NL U wilt ofwel een USB-microfoon met een hoofdtelefoonuitgang gebruiken voor nulvertragingsbewaking, ofwel een audio-interface of -mixer gebruiken om dezelfde nulvertragingsbewaking te bereiken.
"ofwel een beetje" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
NL U wilt ofwel een USB-microfoon met een hoofdtelefoonuitgang gebruiken voor nulvertragingsbewaking, ofwel een audio-interface of -mixer gebruiken om dezelfde nulvertragingsbewaking te bereiken.
EN You?ll want to use either a USB microphone with a headphone output for zero delay monitoring or use an audio interface or mixer to achieve the same zero-latency monitoring.
néerlandais | Anglais |
---|---|
wilt | want |
usb | usb |
microfoon | microphone |
audio | audio |
interface | interface |
mixer | mixer |
NL U wilt ofwel een USB-microfoon met een hoofdtelefoonuitgang gebruiken voor nulvertragingsbewaking, ofwel een audio-interface of -mixer gebruiken om dezelfde nulvertragingsbewaking te bereiken.
EN You?ll want to use either a USB microphone with a headphone output for zero delay monitoring or use an audio interface or mixer to achieve the same zero-latency monitoring.
néerlandais | Anglais |
---|---|
wilt | want |
usb | usb |
microfoon | microphone |
audio | audio |
interface | interface |
mixer | mixer |
NL De garantie van Maxchip dekt alle schade die aantoonbaar is veroorzaakt door een van onze producten en die ofwel direct van invloed is op de motor ofwel op een van de onderdelen.
EN Maxchip?s engine warranty covers any damage proven to have been caused by one of our products and either directly affecting the engine or one of its components.
néerlandais | Anglais |
---|---|
garantie | warranty |
dekt | covers |
schade | damage |
direct | directly |
invloed | affecting |
motor | engine |
maxchip | maxchip |
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
néerlandais | Anglais |
---|---|
grotere | larger |
geleidelijk | gradually |
snelheid | rate |
miljoen | million |
ring | ring |
rode | red |
cm | cm |
NL De meesten daarvan gebruiken ofwel een RS232, ofwel een USB verbinding om hun informatie te verzenden naar de aangesloten computer
EN Most of them use either an RS232, or USB connection to send their information to the attached computer
néerlandais | Anglais |
---|---|
gebruiken | use |
verbinding | connection |
aangesloten | attached |
computer | computer |
NL De meesten daarvan gebruiken ofwel een RS232, ofwel een USB verbinding om hun informatie te verzenden naar de aangesloten computer
EN Most of them use either an RS232, or USB connection to send their information to the attached computer
néerlandais | Anglais |
---|---|
gebruiken | use |
verbinding | connection |
aangesloten | attached |
computer | computer |
NL De garantie van Maxchip dekt alle schade die aantoonbaar is veroorzaakt door een van onze producten en die ofwel direct van invloed is op de motor ofwel op een van de onderdelen.
EN Maxchip?s engine warranty covers any damage proven to have been caused by one of our products and either directly affecting the engine or one of its components.
néerlandais | Anglais |
---|---|
garantie | warranty |
dekt | covers |
schade | damage |
direct | directly |
invloed | affecting |
motor | engine |
maxchip | maxchip |
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
néerlandais | Anglais |
---|---|
grotere | larger |
geleidelijk | gradually |
snelheid | rate |
miljoen | million |
ring | ring |
rode | red |
cm | cm |
NL Er zijn verschillende opties om zowel audio- als videobestanden te downloaden. U kunt ofwel lokaal van elke persoon downloaden voor de hoogste kwaliteit, ofwel een gecomponeerde versie om snel te delen en te publiceren:
EN There are several options to download both audio and video files. You can download either locally from each person for the highest quality or a composed version to quickly share and publish:
néerlandais | Anglais |
---|---|
opties | options |
lokaal | locally |
hoogste | highest |
kwaliteit | quality |
snel | quickly |
delen | share |
publiceren | publish |
NL Persoonsgegevens zoals het IP-adres worden ofwel na 30 dagen ofwel nadat een probleem is opgelost geanonimiseerd.
EN Personal data such as IP address will be anonymized either after 30 days or after a problem has been solved.
néerlandais | Anglais |
---|---|
dagen | days |
probleem | problem |
opgelost | solved |
geanonimiseerd | anonymized |
NL Met deze extensie kunnen gebruikers ofwel kleine bedragen doneren op basis van ingestelde voorkeuren, ofwel per bezoek of ‘consumptie’ automatisch een klein bedrag afstaan aan het platform
EN With this extension, users can either donate small amounts of money based on their set preferences, or automatically give a small amount to the platforms they have used
néerlandais | Anglais |
---|---|
gebruikers | users |
doneren | donate |
voorkeuren | preferences |
automatisch | automatically |
platform | platforms |
NL Afhankelijk van het seizoen wordt een equinox ofwel de lente (of lentewende) ofwel de herfst (of herfstwende) genoemd
EN Depending on the season, an equinox is called either the spring (or vernal) one or the fall (or autumnal) one
néerlandais | Anglais |
---|---|
genoemd | called |
NL Metro Connect biedt een point-to-point connectiviteitsdienst tussen twee faciliteiten in eenzelfde metropoolgebied. De dienst kan worden geleverd door ofwel Layer 1- ofwel Layer 2-technologie
EN Metro Connect provides a point-to-point connectivity service between two facilities within the same metro area. The service may be provided by either Layer 1 or Layer 2 technologies
néerlandais | Anglais |
---|---|
metro | metro |
connect | connect |
biedt | provides |
technologie | technologies |
NL Aan promoties hangt echter een prijskaartje: ofwel het verlies van verkoop voor soortgelijke producten die anders wel gekocht zouden zijn, ofwel het verlies van inkomsten als gevolg van de promotie zelf
EN However promotions have a cost: either the loss of sales for similar products that would have been bought otherwise or the loss of revenue due to the promotion itself
néerlandais | Anglais |
---|---|
verlies | loss |
anders | otherwise |
gekocht | bought |
NL Een andere veel voorkomende reden zijn de kosten. Ofwel de kosten van het oude systeem ofwel helemaal geen cloudsysteem.
EN Another common reason is cost. Either the costs of the old system or not having a cloud system in place at all.
NL U kunt ofwel werken met een bestaande website die u heeft, ofwel volledig nieuwe pagina's maken Teachable
EN You can either work with an existing website that you have or create completely new pages through Teachable
NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bereikbaar | accessible |
episch | epic |
steil | steep |
technisch | technical |
maakte | made |
olympus | olympus |
NL U vindt de Gira BIM-gegevens ofwel direct op de betreffende productpagina in onze onlinecatalogus in de HeinzeBIM Manager, ofwel als centraal bestand met alle producten hier als download
EN You can find the Gira BIM data either directly on the corresponding product page in our online catalogue, in HeinzeBIM Manager or you can download it here as a central file with all products
néerlandais | Anglais |
---|---|
vindt | find |
gira | gira |
direct | directly |
manager | manager |
als | as |
centraal | central |
hier | here |
download | download |
bim | bim |
NL Daarom moet u de title-tag zo optimaliseren dat deze ofwel niet langer is dan de lengte ofwel de meest relevante informatie in dat eerste deel bevat
EN Therefore, you should optimize the title tag so that it either does not exceed the length or contains the most relevant information in that first part
néerlandais | Anglais |
---|---|
optimaliseren | optimize |
lengte | length |
relevante | relevant |
informatie | information |
deel | part |
title | title |
tag | tag |
NL En in de handmatige modus kun je het licht ofwel handmatig ofwel via de Profoto-app bijstellen
EN And in manual mode, you can fine-tune the light either manually or via the Profoto app
néerlandais | Anglais |
---|---|
modus | mode |
licht | light |
profoto | profoto |
app | app |
NL Houd in gedachten dat de zilveren reflector bij fel daglicht vrij intens is, dus in dat geval kunt u hem ofwel verder weg plaatsen, ofwel indirect plaatsen, of in plaats van zilver de witte kant gebruiken.
EN Be aware that in the strong midday light, the Silver can prove to be quite intense, so in that instance you can either move it further away or position indirectly, or use the white side instead.
néerlandais | Anglais |
---|---|
vrij | quite |
intens | intense |
verder | further |
indirect | indirectly |
witte | white |
kant | side |
gebruiken | use |
geval | instance |
in plaats van | instead |
NL Weinig heiligen worden zo gevierd als Patricius, ofwel Saint Patrick, ofwel de beschermheilige van Ierland
EN Row, row, row your boat gently down the stream – so goes the famous ditty
NL Google Translate is altijd beschikbaar, ofwel via je webbrowser ofwel via de speciale apps voor iOS en Android.
EN Google Translate is available 24/7 through web browser or dedicated iOS & Android applications.
néerlandais | Anglais |
---|---|
is | is |
apps | applications |
ios | ios |
android | android |
NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzone van Barcelona. Voor andere milieuzones in Spanje moet ofwel het Distintivo-Ambiental worden aangekocht, ofwel moeten de toegangsregels worden gevolgd.
EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.
néerlandais | Anglais |
---|---|
registratie | registration |
geldig | valid |
barcelona | barcelona |
aangekocht | purchased |
gevolgd | followed |
NL Indien de auteursrechten niet in het bezit zijn van EES European Eco Service GmbH, zijn de overeenkomstige licenties voor afbeeldingen en grafieken ofwel gekocht van de hieronder vermelde aanbieders ofwel zijn ze licentievrij.
EN If the copyrights are not held by EES European Eco Service GmbH, corresponding licences for images and graphics have either been purchased from the providers listed below or are licence-free.
néerlandais | Anglais |
---|---|
indien | if |
auteursrechten | copyrights |
european | european |
service | service |
gmbh | gmbh |
overeenkomstige | corresponding |
licenties | licences |
gekocht | purchased |
aanbieders | providers |
eco | eco |
NL U vindt de Gira BIM-gegevens ofwel direct op de betreffende productpagina in onze onlinecatalogus in de HeinzeBIM Manager, ofwel als centraal bestand met alle producten hier als download
EN You can find the Gira BIM data either directly on the corresponding product page in our online catalogue, in HeinzeBIM Manager or you can download it here as a central file with all products
néerlandais | Anglais |
---|---|
vindt | find |
gira | gira |
direct | directly |
manager | manager |
als | as |
centraal | central |
hier | here |
download | download |
bim | bim |
NL U vindt de Gira BIM-gegevens ofwel direct op de betreffende productpagina in onze onlinecatalogus in de HeinzeBIM Manager, ofwel als centraal bestand met alle producten hier als download
EN You can find the Gira BIM data either directly on the corresponding product page in our online catalogue, in HeinzeBIM Manager or you can download it here as a central file with all products
néerlandais | Anglais |
---|---|
vindt | find |
gira | gira |
direct | directly |
manager | manager |
als | as |
centraal | central |
hier | here |
download | download |
bim | bim |
NL U vindt de Gira BIM-gegevens ofwel direct op de betreffende productpagina in onze onlinecatalogus in de HeinzeBIM Manager, ofwel als centraal bestand met alle producten hier als download
EN You can find the Gira BIM data either directly on the corresponding product page in our online catalogue, in HeinzeBIM Manager or you can download it here as a central file with all products
néerlandais | Anglais |
---|---|
vindt | find |
gira | gira |
direct | directly |
manager | manager |
als | as |
centraal | central |
hier | here |
download | download |
bim | bim |
NL Die interventies worden ofwel gelinkt aan onze gouvernementele projecten ofwel als losstaand project uitgevoerd, eventueel buiten de concentratiesectoren of zelfs buiten de partnerlanden van België.
EN These interventions are either linked to our governmental development cooperation projects, or realised independently possibly outside of Belgium's thematic sectors or even outside its partner countries.
néerlandais | Anglais |
---|---|
interventies | interventions |
onze | our |
eventueel | possibly |
NL Ofwel in het midden ofwel over de volledige achtergrond, kunnen wij uw logo op de QR Code plaatsen.
EN Either in the center or covering the full background, we can add your logo to the QR Code.
néerlandais | Anglais |
---|---|
midden | center |
volledige | full |
achtergrond | background |
logo | logo |
code | code |
qr | qr |
NL Vanaf de Alp kun je ofwel te voet ofwel met de meegenomen slee naar beneden, naar Lü.
EN From here hikers can either continue on foot, or on the toboggan they have brought along with them, down to Lü.
néerlandais | Anglais |
---|---|
voet | foot |
NL Daarom moet u de title-tag zo optimaliseren dat deze ofwel niet langer is dan de lengte ofwel de meest relevante informatie in dat eerste deel bevat
EN Therefore, you should optimize the title tag so that it either does not exceed the length or contains the most relevant information in that first part
NL Met de titel kunt u ofwel de aandacht van de lezer trekken, ofwel volledig onopgemerkt blijven
EN With the Title, you can either capture the reader?s attention or go completely unnoticed
NL U stemt ermee in dat u ofwel de oorspronkelijke eigenaar bent van inhoud die u op de site of services plaatst, ofwel dat u over de benodigde rechten en machtigingen beschikt om Celigo toestemming te geven om uw inhoud te gebruiken of te verwerken
EN You agree that You are either the original owner of Content You Post to the Site or Services, or You have the necessary rights and permissions to authorize Celigo to use or processYour Content
NL Dit heeft echter ook invloed op de LCP-prestaties, die ofwel erg goed ofwel over het algemeen slecht zijn, afhankelijk van het Jamstack-framework
EN However, this also affects LCP performance, which is either very good or generally bad depending on the Jamstack framework
NL Uw RoboForm-account is beveiligd met 2FA: ofwel OTP via e-mail/sms, ofwel TOTP-gebaseerde 2FA.
EN Your RoboForm account is secured with a second factor: either OTP via email/SMS, or TOTP-based 2FA.
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
néerlandais | Anglais |
---|---|
ingrediënten | ingredients |
begin | start |
deeg | dough |
gemakkelijker | easier |
voeg | add |
romig | creamy |
vloeibaar | liquid |
NL Dat klinkt wellicht een beetje vreemd, maar hoe vaak heeft uw Blue Team (ofwel crisisteam) moeten handelen bij een cyberaanval op uw website, serveromgeving of applicatie?
EN That may sound like a lot a bit strange, but how often does your Blue Team (or crisis team) must act in the event of a cyber attack on your website, server environment or application?
néerlandais | Anglais |
---|---|
uw | your |
blue | blue |
team | team |
handelen | act |
website | website |
of | or |
applicatie | application |
NL Je hebt ofwel een beetje geld in je zak, of zelfs nul geld om te beginnen met verkopen, dus we willen je een paar methoden laten zien die contant geld in je zak houden voor investeringen in andere facetten van je bedrijf
EN You have either a little money in your pocket, or even zero money to start selling, so we want to show you a few methods that will keep cash in your pocket for investing in other facets of your business
NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet
EN However, it’s not simply as easy as just dressing up a graph to make it look better or slapping on the “info” part of an infographic
néerlandais | Anglais |
---|---|
grafiek | graph |
infographic | infographic |
NL Cannabis vanuit zaad kweken klinkt niet ingewikkeld. Je bestelt een zaadje, stopt het in je geselecteerde kweekmedium, geeft een beetje water, een beetje licht en Moeder Natuur doet de rest. Maar is dit ook de beste manier?
EN Growing cannabis from seed sounds simple enough. You take a seed, put it in your chosen medium, get it wet, give it light, and Mother Nature takes over. But, is it the best way?
néerlandais | Anglais |
---|---|
cannabis | cannabis |
zaad | seed |
klinkt | sounds |
geeft | give |
moeder | mother |
natuur | nature |
doet | take |
manier | way |
NL En verder streef ik voor deze post naar een beetje afwisseling; een lijst met alleen maar lentefoto?s wordt een beetje saai
EN And I?m also striving for a bit of variety for this post; a list of only spring pictures gets a little boring
néerlandais | Anglais |
---|---|
post | post |
afwisseling | variety |
lijst | list |
wordt | gets |
saai | boring |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
néerlandais | Anglais |
---|---|
misschien | perhaps |
NL "Met een beetje fysiek en een beetje online."
EN " A little face-to-face and a little bit online."
néerlandais | Anglais |
---|---|
online | online |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
néerlandais | Anglais |
---|---|
misschien | perhaps |
NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
néerlandais | Anglais |
---|---|
begon | began |
verkopen | selling |
NL Onze vele ideeën voor nieuwe en nuttige functies nemen wij beetje bij beetje op de juiste plaatsen op.
EN We are incorporating our many ideas for new and helpful functions bit by bit in the appropriate places.
néerlandais | Anglais |
---|---|
vele | many |
ideeën | ideas |
nieuwe | new |
nuttige | helpful |
functies | functions |
beetje | bit |
juiste | appropriate |
NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
néerlandais | Anglais |
---|---|
knoflook | garlic |
champignons | mushrooms |
toevoegen | add |
minuten | minutes |
beetje | little |
room | cream |
stukjes | pieces |
gesneden | cut |
saus | sauce |
NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren. Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand
EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines. The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance
néerlandais | Anglais |
---|---|
beetje | bit |
moesten | had |
soldaten | soldiers |
goed | well |
leger | army |
bood | offered |
vaak | often |
weerstand | resistance |
NL Op het begin, deze series waren ontworpen voor industriële toepassingen maar beetje bij beetje bereikte het de status van decoratieve element
EN At the beginning, this series was destined for industrial applications but little by little it reached the status of decorative element
néerlandais | Anglais |
---|---|
begin | beginning |
series | series |
waren | was |
industriële | industrial |
toepassingen | applications |
beetje | little |
status | status |
element | element |
Affichage de 50 sur 50 traductions