NL In mei 2019 is Rabobank op grote schaal gestart met Simplify@Scale, waarbij zo?n 2000 medewerkers in diverse squads en area?s zijn gestart. 1 Maart 2020 is het complete retail deel over op deze werkwijze.
Traduire "hebt gestart" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "hebt gestart" de néerlandais à Anglais
Traductions de hebt gestart
"hebt gestart" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de néerlandais en Anglais de hebt gestart
néerlandais
Anglais
EN In May 2019, Rabobank launched Simplify@Scale on a large scale, with some 2,000 employees in various squads and areas. By March 1, 2020, the entire retail section has switched over to this way of working.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| rabobank | rabobank |
| grote | large |
| schaal | scale |
| gestart | launched |
| medewerkers | employees |
| complete | entire |
| deel | section |
NL Als je net je eerste hotel hebt geopend, een gloednieuw cateringbedrijf hebt opgericht of een reisbureau hebt gestart, dan moet je aanvankelijke merkstrategie alomvattend zijn
EN If you’ve just opened your first hotel, launched a brand new catering company, or started a travel agency, then your initial branding strategy will need to be comprehensive
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gloednieuw | brand new |
NL Als je net je eerste hotel hebt geopend, een gloednieuw cateringbedrijf hebt opgericht of een reisbureau hebt gestart, dan moet je aanvankelijke merkstrategie alomvattend zijn
EN If you’ve just opened your first hotel, launched a brand new catering company, or started a travel agency, then your initial branding strategy will need to be comprehensive
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gloednieuw | brand new |
NL Ja, als je al een eigen domein hebt, kun je dat aan je Pixpa-website koppelen nadat je je abonnement hebt gestart
EN Yes, if you already have a custom domain, you can connect it to your Pixpa website after you have started your subscription
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| al | already |
| abonnement | subscription |
| gestart | started |
| pixpa | pixpa |
NL Neem de oproep of videoconferentie op in SkypeZodra u de Skype-vergadering hebt gestart, klikt u op de drie punten „...” rechtsonder in uw scherm en klikt u op „Start Recording”
EN Record the call or video conference in SkypeOnce you have started the Skype meeting, click on the three dots “...” on the bottom right of your screen and click “Start Recording”
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| oproep | call |
| of | or |
| op | on |
| in | in |
| klikt | click |
| punten | dots |
| scherm | screen |
| recording | recording |
| skype | skype |
NL Neem de conference call op in Cisco WebExZodra u de Webex-vergadering hebt gestart, klikt u op de knop „Record”.
EN Record the conference call in Cisco WebExOnce you have started the Webex meeting, click on the “Record” button.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| de | the |
| call | call |
| op | on |
| in | in |
| cisco | cisco |
| gestart | started |
| klikt | click |
| record | record |
| webex | webex |
NL Nadat je een project hebt gestart, kun je de voortgang altijd opvolgen in je Umbraco-CMS of direct navigeren vanuit het projectoverzicht in Umbraco naar de details in het contentplatform van LanguageWire.
EN Once you’ve started a project, you can always follow the progress directly in your Umbraco CMS or navigate directly from the project overview in Umbraco to the details in the LanguageWire Content Platform.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| project | project |
| gestart | started |
| voortgang | progress |
| altijd | always |
| opvolgen | follow |
| direct | directly |
| navigeren | navigate |
| languagewire | languagewire |
| cms | cms |
NL U hoeft alleen maar contact op te nemen met onze klantenservice voor een gratis domeinnaamvoucher nadat u uw abonnement hebt gestart
EN Just contact our Customer Support Team for a free domain name voucher after you start your subscription
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| contact | contact |
| abonnement | subscription |
NL Net als de anderen in deze lijst is het de beste Youtube-app voor videobewerking, met alle basisgereedschappen voor videobewerking, zoals trimmen, titels invoegen en overgangen, die direct beschikbaar zijn nadat je de app hebt gestart
EN As with others on this list, it is the best Youtube editing app with all the basic video editing tools such as trimming, inserting titles and transitions are available for you to use right after you launch the app
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| anderen | others |
| lijst | list |
| titels | titles |
| overgangen | transitions |
| youtube | youtube |
NL Wanneer je het installatieprogramma hebt gestart, zou je het wizardscherm Git-installatie moeten zien. Volg de prompts Volgende en Voltooien om de installatie te voltooien. De standaardopties zijn een goede optie voor de meeste gebruikers.
EN When you've successfully started the installer, you should see the Git Setup wizard screen. Follow the Next and Finish prompts to complete the installation. The default options are pretty sensible for most users.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gestart | started |
| volg | follow |
| optie | options |
| gebruikers | users |
| git | git |
NL Neem de conference call op in Cisco WebExZodra u de Webex-vergadering hebt gestart, klikt u op de knop „Record”.
EN Record the conference call in Cisco WebExOnce you have started the Webex meeting, click on the “Record” button.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| de | the |
| call | call |
| op | on |
| in | in |
| cisco | cisco |
| gestart | started |
| klikt | click |
| record | record |
| webex | webex |
NL Neem de oproep of videoconferentie op in SkypeZodra u de Skype-vergadering hebt gestart, klikt u op de drie punten „...” rechtsonder in uw scherm en klikt u op „Start Recording”
EN Record the call or video conference in SkypeOnce you have started the Skype meeting, click on the three dots “...” on the bottom right of your screen and click “Start Recording”
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| oproep | call |
| of | or |
| op | on |
| in | in |
| klikt | click |
| punten | dots |
| scherm | screen |
| recording | recording |
| skype | skype |
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| builds | builds |
| gelijktijdig | concurrently |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| agent | agents |
| kostbare | precious |
| je | your |
NL Kolommen gestart en gestopt introduceren in het venster Timings.
EN Introduce Started and Stopped columns in the Timings panel.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kolommen | columns |
| gestart | started |
| gestopt | stopped |
| introduceren | introduce |
NL U kunt hieronder een gratis demo van BCM Call Logger voor 30 dagen downloaden. De demo is volledig functioneel, maar er verschijnt een zeurenscherm wanneer het programma wordt gestart en de rapporten hebben een demo-watermerk.
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| demo | demo |
| call | call |
| logger | logger |
| dagen | day |
| downloaden | download |
| volledig | fully |
| functioneel | functional |
| verschijnt | appear |
| gestart | started |
| rapporten | reports |
| bcm | bcm |
| watermerk | watermark |
NL `Om dit probleem op te lossen zijn we gestart met een grondige rationalisatie van alle Rituals websites
EN In an attempt to solve this problem, we started a thorough rationalisation of all Rituals websites
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| probleem | problem |
| gestart | started |
| websites | websites |
NL Proactieve chatgesprekken die door agenten worden gestart, dragen ertoe bij dat het bouncepercentage van bezoekers aan de site afneemt
EN Proactive chats initiated by agents help to decrease the bounce rate of site visitors
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| proactieve | proactive |
| agenten | agents |
| bezoekers | visitors |
| site | site |
NL Anders kunnen programma's met een P3-serienummer niet worden gestart
EN Software with a P3 serial number cannot be started until this is done
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| programma | software |
| niet | cannot |
| gestart | started |
NL Rakuten Kobo is een campagne gestart met de naam Let ' s Stay Home and Read. Een selectie van gratis en scherp geprijsde eBooks zal beschikbaar zijn op Kobo.com.
EN Rakuten Kobo has started a campaign called Let's Stay Home and Read. A selection of free and discounted eBooks will be available on Kobo.com.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kobo | kobo |
| campagne | campaign |
| gestart | started |
| let | let |
| s | s |
| selectie | selection |
| gratis | free |
NL De download wordt automatisch gestart. Als dat niet het geval is, klik dan hier.
EN The download should begin automatically. If it doesn't, click here.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| download | download |
| automatisch | automatically |
NL Begin december is de bouw van het nieuwe SABA bedrijfsgebouw officieel gestart.
EN In early December, an official start was made on the construction of the new SABA headquarters.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| begin | start |
| december | december |
| bouw | construction |
| saba | saba |
| officieel | official |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bronzen | bronze |
| partners | partners |
| gestart | started |
| partnerschap | partnership |
| strategie | strategy |
| deelnemen | participate |
NL Recent is Cellnex gestart met de bouw van een nieuw datacenter in de telecom- & ?
