NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen
Traduire "financiering is aangetrokken" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "financiering is aangetrokken" de néerlandais à Anglais
Traduction de néerlandais en Anglais de financiering is aangetrokken
néerlandais
Anglais
EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bedrijf | business |
| externe | external |
| financiering | funding |
| delen | share |
| ervaren | experienced |
| hulp | help |
NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen
EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bedrijf | business |
| externe | external |
| financiering | funding |
| delen | share |
| ervaren | experienced |
| hulp | help |
NL België zal als eerste de steun voor reproductieve en seksuele gezondheid uitvoeren. Dat doen we via resultaatgerichte financiering waarbij financiering wordt gekoppeld aan het bereiken van overeengekomen resultaten.
EN Belgium will be the first to implement support to reproductive and sexual health through Results-based Financing, linking incentives with agreed upon results.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| belgië | belgium |
| steun | support |
| gezondheid | health |
| uitvoeren | implement |
| financiering | financing |
| overeengekomen | agreed |
| resultaten | results |
NL België zal als eerste de steun voor reproductieve en seksuele gezondheid uitvoeren. Dat doen we via resultaatgerichte financiering waarbij financiering wordt gekoppeld aan het bereiken van overeengekomen resultaten.
EN Belgium will be the first to implement support to reproductive and sexual health through Results-based Financing, linking incentives with agreed upon results.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| belgië | belgium |
| steun | support |
| gezondheid | health |
| uitvoeren | implement |
| financiering | financing |
| overeengekomen | agreed |
| resultaten | results |
NL Toen we met de kleuren aan de slag gingen, hebben we een van de meest vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken, die Tableaus kleurenpalet ontwikkelde
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
NL We zijn verenigd in onze ambitie om geweldig werk af te leveren vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken die zich aangetrokken voelen tot onze cultuur.
EN We’re united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who share our culture.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geweldig | great |
| cultuur | culture |
NL Onze blik wordt aangetrokken door indicatoren die ons in een oogopslag vertellen hoe belangrijk de informatie is
EN Our eyes are drawn to indicators that tell us important information at a glance
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| indicatoren | indicators |
| vertellen | tell |
| belangrijk | important |
NL Het menselijk oog wordt aangetrokken door bewegend beeld
EN The human eye is attracted to movement
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| menselijk | human |
| oog | eye |
NL Hier ontmoet je een internationaal gezelschap aan bezoekers dat aangetrokken wordt door het afwisselende valleilandschap, de steile bergpassen, de bergmeren waarin de wolken zich weerspiegelen en de met bloemen bezaaide weiden
EN You get an international crowd here, attracted by the diverse valley landscape, steep passes, mountain lakes whose waters reflect the clouds above, and meadows sprinkled with flowers
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hier | here |
| internationaal | international |
| wolken | clouds |
| weerspiegelen | reflect |
| bloemen | flowers |
| weiden | meadows |
NL Waag en de Nederlandse Vereniging van Botanische Tuinen onderzoeken in 'proeftuinen' hoe nieuwe doelgroepen aangetrokken kunnen worden. Met…
EN Live streaming an operation in Ultra High Definition into a lecture room. On the 11th of December Waag, SURFnet and the Medical University of Utrecht…
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| waag | waag |
NL "Door interactieve catalogi te hebben, maken wij de ontvanger meer aangetrokken tot onze producten en kunnen wij er, uiteindelijk, meer door verkopen."
EN “By having interactive catalogs, we’re making the recipient more attracted to our products and, eventually, get to sell more through them.”
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| catalogi | catalogs |
| ontvanger | recipient |
| uiteindelijk | eventually |
NL De funky ogende G435 is een lichtgewicht gamingheadset die vol verrassingen zit. We hebben het aangetrokken voor gamesessies en hier is hoe we het
EN The funky-looking G435 is a lightweight gaming headset that's full of surprises. We've donned it for gaming sessions and here's how we rate it...
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lichtgewicht | lightweight |
| verrassingen | surprises |
NL Aangezien deze bra Top ook ideaal als bovendeel kan worden aangetrokken, is deze het meest geschikt voor sporten zoals yoga of fitness.
EN This bra can also be worn as a top, making it ideal for sports such as yoga or general fitness.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| yoga | yoga |
NL De groei van social media heeft een nieuwe generatie van content creators voortgebracht die een groot publiek op hun sociale kanalen hebben aangetrokken
EN The growth of social media has spawned a new generation of content creators who have attracted large audiences on their social channels
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| groei | growth |
| generatie | generation |
| creators | creators |
| groot | large |
| publiek | audiences |
| kanalen | channels |
NL Maar via de promenade van Solothurn worden we aangetrokken door de kantine 1818
EN But we are drawn to the canteen 1818 through the promenade of Solothurn
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| promenade | promenade |
| worden | are |
| solothurn | solothurn |
NL Er zijn avonden waarop je je gewoon aangetrokken voelt tot de frisse lucht. Het was zo en we konden de druk om te bewegen niet weerstaan en oriënteerden ons volgens de neus op de wortelsporen.
EN There are evenings when you just feel drawn to the fresh air. It was like that and we did not resist the pressure to move and orientated ourselves according to the nose to the root trails.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| avonden | evenings |
| gewoon | just |
| voelt | feel |
| frisse | fresh |
| lucht | air |
| druk | pressure |
| neus | nose |
NL Als je wordt aangetrokken door de omslag van een tijdschrift, kun je worden verleid door een heleboel factoren, zoals kleur, grafische vormgeving, afbeeldingen, enz
EN If you are attracted to a magazine cover, you may be enticed by a lot of factors, like color, graphics, images, etc
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| omslag | cover |
| tijdschrift | magazine |
| factoren | factors |
| kleur | color |
| enz | etc |
NL Elk jaar verwelkomt de universiteit vele kandidaten die zich aangetrokken voelen door de universiteit aangeboden programma's, in het bijzonder met betrekking tot duurzame ontwikkeling
EN Every year the university welcomes many candidates attracted by the programs offered by the university, particularly regarding sustainable development
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verwelkomt | welcomes |
| universiteit | university |
| vele | many |
| kandidaten | candidates |
| aangeboden | offered |
| programma | programs |
| ontwikkeling | development |
NL Ferromagnetische klei: Ze bevat ferromagnetische microdeeltjes, waardoor ze zich door alle magneten magisch aangetrokken voelt. Houd een sterke neodymium magneet bij deze intelligente klei en sta versteld, hoe de klei zich naar de magneet richt.
EN Ferromagnetic putty: It contains ferromagnetic microparticles, which is why it is magically attracted to all magnets. Hold a strong neodymium magnet to this smart putty and watch in amazement how the putty moves toward the magnet.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bevat | contains |
| houd | hold |
| sterke | strong |
| intelligente | smart |
| neodymium | neodymium |
NL Klanten voelen zich aangetrokken tot herkenbare merken en vertrouwen op hen voor consistentie
EN Customers are drawn to recognizable brands and rely on them for consistency
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| klanten | customers |
| merken | brands |
| consistentie | consistency |
NL Onze verbinding met de natuur is de reden waarom wij ons als zoogdieren aangetrokken voelen tot andere jonge zoogdieren en voor hen willen zorgen
EN Our connection to nature is why we, as mammals, are attracted to other young mammals and want to care for them
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verbinding | connection |
| natuur | nature |
| is | is |
| jonge | young |
| zorgen | care |
NL Waag en de Nederlandse Vereniging van Botanische Tuinen onderzoeken in 'proeftuinen' hoe nieuwe doelgroepen aangetrokken kunnen worden. Met innovatieve tools en aansprekende communicatie. Op 27 maart 2014 was er een proeftuin in de Hortus in Amsterdam.
EN In this collaborative project, the Dutch Botanical Gardens Association (NVBT) connects the existing botanical collections and shares the results with the public in innovative ways.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vereniging | association |
| botanische | botanical |
| tuinen | gardens |
| innovatieve | innovative |
NL De groei van social media heeft een nieuwe generatie van content creators voortgebracht die een groot publiek op hun sociale kanalen hebben aangetrokken
EN The growth of social media has spawned a new generation of content creators who have attracted large audiences on their social channels
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| groei | growth |
| generatie | generation |
| creators | creators |
| groot | large |
| publiek | audiences |
| kanalen | channels |
NL Het menselijk oog wordt aangetrokken door bewegend beeld
EN The human eye is attracted to movement
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| menselijk | human |
| oog | eye |
NL Als je je aangetrokken voelt tot de gestroomlijnde 2-in-1 Surface Pro-apparaten van Microsoft, maar zou willen dat ze konden gamen, dan heeft Asus het
EN If you're attracted to Microsoft's sleek 2-in-1 Surface Pro devices but wished that they could game, Asus has the product for you.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| surface | surface |
| microsoft | microsoft |
| gamen | game |
| apparaten | devices |
| asus | asus |
NL De funky ogende G435 is een lichtgewicht gamingheadset die vol verrassingen zit. We hebben het aangetrokken voor gamesessies en hier is hoe we het
EN The funky-looking G435 is a lightweight gaming headset that's full of surprises. We've donned it for gaming sessions and here's how we rate it...
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lichtgewicht | lightweight |
| verrassingen | surprises |
NL De hanglamp is ontworpen door Lorenzo Radaelli in Duitsland en heeft een slim, structureel ontwerp waardoor avonturiers sterk worden aangetrokken.
EN Designed by Lorenzo Radaelli in Germany, the pendant features a clever structural design that is sure to attract those who love adventures.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| duitsland | germany |
| slim | clever |
NL Als je wordt aangetrokken door de omslag van een tijdschrift, kun je worden verleid door een heleboel factoren, zoals kleur, grafische vormgeving, afbeeldingen, enz
EN If you are attracted to a magazine cover, you may be enticed by a lot of factors, like color, graphics, images, etc
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| omslag | cover |
| tijdschrift | magazine |
| factoren | factors |
| kleur | color |
| enz | etc |
NL Als kind experimenteerde hij altijd met het bespelen van verschillende instrumenten en ging uiteindelijk muziek studeren in Londen, waar hij zich aangetrokken voelde tot componeren en improviseren
EN As a child, he was always experimenting with playing different instruments and eventually went on to study music in London, where he found himself drawn towards composing and improvising
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kind | child |
| altijd | always |
| verschillende | different |
| instrumenten | instruments |
| uiteindelijk | eventually |
| muziek | music |
| londen | london |
NL Een publiek dat zich vanzelfsprekend aangetrokken voelt tot het tolerante, innovatieve en vrijgevochten karakter van de stad Amsterdam
EN An audience that is naturally attracted to the tolerant, innovative and free-spirited character of the city of Amsterdam
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| publiek | audience |
| innovatieve | innovative |
| karakter | character |
| stad | city |
| amsterdam | amsterdam |
NL We zijn verenigd in onze ambitie om geweldig werk af te leveren vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken die zich aangetrokken voelen tot onze cultuur.
EN We’re united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who share our culture.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geweldig | great |
| cultuur | culture |
NL Het landschap van Ticino heeft mij altijd aangetrokken en verwelkomd als een voorbestemd thuis. Nobelprijswinnaar Hermann Hesse
EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| landschap | landscape |
| ticino | ticino |
| mij | me |
| altijd | always |
NL Sommige klanten zullen zich automatisch aangetrokken voelen tot jouw persoonlijke, kenmerkende stijl, terwijl anderen misschien een duidelijke visie hebben over hoe ze willen dat hun fotoshoots eruit komen te zien
EN Some clients will automatically be drawn to your personal, signature style while others might have a clear vision about how they want their photo shoots to turn out
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| klanten | clients |
| automatisch | automatically |
| stijl | style |
| anderen | others |
| duidelijke | clear |
NL "Door interactieve catalogi te hebben, maken wij de ontvanger meer aangetrokken tot onze producten en kunnen wij er, uiteindelijk, meer door verkopen."
EN “By having interactive catalogs, we’re making the recipient more attracted to our products and, eventually, get to sell more through them.”
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| catalogi | catalogs |
| ontvanger | recipient |
| uiteindelijk | eventually |
NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom u zich tot het ene merk meer aangetrokken voelt dan tot het andere? Gelooft u dat wanneer u aankopen doet, deze het gevolg zijn [...]
EN Have you ever wondered why you are drawn to one brand over another? Do you believe that when you make purchases, they are due [?]
NL Als het correct is gevormd, wordt het publiek automatisch aangetrokken door de belangrijke boodschap van uw flyer
EN If it has been formed correctly, the audience will automatically get drawn towards the important message of your flyer
NL Unit4 zorgde voor een verbetering van de financiering en uitgavenbeheer, zodat de teams van deze non-profitorganisatie meer tijd kunnen besteden aan het ondersteunen van de wereldwijde landbouw.
EN Improving grant funding and spend management, so this nonprofit’s teams can spend more time supporting global agriculture.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verbetering | improving |
| financiering | funding |
| zodat | so |
| teams | teams |
| tijd | time |
| kunnen | can |
| besteden | spend |
| ondersteunen | supporting |
| wereldwijde | global |
| landbouw | agriculture |
NL Het is, nu nog meer, van vitaal belang om de kostbare tijd van je teams optimaal te benutten en de impact die je kunt leveren met de beschikbare financiering te maximaliseren.
EN Now more than ever, it’s vital to make the best use of your teams’ precious time and to maximize the benefits you can deliver with available funding.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kostbare | precious |
| teams | teams |
| benutten | use |
| beschikbare | available |
| financiering | funding |
| maximaliseren | maximize |
NL Een digitale transformatie om processen te versnellen en financiering naar een hoger niveau te tillen voor deze federatie van gemeenten.
EN A digital transformation to speed up processes and take finance to the next level for this federation of municipalities.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| versnellen | speed up |
| financiering | finance |
| niveau | level |
| federatie | federation |
NL Ik heb voor verschillende soorten bedrijven gewerkt die de wereldwijde markten bedienen en ben ervan overtuigd dat financiering van cruciaal belang is bij het richting geven aan verandering
EN I’ve worked across a diverse range of businesses serving global markets and truly believe that finance is critical to leading change
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| bedienen | serving |
| financiering | finance |
| verandering | change |
NL Hij is al sinds 2013 betrokken bij het bedrijf toen hij zowel de financiering van Seed als van de Series A begeleidde
EN He has been involved with the company since 2013 when he led both the Seed and Series A financing
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| betrokken | involved |
| financiering | financing |
| series | series |
NL Justin kwam bij ClassPass na de eerste financiering en hielp het bedrijf opschalen door de engineering-, product- en ontwerpteams te leiden
EN Justin joined ClassPass after its seed financing, helping scale the company by leading the engineering, product and design teams
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| justin | justin |
| financiering | financing |
| opschalen | scale |
| leiden | leading |
| engineering | engineering |
NL "Met de nieuwste financiering is de fitness-abonnement-app toegetreden tot de eenhoornclub van startups."
EN “The latest funding marks the fitness class subscription app’s entry into the unicorn club of startups.”
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| financiering | funding |
| fitness | fitness |
| abonnement | subscription |
| app | app |
NL Alle programmagegevens, zoals financiering, subsidies en verplichtingen, zijn in realtime beschikbaar met één druk op de knop.
EN All program data – funding, grants, commitments, obligations – are available in real-time, with the touch of a button.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| financiering | funding |
| subsidies | grants |
NL Geef op welke financiering je tot op heden hebt ontvangen
EN Please enter your funding received to date
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| financiering | funding |
| tot | to |
| ontvangen | received |
| je | your |
NL Helaas kom je niet in aanmerking voor het Startup-programma, omdat dit alleen beschikbaar is voor startups met financiering van type 'Serie A' of lager
EN Unfortunately, you are not eligible for the Startup Programme as it is only available for startups with Series A funding or below
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| financiering | funding |
| serie | series |
| programma | programme |
NL Voorbeelden hiervan zijn projectmanagement, talent management, budget/financiering en communicatie
EN Examples include project management, talent management, budgeting/finance, and communications
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| voorbeelden | examples |
| projectmanagement | project management |
| talent | talent |
| management | management |
| financiering | finance |
| en | and |
| communicatie | communications |
NL Financiering van uw toekomst Wij bieden een competitief salaris en genereus pensioenplan, zodat uw toekomst veilig is gesteld.
EN Funding Your Future Our competitive salaries and generous retirement plans can help build a secure future.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| financiering | funding |
| toekomst | future |
| competitief | competitive |
NL Student-ondernemers krijgen nu alle hulp bij het opzetten van hun bedrijf, contacten en financiering
EN Currently, student entrepreneurs get all the help they need in setting up their own companies, establishing contacts and financing
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hulp | help |
| contacten | contacts |
| financiering | financing |
| nu | currently |
| student | student |
| ondernemers | entrepreneurs |
| bedrijf | companies |
NL Ook is er een mogelijkheid om in de vroegste fase financiering te krijgen via een pre-seed fonds.”
EN There is also a possibility to receive early phase financing via a pre-seed fund.”
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mogelijkheid | possibility |
| fase | phase |
| financiering | financing |
| fonds | fund |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
financiering is aangetrokken aangetrokken aangetrokken voelen vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken voelen zich aangetrokken blik wordt aangetrokken magneten magisch aangetrokken gewoon aangetrokken voelt ontvanger meer aangetrokken financiering financiering ervan financiering hebt welke financiering externe financiering eerste financiering veni financiering versnellen en financiering financiering maakt financiering bieden omdat vroegste fase financiering goossens hoopt financiering financiering tot winstgevendheid financiering bepaald overnight financiering toeslag startups met financiering vijfjaarlijkse financiering publieke financiering belegging en financiering middel van financiering cdb verstrekt financiering factuur financiering financiering is soms financiering nwo financiering werd verworven financiering van cruciaal bedrijf gaat financiering resultaatgerichte financiering waarbij waarvoor de financiering financiering en besparen financiering van kleine financiering van seed externe financiering verworven financiering of overname financiering en benaderen financiering verworven financiering en advies
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc