NL In onze ervaring de perfecte hoeveelheid water, boter en zout de belangrijkste bestanddelen voor perfecte rijst. Met dit recept, lukt het elke keer!
Traduire "lukt het elke" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "lukt het elke" de néerlandais à Anglais
Traductions de lukt het elke
"lukt het elke" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de néerlandais en Anglais de lukt het elke
néerlandais
Anglais
EN In our experience the perfect amount of water, butter and salt the most important components for perfect rice. With this recipe, you'll get it every time!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ervaring | experience |
| perfecte | perfect |
| hoeveelheid | amount |
| water | water |
| boter | butter |
| zout | salt |
| rijst | rice |
| recept | recipe |
| elke | every |
| keer | time |
NL Denk eraan, er komen veel factoren kijken bij het bepalen van het succes van je gepromote tweets en content. Als het in het begin niet lukt, moet je kleine aanpassingen maken.
EN Remember, there are many factors that determine the success of your promoted tweets and content. If you don’t have a lot of luck at first, try tweaking it a bit.
NL Wij kunnen je helpen bij het downloaden van onze producten en we hebben hier goede hulpmiddelen voor. Ga eerst naar onze pagina voor downloaden en installeren. Lukt het je niet het probleem op te lossen? Neem dan contact op met ons ondersteuningsteam.
EN We're here to help and we have some great resources to help you download our products. Start by taking a look at our download and installation page. If you are unable to resolve your issue, please contact our support team.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| downloaden | download |
| hier | here |
| eerst | start |
| pagina | page |
| installeren | installation |
| probleem | issue |
| contact | contact |
NL Als dit lukt, ontvangt u het volgende bericht bovenaan het venster voordat het automatisch sluit:
EN If successful, you will receive the following message at the top of the window before it closes automatically:
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ontvangt | receive |
| bericht | message |
| venster | window |
| automatisch | automatically |
| sluit | closes |
NL In sommige gevallen lukt het om met een van de presets uit het venster Image > Adjustments > Color Lookup het enigszins beperkte kleurenpalet te simuleren dat je vaak ziet bij oude kleurenfoto?s.
EN In some cases, one of the presets from the Image> Adjustments> Color Lookup window, simulates the somewhat limited color palette that you often see in old color photographs.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gevallen | cases |
| venster | window |
| image | image |
| beperkte | limited |
| kleurenpalet | palette |
| ziet | see |
| oude | old |
| gt | gt |
NL Als dit lukt, ontvangt u het volgende bericht bovenaan het venster voordat het automatisch sluit:
EN If successful, you will receive the following message at the top of the window before it closes automatically:
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ontvangt | receive |
| bericht | message |
| venster | window |
| automatisch | automatically |
| sluit | closes |
NL Als het niet lukt om de volgorde e-mail, het vinden van zijn Klantenservice inschakelen .
EN If the you are unable to find the order confirmation email, Contact Customer Service.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| als | if |
| volgorde | order |
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gemist | missed |
| carrière | career |
| verloren | lost |
| schot | shot |
| michael | michael |
NL Met slechts een paar keer klikken zet je je website online! Of het nu een sjabloon is of niet, zelfs als nieuweling lukt het je om zonder problemen een website te ontwerpen.
EN Get your website online in just a few clicks! With or without a template, even as a beginner you can create a website quickly and easily.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| klikken | clicks |
NL Wij begrijpen hoe vervelend het is als je dan een sigaret probeert op te steken, en het lukt niet
EN We know how annoying it can be when you try to light a cigarette, but just can’t keep the flame going for long enough
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| begrijpen | know |
| vervelend | annoying |
| sigaret | cigarette |
| probeert | try |
NL Wilde je altijd al een eigen manga op het papier brengen? Hier ontdek je hoe dat lukt – van het storyboard tot aan de definitieve illustratie
EN Always wanted to get your own manga down on paper? Find out here how to do it – from the storyboard to the finished illustration
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| altijd | always |
| papier | paper |
| hier | here |
| illustratie | illustration |
| manga | manga |
| storyboard | storyboard |
NL Klonen is een ietsepietsie lastiger dan een zaadje laten kiemen. Niet alle stekjes ontwikkelen wortels en de leercurve is bijzonder steil. Wees niet verrast als het een paar keer mislukt voordat het je lukt (of zelfs een kloon weet te realiseren).
EN Cloning is a little more complicated than germinating a seed. Not all clones will develop roots, and there can be a steep learning curve. Don't be surprised if it takes you several times before you get good at it (or even produce one clone).
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ontwikkelen | develop |
| wortels | roots |
| steil | steep |
| verrast | surprised |
NL Dus wanneer het een keer niet lukt en je kindje heeft nergens last van, is het ook niet erg.
EN So don’t worry if burping leads to nothing as long as your baby is comfortable.
NL Kleiner dan zijn voorganger, met een uitklapbare zoeker, gaat deze Canon met zijn 1-inch sensor op het gebied van Sony RX. Lukt het?
EN Smaller than its predecessor, with a pop-up viewfinder, this Canon, with its 1-inch sensor, is gunning for Sony RX territory. Does it succeed?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| voorganger | predecessor |
| sensor | sensor |
| sony | sony |
| canon | canon |
| rx | rx |
| gebied | territory |
NL Met slechts een paar keer klikken zet je je website online! Of het nu een sjabloon is of niet, zelfs als nieuweling lukt het je om zonder problemen een website te ontwerpen.
EN Get your website online in just a few clicks! With or without a template, even as a beginner you can create a website quickly and easily.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| klikken | clicks |
NL Lukt dat echt niet, kondig het dan alvast aan in het gesprek
EN If that really doesn?t work, announce it in advance in the interview
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| echt | really |
| gesprek | interview |
NL Maar al te vaak lukt het Angeli en Christian Wehrli niet om samen hun fietshotel te verlaten om naar hun lievelingsplekken te gaan
EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| christian | christian |
NL Maar veel bedrijven lukt het niet om aan die verwachtingen te voldoen
EN But many businesses aren’t meeting these expectations
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| veel | many |
| bedrijven | businesses |
| verwachtingen | expectations |
NL Door jullie lukt het nu wel.”
EN You have my business going forward.”
NL Ben je afgestudeerd en lukt het niet meer om in te loggen of om een account aan te maken? Stuur dan een e-mail naar studentcareerservices@tilburguniversity.edu.
EN If you can't login anymore or would like to sign up for the Career Portal, please send an e-mail to studentcareerservices@tilburguniversity.edu.
NL Vroeger zou ik een hele middag hebben besteed om een lijst van 100 bedrijven samen te stellen. Met Vainu lukt het me met een paar klikken.
EN We were impressed by the Vainu playbook and the atmosphere at the Academy. We listened carefully, and think it was an excellent idea to take part in this.
NL Spreek je teamleden regelmatig aan – eenmaal per dag als het lukt – en laat ze weten dat je voor ze klaarstaat
EN Make sure that you contact your team members frequently – once a day if you can manage it – and let them know that you’re available
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| teamleden | team members |
| regelmatig | frequently |
| laat | let |
NL Met Vainu lukt het me met een paar klikken.
EN Vainu's notifications help us find new opportunities to do business.
NL Wanneer het niet lukt om een bestelling te plaatsen adviseren wij je contact op te nemen met ons per e-mail.
EN If you are unable to place an order, we advise you to contact us by sending an e-mail.
NL Verken een eiland vol monsters in Siren Apocalyptic. Lukt het jou om de missie te voltooien en heelhuids thuis te komen in dit first-person actiespelletje?
EN Explore an island full of monsters in Siren Apocalyptic. Will you complete your mission and return home safely in this first-person action game?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verken | explore |
| missie | mission |
| monsters | monsters |
NL Mandala’s inkleuren, cartoons, technische tekeningen of urban sketching – het lukt allemaal perfect met viltstiften en fineliners
EN Draw mandalas, color in cartoons, do technical drawings or urban sketching – felt-tip pens and fineliners are perfect for this
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| technische | technical |
| tekeningen | drawings |
| perfect | perfect |
NL Meer diepte en dynamiek krijg je met verschillende kleurgradaties. De ABT Dual Brush Pen is verkrijgbaar in 13 verschillende tinten grijs. Het maken van vloeiende overgangen en schaduwen lukt zo een stuk eenvoudiger.
EN You can achieve more depth and dynamics with various color gradations. The ABT Dual Brush Pen is available in 13 different shades of gray. This makes it easier for you to create flowing transitions and shadows.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| diepte | depth |
| dynamiek | dynamics |
| pen | pen |
| verkrijgbaar | available |
| tinten | shades |
| grijs | gray |
| overgangen | transitions |
| schaduwen | shadows |
| eenvoudiger | easier |
NL Als onze ethische hackers er niet in kunnen komen, dan is de kans erg klein dat het andere hackers wel lukt.
EN If our ethical hackers don't the chance is very small that other hackers will succeed.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| als | if |
| ethische | ethical |
| hackers | hackers |
| niet | don |
| kans | chance |
| erg | very |
| klein | small |
| andere | other |
NL Lukt het niet om een tentamen te maken, omdat je ziek bent? Check wat je kunt doen.
EN Are you ill when you have to make an exam? Please read what you can do.
NL Bovendien helpt een rolling tray je om te blijven proberen als het rollen nog niet zo goed lukt.
EN Plus, if you aren't entirely confident with rolling, a rolling tray gives you that assurance to keep trying.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| tray | tray |
| blijven | keep |
| proberen | trying |
| als | if |
| rollen | rolling |
NL Omdat uw complexe IT-infrastructuur moeilijk te beheren is, lukt het niet om de nodige stabiliteit en flexibiliteit te krijgen om nieuwe technologieën te implementeren en snel in te spelen op veranderingen in de markt.
EN Because your complex IT infrastructure is so difficult to manage, it is hard to gain the stability and agility you need to adopt new technologies and respond to the marketplace quickly.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| stabiliteit | stability |
| nieuwe | new |
| markt | marketplace |
| infrastructuur | infrastructure |
NL We proberen al onze mail zo snel mogelijk te beantwoorden. Natuurlijk heeft er wel eens een mailtje wat meer tijd nodig, maar in 95% van de gevallen lukt het ons te reageren binnen een kwartier.
EN We try to answer all emails as quickly as possible. Naturally, some messages need extended research, though over 95% of tickets we reply to within just 15 minutes.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| proberen | try |
| emails | |
| snel | quickly |
| mogelijk | possible |
| tijd | minutes |
| nodig | need |
NL Koken en bakken moet leuk zijn. Dat lukt het beste in een functionele, ergonomisch ingedeelde keuken. Korte looproutes, zware voorwerpen op ergonomische hoogte en praktische indelingssystemen.
EN Cooking and baking should be fun. And for this, you need a functional, ergonomically designed kitchen. Short distances to walk, storage of heavy objects at an ergonomic height and practical organisation systems.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bakken | baking |
| leuk | fun |
| functionele | functional |
| korte | short |
| zware | heavy |
| voorwerpen | objects |
| praktische | practical |
NL Via sociale media deel je jullie nummer heel gemakkelijk en als het goed lukt is ook de kans dat er veel geklikt en gedeeld wordt groot
EN You can readily share the clip of your first dance using social media and likely get many clicks and shares
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gemakkelijk | readily |
NL Ik heb al een account, maar het lukt me niet om in te loggen
EN I already have an account but I cannot login to it anymore
NL Ben je afgestudeerd en lukt het niet meer om in te loggen of om een account aan te maken? Stuur dan een e-mail naar studentcareerservices@tilburguniversity.edu.
EN If you can't login anymore or would like to sign up for the Career Portal, please send an e-mail to studentcareerservices@tilburguniversity.edu.
NL Soms lukt het niet om binnen 10 jaar nadat je je eerste studiefinanciering hebt ontvangen, een diploma te halen, waardoor je alles moet terugbetalen
EN If special family circumstances (see also question 1 above) cause you to take longer to complete your studies, you may be able to get financial support from the university's profile fund
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| niet | also |
| te | above |
NL Leiders op het gebied van beveiliging weten dat ze hun medewerkers moeten testen op phishing, maar met algemene sjablonen of simulaties lukt dat niet echt
EN Security leaders know they need to test employees against phishing — but generic templates or simulations don’t really do the trick
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| leiders | leaders |
| beveiliging | security |
| weten | know |
| medewerkers | employees |
| phishing | phishing |
| sjablonen | templates |
| echt | really |
| algemene | generic |
NL Zo gaaf je uitje en leuke foto's ik snap niet hoe het je lukt om er zoveel te maken en tegelijk te rijden!