EN Cellnex recently started the construction of a new datacenter in the telecom & data tower ?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| recent | recently |
| cellnex | cellnex |
| gestart | started |
| bouw | construction |
| nieuw | new |
| datacenter | datacenter |
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| forum | forum |
| collectie | collection |
| werk | work |
| direct | directly |
| gelegen | situated |
| chur | chur |
| derde | third |
| zwitserse | swiss |
NL Dat kon volgens hen efficiënter en zijn daarom in 2010 MyParcel gestart
EN They thought this could be improved in terms of efficiency
NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.
EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| batch | batch |
| editie | edition |
| produceren | produce |
| maximaal | maximum |
| of | or |
| batches | batches |
| na | later |
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| proces | process |
| eigenaar | owner |
| account | account |
| toegang | access |
| voltooid | completed |
NL In november zijn er weer twee nieuwe collega's gestart. Beide collega's gaan aan de slag bij het development team, als support engineer en product owner.
EN It's November and we have two brand new colleagues we'd like to introduce to you. These gentlemen will join the development team as our Product Owner and Customer Support Engineer.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| november | november |
| nieuwe | new |
| collega | colleagues |
| s | s |
| development | development |
| team | team |
| support | support |
| engineer | engineer |
| owner | owner |
NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.
EN Time to introduce you to the newest additions to our team in the Dutch office. So grab a cup of coffee and get to know them.
NL Dit project is gestart als een kleine ZIP file op deze site met daarin een paar CRC routines
EN This project started as a small ZIP file in this site with some CRC routines in it
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| project | project |
| gestart | started |
| als | as |
| kleine | small |
| file | file |
| site | site |
| zip | zip |
NL Als de software aan beide zijden goed ontwikkeld is, dan zal eerst de RTS uitgang hoog gemaakt worden waarna een wachtcyclus wordt gestart tot dat een start signaal is ontvangen op de CTS ingang
EN If the software on both sides is well structured, the RTS output is set high and then a waiting cycle is started until a ready signal is received on the CTS line
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| software | software |
| zijden | sides |
| uitgang | output |
| signaal | signal |
| ontvangen | received |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL Sinds dat ze in 1985 gestart zijn hebben ze meer dan 250 internationale prjzen gewonnen
EN It is an important part of the Emirates Group
NL Sinds dat ze in 1985 gestart zijn hebben ze meer dan 250 internationale prjzen gewonnen
EN It is an important part of the Emirates Group
NL De coalitie Social Design is gestart in 2016
EN The coalition Social Design started in 2016
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| de | the |
| coalitie | coalition |
| social | social |
| design | design |
| gestart | started |
| in | in |
NL Nederlandse universiteiten zijn een pilot gestart voor het gratis beschikbaar stellen van korte wetenschappelijke werken.
EN In September 2018, Creative Commons Nederland will transform into an independent association. On 14 September a start meeting will be held.
NL Er is een Kickstarter gestart om een boek te publiceren dat aantoont dat het mogelijk is om een business model op te zetten met gebruikmaking van…
EN Aaron Swartz died two years ago, on January 11, 2013. Time to remember him through the documentary 'The Internet's own boy'. The film follows the…
NL Begin dit jaar is er daarom vanuit het Europese programma Making Sense een eerste pilot gestart die buurtbewoners zelf in staat stelt de luchtkwaliteit te meten in hun eigen achtertuin, straat of buurt
EN Citizens have a major role to play in addressing the challenges to a sustainable future
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
project hebt gestart app hebt gestart hebt gestart reisbureau hebt gestart gestart werd gestart gestart wanneer net gestart pilot gestart download gestart echt gestart was gestart zodra code net zijn gestart batch gestart gebruiker gestart project is gestart raamovereenkomst al gestart onderzoek gestart proces is gestart mooi project gestart manager gestart is agenten worden gestart windows wordt gestart gestart en u event manager gestart grote schaal gestart s zijn gestart gestart door mrbeast builds worden gestart werd gestart vóór eerste pilot gestart programma wordt gestart pilotprojecten gestart ontlading werd gestart wereldwijd trainingsprogramma gestart initiatief is gestart deel gestart wijziging heeft gestart eerst wordt gestart gestart met marketplace hebt direct toegang ps5 hebt gereserveerd hebt geschreven hebt gekoppeld vraag hebt hebt video podcast hebt containers hebt code hebt gewijzigd bieden hebt
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc