IT Export Leggete le linee guida per il controllo delle esportazioni seguito da Citrix e la U.S. Export Classification Matrix per i prodotti.
Traduire "export" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "export" de italien à Anglais
Traduction de italien en Anglais de export
italien
Anglais
EN Export View the export control guidelines that Citrix follows, and the Product Export Classifications Matrix.
| italien | Anglais |
|---|---|
| controllo | control |
| citrix | citrix |
| matrix | matrix |
| prodotti | product |
| seguito | follows |
IT Ad esempio, con l'abbonamento Lite si possono analizzare al massimo 5 milioni di backlink al mese con il report (utilizzando l'opzione Raw Export)
EN For instance, the Lite subscription lets you analyse a maximum of 5 million backlinks a month within the reports feature, (and by using the Raw Export option)
| italien | Anglais |
|---|---|
| esempio | instance |
| abbonamento | subscription |
| milioni | million |
| backlink | backlinks |
| mese | month |
| il | the |
| opzione | option |
| raw | raw |
| export | export |
| lite | lite |
IT La cosmetica contribuisce all’export italiano per circa 4,5 miliardi di euro all’anno.
EN The Lombardy cosmetics hub, where Lumson is headquartered, includes several hundreds of export oriented small and medium size packaging and filling manufacturers.
| italien | Anglais |
|---|---|
| cosmetica | cosmetics |
| export | export |
| italiano | the |
IT Puoi anche estrarre questa tabella in un file CSV usando il File menu → Export → Table(s) as CSV file…
EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file…
| italien | Anglais |
|---|---|
| anche | also |
| estrarre | extract |
| in | into |
| un | a |
| file | file |
| menu | menu |
| export | export |
| s | s |
| as | as |
IT Inter-Tyre Holland B.V. è stata fondata nel 1992 come rifornitore di gomme indipendente, dopo aver fatto parte per alcuni anni di Inter-Sprint Gomme B.V., un?azienda europea di import-export nel settore dei pneumatici per automobili.
EN Inter-Tyre Holland B.V. was founded in 1992 as an independent wheel wholesaler after having been part of Inter-Sprint Banden B.V., Europe’s largest car tyre importer and exporter, for several years.
| italien | Anglais |
|---|---|
| b | b |
| v | v |
| fondata | founded |
| indipendente | independent |
| parte | part |
| pneumatici | tyre |
| automobili | car |
IT Musikhaus Thomann può rispondere all’esercizio di questo vostro diritto fornendovi un export csv dei dati cliente elaborati sul vostro profilo.
EN Musikhaus Thomann can comply with this right by providing a csv export of the customer data processed about you.
| italien | Anglais |
|---|---|
| thomann | thomann |
| può | can |
| vostro | you |
| diritto | right |
| export | export |
| csv | csv |
| dati | data |
| cliente | customer |
| elaborati | processed |
IT Cassa Centrale Banca mette a disposizione alle banche partner supporti per l’attività di import / export da offrire alla propria clientela che opera sui mercati esteri.
EN Cassa Centrale Banca provides its partner banks with support for import/export activities to be offered to clients operating in foreign markets.
| italien | Anglais |
|---|---|
| partner | partner |
| supporti | support |
| attività | activities |
| export | export |
| clientela | clients |
| mercati | markets |
| cassa | cassa |
| centrale | centrale |
IT incassi documentari: gestione completa di pratiche import ed export
EN documentary collection of money: complete management of import and export formalities
| italien | Anglais |
|---|---|
| gestione | management |
| completa | complete |
| export | export |
IT crediti documentari: gestione dei crediti documentari export, apertura e gestione dei crediti documentari import
EN documentary credits: management of export documentary credits, opening and management of import documentary credits
| italien | Anglais |
|---|---|
| crediti | credits |
| gestione | management |
| export | export |
| apertura | opening |
IT L’anno scorso abbiamo chiuso con alcuni numeri in negativo, perché il nostro export era particolarmente collegato a quei mercati come Stati Uniti e Inghilterra in cui siamo più concentrati sulle forniture e non sulla casa
EN Last year we closed at a loss, because our exports were particularly dependent on markets such as the United States and the UK, where we focus more on the trade aspect than the retail side
| italien | Anglais |
|---|---|
| anno | year |
| scorso | last |
| chiuso | closed |
| mercati | markets |
IT I dati dell’andamento del settore delle esportazioni e degli investimenti segnano una ricrescita: grazie all’export e alla sostenibilità c’è una forte ripresa del fatturato
EN The figures for the sectoral exports and investment trends have rebounded: exports and sustainability have generated a strong upturn in revenues
| italien | Anglais |
|---|---|
| andamento | trends |
| esportazioni | exports |
| investimenti | investment |
| sostenibilità | sustainability |
| forte | strong |
| dati | figures |
| fatturato | revenues |
IT In particolare, si è registrato un balzo dei flussi di export verso Stati Uniti e Francia
EN In particular, there was a rebound in export flows to the United States and France
| italien | Anglais |
|---|---|
| flussi | flows |
| export | export |
IT Ha come mercati di riferimento, oltre all’Italia al primo posto (anche se l’80% della produzione è destinato all’export), Cina, Corea ed Estremo Oriente in generale, Francia, Usa
EN Its main markets, aside from Italy which is in pole position (although 80% of production is destined for export), China, Korea and the Far East in general, France and the USA
| italien | Anglais |
|---|---|
| mercati | markets |
| posto | position |
| produzione | production |
| destinato | destined |
| export | export |
| cina | china |
| corea | korea |
| usa | usa |
IT Nel corso del 2020 la quota export ha raggiunto il 64%: Germania e Austria si confermano i mercati europei a maggiore crescita, mentre fuori dall’Ue, Russia e Stati Uniti registrano performance molto rilevanti
EN During 2020, exports accounted for 64%, with Germany and Austria seeing the highest growth, while of the non-EU countries, Russia and the United States performed extremely well
| italien | Anglais |
|---|---|
| crescita | growth |
| ue | eu |
| molto | extremely |
IT aggiungere al carrello in quantità Export Description In Bulk
EN Add to the cart in Bulk Export Description In Bulk
| italien | Anglais |
|---|---|
| aggiungere | add |
| al | to the |
| carrello | cart |
| in | in |
| export | export |
| description | description |
| bulk | bulk |
IT Prodotto pubblicato Aggiungi al carrello Export Description
EN Product Publish Add To Cart Export Description
| italien | Anglais |
|---|---|
| prodotto | product |
| aggiungi | add |
| carrello | cart |
| export | export |
| description | description |
IT YITH WooCommerce Quick Export ti permette di esportare ordini, clienti e coupon in file CSV.
EN YITH WooCommerce Quick Export allows you to export orders, customers and coupons into a CSV file.
| italien | Anglais |
|---|---|
| yith | yith |
| woocommerce | woocommerce |
| quick | quick |
| ti | you |
| permette | allows |
| ordini | orders |
| clienti | customers |
| coupon | coupons |
| file | file |
IT Lanciare il comando export GHOST_CLI_PRE_CHECKS=false che consente di evitare le verifiche e di passare all’accesso root
EN Run the command export GHOST_CLI_PRE_CHECKS=false which allows you to avoid the checks and to go to root access
| italien | Anglais |
|---|---|
| export | export |
| false | false |
| consente | allows |
| verifiche | checks |
| passare | go |
| accesso | access |
| root | root |
IT MOBOTIX LIVE Export: Esporta tutte le telecamere del tuo progetto attuale. Questo file può essere utilizzato per importare le telecamere, comprese le loro impostazioni di connessione e i dati di accesso, nella vostra app MOBOTIX LIVE.
EN MOBOTIX LIVE Export: Export all cameras of your current project. This file can be used to import the cameras including their connection settings and access data into your MOBOTIX LIVE App.
| italien | Anglais |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| tutte | all |
| telecamere | cameras |
| progetto | project |
| attuale | current |
| utilizzato | used |
| comprese | including |
| impostazioni | settings |
| app | app |
IT Aggiornata la funzione di export del profilo dei backlink
EN Changing the way External Backlinks are Reported ? Update
| italien | Anglais |
|---|---|
| backlink | backlinks |
IT Segreteria Sixtus Italia Ufficio commerciale Canale Hightech Canale Fisioterapia e medicina sportiva Canale Farmacia Canale Società sportive Canale Export
EN Segreteria Sixtus Italia Sales office Hightech channel Physiotherapy and sports medicine channel Pharmacy channel Sports clubs channel Export channel
| italien | Anglais |
|---|---|
| sixtus | sixtus |
| italia | italia |
| commerciale | sales |
| canale | channel |
| e | and |
| medicina | medicine |
| farmacia | pharmacy |
| export | export |
IT Oggi la quota export di Rexite supera il 70%
EN Nowadays Rexite's exports account for more than 70% of its total production
| italien | Anglais |
|---|---|
| oggi | nowadays |
IT Nel 2019, 5.5 milioni di articoli sono stati venduti in oltre 70 paesi nel mondo per un fatturato di 26 milioni di €, realizzato per il 45% all’export.
EN In 2019, 5.5 million items were sold in more than 70 countries around the world for a turnover of 26 million euros, 45% of which was made through exports.
| italien | Anglais |
|---|---|
| milioni | million |
| venduti | sold |
| mondo | world |
| fatturato | turnover |
| realizzato | made |
IT La direzione operativa è sotto la responsabilità di due direttori generali aggiunti che supervisionano i direttori Industria, Acquisti e Sviluppo, Marketing e Comunicazione, Export.
EN The operational management is run by two deputy general managers who oversee the managers in charge of industry, purchasing & development, marketing & communication and exports.
| italien | Anglais |
|---|---|
| direzione | management |
| operativa | operational |
| responsabilità | charge |
| generali | general |
| industria | industry |
| acquisti | purchasing |
| sviluppo | development |
| marketing | marketing |
| comunicazione | communication |
IT Puoi anche usare il pulsante Export to CSV per scaricare un file CSV
EN You can also use the Export to CSV button to download a CSV file
| italien | Anglais |
|---|---|
| usare | use |
| il | the |
| pulsante | button |
| export | export |
| file | file |
IT YITH WooCommerce Quick Export offre diverse opzioni di esportazione: riguardo agli ordini, ad esempio, è possibile esportare dati in un determinato intervallo di tempo o programmare un?esportazione automatica e ricorrente.
EN YITH WooCommerce Quick Export offers different exportation options: about orders, for example, you can export a certain time span data, or schedule an automatic and recurrent exportation.
| italien | Anglais |
|---|---|
| yith | yith |
| woocommerce | woocommerce |
| quick | quick |
| offre | offers |
| diverse | different |
| opzioni | options |
| ordini | orders |
| esempio | example |
| possibile | can |
| dati | data |
| determinato | certain |
| o | or |
| programmare | schedule |
| automatica | automatic |
IT * Tutti i plugin elencati di seguito non sono inclusi nell'acquisto di YITH WooCommerce Quick Export. Per poter utilizzare una determinata integrazione, dovrai acquistare e attivare anche la versione premium del plugin interessato.
EN * All the plugins listed in this section are not included in YITH WooCommerce Quick Export. In order to take advantage of a specific integration, you need to purchase and activate the premium version of the related plugin.
| italien | Anglais |
|---|---|
| elencati | listed |
| yith | yith |
| woocommerce | woocommerce |
| quick | quick |
| export | export |
| determinata | specific |
| integrazione | integration |
| attivare | activate |
| premium | premium |
| utilizzare | advantage |
| la | you |
IT Avete un plugin per reimportare in WooCommerce i dati esportati con Quick Export?
EN Is it possible to export the products associated with an order?
| italien | Anglais |
|---|---|
| i | the |
| export | export |
IT Export in CSV (importabile da MS-Excel)
EN Export to CSV format (for MS-Excel)
| italien | Anglais |
|---|---|
| export | export |
| csv | csv |
IT Il nome societario passa da Imap Export S.p.A. ad Original Marines, rafforzando l’identità aziendale, per una valorizzazione totale del marchio pari a 40 milioni di euro.
EN The company name changes from Imap Export S.p.A. to Original Marines, strengthening corporate identity, for one total enhancement of the even brand to 40 million euros.
| italien | Anglais |
|---|---|
| imap | imap |
| export | export |
| s | s |
| p | p |
| original | original |
| identità | identity |
| valorizzazione | enhancement |
| milioni | million |
| euro | euros |
IT R: Per svolgere attività di import/export è necessario ottenere un’autorizzazione specifica rilasciata dall’Agenzia delle accise, dogane e monopoli.
EN A: To import / export it is necessary to obtain a specific authorization issued by the Excise, Customs and Monopolies Agency.
| italien | Anglais |
|---|---|
| export | export |
| necessario | necessary |
| autorizzazione | authorization |
| specifica | specific |
| agenzia | agency |
IT Tra i mercati chiave per l?export del Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore ci sono, da sempre, Germania e Regno Unito
EN Two of the main export markets for Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore Docg are and always have been Germany and UK
| italien | Anglais |
|---|---|
| mercati | markets |
| export | export |
| prosecco | prosecco |
| sempre | always |
| conegliano | conegliano |
| valdobbiadene | valdobbiadene |
| ci sono | have |
IT L’attività internazionale di Lago Group inizia nei primi anni 90’, ma è nel 2002 che inaugura l’attuale Divisione Export che ad oggi conta su:
EN Lago Group started to export in the early 90s though the birth of the export division came into being in 2002. Since then we have growing continuously reaching todays’ numbers:
| italien | Anglais |
|---|---|
| group | group |
| inizia | started |
| divisione | division |
| export | export |
| lago | lago |
| primi | early |
| ma | though |
IT Come Acme industries ha sviluppato e messo in atto to un programma di conformità doganale import/export negli Stati Uniti | C.H. Robinson
EN National Tiles improves supply chain efficiency with onsite resource | C.H. Robinson
| italien | Anglais |
|---|---|
| negli | with |
| stati | national |
| c | c |
| h | h |
| robinson | robinson |
IT Import / export con Webshop di Hostpoint
EN Import/export with Hostpoint Webshops
| italien | Anglais |
|---|---|
| export | export |
| con | with |
| hostpoint | hostpoint |
IT Nuovi export: HTML5 (div), DOCX, XLSX, PPTX.
EN Includes a royalty-free Designer with charts, crosstabs, 1D/2D barcodes, shapefiles and more
IT Grid Export to Excel - La griglia dell'interfaccia utente di Kendo fornisce funzionalità di esportazione di Excel con client indipendente dal server
EN WinForms Spreadsheet Control - An Excel inspired control that allows you to add spreadsheet functionality to any WinForms application
| italien | Anglais |
|---|---|
| funzionalità | functionality |
| la | you |
IT Salvataggio ed export configurazioni
EN Save and export updated configurations
| italien | Anglais |
|---|---|
| salvataggio | save |
| ed | and |
| export | export |
| configurazioni | configurations |
IT aggiungere al carrello in quantità Export Description In Bulk
EN Add to the cart in Bulk Export Description In Bulk
| italien | Anglais |
|---|---|
| aggiungere | add |
| al | to the |
| carrello | cart |
| in | in |
| export | export |
| description | description |
| bulk | bulk |
IT Prodotto pubblicato Aggiungi al carrello Export Description
EN Product Publish Add To Cart Export Description
| italien | Anglais |
|---|---|
| prodotto | product |
| aggiungi | add |
| carrello | cart |
| export | export |
| description | description |
IT Aggiornata la funzione di export del profilo dei backlink
EN Essential Scheduled Maintenance
IT Ad esempio, con l'abbonamento Lite si possono analizzare al massimo 5 milioni di backlink al mese con il report (utilizzando l'opzione Raw Export)
EN For instance, the Lite subscription lets you analyse a maximum of 5 million backlinks a month within the reports feature, (and by using the Raw Export option)
| italien | Anglais |
|---|---|
| esempio | instance |
| abbonamento | subscription |
| milioni | million |
| backlink | backlinks |
| mese | month |
| il | the |
| opzione | option |
| raw | raw |
| export | export |
| lite | lite |
IT VM Import/Export [caratteristiche di EC2]
EN VM Import/Export [feature of EC2]
| italien | Anglais |
|---|---|
| vm | vm |
| export | export |
| caratteristiche | feature |
| di | of |
IT In caso di un enorme numero di modifiche lo strumento di import/export delle variabili di testo (in formato .csv) ti permette una gestione semplificata delle modifiche effettuate.
EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.
| italien | Anglais |
|---|---|
| enorme | large |
| modifiche | modifications |
| strumento | tool |
| export | export |
| variabili | variable |
| formato | format |
| csv | csv |
| permette | allows |
| gestione | management |
IT YITH WooCommerce Quick Export ti permette di esportare ordini, clienti e coupon in file CSV.
EN YITH WooCommerce Quick Export allows you to export orders, customers and coupons into a CSV file.
| italien | Anglais |
|---|---|
| yith | yith |
| woocommerce | woocommerce |
| quick | quick |
| ti | you |
| permette | allows |
| ordini | orders |
| clienti | customers |
| coupon | coupons |
| file | file |
IT Lanciare il comando export GHOST_CLI_PRE_CHECKS=false che consente di evitare le verifiche e di passare all’accesso root
EN Run the command export GHOST_CLI_PRE_CHECKS=false which allows you to avoid the checks and to go to root access
| italien | Anglais |
|---|---|
| export | export |
| false | false |
| consente | allows |
| verifiche | checks |
| passare | go |
| accesso | access |
| root | root |
IT L’attività internazionale di Lago Group inizia nei primi anni 90’, ma è nel 2002 che inaugura l’attuale Divisione Export che ad oggi conta su:
EN Lago Group started to export in the early 90s though the birth of the export division came into being in 2002. Since then we have growing continuously reaching todays’ numbers:
| italien | Anglais |
|---|---|
| group | group |
| inizia | started |
| divisione | division |
| export | export |
| lago | lago |
| primi | early |
| ma | though |
IT L’opzione Export to CSV esegue un documento di automazione con un’azione aws:executeScript
EN The Export to CSV option executes an Automation document with an aws:executeScript action step
| italien | Anglais |
|---|---|
| opzione | option |
| export | export |
| csv | csv |
| esegue | executes |
| documento | document |
| automazione | automation |
| azione | action |
| aws | aws |
IT MOBOTIX LIVE Export: Esporta tutte le telecamere del tuo progetto attuale. Questo file può essere utilizzato per importare le telecamere, comprese le loro impostazioni di connessione e i dati di accesso, nella vostra app MOBOTIX LIVE.
EN MOBOTIX LIVE Export: Export all cameras of your current project. This file can be used to import the cameras including their connection settings and access data into your MOBOTIX LIVE App.
| italien | Anglais |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| tutte | all |
| telecamere | cameras |
| progetto | project |
| attuale | current |
| utilizzato | used |
| comprese | including |
| impostazioni | settings |
| app | app |
IT No. Non è possibile ottenere il rimborso dell’IVA tramite il VAT Retail Export Scheme per gli articoli acquistati online su Burberry.com e su qualsiasi app Burberry.
EN No, tax on purchases made on Burberry.com or through any Burberry app cannot be recovered through the VAT Retail Export Scheme.
| italien | Anglais |
|---|---|
| retail | retail |
| export | export |
| burberry | burberry |
| app | app |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien