Traduire "stati" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "stati" de italien à français

Traduction de italien en français de stati

italien
français

IT Le istanze P3dn.24xlarge sono disponibili nelle regioni AWS Asia Pacifico (Tokyo), Europa (Irlanda), Stati Uniti orientali (Virginia settentrionale), Stati Uniti occidentali (Oregon), GovCloud (Stati Uniti occidentali) e GovCloud (Stati Uniti orientali).

FR Les instances P3dn.24xlarge sont disponibles dans les régions AWS Asie-Pacifique (Tokyo), UE (Irlande), USA Est (Virginie du Nord) et USA Ouest (Oregon), AWS GovCloud (USA Ouest) et GovCloud (USA Est).

italien français
istanze instances
nelle dans
aws aws
asia asie
pacifico pacifique
tokyo tokyo
irlanda irlande
virginia virginie
settentrionale nord
oregon oregon
e et
stati uniti usa

IT Quando aggiungi un paese, l'opzione di spedizione si applica automaticamente a tutti gli stati e le province. Per associarla solo a determinati stati negli Stati Uniti o in Canada:

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l'option d'expédition s'applique automatiquement à tous les États et provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis ou du Canada :

italien français
quando lorsque
aggiungi ajoutez
l l
opzione option
spedizione expédition
applica applique
automaticamente automatiquement
uniti unis

IT Quattro mila novecento casi ventiquattro di indice analitico sono stati inclusi nello studio; 53,9% completamente sono stati vaccinati e 8,2% sono stati vaccinati parzialmente

FR Quatre mille neuf cents vingt-quatre cas d'index ont été compris dans l'étude ; 53,9% étaient entièrement vaccinés, et 8,2% étaient en partie vaccinés

italien français
quattro quatre
casi cas
indice index
inclusi compris
completamente entièrement
e et
parzialmente en partie
stati été
studio étude

IT I tamponi rinofaringei sono stati ottenuti in 24 ore dell'ammissione e gli acidi nucleici sono stati estratti e provato stati a 11 agente patogeno respiratorio comune, compreso i coronaviruses, gli adenovirus e l'influenza

FR Des écouvillons nasopharyngaux ont été obtenus dans un délai de 24 heures d'admission, et les acides nucléiques ont été extraits et vérifiés pour 11 virus respiratoires courants, y compris des coronaviruses, des adénovirus, et la grippe

italien français
ottenuti obtenus
ore heures
ammissione admission
e et
estratti extraits
influenza grippe
stati été

IT A partire dal 27 settembre, il CDC ha ricevuto segnalazioni da 50 stati e territori degli Stati Uniti su 22.115 pazienti con infezione nonostante il vaccino COVID che sono stati ricoverati o sono morti.

FR Au 27 septembre, le CDC avait reçu des rapports de 50 États et territoires des États-Unis concernant 22 115 patients atteints d?une infection par le vaccin COVID qui ont été hospitalisés ou sont décédés.

italien français
settembre septembre
cdc cdc
ricevuto reçu
segnalazioni rapports
e et
uniti unis
pazienti patients
infezione infection
vaccino vaccin
covid covid

IT Di conseguenza, il vostro indirizzo IP sarà abbreviato da Google all?interno degli stati membri dell?Unione Europea o in altri stati che hanno ratificato la Convenzione sullo Spazio Economico Europeo prima della sua trasmissione agli Stati Uniti

FR Par conséquent, votre adresse IP sera abrégée par Google dans les États membres de l?Union européenne ou dans les autres États qui ont ratifié la Convention sur l?Espace économique européen avant sa transmission aux États-Unis

italien français
conseguenza par conséquent
ip ip
google google
membri membres
convenzione convention
trasmissione transmission
uniti unis
economico économique

IT Per Opsgenie: i clienti devono scegliere AWS Stati Uniti (Stati Uniti occidentali in Oregon e California e Stati Uniti orientali in Ohio) o UE (Francoforte e Irlanda).

FR Pour Opsgenie, les clients doivent choisir AWS USA (USA-Ouest en Oregon et Californie, et USA-Est dans l'Ohio) ou UE (Francfort et Irlande).

italien français
devono doivent
scegliere choisir
aws aws
oregon oregon
california californie
ohio ohio
o est
ue ue
francoforte francfort
irlanda irlande
opsgenie opsgenie
stati uniti usa

IT Quando aggiungi un paese, l'opzione di spedizione si applica automaticamente a tutti gli stati e le province. Per associarla solo a determinati stati negli Stati Uniti, in Canada o in Australia:

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l’option d’expédition s’applique automatiquement à tous les États et toutes les provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis, du Canada ou d’Australie :

IT Siamo stati votati come Miglior posto di lavoro in Australia (7° negli Stati Uniti e 1° in Asia).

FR Nous sommes élus Meilleur lieu de travail d'Australie (et nous nous classons respectivement 7e et 1er aux États-Unis et en Asie).

italien français
miglior meilleur
posto lieu
lavoro travail
australia australie
uniti unis
asia asie

IT Il football americano e il baseball sono gli sport più popolari da guardare negli Stati Uniti. Ma se sei un appassionato di calcio, forse ti interessa sapere dove guardare la Champions League mentre ti trovi negli Stati Uniti.

FR Le football américain et le baseball sont les sports les plus populaires outre-Atlantique. Mais en tant que passionné de football, cela peut vous intéresser de savoir regarder la Ligue des champions pendant votre séjour aux États-Unis.

italien français
americano américain
e et
baseball baseball
più plus
popolari populaires
guardare regarder
uniti unis
ma mais
champions champions
league ligue
appassionato passionné

IT Stati Uniti: +1 888 789 1488 Fuori dagli Stati Uniti: +1 650 362 0488

FR États-Unis : +1 888 789 1488 En dehors des États-Unis : +1 650 362 0488

italien français
uniti unis

IT Il trasferimento dei dati personali agli Stati Uniti non avviene più in conformità agli accordi Privacy Shield fra Unione europea e Stati Uniti.

FR Nous n'avons plus recours au bouclier de protection des données UE-États-Unis pour transférer des informations personnelles aux États-Unis.

italien français
trasferimento transférer
uniti unis
più plus
unione ue

IT Siamo stati trascinati in una serie di briefing ed eventi in NVIDIA, dove siamo stati presentati a persone, poi diventate nostri clienti

FR Nous avons participé à une multitude de réunions et d’événements chez NVIDIA, qui nous ont permis de rencontrer des professionnels qui sont devenus des clients ou des partenaires

italien français
ed et
nvidia nvidia
clienti clients

IT Gli Stati Uniti non hanno una legge nazionale in materia, anche se 38 stati prevedono delle leggi contro il revenge porn

FR Aux États-Unis, il n’y a pas de loi fédérale sur le sujet, mais 38 États ont légiféré contre le revenge porn

italien français
uniti unis
materia sujet
porn porn

IT Allo stesso tempo, sembra che a Serena piaccia anche Glee. Ha visto 62 episodi in totale: 57 dei quali sono stati osservati fino in fondo e 5 non sono stati completati.

FR En même temps, il semble que Serena aime aussi Glee. Elle a regardé 62 épisodes au total: 57 d'entre eux ont été regardés tout au long et 5 n'étaient pas terminés.

italien français
e et
episodi épisodes
stati été

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: New York, Stati Uniti, Stati Uniti, viaggi, paesaggi, città, collezione vintage, vintage, bianco e nero, b & w, Empire State Building

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : New-York, Etat-Unis, USA, voyage, paysages, ville, vintage collection, vintage, noir et blanc, n&b, empire state building

italien français
descrivere décrire
new new
york york
uniti unis
viaggi voyage
paesaggi paysages
città ville
collezione collection
vintage vintage
b b
empire empire
building building
stati uniti usa
amp amp

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ponte di brooklyn, new york, newyork, nyc, ponte, architettura, bianco e nero, stati uniti d'america, stati uniti d'america, america, americano, tramonto, sole, ombra

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : brooklyn bridge, new york, newyork, nyc, pont, architecture, noir et blanc, usa, états unis, Amérique, américain, sunset, soleil, ombre

italien français
descrivere décrire
brooklyn brooklyn
new new
york york
architettura architecture
uniti unis
tramonto sunset
sole soleil
ombra ombre
stati états

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: California, Joshua Tree, deserto, notte, notte, roccia, strano, bello, rocce, illuminazione, stati uniti d'america, stati uniti d'america, america, dolce, calma, paesaggio, ovest, da solo, joshua, albero

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Californie, Joshua Tree, désert, nuit, nocturne, rocher, étrange, beau, rocks, éclairage, usa, Etats-Unis, Amérique, doux, calme, paysage, ouest, seul, Joshua, tree

italien français
descrivere décrire
california californie
deserto désert
roccia rocher
bello beau
stati etats
uniti unis
dolce doux
calma calme
paesaggio paysage
ovest ouest
strano étrange
illuminazione éclairage

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: nuvole, deserto, paesaggi, paesaggio, montagna, america del nord, dune di sabbia, tempesta, stati uniti, stati uniti d'america

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : nuages, désert, paysages, paysage, montagne, amérique du nord, dunes de sable, tempête, etats-unis, usa

italien français
descrivere décrire
nuvole nuages
deserto désert
montagna montagne
nord nord
dune dunes
sabbia sable
tempesta tempête
stati etats
uniti unis

IT In caso di attivazione di IP anonimo su questo sito web, l'indirizzo IP dell'utente verrà troncato per gli Stati membri dell'Unione europea e per gli altri Stati aderenti all'accordo dello Spazio Economico Europeo

FR Si l’anonymat de l’IP est activé sur ce site Web, votre adresse IP sera tronquée dans la zone des États membres de l’Union européenne ou ailleurs conformément à l’Accord sur l'Espace économique européen

italien français
ip ip
anonimo anonymat
l l
verrà sera
membri membres
accordo accord
altri ailleurs
economico économique

IT Se ad esempio l’accesso a un sito web viene effettuato dagli Stati Uniti, viene attivata la sede di name server più vicina negli Stati Uniti

FR Si un site Web est appelé depuis les États-Unis par exemple, l’accès passe par le serveur de noms de l’emplacement le plus proche aux États-Unis

italien français
esempio exemple
l l
uniti unis
name noms
server serveur

IT *HBO GO® è accessibile solo negli Stati Uniti e in alcuni territori degli Stati Uniti in cui è disponibile una connessione a banda larga ad alta velocità

FR *HBO GO® est uniquement accessible aux États-Unis et dans certains territoires américains une connexion haut débit est disponible

italien français
hbo hbo
uniti unis
e et
connessione connexion
alta haut
velocità débit

IT Prima di questo era uno scienziato civile con il dipartimento della difesa degli Stati Uniti, iniziante e dirigente il laboratorio molecolare di sorveglianza di sforzo dell'influenza dell'aeronautica di Stati Uniti

FR Avant ceci il était un scientifique civil avec le Ministère de la Défense des Etats-Unis, commençant et dirigeant le laboratoire moléculaire de contrôle de tension de la grippe d'Armée de l'Air d'USA

italien français
scienziato scientifique
civile civil
dipartimento ministère
e et
dirigente dirigeant
laboratorio laboratoire
molecolare moléculaire
sorveglianza contrôle
influenza grippe

IT I vaccini hanno fornito un'uscita, apparentemente, ma molti sono titubanti catturare lo scatto a causa della rapidità con cui questi sono stati sviluppati ed approvato stati

FR Les vaccins ont fourni une sortie, apparemment, mais on sont hésitants de prendre le coup de feu à cause de la rapidité avec laquelle ceux-ci ont été développés et reconnus

italien français
vaccini vaccins
fornito fourni
uscita sortie
apparentemente apparemment
ma mais
catturare prendre
causa cause
sviluppati développés
ed et
stati été

IT Gli anticorpi di neutralizzazione sono stati misurati dai campioni del siero e sono stati provati contro quattro varianti SARS-CoV-2 di preoccupazione - alfa, beta, gamma e delta.

FR Des anticorps de neutralisation ont été mesurés à partir des échantillons de sérum et testés contre quatre variantes SARS-CoV-2 de préoccupation - alpha, bêta, gamma, et triangle.

italien français
siero sérum
e et
varianti variantes
alfa alpha
beta bêta
stati été
campioni échantillons
gamma gamma

IT Poiché Porto Rico è un territorio degli Stati Uniti, la censura di Internet a Porto Rico è regolata dalla Commissione federale delle comunicazioni degli Stati Uniti (FCC)

FR Comme Porto Rico est un territoire des États-Unis, la censure d’Internet à Porto Rico est réglementée par la Commission fédérale américaine des communications (FCC)

italien français
porto porto
uniti unis
commissione commission
federale fédérale
comunicazioni communications
fcc fcc
stati uniti américaine

IT Centinaia di siti web sono stati bloccati o sono stati bloccati in passato in Egitto dall'ente di regolamentazione locale, la National Telecom Regulatory Authority (NTRA)

FR Des centaines de sites internet sont ou ont été bloqués par le passé en Égypte par l’organe de régulation local, l’Autorité nationale de régulation des télécommunications (NTRA)

italien français
regolamentazione régulation
national nationale
stati été
authority autorité

IT Successivamente, dopo che i modelli sono stati distribuiti nella visualizzazione o nei sistemi aziendali, vengono utilizzati per valutare nuovi dati di input che non sono mai stati visti prima.

FR Ensuite, une fois les modèles déployés dans les systèmes de visualisation ou d'entreprise, ils sont utilisés pour noter de nouvelles données d'entrée qui n'ont jamais été vues auparavant.

italien français
modelli modèles
sistemi systèmes
aziendali entreprise
input entrée
stati été

IT The Byrds sono stati un complesso vocale e strumentale californiano in auge particolarmente nella seconda meta' degli anni sessanta. Mossero i primi passi suonando in piccoli locali della costa occidentale degli Stati… ulteriori informazioni

FR The Byrds sont un groupe originaire de Los Angeles qui suscita quelques révolutions majeures dans la musique rock des années 1960. Le groupe était formé de Roger McGuinn (guitare - chant), Chris Hillman (basse - chant), David Crosby… en lire plus

IT Scegli una mappa delle onde lunghe dal seguente elenco di paesi e degli stati degli Stati Uniti

FR Choisissez une carte houle de la liste des pays et des états américains ci-dessous

italien français
scegli choisissez
mappa carte
elenco liste
e et

IT Poiché Intercom ha la sua sede e i suoi server negli Stati Uniti, i dati personali vengono trasferiti negli Stati Uniti quando si utilizza la nostra chat di supporto

FR Comme Intercom a son siège et ses serveurs aux États-Unis, les données personnelles sont transférées vers les États-Unis lorsque tu utilises notre chat d'assistance

italien français
sede siège
e et
server serveurs
uniti unis
trasferiti transférées
chat chat
supporto assistance

IT Questo significa che l'indirizzo IP dell'utente viene abbreviato da Google all'interno degli stati membri dell'Unione Europea o in altri stati contraenti dell'accordo sullo Spazio Economico Europeo

FR Cela signifie que l'adresse IP de l'utilisateur·rice est raccourcie par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États contractants de l'accord sur l'Espace économique européen

italien français
significa signifie
l l
ip ip
utente utilisateur
google google
membri membres
altri autres
accordo accord
economico économique

IT Ottieni un sovraccarico di ispirazione quando incontri gli unici panda giganti gemelli negli Stati Uniti, Ya Lun e Xi Lun. Lo zoo di Atlanta è uno dei tre zoo che ospita questa specie rara negli Stati uniti.

FR Obtenez une surcharge d'inspiration lorsque vous rencontrez les seuls pandas géants jumeaux aux États-Unis, Ya Lun et Xi Lun. Le zoo d'Atlanta est l'un des trois zoos aux États-Unis à abriter cette espèce rare.

italien français
sovraccarico surcharge
ispirazione inspiration
quando lorsque
giganti géants
gemelli jumeaux
uniti unis
lun lun
e et
zoo zoo
xi xi
atlanta atlanta

IT Le presenti disposizioni di ARBITRATO VINCOLANTE E RINUNCIA DEI DIRITTI AD AZIONI LEGALI COLLETTIVE sono applicabili se hai domicilio negli Stati Uniti e/o hai acquistato e utilizzato il Programma negli Stati Uniti

FR Vous êtes concerné par les dispositions de la section ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET RENONCIATION DE RECOURS COLLECTIF si vous êtes résident et/ou si vous avez acquis et utilisé le Produit aux États-Unis

italien français
disposizioni dispositions
arbitrato arbitrage
e et
rinuncia renonciation
uniti unis
acquistato acquis
se produit

IT Potrebbero essere applicabili anche se hai domicilio al di fuori degli Stati Uniti e/o hai acquistato e utilizzato il Programma al di fuori degli Stati Uniti

FR Ces dispositions peuvent également s'appliquer à vous êtes résident et/ou si vous avez acquis et utilisé le Produit en dehors des États-Unis

italien français
uniti unis
e et
acquistato acquis
anche également
utilizzato utilisé

IT Luogo: Se risiedi negli Stati Uniti, il processo arbitrale si svolgerà presso qualsiasi corte degli Stati Uniti che ti sia ragionevolmente facile da raggiungere

FR Lieu : Si vous êtes résident des États-Unis, tout arbitrage devra être assuré dans un lieu considéré comme raisonnable à l’intérieur des États-Unis et qui est le plus commode pour vous

italien français
luogo lieu
uniti unis

IT Gli Eagles sono stati probabilmente il gruppo musicale country-rock di maggior successo nella storia della musica. Il loro disco Their Greatest Hits ha venduto solo negli Stati Uniti 29 milioni di copie. Il gruppo nasce nel … ulteriori informazioni

FR The Eagles est un groupe californien issu de la scène sud californienne de la fin des années '60, en compagnie de Jackson Browne, Warren Zevon et aux influences country et Bluegrass, pionnier du Country rock, formé en 1971. Somma… en lire plus

italien français
rock rock

IT Attualmente l’aborto è ancora illegale in due stati membri, mentre i servizi sanitari pre e post parto sono stati colpiti duramente dalla crisi

FR À l’heure actuelle, l’avortement reste illégal dans deux États membres l’UE, tandis que les soins de santé prénataux et postnataux ont été durement touchés par la crise

italien français
attualmente actuelle
illegale illégal
membri membres
e et
colpiti touchés
crisi crise
ancora reste
servizi soins
servizi sanitari santé
stati été

IT Con sede negli Stati Uniti (con backup in tutto il mondo al di fuori degli orari degli Stati Uniti), il nostro team è sempre pronto a supportarti in caso di problemi

FR Basée aux États-Unis (avec des adjonctions dans le monde entier en dehors des heures américaines de bureau), notre équipe est toujours prête à vous aider si un problème survient

italien français
sede bureau
sempre toujours
pronto prête
team équipe

IT Nel caso in cui l'anonimizzazione IP sia attivata sul sito Web, il suo indirizzo IP verrà troncato all'interno dell'area degli stati membri dell'Unione Europea o all'interno di altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio economico europeo

FR Dans le cas l'anonymisation IP est activée sur le site Web, votre adresse IP sera tronquée dans la zone des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États contractants à l'accord sur l'Espace économique européen

italien français
l l
ip ip
membri membres
altri autres
accordo accord
economico économique

IT svelare che 3 domande di permesso di lavoro approvati sono stati ritirati prima della data di inizio del dipendente, e 10 sono stati ritirati dal CNH Industrial N.V

FR dévoile que 3 des demandes de permis de travail approuvées ont été retirées avant la date de début de l'emploi, et 10 ont été retirées par CNH Industrial N.V

italien français
permesso permis
approvati approuvé
sono l
e et
v v
stati été

IT Nel 2016, dopo che il Comitato Esecutivo del CIO ha approvato la creazione della squadra, sono stati selezionati 43 possibili candidati. Tra questi, 10 atleti sono stati scelti per prendere parte ai Giochi Olimpici di Rio.

FR En 2016, après l’approbation du Conseil Exécutif du CIO concernant la création de l’équipe, 43 candidats ont été présélectionnés avant que la liste finale des 10 athlètes participant aux Jeux Olympiques de Rio ne soit dévoilée.

italien français
comitato conseil
esecutivo exécutif
sono l
selezionati sélectionné
candidati candidats
atleti athlètes
giochi jeux
olimpici olympiques
rio rio
cio cio
squadra équipe
stati été

IT (d’ora in avanti Google), azienda del Delaware (Stati Uniti) con sede centrale presso 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Stati Uniti

FR (en avant Google), une entreprise de Delaware dont le siège se trouve à 1600 Amphithéâtre Parkway, Mountain View (Californie), CA 94043, Etats-Unis

italien français
google google
azienda entreprise
delaware delaware
stati etats
uniti unis
view view
california californie
mountain mountain
stati uniti etats-unis

IT Le zone di spedizione locali e regionali sono disponibili solo per gli stati e le province degli Stati Uniti e del Canada.

FR Les zones d'expédition locales et régionales ne sont disponibles que pour les États et les provinces des États-Unis et du Canada.

italien français
spedizione expédition
disponibili disponibles
uniti unis

IT Per gli Stati Uniti e il Canada, puoi specificare stati, province, città e codici postali specifici.

FR Pour les États-Unis et le Canada, vous pouvez choisir des États, des provinces, des villes et des codes postaux spécifiques.

italien français
uniti unis
città villes
codici codes
specifici spécifiques

IT Il nostro team è in 17 nazioni e 11 stati negli Stati Uniti. La maggior parte delle posizioni ti permette di vivere e lavorare dove desideri.

FR Notre équipe se trouve dans 17 pays et 11 États américains. La plupart des postes vous permettent de vivre et de travailler vous le souhaitez.

italien français
e et
stati pays
posizioni postes
permette permettent
vivere vivre
lavorare travailler
desideri souhaitez
team équipe

IT Gli studenti sono stati indicati gli stimoli conformi e incongruenti su uno schermo e sono stati chiesti di spingere un bottone per rispondere ai incongruencies

FR Des stagiaires ont été montrés les stimulus conformes et incongruents sur un écran et invités à pousser un bouton pour répondre aux incongruencies

italien français
spingere pousser
bottone bouton
rispondere répondre
stati été
schermo écran

IT Il precedente è utilizzato nel Canada, Europa e gli stati di alcuni Stati Uniti, mentre gli ultimi a Singapore, la Nuova Zelanda e l'Australia.

FR L'ancien est employé au Canada, l'Europe, et les conditions de quelques USA, alors que ce dernier à Singapour, le Nouvelle-Zélande, et l'Australie.

italien français
precedente ancien
è est
europa europe
e et
ultimi dernier
singapore singapour
nuova nouvelle
l l
australia australie
utilizzato employé
stati uniti usa

IT Gli articoli usati dall'amministrazione dell'alimento & della droga degli Stati Uniti e dall'agenzia medica europea per approvare i vaccini egualmente sono stati presi in considerazione.

FR Des articles employés par la nourriture des États-Unis et l'administration de médicaments et l'agence médicale européenne pour reconnaître les vaccins ont été également pris en compte.

italien français
usati employés
amministrazione administration
alimento nourriture
uniti unis
agenzia agence
medica médicale
europea européenne
vaccini vaccins
presi pris
stati été

IT Complessivamente 25.452 volontari dagli Stati Uniti e dal Messico sono stati iscritti allo studio

FR Un total de 25.452 volontaires des Etats-Unis et du Mexique ont été inscrits dans l'étude

italien français
complessivamente total
volontari volontaires
uniti unis
e et
messico mexique
iscritti inscrits
stati uniti etats-unis
studio étude

Affichage de 50 sur 50 traductions