Traduire "dus hij gaf" en Allemand

DE Er galt als Supertalent, doch der Kopf wollte die Grenzen des Körpers nicht akzeptieren. Dann bekam er mit 16 Jahren ein Buch über Sport-Yoga – und gab es nicht mehr her: 2014 wurde Emilien Badoux Freeride-Weltmeister.

• doch der Kopf
• Grenzen des Körpers
• akzeptieren
• Dann bekam er
• Jahren ein Buch
• Sport-Yoga
• her
• Emilien Badoux

DE Er galt als Supertalent, doch der Kopf wollte die Grenzen des Körpers nicht akzeptieren. Dann bekam er mit 16 Jahren ein Buch über Sport-Yoga – und gab es nicht mehr her: 2014 wurde Emilien Badoux Freeride-Weltmeister.

• doch der Kopf
• Grenzen des Körpers
• akzeptieren
• Dann bekam er
• Jahren ein Buch
• Sport-Yoga
• her
• Emilien Badoux

DE Es forderte die Spieler auf, am Ende eines Spiels einen Bunker zu kontrollieren, und es war ein wilder Spaß, der seinen Gewinnern eine einzigartige Visitenkarte gab, mit der sie sich rühmen konnten.

• forderte die Spieler
• Ende eines Spiels
• Bunker zu kontrollieren
• war ein wilder
• Visitenkarte gab
• rühmen

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Eine recht gute Automatisierung, die nicht zufällig und unerwartete Richtung ging, und ich mochte, dass es die ganze Zeit gab, um über die Probleme nachzudenken und sie zu lösen.

• recht gute Automatisierung
• zufällig
• unerwartete Richtung ging
• mochte
• ganze Zeit gab
• Probleme nachzudenken

DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete

• Zuvor lebte er
• Singapur
• baute das Geschäft
• Expedia im asiatisch-pazifischen
• Vertriebsteams leitete

DE Nachdem er die Virtual Realms-Ausstellung im Barbican in London kuratiert hat, erläuterte er die spielbezogenen Erfahrungen, die Besuchern geboten werden.

• Realms-Ausstellung im Barbican
• Erfahrungen
• Besuchern geboten

DE Nachdem er die Virtual Realms-Ausstellung im Barbican, London, kuratiert hatte, erläuterte er ausführlich die spielebezogenen Erfahrungen, die den Besuchern geboten werden.

• Realms-Ausstellung im Barbican
• London
• kuratiert hatte
• erläuterte er ausführlich
• spielebezogenen Erfahrungen
• Besuchern geboten

DE Sobald er sein Audiovisuelles Studium mit dem Schwerpunkt Grafikdesign und Retusche abgeschlossen hatte, begann er während des Unterrichts als Freiberufler zu arbeiten

• Grafikdesign
• Retusche abgeschlossen hatte
• begann er während
• Unterrichts als Freiberufler
• arbeiten

DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete

• Zuvor lebte er
• Singapur
• baute das Geschäft
• Expedia im asiatisch-pazifischen
• Vertriebsteams leitete

DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete

• Zuvor lebte er
• Singapur
• baute das Geschäft
• Expedia im asiatisch-pazifischen
• Vertriebsteams leitete

DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete

• Zuvor lebte er
• Singapur
• baute das Geschäft
• Expedia im asiatisch-pazifischen
• Vertriebsteams leitete

DE In seinen 11 Jahren bei Salesforce.com lernte er vom SaaS-Playbook zum Aufbau eines äußerst erfolgreichen Unternehmenskundenstamms und half bei der weiteren Gestaltung des Playbooks

• Aufbau eines äußerst
• Unternehmenskundenstamms
• Gestaltung des Playbooks

DE Es verspricht, den Leuten die richtigen Fähigkeiten zu vermitteln, um in jeder Situation und zu jeder Zeit ein tolles Foto zu machen, daher hat er uns auch ein paar Top-Tipps zur Smartphone-Fotografie gegeben.

• verspricht
• Leuten die richtigen
• vermitteln
• jeder Situation
• Foto zu machen
• daher hat er

DE Es verspricht, den Menschen die richtigen Fähigkeiten zu vermitteln, um in jeder Situation und zu jeder Zeit ein großartiges Foto zu machen, also hat er uns auch ein paar Top-Tipps zur Smartphone-Fotografie gegeben.

• verspricht
• Menschen die richtigen
• vermitteln
• jeder Situation
• Foto zu machen
• also hat er

DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.

• Er ist Absolvent
• Film-
• Fernsehproduktion
• seiner Freizeit läuft
• normalerweise
• spielt Gitarre
• singt
• Film

DE Sobald der Betrüger jedoch glaubt, dass er genügend Kreditlinien aufgebaut hat, hebt er Bargeld ab oder nimmt einen großen Kredit auf, ohne etwas zurückzuzahlen, und verschwindet aus dem Blickfeld

• Sobald der Betrüger
• glaubt
• er genügend Kreditlinien
• hebt er Bargeld
• nimmt einen großen
• etwas zurückzuzahlen

DE Das gilt auch, wenn er dir mitten in der Nacht schreibt. Wenn er dir nur spät nachts oder in betrunkenem Zustand schreibt, dann kannst du das nicht ernst nehmen.

• er dir mitten
• Nacht schreibt
• nachts
• betrunkenem Zustand schreibt
• ernst

DE Er wurde von einem Fischereifahrzeug im Mittelmeer gerettet, und wenn er aufwacht, kann er sich nicht erinnern, wer er ist oder welche Vergangenheit er hat

• Fischereifahrzeug im Mittelmeer
• er aufwacht
• welche Vergangenheit er

DE Es ist auch nützlich, Ihrem Kind zu zeigen, wie es sich fühlt, wenn es zu lange gespielt hat oder wenn es wütend ist, aufhören zu müssen

• nützlich
• fühlt
• aufhören zu müssen

DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.

• Er ist Absolvent
• Film-
• Fernsehproduktion
• seiner Freizeit läuft
• normalerweise
• spielt Gitarre
• singt
• Film

DE Vor Pocket-lint verfeinerte er seine Videokenntnisse bei PhoneDog, schrieb für 9to5Google und trat bei TWiT TV auf

• Pocket-lint verfeinerte er
• Videokenntnisse bei PhoneDog
• trat bei TWiT

DE Es ist auch nützlich, Ihrem Kind zu zeigen, wie es sich fühlt, wenn es zu lange gespielt hat oder wenn es wütend ist, aufhören zu müssen

• nützlich
• fühlt
• aufhören zu müssen

DE Er hört sich alles an, bevor er darüber nachdenkt, welche Ratschläge er geben soll, um sicherzustellen, dass er keinen Fehler macht.

• bevor er darüber
• welche Ratschläge er
• soll
• sicherzustellen
• er keinen Fehler

DE Wenn eine Person abstreitet, dass sie etwas Verletzendes gesagt hat oder sie versucht, ihr Verhalten zu rechtfertigen, dann ist es unwahrscheinlich, dass sie sich zukünftig verändern wird. Du solltest dich von der Person fernhalten. [8]

• Person abstreitet
• etwas Verletzendes gesagt
• versucht
• Person fernhalten

DE Er hat uns seine Ansichten über das Filmemachen, Streaming-Dienste und die Besetzung von Star Wars mitgeteilt.

• Streaming-Dienste
• Besetzung von Star

DE Von 2001–2014 war er als Vice President for Information Services und Universitätsbibliothekar an der Columbia University tätig, wo er die virtuelle Bibliothek mit 22 angeschlossenen Bibliotheken leitete

• President for Information
• University tätig
• Bibliothek mit angeschlossenen
• leitete

DE 2012 hielt er einen TEDx-Vortrag über Videospiele und deren Bedeutung und hat kürzlich ein kurzes Buch über die „Spiritualität von Videospielen“ geschrieben.

• Videospiele
• deren Bedeutung
• kürzlich ein kurzes
• Spiritualität von Videospielen

DE Aber das tolle Gefühl, mit dem Snowboard über den Schnee zu gleiten, hat ihn beflügelt – bis heute.

• tolle Gefühl
• gleiten
• ihn beflügelt

DE Der Mitarbeiter blieb aber absolut souverän und gab mir schließlich die gesuchte Antwort sowie Links zu den passenden Schritt-für-Schritt-Anleitungen. Allerdings hätte ich es vorgezogen, wenn er es direkt im Chat mit mir durchgegangen wäre.

• souverän
• gab mir schließlich
• passenden Schritt-für-Schritt-Anleitungen
• vorgezogen
• er es direkt
• Chat mit mir

DE Auf der mühevollen Suche nach einem entsprechenden Logo hatte John ein Firmenzeichen im Sinn, das dem markanten Logo von National Geographic ähneln sollte

• entsprechenden Logo hatte
• Firmenzeichen im Sinn
• Geographic ähneln sollte

DE In Bezug auf den Mac mini schlägt Dylankt vor, dass er auf dem M1X-Chip laufen und zusammen mit den MacBook Pros starten wird, obwohl er keine weiteren Details anbot. Frühere Gerüchte haben jedoch ein Redesign vorgeschlagen.

• mini schlägt Dylankt
• Details anbot
• Redesign

DE Er arbeitete in einem Fahrradgeschäft und kehrte dem Rennsport für einige Monate den Rücken

• Fahrradgeschäft
• kehrte dem Rennsport

DE Er teilte uns seine Ansichten über das Filmemachen, Streaming-Dienste und die Rolle in Star Wars mit.

• Streaming-Dienste
• Rolle in Star

DE Die 150 PS erreichen in 9,3 Sekunden 60 Meilen pro Stunde, und selbst wenn wir sie auf einer Teststrecke verprügeln, haben wir ungefähr 50 MPG erreicht.

• Meilen pro Stunde
• Teststrecke verprügeln
• ungefähr MPG

DE Wenn Sie einigermaßen schnell fahren möchten, hat das alte Auto immer den Eindruck erweckt, dass Sie es nach Dingen gefragt haben, die es nicht tun wollte

• einigermaßen schnell fahren
• alte Auto immer
• Eindruck erweckt
• tun wollte

DE Auf der mühevollen Suche nach einem entsprechenden Logo hatte John ein Firmenzeichen im Sinn, das dem markanten Logo von National Geographic ähneln sollte

• entsprechenden Logo hatte
• Firmenzeichen im Sinn
• Geographic ähneln sollte

DE Er erzählte uns seine Ansichten über das Filmemachen, Streaming-Dienste und seine Rolle in Star Wars.

• Streaming-Dienste

DE Bei der Einführung einer einheitlichen globalen Beschaffungsfunktion war er für bis zu 1500 Mitarbeiter verantwortlich

• Einführung einer einheitlichen
• Beschaffungsfunktion war er
• Mitarbeiter verantwortlich

DE Zwei Jahre lang leitete er das INSEAD Social Innovation Centre als Geschäftsführer

• Zwei Jahre lang
• er das INSEAD

DE 2012 hielt er einen TEDx-Vortrag über Videospiele und deren Bedeutung und hat kürzlich ein kurzes Buch über die „Spiritualität von Videospielen“ geschrieben.

• Videospiele
• deren Bedeutung
• kürzlich ein kurzes
• Spiritualität von Videospielen

DE Apple-CEO Tim Cook gab der China Daily kürzlich ein Interview vor der Kamera. Hat er verraten, dass Apple an einem AR-Headset arbeitet? Sehen Sie es

• Apple-CEO Tim Cook
• China Daily kürzlich
• er verraten
• arbeitet

DE Aber das tolle Gefühl, mit dem Snowboard über den Schnee zu gleiten, hat ihn beflügelt – bis heute.

• tolle Gefühl
• gleiten
• ihn beflügelt

DE Vor seiner Zeit bei Google wiederum war Kelly General Manager bei Qualtrics, wo er das Produktmanagement, das Produktmarketing, die Servicebereitstellung sowie die Ergebnisse der Geschäftssparten BrandXM und DesignXM verantwortete

• wiederum war Kelly
• Manager bei Qualtrics
• Produktmarketing
• Geschäftssparten BrandXM
• DesignXM verantwortete

DE Vor seiner Zeit bei Google wiederum war Kelly General Manager bei Qualtrics, wo er das Produktmanagement, das Produktmarketing, die Servicebereitstellung sowie die Ergebnisse der Geschäftssparten BrandXM und DesignXM verantwortete

• wiederum war Kelly
• Manager bei Qualtrics
• Produktmarketing
• Geschäftssparten BrandXM
• DesignXM verantwortete

DE Seine Karriere begann er in der Technologie-Investmentbankgruppe bei JPMorgan, wo er die Eigenkapitaltransaktionen und Fusionen sowie Übernahmen im Internetbereich leitete

• Seine Karriere begann
• Technologie-Investmentbankgruppe bei JPMorgan
• Fusionen sowie Übernahmen
• Internetbereich leitete

DE Seine Karriere begann er in der Technologie-Investmentbankgruppe bei JPMorgan, wo er die Eigenkapitaltransaktionen und Fusionen sowie Übernahmen im Internetbereich leitete

• Seine Karriere begann
• Technologie-Investmentbankgruppe bei JPMorgan
• Fusionen sowie Übernahmen
• Internetbereich leitete

DE Apple hat den ersten Trailer für die zweite Staffel während seines Spring Loaded Events im April 2021 veröffentlicht, aber während des Apple Events im März 2022 wurde nicht über Ted Lasso gesprochen, also warten wir noch

• Staffel während seines
• veröffentlicht
• während des Apple
• Ted Lasso gesprochen

DE Daher beauftragte Digital Realty Forrester Consulting mit der Durchführung einer Total Economic Impact™ (TEI)-Studie, um einen Rahmen zur objektiven Bewertung von Colocation-Lösungen zu schaffen.

• Daher beauftragte Digital
• Durchführung einer Total
• TEI
• -Studie
• Rahmen zur objektiven

DE Ich hoffe, dass Sie daran sehen, wie sehr ich Ihr System schätze."

• hoffe
• daran sehen
• sehr ich Ihr

DE "Sie (Netflix) haben ein paar Rivalitäten vorgetäuscht, die es nicht wirklich gibt, also habe ich beschlossen, nicht dabei zu sein und danach keine Interviews mehr gegeben, weil man dann nichts mehr zeigen kann.

• Netflix
• paar Rivalitäten vorgetäuscht
• danach keine Interviews
• gegeben
• weil man dann
• zeigen