EN So cool your outing and nice photos I don't know how you manage to take so many and ride at the same time!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| leuke | nice |
| foto | photos |
| tegelijk | at the same time |
| rijden | ride |
NL Zo gaaf je uitje en leuke foto's ik snap niet hoe het je lukt om er zoveel te maken en tegelijk te rijden!
EN So cool your outing and nice photos I don't know how you manage to take so many and ride at the same time!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| leuke | nice |
| foto | photos |
| tegelijk | at the same time |
| rijden | ride |
NL 'Ondanks hun slechte omstandigheden lukt het sommige jongeren heel goed om toch een goed leven te hebben
EN ‘Despite their poor circumstances, some young people manage to lead a good life
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| slechte | poor |
| omstandigheden | circumstances |
| jongeren | young |
| leven | life |
NL Lukt het u niet om de lamp op te hangen? Neemt u dan gerust contact met ons op.
EN Unable to hang the lamp? Please feel free to contact us.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lamp | lamp |
| hangen | hang |
| ons | us |
NL Wat u ook wilt maken, met Bosch lukt het!
EN Whatever you want to make, you can do it with Bosch.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bosch | bosch |
NL Wat je ook wilt maken, met Bosch lukt het!
EN Whatever you want to make, you can do it with Bosch.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bosch | bosch |
NL Heb je een drukbezochte website? Dan moet je ervoor zorgen dat je server al dat verkeer aankan. Lukt dat niet, dan vertraagt je website of ga je in het slechtste geval zelfs offline.
EN Do you have a high-traffic website? Then, you need to make sure that your server can handle all that traffic. If it cannot, your website will slow down or, in the worst-case scenario, it will go offline.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| website | website |
| server | server |
| verkeer | traffic |
| geval | case |
| offline | offline |
NL Maar al te vaak lukt het Angeli en Christian Wehrli niet om samen hun fietshotel te verlaten om naar hun lievelingsplekken te gaan
EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| christian | christian |
NL Als het uitlezen van de kaart niet lukt, controleer dan of de juiste driver voor de kaartlezer geïnstalleerd is. Bij Vraag & Antwoord vindt u hoe u dit nakijkt.
EN If reading the card fails, check whether the correct driver is installed. The FAQ-section explains how to check this.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kaart | card |
| controleer | check |
| geïnstalleerd | installed |
NL Het lukt niet om mijn Google- of Gmail-account te integreren. Wat moet ik doen?
EN I don't succeed to integrate my Google or Gmail account. What should I do?
NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!
EN Thick Belgian waffles, completely egg-free and ready in just 20 minutes ♥ with this super delicious basic waffle batter recipe that is guaranteed to succeed!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| dikke | thick |
| belgische | belgian |
| wafels | waffles |
| volledig | completely |
| klaar | ready |
| slechts | just |
| minuten | minutes |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Een sappige yoghurt cake zonder ei lukt je altijd met dit eenvoudige recept! Heerlijk fris en luchtig! Misschien met bessen of poedersuiker?
EN A juicy yogurt cake without eggs ♥ you always succeed with this simple recipe! Wonderfully fresh and fluffy! Maybe with berries or powdered sugar?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| yoghurt | yogurt |
| cake | cake |
| eenvoudige | simple |
| recept | recipe |
| heerlijk | wonderfully |
| fris | fresh |
| misschien | maybe |
| of | or |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
lukt sommige gevallen lukt me lukt noemen lukt bijna maakt het elke draag het elke jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren elke medewerker elke keer hoeven elke soort elke elke kamer elke zoekopdracht biedt elke elke persoon afzonderlijk elke landingspagina elke interactie elke versie elke kleur brengen elke dag elke cent elke dag elke track elke fout elke tour elke locatie elke campagne elke organisatie elke microfoon elke oppas elke groeifase elke taal elke manier elke ontwerpcategorie elke fase elke sjabloon elke bestelling elke factuur elke keer elke stap elke industrie elke gelegenheid elke situatie elke stijl elke e mail elke computer elke implementatie elke verwerkingTraduire lukt het elke dans une autre langue
Allemand 
Anglais 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
italien 
norvégien 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc