DE Sage ihm, dass du losgelassen hast. Das sollte ihm Einhalt gebieten. Er wird die Situation neu bewerten. Wenn er ständig den Kontakt sucht, dann blockiere seine Nummer oder sage ihm, dass er dich nicht mehr kontaktieren soll.[9]
"ihm" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:
DE Sage ihm, dass du losgelassen hast. Das sollte ihm Einhalt gebieten. Er wird die Situation neu bewerten. Wenn er ständig den Kontakt sucht, dann blockiere seine Nummer oder sage ihm, dass er dich nicht mehr kontaktieren soll.[9]
NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]
Allemand | néerlandais |
---|---|
situation | situatie |
nummer | nummer |
er | hij |
oder | of |
mehr | meer |
hast | je |
wenn | als |
dass | dat |
den | de |
dann | op |
nicht | antwoord |
kontaktieren | contact |
DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
Allemand | néerlandais |
---|---|
hund | hond |
regelmäßig | vaak |
sitter | oppas |
er | hij |
und | en |
viel | veel |
mit | breng |
menge | heel |
wird | wordt |
dass | dat |
du | spelen |
DE Sprechen Sie mit ihm über Erfolgsgeschichten anderer Kunden oder bieten Sie ihm einen Rabatt für die Bündelung beider Produkte an.
NL Je kunt succesverhalen van klanten delen of zelfs een korting aanbieden voor het bundelen van de twee producten.
Allemand | néerlandais |
---|---|
erfolgsgeschichten | succesverhalen |
kunden | klanten |
rabatt | korting |
oder | of |
für | voor |
bieten | aanbieden |
DE Mein Großvater hat aufgrund seiner Blindheit Probleme beim Lesen von Büchern oder Zeitungen und Speechelo hat ihm sehr geholfen! Besonders gefällt ihm, dass er die Voice-Over in jede der 23 verfügbaren Sprachen ändern kann.“ –
NL Mijn opa heeft door zijn blindheid moeite met het lezen van boeken of kranten en Speechelo heeft hem enorm geholpen! Hij vindt het vooral prettig dat hij de voice-over kan wijzigen in een voice-over in de 23 beschikbare talen.” –
DE Also habe ich mit ihm telefoniert und ihm gesagt: Stellen Sie sich vor
NL Dus ik belde hem en zei: 'Raad eens? We hebben iets beters dan Google.' Ik legde hem uit hoe hij een zoekopdracht moest uitvoeren en wees hem op de optie 'peer-reviewed' in WorldCat Discovery
Allemand | néerlandais |
---|---|
gesagt | zei |
ich | ik |
und | en |
DE Gott wird deine Gebete hören, ob du Ihm folgst oder nicht, er wird aber eher jenen antworten, die Ihm nahe stehen
NL God zal je gebeden verhoren, of je Hem nu wel of niet volgt, maar Hij zal sneller de gebeden verhoren van diegenen die dicht bij Hem staan
Allemand | néerlandais |
---|---|
gott | god |
folgst | volgt |
er | hij |
oder | of |
deine | de |
nicht | niet |
aber | maar |
DE Es bedeutet nur, dass du besser mit Ihm wirst kommunizieren können, wenn du eine Beziehung zu Ihm hast.
NL Het betekent gewoon dat je beter in staat zult zijn om met Hem te communiceren wanneer je een goede relatie met Hem hebt.
Allemand | néerlandais |
---|---|
kommunizieren | communiceren |
beziehung | relatie |
besser | beter |
bedeutet | betekent |
nur | gewoon |
mit | in |
dass | dat |
eine | een |
zu | om |
hast | je |
DE Sprich ehrlich mit ihm darüber und unterstütze ihn. Der Süchtige selbst findet bei einer Pornosucht meist als erstes heraus, dass er ein Problem hat. Hilf ihm. Eine Sucht, vollkommen wonach, ist eine Krankheit.
NL Misschien heeft hij om zijn problemen op te lossen therapie nodig. Elk gedrag dat jullie relatie of zijn relatie met andere mensen in gevaar brengt, kan op een seksuele stoornis wijzen.
Allemand | néerlandais |
---|---|
er | hij |
hat | heeft |
als | |
ihm | zijn |
problem | dat |
ist | misschien |
erstes | een |
der | jullie |
DE Oder vielleicht beides? Wir leben seit ein paar Wochen mit dem Strix G15, arbeiten mit ihm und spielen mit ihm, um zu sehen, wie sich alles zusammensetzt.
NL Of misschien allebei? We leven al een paar weken met, werken met en gamen met de Strix G15 om te zien hoe het allemaal verloopt.
Allemand | néerlandais |
---|---|
vielleicht | misschien |
leben | leven |
wochen | weken |
arbeiten | werken |
spielen | gamen |
und | en |
oder | of |
zu | om |
wir | we |
sehen | zien |
seit | het |
dem | de |
ein | een |
alles | te |
DE Dieses Cookie authentifiziert einen Benutzer, um ihm mit seinem Pinterest-Konto zu verbinden und ihm den Zugriff auf sein Pinterest Konto zu ermöglichen.
NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt ingesteld zodra een bezoeker interactie heeft met een popup van een uitnodiging voor een enquête. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde uitnodiging niet opnieuw verschijnt als deze al is getoond.
Allemand | néerlandais |
---|---|
cookie | cookie |
zu | om |
auf | ervoor |
den | te |
und | deze |
mit | met |
DE Wir beschlossen, uns bei ihm zu melden und mit ihm über seine Rolle in der Firma, seine täglichen Aufgaben und darüber zu sprechen, was das Wichtigste bei der Produktion eines Hemds ist.
NL We besloten om contact met hem op te nemen om te horen hoe het met hem gaat en te praten over zijn rol binnen het bedrijf, zijn dagelijkse taken en wat het meest essentiële onderdeel is bij het maken van een overhemd.
Allemand | néerlandais |
---|---|
beschlossen | besloten |
rolle | rol |
täglichen | dagelijkse |
firma | bedrijf |
aufgaben | taken |
und | en |
ist | is |
wir | we |
mit | op |
DE Wer ihm folgt, will seine Werke sehen. Unbedingt! Aber noch scheut seine sensible Künstler-Seele die Öffentlichkeit. Wer ihm folgt, lernt seine eigenen Träume zu leben…
NL Wie hem volgt, wil zijn werken zien. Absoluut! Maar zijn gevoelige kunstenaarsziel mijdt de openbaarheid. Wie hem volgt, leert hoe hij zijn eigen droom kan beleven …
DE Begleite ein Kind auf seiner Reise ins Leben. Gib ihm Werte mit auf den Weg, die du für wichtig hältst und schenke ihm eine Geschichte, die es für immer begeistern wird.
NL Een duizelingwekkend gepersonaliseerd zoekboek. Kinderen onderzoeken wat ze later kunnen worden door verschillende versies van zichzelf te vinden!
Allemand | néerlandais |
---|---|
kind | kinderen |
ein | een |
die | worden |
es | zichzelf |
seiner | van |
mit | vinden |
DE Aber er bewältigte alle Aufgaben, die wir ihm zugeworfen haben – und wir haben ihm viel zugeworfen
NL Maar hij heeft alles kunnen doen wat we hem hebben voorgeschoteld en we hebben hem veel voorgeschoteld
Allemand | néerlandais |
---|---|
viel | veel |
wir | we |
und | en |
aber | maar |
er | hij |
haben | hebben |
alle | alles |
DE Sprechen Sie mit ihm über Erfolgsgeschichten anderer Kunden oder bieten Sie ihm einen Rabatt für die Bündelung beider Produkte an.
NL Je kunt succesverhalen van klanten delen of zelfs een korting aanbieden voor het bundelen van de twee producten.
Allemand | néerlandais |
---|---|
erfolgsgeschichten | succesverhalen |
kunden | klanten |
rabatt | korting |
oder | of |
für | voor |
bieten | aanbieden |
DE Sprechen Sie mit ihm über Erfolgsgeschichten anderer Kunden oder bieten Sie ihm einen Rabatt für die Bündelung beider Produkte an.
NL Je kunt succesverhalen van klanten delen of zelfs een korting aanbieden voor het bundelen van de twee producten.
Allemand | néerlandais |
---|---|
erfolgsgeschichten | succesverhalen |
kunden | klanten |
rabatt | korting |
oder | of |
für | voor |
bieten | aanbieden |
DE Sprechen Sie mit ihm über Erfolgsgeschichten anderer Kunden oder bieten Sie ihm einen Rabatt für die Bündelung beider Produkte an.
NL Je kunt succesverhalen van klanten delen of zelfs een korting aanbieden voor het bundelen van de twee producten.
Allemand | néerlandais |
---|---|
erfolgsgeschichten | succesverhalen |
kunden | klanten |
rabatt | korting |
oder | of |
für | voor |
bieten | aanbieden |
DE Sprechen Sie mit ihm über Erfolgsgeschichten anderer Kunden oder bieten Sie ihm einen Rabatt für die Bündelung beider Produkte an.
NL Je kunt succesverhalen van klanten delen of zelfs een korting aanbieden voor het bundelen van de twee producten.
Allemand | néerlandais |
---|---|
erfolgsgeschichten | succesverhalen |
kunden | klanten |
rabatt | korting |
oder | of |
für | voor |
bieten | aanbieden |
DE Wir beschlossen, uns bei ihm zu melden und mit ihm über seine Rolle in der Firma, seine täglichen Aufgaben und darüber zu sprechen, was das Wichtigste bei der Produktion eines Hemds ist.
NL We besloten om contact met hem op te nemen om te horen hoe het met hem gaat en te praten over zijn rol binnen het bedrijf, zijn dagelijkse taken en wat het meest essentiële onderdeel is bij het maken van een overhemd.
Allemand | néerlandais |
---|---|
beschlossen | besloten |
rolle | rol |
täglichen | dagelijkse |
firma | bedrijf |
aufgaben | taken |
und | en |
ist | is |
wir | we |
mit | op |
DE Begleite ein Kind auf seiner Reise ins Leben. Gib ihm Werte mit auf den Weg, die du für wichtig hältst und schenke ihm eine Geschichte, die es für immer begeistern wird.
NL Help een kleintje om papa in het zonnetje te zetten, zo wordt voorlezen nog specialer!
Allemand | néerlandais |
---|---|
wird | wordt |
und | nog |
ein | een |
mit | in |
DE Nach und nach begann er, seine eigenen Designs zu verkaufen, bis ihm klar wurde, dass es ihm am besten gefiel, alles, was er über die Schöpfung wusste, mit Nadel und Fadenknäuel zu vermitteln
NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen
Allemand | néerlandais |
---|---|
begann | begon |
verkaufen | verkopen |
wusste | wist |
nadel | naald |
und | en |
designs | ontwerpen |
vermitteln | een |
alles | alles |
zu | bij |
dass | dat |
DE Der kleine Ryder leidet an einer Autismus-Spektrum-Störung. Dank GoFundMe konnte seine Mutter Ashley ihm einen speziell geschulten Diensthund zur Seite stellen, der ihm hilft, sein Leben mit mehr Sicherheit und Selbstbewusstsein zu meistern.
NL Ryder is een geweldig ventje maar helaas bleek hij een vorm van autisme te hebben. Dankzij GoFundMe kon zijn moeder Ashley een speciaal getrainde geleidehond aanschaffen die hem kan helpen met de verschillende struikelblokken in zijn leven.
Allemand | néerlandais |
---|---|
gofundme | gofundme |
mutter | moeder |
hilft | helpen |
konnte | kon |
seite | van |
mit | in |
der | de |
leben | leven |
und | dankzij |
zu | met |
zur | te |
DE ???? Immer wenn ich einen neuen Follower durch Auto-Following erhalte, schicke ich ihm eine Auto-Nachricht, in der ich ihm eine auslösende Frage stelle.
NL ???? Telkens wanneer ik een nieuwe volger krijg via auto-following, stuur ik hen een automatisch bericht waarin ik hen een triggerende vraag stel.
Allemand | néerlandais |
---|---|
ich | ik |
erhalte | krijg |
nachricht | bericht |
frage | vraag |
in | via |
schicke | stuur |
stelle | stel |
einen | een |
DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
Allemand | néerlandais |
---|---|
oft | vaak |
sitter | oppas |
so | zo |
möchtest | wilt |
spielen | spelen |
kann | kan |
und | en |
beste | beste |
zu | om |
kommt | als |
vorbei | langs |
freund | vriend |
ist | geven |
DE Wir bei Rover glauben, dass jeder Mensch die bedingungslose Liebe verdient, die ein Haustier ihm geben kann. Deshalb haben wir es uns zur Mission gemacht, möglichst vielen von euch diese Erfahrung zuteilwerden zu lassen.
NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.
Allemand | néerlandais |
---|---|
rover | rover |
glauben | geloven |
verdient | verdient |
haustier | huisdier |
mission | missie |
dass | dat |
es | het |
zu | van |
bei | bij |
liebe | liefde |
ein | een |
gemacht | is |
lassen | maken |
DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
Allemand | néerlandais |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
jira | jira |
ermöglichen | in staat |
flexible | flexibel |
optimal | best |
passt | past |
software | software |
team | team |
planung | plannen |
zu | bij |
von | van |
DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten
NL Als je je verzoek bij ons indient, zullen we je verzoek doorsturen aan de betreffende merchant en hen helpen je verzoek te behandelen
Allemand | néerlandais |
---|---|
händler | merchant |
helfen | helpen |
und | en |
zu | bij |
anfrage | verzoek |
wir | we |
wenn | als |
DE Nele sammelte 568 € für ihr Abschlussprojekt in Fotografie. Jetzt kann sie ihren Großvater interviewen und mit ihm dorthin reisen, wo er während des 2. Weltkriegs seine Kindheit verbrachte.
NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.
Allemand | néerlandais |
---|---|
und | en |
in | in |
kann | kon |
DE Seien Sie kein Fremder: Wenden Sie sich mit der E-Mail-Adresse unten auf dieser Seite an das Support-Team und teilen Sie ihm mit, was Sie versucht haben und wie Sie vorgegangen sind.
NL Wees geen vreemde: neem contact op met het ondersteuningsteam met het e-mailadres onderaan deze pagina en laat hen weten wat je hebt geprobeerd en hoe het verder gaat.
Allemand | néerlandais |
---|---|
e-mail-adresse | mailadres |
seite | pagina |
versucht | geprobeerd |
und | en |
was | wat |
ihm | je |
auf | verder |
dieser | deze |
wie | hoe |
DE Wenn Ihr Backup nicht verschlüsselt ist, wird das Passwort nicht in ihm gespeichert werden.)
NL Als uw back-up niet is gecodeerd, wordt de toegangscode niet opgeslagen.)
Allemand | néerlandais |
---|---|
verschlüsselt | gecodeerd |
passwort | toegangscode |
gespeichert | opgeslagen |
ist | is |
wird | wordt |
wenn | als |
backup | back-up |
nicht | niet |
das | de |
DE Wenn Sie sich an das Support-Team wenden, erhalten Sie möglicherweise eine Antwort von ihm
NL Als u contact opneemt met het ondersteuningsteam, ontvangt u mogelijk een reactie van hem
Allemand | néerlandais |
---|---|
möglicherweise | mogelijk |
antwort | reactie |
erhalten | ontvangt |
wenn | als |
sie | u |
das | het |
von | van |
sich | met |
eine | een |
DE Es wird sehr offensichtlich sein, wenn Sie einen Gast zu Ihrer Ausstellung einladen und ihm Fragen stellen, ohne vorher mehr über seine Arbeit zu erfahren
NL Het zal heel duidelijk zijn als je een gast uitnodigt voor je show en hem of haar vragen stelt zonder eerst meer over zijn of haar werk te weten te komen
Allemand | néerlandais |
---|---|
offensichtlich | duidelijk |
gast | gast |
arbeit | werk |
ohne | zonder |
und | en |
wird | zal |
mehr | meer |
wenn | als |
sie | stelt |
fragen | vragen |
ihrer | je |
vorher | een |
zu | over |
stellen | voor |
DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
Allemand | néerlandais |
---|---|
gast | gast |
insbesondere | vooral |
wochen | weken |
monate | maanden |
interview | interview |
podcast | podcast |
gefragt | gevraagd |
oder | of |
bereits | al |
wurde | is |
lesen | lees |
was | wat |
mit | in |
wenn | als |
hören | om |
artikel | artikel |
DE Der TASCAM DR-44WL ist einzigartig, weil er ein eigenes Wi-Fi-Netzwerk besitzt, so dass Sie sich direkt drahtlos mit ihm verbinden können
NL De TASCAM DR-44WL is uniek omdat het zijn eigen Wi-Fi-netwerk heeft, zodat je er direct draadloos verbinding mee kunt maken
Allemand | néerlandais |
---|---|
direkt | direct |
drahtlos | draadloos |
verbinden | verbinding |
können | kunt |
mit | mee |
weil | omdat |
ist | is |
der | de |
besitzt | heeft |
DE Sie wollen sich also ernsthaft mit Musikproduktion oder Podcasting beschäftigen? Sie brauchen einen guten Laptop, der alles verarbeiten kann, was Sie ihm vorwerfen.
NL Dus je wilt serieus werk maken van muziekproductie of podcasting? Je hebt een goede laptop nodig die alles aankan wat je er naartoe gooit.
Allemand | néerlandais |
---|---|
ernsthaft | serieus |
musikproduktion | muziekproductie |
podcasting | podcasting |
laptop | laptop |
oder | of |
was | wat |
einen | een |
alles | alles |
brauchen | nodig |
der | van |
DE Eine weitere coole, aber vielleicht wenig bekannte Tatsache ist, dass er die gleichen Abmessungen wie der RE20 hat, so dass Sie die Electro-VoiceStoßdämpferhalterung mit ihm verwenden können, die zu den besten auf dem Markt für den Rundfunk gehört.
NL Een ander cool, maar misschien weinig bekend feit, is dat het dezelfde afmetingen heeft als de RE20, dus je kunt de Electro-Voiceschokdemper ermee gebruiken, die een van de beste is die er is voor uitzendingen.
Allemand | néerlandais |
---|---|
coole | cool |
bekannte | bekend |
tatsache | feit |
abmessungen | afmetingen |
weitere | ander |
können | kunt |
für | voor |
gleichen | als |
zu | ermee |
aber | maar |
wenig | een |
dass | dat |
hat | heeft |
besten | beste |
DE Dies ist ein Kondensatormikrofon, was bedeutet, dass Sie ihm Phantomspeisung geben müssen, aber Sie sollten nicht viel Verstärkung benötigen.
NL Dit is een condensatormicrofoon, wat betekent dat je hem fantoomvoeding moet geven, maar je zou niet veel winst moeten maken.
Allemand | néerlandais |
---|---|
bedeutet | betekent |
was | wat |
aber | maar |
dass | dat |
ihm | je |
nicht | niet |
dies | dit |
ist | is |
müssen | moet |
geben | geven |
viel | een |
DE Eine über Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe ermöglichte es ihm, sein Buch zu einem günstigeren Preis im Internet und bei Vorträgen zu verkaufen.
NL Hij maakte gebruik van het platform Kickstarter om zijn eerste offset-druk te financieren, zodat zijn boek tegen een lagere retailprijs online en op evenementen verkocht kon worden.
Allemand | néerlandais |
---|---|
buch | boek |
internet | online |
verkaufen | verkocht |
und | en |
zu | zodat |
im | tegen |
über | van |
bei | te |
DE Ihr kleines aber feines Team arbeitet hart und leistet viel. Helfen Sie ihm, mit Zendesk noch effizienter zu werden. Zendesk ist leistungsstark und dabei benutzerfreundlich, damit Ihr Team noch besser zusammenarbeiten kann.
NL Je kleine, slagvaardige team werkt hard. Laat het nog efficiënter werken met Zendesk. Zendesk is krachtig en gebruiksvriendelijk, zodat je team beter kan samenwerken.
Allemand | néerlandais |
---|---|
kleines | kleine |
team | team |
hart | hard |
zendesk | zendesk |
benutzerfreundlich | gebruiksvriendelijk |
zu | zodat |
besser | beter |
zusammenarbeiten | samenwerken |
und | en |
ihr | je |
kann | kan |
leistungsstark | krachtig |
arbeitet | werkt |
noch | nog |
ist | is |
DE Der Kunde muss wissen, dass Sie ihm zuhören und bereit sind, alles zu tun, um ihn zufriedenzustellen.
NL De klant moet het gevoel hebben dat er naar hem geluisterd wordt en dat u bereid bent te doen wat nodig is om hem gelukkig te maken.
Allemand | néerlandais |
---|---|
kunde | klant |
bereit | bereid |
und | en |
zu | om |
der | de |
dass | dat |
alles | te |
DE In einem lustigen Pizza-Fauxpas teilte @SadderDre Dominos öffentlich mit, dass sie ihm nur den Teig und nicht die Pizza geschickt hätten, die er erwartet hatte.
NL In een hilarische pizza-faux pas stuurde @SadderDre Dominos publiekelijk een bericht om hen te vertellen dat ze hem zojuist het deeg hadden gestuurd in plaats van de pizza die hij verwachtte.
Allemand | néerlandais |
---|---|
teig | deeg |
geschickt | gestuurd |
in | in |
pizza | pizza |
er | hij |
dass | dat |
DE Nach einer Prostatakrebsoperation konnte Derek seinem Beruf als Tourmusiker nicht mehr nachgehen. Doch mit Spendeneinnahmen von 61.000 $ griff sein Freundeskreis ihm und seiner Frau unter die Arme.
NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.
Allemand | néerlandais |
---|---|
konnte | kon |
frau | vrouw |
und | en |
mehr | meer |
doch | een |
als | |
seiner | van |
seinem | de |
nicht | niet |
DE Dieses interagiert dann mit der in Webseiten eingebetteten Version, die es ihm ermöglicht, Dinge wie Spiele zu spielen oder mit bestimmten Arten von Inhalten zu interagieren.
NL Deze communiceert dan met de versie die ingebouwd is in de web pagina’s, waardoor je dingen kunt doen zoals spelletjes spelen of interactie hebben met bepaalde soorten inhoud.
Allemand | néerlandais |
---|---|
webseiten | web |
ermöglicht | kunt |
arten | soorten |
in | in |
dinge | dingen |
oder | of |
spielen | spelen |
interagieren | interactie |
version | versie |
dieses | is |
der | de |
bestimmten | bepaalde |
inhalten | inhoud |
DE Es ging ihm darum, uns dabei zu helfen, die richtige Wahl zu treffen.“ Diese Partnerschaftsmentalität führte zu einem reibungslosen Implementierungs- und Onboarding-Prozess – etwas, das UpHabit mit seiner In-App-Kommunikation erreicht hat.
NL Het ging er vooral om ons te helpen om de juiste keuze te maken.? Deze partnerschapsmentaliteit resulteerde in een soepele implementatie- en onboardingproces, ? iets wat UpHabit heeft bereikt met behulp van hun in-app-communicatie.
Allemand | néerlandais |
---|---|
ging | ging |
richtige | juiste |
wahl | keuze |
reibungslosen | soepele |
erreicht | bereikt |
und | en |
zu | om |
helfen | helpen |
in | in |
hat | heeft |
etwas | iets |
die | de |
diese | deze |
uns | ons |
mit | met |
DE Je nachdem, welches Instrument er spielt, welches Genre er spielen, wie viel er spielt und auf welcher Plattform er sich befindet, entscheiden die Marketingspezialisten von Fender über die Art der Botschaften, die sie ihm senden.
NL Op basis van welk instrument ze spelen, welk genre ze spelen, hoeveel ze spelen en op welk platform ze zich bevinden, nemen de marketeers van Fender beslissingen over de soorten berichten die ze moeten verzenden.
Allemand | néerlandais |
---|---|
instrument | instrument |
genre | genre |
art | soorten |
plattform | platform |
botschaften | berichten |
und | en |
spielen | spelen |
auf | op |
senden | verzenden |
über | van |
der | de |
DE Besonders ein Bericht hat ihm geholfen, die Herausforderungen der Archivierung zu verstehen und sich für den Einsatz von Spezialsammlungen in traditionellen und Online-Kursen einzusetzen.
NL Eén rapport in het bijzonder hielp hem om uitdagingen met betrekking tot archieven te begrijpen en te pleiten voor het gebruik van speciale collecties in traditionele en online cursussen.
Allemand | néerlandais |
---|---|
bericht | rapport |
herausforderungen | uitdagingen |
einsatz | gebruik |
traditionellen | traditionele |
online | online |
kursen | cursussen |
in | in |
und | en |
besonders | bijzonder |
zu | om |
für | voor |
DE OCLC ist ein gemeinnütziger Verbund, der sich über die Nutzung der von ihm angebotenen Services und Programme durch die Mitglieder finanziert
NL OCLC is een samenwerkingsverband zonder winstoogmerk dat wordt gefinancierd door het gezamenlijke gebruik van services en programma's van onze leden
Allemand | néerlandais |
---|---|
oclc | oclc |
mitglieder | leden |
finanziert | gefinancierd |
services | services |
und | en |
ist | is |
nutzung | gebruik |
ein | een |
über | van |
durch | door |
DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
Allemand | néerlandais |
---|---|
wochenende | weekend |
codiert | gecodeerd |
mitgründer | mede-oprichter |
wiederherstellung | herstellen |
erstellt | gemaakt |
am | op |
daten | gegevens |
und | en |
hatte | had |
ich | ik |
ganze | hele |
zeigen | zien |
freund | vriend |
zur | te |
das | de |
konnte | dat |
DE Dies gibt ihm die Möglichkeit, einen großen Datenbedarf zu verwalten und gleichzeitig verantwortungsbewusst mit externen Diensten zu interagieren
NL Dit geeft hem de mogelijkheid om een grote hoeveelheid gegevensvraag te beheren terwijl hij verantwoordelijk omgaat met externe services
Allemand | néerlandais |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
großen | grote |
verwalten | beheren |
externen | externe |
diensten | services |
zu | om |
und | terwijl |
gibt | een |
die | de |
dies | dit |
DE Paris, Frankreich, November 1976: Treffen mit dem griechischen Sänger Georges Moustaki, 42, bei ihm zu Hause in seiner Wohnung auf der le Saint-Louis: Dreiviertelporträt. (Foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
NL Parijs, Frankrijk, november 1976: ontmoeting met de Griekse zanger Georges Moustaki, 42, bij hem thuis in zijn appartement op Île Saint-Louis: driekwart portret. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
Allemand | néerlandais |
---|---|
november | november |
treffen | ontmoeting |
sänger | zanger |
le | le |
foto | foto |
frankreich | frankrijk |
in | in |
zu | bij |
hause | thuis |
paris | paris |
Affichage de 50 sur 50 traductions