NL direct voor een oplossing op basis van uw geval. We zullen bevestigen of u het artikel moet retourneren en naar welk adres u het kunt retourneren.
NL direct voor een oplossing op basis van uw geval. We zullen bevestigen of u het artikel moet retourneren en naar welk adres u het kunt retourneren.
EN directly for a solution according to your case. We will confirm whether you need to return the item and to which address you may return it to.
NL leveringen die verstuurd worden buiten Nederland. Retourneren is hierbij wel mogelijk, maar de verzendkosten die TinyTronics gemaakt heeft worden niet terugbetaald en dus in rekening gebracht.
EN deliveries that are sent outside the Netherlands. Returning is possible, but the shipping costs that TinyTronics has made are not refunded and therefore charged.
néerlandais | Anglais |
---|---|
leveringen | deliveries |
verstuurd | sent |
gemaakt | made |
dus | therefore |
rekening | costs |
NL Hij kijkt hierbij hoe de processen en de plantgroei verbeterd kunnen worden en of een investering hierbij kan helpen
EN He looks at how the processes and plant growth can be improved and whether an investment can help
néerlandais | Anglais |
---|---|
kijkt | looks |
processen | processes |
verbeterd | improved |
investering | investment |
helpen | help |
NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.
EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.
néerlandais | Anglais |
---|---|
mogelijk | possible |
authenticatie | authentication |
nodig | required |
of | or |
microsoft | microsoft |
je | your |
identificeren | identification |
waar | generated |
telefoon | smartphone |
NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.
EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.
néerlandais | Anglais |
---|---|
mogelijk | possible |
authenticatie | authentication |
nodig | required |
of | or |
microsoft | microsoft |
je | your |
identificeren | identification |
waar | generated |
telefoon | smartphone |
NL Als u het product in de Apple Appstore of Google PlayStore heeft gekocht, krijgt u geen code. U kunt de aankopen activeren door deze vanuit de winkel te installeren en ' aankopen retourneren ' te kiezen.
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
néerlandais | Anglais |
---|---|
apple | apple |
code | code |
activeren | activate |
installeren | installing |
kiezen | choosing |
NL Eenmaal een aangekochte cursus voor u beschikbaar werd gemaakt, hebt u daarom geen recht meer om uw aankoop te annuleren of de cursus te retourneren (Sw: Ångerrätt).
EN Therefore, once the purchased course has been made available to you, you have no right to cancel the purchase or return the course (Sw: Ångerrätt).
néerlandais | Anglais |
---|---|
cursus | course |
beschikbaar | available |
annuleren | cancel |
NL Zijn er problemen met je bestelling? Stuur ons een foto en wij lossen het op. Je hoeft je product niet daadwerkelijk te retourneren.
EN Have a problem with your order? Send us a photo and we'll address it. Physical returns are not required.
néerlandais | Anglais |
---|---|
problemen | problem |
bestelling | order |
foto | photo |
NL Hoofd: identiek aan het bericht KRIJGEN, behalve dat de server geen antwoord-bodyrespons moet retourneren.
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
néerlandais | Anglais |
---|---|
hoofd | head |
bericht | message |
behalve | except |
server | server |
moet | must |
NL Afdeling retouren: de IKKS afdeling of het dienstverlenend bedrijf dat aangeduid is door IKKS, waar de klant elk product kan retourneren en/of teruggeven op grond van de artikelen 8 en 12.
EN "Returns Department" means the IKKS department or the service provider designated by IKKS, to which the Customer must return and/or deliver any product pursuant to Articles 8 and 12.
néerlandais | Anglais |
---|---|
retouren | returns |
ikks | ikks |
klant | customer |
kan | must |
NL Als u niet tevreden bent met uw aankoop, kunt u uw artikelen retourneren tot 30 dagen na ontvangst van uw bestelling
EN If you are not satisfied with your order, you have 14 calendar days of receiving your delivery to change your mind and 14 others to send the goods back to France
néerlandais | Anglais |
---|---|
tevreden | satisfied |
ontvangst | receiving |
bestelling | order |
NL Geef uw klanten de kans om artikelen te retourneren
EN Allow your customers to process return
néerlandais | Anglais |
---|---|
uw | your |
klanten | customers |
om | to |
NL Klanten eenvoudig een brievenbuspakje laten retourneren met de Retourservice.
EN Customers can return letterbox parcels with the Returns service in a few simple steps.
néerlandais | Anglais |
---|---|
klanten | customers |
eenvoudig | simple |
NL Mogelijkheid om jouw klanten eenvoudig een brievenbuspakje te laten retourneren.
EN Option to allow your customer to return a letterbox parcel in a few simple steps.
néerlandais | Anglais |
---|---|
mogelijkheid | option |
jouw | your |
klanten | customer |
eenvoudig | simple |
laten | allow |
NL Alles Interviews Laatste updates Magazine Over ons Plugin updates Retourneren Social media Tips & Tricks Trends Verzenden
EN Interviews Latest updates Plugin updates Returns Sending Social media Tips and tricks Trends
néerlandais | Anglais |
---|---|
interviews | interviews |
laatste | latest |
updates | updates |
plugin | plugin |
trends | trends |
verzenden | sending |
NL KLANTENSERVICE Heb je vragen? Gebruik onze FAQs of neem direct contact met ons op via ons contactformulier. U wilt een artikel terugsturen? U kunt alle informatie over het retourneren van artikelen hier vinden.
EN CUSTOMER SERVICE Do you have questions? Please use our FAQs or contact us directly via our contact form. You want to return an item? You can find all information about returning items here.
néerlandais | Anglais |
---|---|
faqs | faqs |
contact | contact |
contactformulier | contact form |
informatie | information |
hier | here |
vinden | find |
NL Een van de stappen die Axis heeft gezet, is het aan de leverancier retourneren van het glas en de objectieven die gebruikt worden in thermische camera's, zodat deze onderdelen ingezet kunnen worden voor recycling en hergebruik van het mineraal germanium.
EN As part of its efforts, Axis has been returning the front glass and lenses used in thermal cameras to the supplier for recycling and reuse of germanium mineral.
néerlandais | Anglais |
---|---|
glas | glass |
camera | cameras |
onderdelen | part |
recycling | recycling |
hergebruik | reuse |
NL Het filter moet een boolean-waarde retourneren en kan worden gebruikt om de aanwezigheid van navigatiemenu?s of een bezoeker met een mobiele device te detecteren.
EN The filter must return a boolean value, and could be used to detect the presence of nav menus, or a visitor using a mobile device.
néerlandais | Anglais |
---|---|
filter | filter |
aanwezigheid | presence |
bezoeker | visitor |
mobiele | mobile |
device | device |
NL Dit is met name effectief bij het zoeken naar seriële en IMEI-gegevens en kan veel gerelateerde apparaatgegevens retourneren
EN This is particularly effective for lookups on serial and IMEI data, and it is able to return a lot of related device data
néerlandais | Anglais |
---|---|
gerelateerde | related |
gegevens | data |
NL Uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdienstverlener en derde partijen dragen bij aan het aantal DNS-lookups, waardoor het uiterst eenvoudig wordt om de SPF 10 lookup-limiet te overschrijden en het SPF PermError-resultaat te retourneren.
EN Your cloud-based email exchange service provider and third-party vendors add to the number of DNS lookups which makes it extremely easy to exceed the SPF 10 lookup limit and return SPF PermError result.
néerlandais | Anglais |
---|---|
partijen | party |
uiterst | extremely |
eenvoudig | easy |
spf | spf |
overschrijden | exceed |
dns | dns |
limiet | limit |
permerror | permerror |
resultaat | result |
NL Upload een audio- of videobestand van een uur en we retourneren binnen enkele minuten een transcript. Ja, minuten.
EN Upload an hour-long audio or video file and we'll return a transcript in minutes. Yes, minutes.
néerlandais | Anglais |
---|---|
upload | upload |
of | or |
we | we |
transcript | transcript |
ja | yes |
audio | audio |
NL Alle HTML-links in de nieuwe site moeten de URL's van de nieuwe site gebruiken. Met andere woorden, ze mogen geen 301 retourneren.
EN All HTML links in the new site must use the URLs of the new site. In other words, they should not return 301.
néerlandais | Anglais |
---|---|
site | site |
gebruiken | use |
andere | other |
woorden | words |
html | html |
NL Zoals ik al eerder zei, is het niet eenvoudig om pagina's te vinden die 500s statuscodes retourneren, zeker niet als uw website uit duizenden pagina's bestaat
EN As I mentioned earlier, finding pages that return 500s status codes is not easy, especially if your Website is composed of thousands of pages
néerlandais | Anglais |
---|---|
eerder | earlier |
s | s |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat u dol zult zijn op uw nieuwe RIMOWA. Maar als u niet helemaal tevreden bent, kunt u hem gratis retourneren.
EN We’re confident you’ll love your new RIMOWA. But if you’re not entirely happy, we can help you exchange or return the unused item free of charge.
néerlandais | Anglais |
---|---|
nieuwe | new |
rimowa | rimowa |
als | if |
tevreden | happy |
NL Gegevens van de afzender, zodat we de brief of het pakket kunnen retourneren als de patiënt intussen al naar huis ging.
EN Details of the sender, so that the letter or package can be returned if the patient has gone home already.
néerlandais | Anglais |
---|---|
afzender | sender |
zodat | so |
brief | letter |
pakket | package |
patiënt | patient |
NL Antwoorden op vragen - Verzenden en retourneren
EN Questions Answers - Shipping and Returns
néerlandais | Anglais |
---|---|
vragen | questions |
verzenden | shipping |
en | and |
NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. Dit betekent dat je hem niet kunt annuleren, retourneren of inwisselen voor geld, behalve als dit conform je wettelijke rechten is.
EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, this means it's not possible to cancel, return or exchange it for money, except in accordance with your legal rights.
néerlandais | Anglais |
---|---|
cadeaukaart | gift card |
betaalmethode | payment method |
annuleren | cancel |
behalve | except |
kunt | possible |
NL Neem CONTACT met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten.
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please CONTACT US.
néerlandais | Anglais |
---|---|
contact | contact |
ons | us |
aanvullende | further |
informatie | information |
NL Neem Contact met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten en verstrek ons de volgende informatie:
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please Contact Us, and provide the following information:
néerlandais | Anglais |
---|---|
contact | contact |
ons | us |
aanvullende | further |
informatie | information |
NL Klik HIER voor een volledige lijst met de winkels van TNF. In de winkel worden de van toepassing zijnde procedure en tijdlijn aan je uitgelegd. Zorg ervoor dat je te retourneren producten schoon zijn.
EN Click HERE for full list of TNF retail Stores. The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.
néerlandais | Anglais |
---|---|
procedure | procedure |
schoon | clean |
NL Klik HIER voor een volledige lijst met de outlets van TNF. In de winkel worden de van toepassing zijnde procedure en tijdlijn aan je uitgelegd. Zorg ervoor dat je te retourneren producten schoon zijn.
EN Click HERE for full list of TNF Outlet stores. The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.
néerlandais | Anglais |
---|---|
procedure | procedure |
schoon | clean |
NL Als je een verkeerd (anders dan getoond in de online winkel van The North Face) of beschadigd product hebt ontvangen, kun je het binnen 30 dagen na de verzenddatum retourneren.
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
néerlandais | Anglais |
---|---|
verkeerd | wrong |
anders | different |
getoond | displayed |
online | online |
winkel | shop |
north | north |
face | face |
beschadigd | damaged |
ontvangen | received |
NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-winkel waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.
EN You must return the item(s) to The North Face® store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.
néerlandais | Anglais |
---|---|
north | north |
face | face |
NL Als je de The North Face®-winkel waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-winkel retourneren.
EN If the The North Face® store where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® stores together with a valid receipt.
néerlandais | Anglais |
---|---|
north | north |
face | face |
gekocht | purchased |
geldig | valid |
NL In de winkel worden de van toepassing zijnde procedure en tijdlijn aan je uitgelegd. Zorg ervoor dat je te retourneren producten schoon zijn.
EN The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.
néerlandais | Anglais |
---|---|
winkel | store |
procedure | procedure |
schoon | clean |
NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-outlet waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.
EN You must return the item(s) to The North Face® outlet store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.
néerlandais | Anglais |
---|---|
north | north |
face | face |
NL Als je de The North Face®-outlet waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-outlet retourneren.
EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
néerlandais | Anglais |
---|---|
north | north |
face | face |
gekocht | purchased |
geldig | valid |
NL Mijn The North Face®-product is beschadigd of defect. Hoe kan ik het retourneren?
EN My The North Face® product has become faulty or defective, where should I return it?
néerlandais | Anglais |
---|---|
north | north |
face | face |
kan | should |
NL Hoeveel tijd heb ik voor te retourneren?
EN How much time do I have to return?
néerlandais | Anglais |
---|---|
tijd | time |
voor | to |
te | much |
NL Om vertaling te retourneren, moet Linguise-vertaling een oproep doen naar zijn eigen script op uw server
EN To return translation, Linguise translation needs to make a call to its own script on your server
néerlandais | Anglais |
---|---|
oproep | call |
script | script |
server | server |
linguise | linguise |
NL Lokale vertaaltools moeten tijdens het vertaalproces alle pagina-elementen, zoals teksten, menu's en widgets, indexeren, vertalen en retourneren
EN Local translation tools need to index, translate and return all the page elements, like texts, menu and widgets during the translation process
néerlandais | Anglais |
---|---|
lokale | local |
tijdens | during |
menu | menu |
widgets | widgets |
indexeren | index |
pagina | page |
elementen | elements |
NL Neem contact op met onze klantenservice via support@waka-waka.com om uw product te retourneren.
EN To return your product please contact our customer service team at support@waka-waka.com.
néerlandais | Anglais |
---|---|
contact | contact |
NL Met MyParcel bied je jouw klanten in het buitenland een snelle en duidelijke retouroplossing. Hiermee kunnen klanten eenvoudig hun pakketten vanuit het buitenland via een lokaal postkantoor naar jouw webshop retourneren.
EN With MyParcel, you can offer your customers abroad a quick, clear returns solution. This means that customers can easily return their parcels from abroad to your webshop through a local post office.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bied | offer |
klanten | customers |
pakketten | parcels |
lokaal | local |
webshop | webshop |
NL Verzekerd retourneren tot € 500,- en Handtekening voor ontvangst inbegrepen.
EN Insured returns up to €500 and Signature upon receipt included.
néerlandais | Anglais |
---|---|
en | and |
handtekening | signature |
ontvangst | receipt |
inbegrepen | included |
NL Vervolgens kunt u, binnen veertien (14) dagen na uw retouraanvraag, op uw kosten de producten per post retourneren aan de Opinel-webshop op het onderstaande adres:
EN The completed withdrawl form must be sent by post, email or fax +33 (0)4 79 83 23 46
néerlandais | Anglais |
---|---|
kunt | must |
NL Ja, je kunt jouw horloge binnen 30 dagen kosteloos retourneren zonder opgave van reden. Het enige wat je hoeft te doen is contact met ons opnemen en wij zorgen voor de rest.
EN Yes, you can return your watch free of charge within 30 days with no need for explanation. All you need to do is contact us and we will take care of the rest.
néerlandais | Anglais |
---|---|
ja | yes |
horloge | watch |
dagen | days |
contact | contact |
rest | rest |
NL Wanneer je niet volledig tevreden bent met jouw DAY41, kun je hem tot 30 dagen na ontvangst gratis retourneren, indien ongebruikt en in zijn oorspronkelijke verpakking.
EN If you’re not entirely satisfied with your DAY41, you have 30 days from receipt of your order to return it free of charge, unused and in its original packaging
néerlandais | Anglais |
---|---|
tevreden | satisfied |
ontvangst | receipt |
verpakking | packaging |
na | charge |
NL Indien je niet 100% tevreden bent met de X41, kun je het binnen 30 dagen, ongebruikt en in zijn oorspronkelijke verpakking, gratis retourneren.
EN If you're not 100% happy with the X41, you have 30 days to return it for free, unused and in its original packaging.
néerlandais | Anglais |
---|---|
indien | if |
tevreden | happy |
dagen | days |
verpakking | packaging |
NL Vanaf de bezorgdatum, heb je 30 dagen om het ongebruikt en in zijn oorspronkelijke verpakking, gratis te retourneren, met een volledige restitutie.
EN From the date of delivery, you have 30 days to return it free of charge, unused and in its original packaging, to enjoy a full refund.
néerlandais | Anglais |
---|---|
verpakking | packaging |
restitutie | refund |
NL Voor het retourneren en/of ruilen van producten maken wij gebruik van de contactgegevens om een succesvolle ontvangst en/of levering van het product te garanderen
EN For product returns and/or exchanges, we use the contact information to ensure successful product receipt and/or delivery
néerlandais | Anglais |
---|---|
wij | we |
gebruik | use |
contactgegevens | contact information |
succesvolle | successful |
ontvangst | receipt |
levering | delivery |
Affichage de 50 sur 50 traductions