Meet the growing demand for content by streamlining creation, management, and distribution
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| content | content |
| creatie | creation |
| beheer | management |
| stroomlijnen | streamlining |
NL Toenemende behoefte aan DAM door internationale groei bij Five Guys
EN International expansion highlights the growing need for DAM at Five Guys
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| dam | dam |
| internationale | international |
| five | five |
NL De uitbreiding van onze klant in heel Noord-Amerika betekent dat het creatieve team de contentactiviteiten moet stroomlijnen en optimaliseren om tegemoet te komen aan de toenemende vraag van de verkoopteams.
EN Our client’s expansion across North America means that the creative team needs to streamline and optimize content operations to cater to increasing demand from sales teams.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uitbreiding | expansion |
| klant | client |
| creatieve | creative |
| stroomlijnen | streamline |
| optimaliseren | optimize |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Toch heeft de toenemende internationale focus in het afgelopen decennium nieuwe uitdagingen gecreëerd voor het in Nederland gevestigde wereldwijde marketing team
EN Yet, its increasingly international focus during the last decade created new challenges for their global marketing team based in the Netherlands
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| focus | focus |
| afgelopen | last |
| decennium | decade |
| nieuwe | new |
| uitdagingen | challenges |
| gecreëerd | created |
| gevestigde | based |
| marketing | marketing |
| team | team |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
toenemende mate vervangen vervangen en vervangen toenemende mate toenemende mate behoefte in toenemende mate toenemende mate af toenemende vraag toenemende verwachtingen toenemende toenemende complexiteit toenemende belang toenemende behoefte toenemende bezorgdheid toenemende eisen toenemende sociale toenemende aantal toenemende groei toenemende druk toenemende warmte toenemende verplichte landenregelgeving toenemende moeilijkheidsgraad toenemende internationale focus toenemende immigratie toenemende grondstofwinning toenemende aantal endpoints toenemende digitale beschikbaarheid beïnvloedt het toenemende tekenen van toenemende bijgevolg een toenemende marktomstandigheden zoals toenemende toenemende vraag ontstaan toenemende globalisering toenemende klantenbasis toenemende academische aandacht toenemende aantal verouderde grondstofprijzen en toenemende toenemende reguliere zorg wereld met toenemende zij in toenemende toenemende tekorten ziet macrotrends en toenemende factoren als toenemende toenemende complexiteit weerspiegelt voortdurend toenemende aantal vervangen modules vervangen vervangen zonder werd vervangen vaak vervangen accu vervangen
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc