NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
Traduire "gekarameliseerde uitjes" en Anglais
Affichage de 26 sur 26 traductions de l'expression "gekarameliseerde uitjes" de néerlandais à Anglais
Traduction de néerlandais en Anglais de gekarameliseerde uitjes
néerlandais
Anglais
EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| of | or |
| gewoon | simply |
| heerlijk | delicious |
| kaas | cheese |
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lang | long |
| uien | onions |
| kaas | cheese |
NL Deze Recept voor gekarameliseerde uien is als een chutney en rondt kaasgerechten harmonieus af. Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!
EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously. Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| recept | recipe |
| uien | onions |
| vooral | especially |
| populaire | popular |
| kaas | cheese |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL De Verschil tussen gekarameliseerde en geglaceerde uien is dat met de Caramelise wordt de suiker verhit tot hij smelt. Op Beglazing wordt er meteen een suikerstroop gebruikt. Strikt genomen, zijn onze uien geglazuurd met ahornsiroop.
EN The Difference between caramelized and glazed onions is that with the Caramelize the sugar is heated until it melts. At Glazing a sugar syrup is used right away. So, strictly speaking, our onions are glazed with maple syrup.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verschil | difference |
| uien | onions |
| suiker | sugar |
| strikt | strictly |
NL Heb je gasten of gewoon omdat Zin in iets speciaals? Leg dan de gekarameliseerde uien op knapperige stokbroodplakjes met walnootroomkaas:
EN Do you have guests or just because Fancy something special? Then put the caramelized onions on crusty baguette slices with walnut cream cheese:
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gasten | guests |
| of | or |
| gewoon | just |
| uien | onions |
NL De gekarameliseerde uien als topping geven dit heerlijke hapje net dat beetje extra!
EN The caramelized onions as topping give this delicious finger food that certain something extra!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uien | onions |
| als | as |
| heerlijke | delicious |
| extra | extra |
NL Gehaktbrood met gekarameliseerde ui en mierikswortel
EN Meatloaf with caramelized onion and horseradish
NL Home Overnachten Restaurant Feesten & vergaderen Arrangementen Events Uitjes Over ons
EN Home Rooms Restaurant Conferences & festivities Packages Events Excursions About us
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| home | home |
| restaurant | restaurant |
| events | events |
| over | about |
| ons | us |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bijzondere | particular |
| ontwikkelde | developed |
| space | space |
NL Zijn online gaming-uitjes in de tijd van inbelmodems waren onder meer Command and Conquer en Battlefield 2 voordat hij de geneugten van gamecommunitys ontdekte en meer dan 10 jaar geleden Enemy Boat Spotted startte.
EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| online | online |
| command | command |
| ontdekte | found |
| gaming | gaming |
NL Attractieparken, speeltuinen en leuke uitjes: Luxemburg biedt een heleboel activiteiten voor kinderen.
EN Theme parks, playgrounds and fun tours – Luxembourg has lots of activities for kids.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| speeltuinen | playgrounds |
| luxemburg | luxembourg |
| activiteiten | activities |
| kinderen | kids |
NL Bioscoop, Fantasy/Science-fiction universums, maar bovenal leuke familie-uitjes.
EN The cinema, the Fantasy/Science-fiction universes but especially the great family walks.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bioscoop | cinema |
| fantasy | fantasy |
| maar | but |
| leuke | great |
| familie | family |
NL Tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes
EN Tomato mozzarella salad with spring onions
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| salade | salad |
| met | with |
| lente | spring |
NL Deze tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes ⬆ is de perfecte combinatie van Italiaanse caprese en klassieke Duitse tomatensalade!
EN This tomato mozzarella salad with spring onions ⬆ is the perfect combination of Italian caprese and classic German tomato salad!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| salade | salad |
| perfecte | perfect |
| italiaanse | italian |
| klassieke | classic |
| lente | spring |
NL Hier krijgt u snel een overzicht van het meest actuele nieuws uit de wereld en de provincie Antwerpen. U vindt er ook de cultuur- en evenementenagenda uit uw regio en tips voor gratis uitjes.
EN The place to go for a quick overview of current world and local news. You will also find a culture and events diary for your region and tips for free excursions.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| snel | quick |
| actuele | current |
| nieuws | news |
| wereld | world |
| vindt | find |
| tips | tips |
| cultuur | culture |
NL Stedentrips met uitjes naar het platteland
EN City Breaks with Country Escapes
NL Haringkar met roggebrood, uitjes en zure bommen
EN Herring with rye bread, onions and sour bombs
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bijzondere | particular |
| ontwikkelde | developed |
| space | space |
NL Zijn online gaming-uitjes in de tijd van inbelmodems waren onder meer Command and Conquer en Battlefield 2 voordat hij de geneugten van gamecommunitys ontdekte en meer dan 10 jaar geleden Enemy Boat Spotted startte.
EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| online | online |
| command | command |
| ontdekte | found |
| gaming | gaming |
NL Bioscoop, Fantasy/Science-fiction universums, maar bovenal leuke familie-uitjes.
EN The cinema, the Fantasy/Science-fiction universes but especially the great family walks.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bioscoop | cinema |
| fantasy | fantasy |
| maar | but |
| leuke | great |
| familie | family |
NL Een van de leukste uitjes in de wijde omgeving van Rotterdam is een tochtje naar Tiengemeten
EN One of the best outings in the wider area of Rotterdam is a trip to Tiengemeten
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| omgeving | area |
| rotterdam | rotterdam |
| is | is |
NL Stedentrips met uitjes naar het platteland
EN City Breaks with Country Escapes
NL Dagtrips & uitjes vanuit Glasgow | VisitScotland
EN Day Trips & Day Tours from Glasgow | VisitScotland
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vanuit | from |
| glasgow | glasgow |
NL Dagtrips & uitjes vanuit Glasgow
EN Day Trips & Day Tours from Glasgow
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vanuit | from |
| glasgow | glasgow |
NL Vakantiewoning met panorama over de Sempachersee en de bergen. Ideaal om te wandelen, in het meer te zwemmen, te fietsen en als uitvalsbasis voor uitjes in de omgeving.
EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| panorama | view |
| bergen | mountains |
| ideaal | perfect |
| wandelen | hiking |
| zwemmen | swimming |
| fietsen | cycling |
NL Dol op romantische uitjes? Dan is dit iets voor u.
EN Like romantic getaways? You'll love this.
Affichage de 26 sur 26 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc