IT L'addebito della carta di credito viene generalmente effettuato il primo giorno del mese successivo (a seconda della tua banca, l'addebito può essere effettuato con qualche giorno di ritardo)
Traduire "effettuato" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "effettuato" de italien à Anglais
Traduction de italien en Anglais de effettuato
italien
Anglais
EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)
| italien | Anglais |
|---|---|
| credito | credit |
| generalmente | generally |
| banca | bank |
| qualche | several |
| ritardo | late |
IT Bonifico Bancario: ti verrà effettuato l'addebito non appena avrai effettuato il bonifico.
EN Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
| italien | Anglais |
|---|---|
| ti | you |
| appena | soon |
IT L'addebito della carta di credito viene generalmente effettuato il primo giorno del mese successivo (a seconda della tua banca, l'addebito può anche essere effettuato con qualche giorno di ritardo)
EN The credit car is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)
| italien | Anglais |
|---|---|
| credito | credit |
| generalmente | generally |
| banca | bank |
| qualche | several |
| ritardo | late |
IT Se hai un account con il social network, la pubblicità basata sugli interessi può essere visualizzata su qualsiasi dispositivo su cui hai effettuato o hai effettuato l?accesso.
EN If you have an account with the social network, interest-based advertising can be displayed on any device you are logged in to or have logged in to.
| italien | Anglais |
|---|---|
| account | account |
| il | the |
| social | social |
| pubblicità | advertising |
| basata | based |
| interessi | interest |
| visualizzata | displayed |
IT In Europa, il 9,2% del trasporto via terra viene effettuato dagli autobus, contro il 7,4% effettuato dal treno.
EN 9.2% of ground transportation in Europe is done by bus versus 7.4% by train.
| italien | Anglais |
|---|---|
| europa | europe |
| effettuato | done |
IT E il risultato negativo ottenuto da test molecolare PCR effettuato negli ultimi 14 giorni. Il test molecolare PCR deve essere effettuato negli EAU.
EN AND a negative PCR test result within the last 14 days. The PCR test must have been performed in the UAE.
| italien | Anglais |
|---|---|
| il | the |
| negativo | negative |
| effettuato | performed |
| giorni | days |
| pcr | pcr |
IT Bonifico Bancario: ti verrà effettuato l'addebito non appena avrai effettuato il bonifico.
EN Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
| italien | Anglais |
|---|---|
| ti | you |
| appena | soon |
IT I rimborsi per gli abbonamenti Cloud sono disponibili entro il primo mese di pagamento successivo al periodo di prova, se hai effettuato un abbonamento mensile, oppure entro 30 giorni dal pagamento, se hai effettuato un abbonamento annuale
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
| italien | Anglais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| prova | trial |
IT L'addebito della carta di credito viene generalmente effettuato il primo giorno del mese successivo (a seconda della tua banca, l'addebito può essere effettuato con qualche giorno di ritardo)
EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)
| italien | Anglais |
|---|---|
| credito | credit |
| generalmente | generally |
| banca | bank |
| qualche | several |
| ritardo | late |
IT L'addebito della carta di credito viene generalmente effettuato il primo giorno del mese successivo (a seconda della tua banca, l'addebito può anche essere effettuato con qualche giorno di ritardo)
EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)
| italien | Anglais |
|---|---|
| credito | credit |
| generalmente | generally |
| banca | bank |
| qualche | several |
| ritardo | late |
IT Se hai effettuato l’iscrizione a un abbonamento con il cashback, riceverai un cashback dello 0,5% (per gli utenti Essential) o dell’1,0% (per gli utenti Advanced) per ogni acquisto effettuato con le carte di Pleo
EN If you're on a plan with cashback, you’ll get 0.5% Cashback (for Essential users) or 1.0% Cashback (for Advanced users) with every purchase made using Pleo cards
IT Il rimborso sarà effettuato entro 14 giorni dal ricevimento della stampa, a condizione che questa sia in ottimo stato.
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
| italien | Anglais |
|---|---|
| rimborso | reimbursement |
| giorni | days |
| ricevimento | reception |
| ottimo | perfect |
IT Jira Software aggiorna automaticamente i problemi e porta a termine il lavoro quando viene effettuato il commit del codice in Bitbucket.
EN Jira Software automatically updates issues and transitions work when code is committed in Bitbucket.
| italien | Anglais |
|---|---|
| jira | jira |
| aggiorna | updates |
| automaticamente | automatically |
| bitbucket | bitbucket |
IT Per riuscirci non ci limitiamo a fornirti software per sfruttare al meglio i social media, ma lavoriamo a stretto contatto con te per arrivare al successo. Da tutti i sondaggi che ho effettuato tra i clienti, una cosa è emersa con estrema chiarezza:
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success. From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:
| italien | Anglais |
|---|---|
| software | software |
| te | you |
| successo | success |
| sondaggi | surveys |
| clienti | customer |
| chiarezza | clear |
IT Dopo aver effettuato un acquisto online, offri ai tuoi utenti un'opzione per condividere gli acquisti con i loro follower
EN After making a purchase online, provide an option for your users to share their purchases with their followings
| italien | Anglais |
|---|---|
| online | online |
| offri | provide |
| utenti | users |
| opzione | option |
IT Hostwinds finestre VPSs può venire con Microsoft finestre Server 2012, Microsoft finestre Server 2016, o Microsoft finestre Server 2019, installati e sono pronti per l'uso in pochi minuti dopo aver effettuato l'ordine
EN Hostwinds Windows VPSs can come with Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, or Microsoft Windows Server 2019, installed and are ready for use within minutes after placing your order
| italien | Anglais |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| può | can |
| microsoft | microsoft |
| server | server |
| o | or |
| installati | installed |
| pronti | ready |
| minuti | minutes |
| ordine | order |
IT In caso di commenti, domande o dubbi su qualsiasi parte delle informazioni contenute nella presente Informativa, o per qualsiasi altra questione relativa al trattamento dei Dati utente effettuato da noi o per nostro conto, invitiamo a contattare:
EN If you have any comments, questions or concerns about any of the information in this Policy, or any other issues relating to the Processing of User Information carried out by us, or on our behalf, please contact:
| italien | Anglais |
|---|---|
| commenti | comments |
| altra | other |
| trattamento | processing |
| utente | user |
| effettuato | carried out |
| contattare | contact |
IT L?agente ti guiderà attraverso il processo. Potrà chiederti informazioni circa il tuo conto o sul pagamento effettuato.
EN The agent will guide you through the process. They might ask for your account or payment information.
| italien | Anglais |
|---|---|
| agente | agent |
| potrà | will |
| informazioni | information |
| conto | account |
| o | or |
| pagamento | payment |
IT Una volta confermato il rimborso effettuato ed estinto il tuo account, potrai chiudere la finestra della live chat.
EN Once they’ve confirmed that you’re eligible for the refund and that they?ll close your account, you can close the chat window.
| italien | Anglais |
|---|---|
| confermato | confirmed |
| rimborso | refund |
| account | account |
| finestra | window |
| chat | chat |
IT Tuttavia, nei confronti che abbiamo effettuato più di recente ha dato risultati sorprendentemente alti
EN Nevertheless, its results still proved surprisingly high in our most recent comparison
| italien | Anglais |
|---|---|
| risultati | results |
| sorprendentemente | surprisingly |
| di | its |
IT I contenuti di Reddit vengono postati solo da Redditors che soddisfano determinati criteri. Tuttavia, chiunque può leggere i contenuti di Reddit, anche se l?accesso è talvolta limitato solo agli utenti che hanno effettuato il login.
EN Reddit content is submitted only by Redditors who meet certain criteria. However, anyone can read Reddit content, though access is sometimes limited only to users who have logged in.
| italien | Anglais |
|---|---|
| soddisfano | meet |
| determinati | certain |
| criteri | criteria |
| può | can |
| leggere | read |
| talvolta | sometimes |
| limitato | limited |
| utenti | users |
IT In alcuni paesi e con alcune banche puoi essere in grado di bloccare o annullare un pagamento appena effettuato
EN In some countries and with certain banks, depending at what stage your transfer is at, you may be able to stop a transfer that has just been made or reverse the payment
| italien | Anglais |
|---|---|
| paesi | countries |
| banche | banks |
| o | or |
| pagamento | payment |
| appena | just |
IT Uno studio effettuato da Discogs mostra che adottare delle politiche di spedizione può aumentare le vendite.
EN A study of Discogs sellers shows that adopting shipping policies could improve sales.
| italien | Anglais |
|---|---|
| studio | study |
| discogs | discogs |
| mostra | shows |
| adottare | adopting |
| politiche | policies |
| spedizione | shipping |
| aumentare | improve |
| vendite | sales |
IT Dopo avere effettuato il login, basta solo un clic per collegare il plugin al tuo account. Premi il pulsante "Authorize" per completare la procedura.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| italien | Anglais |
|---|---|
| account | account |
| authorize | authorize |
IT È supportato qualsiasi backup effettuato da BlackBerry Desktop Manager. Vedi la piena compatibilità.
EN Any backup made by BlackBerry Desktop Manager is supported. See full compatibility.
| italien | Anglais |
|---|---|
| supportato | supported |
| backup | backup |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| vedi | see |
| compatibilità | compatibility |
IT Se, al momento o dopo aver effettuato l'ordine, ci avete dato il vostro consenso espresso, vi comunichiamo il vostro indirizzo e-mail e il vostro numero di telefono al fornitore di spedizione selezionato in base a tale consenso secondo l'Art
EN If, when or after placing your order, you have given your express consent to us doing so, we disclose your e-mail address and phone number to the selected shipping provider based on that consent according to Art
| italien | Anglais |
|---|---|
| al | to the |
| dato | given |
| telefono | phone |
| fornitore | provider |
| selezionato | selected |
| art | art |
IT Il trattamento dei dati viene effettuato sulla base di un accordo tra i responsabili congiunti ai sensi dell'Art. 26 GDPR, che potete visualizzare qui.
EN Data processing is carried out based on an agreement between jointly responsible parties pursuant to Art. 26 GDPR, which you can view here.
| italien | Anglais |
|---|---|
| dati | data |
| effettuato | carried out |
| accordo | agreement |
| responsabili | responsible |
| art | art |
| gdpr | gdpr |
| visualizzare | view |
| qui | here |
| ai sensi | pursuant |
IT Egli non comunicherà i suoi dati di accesso a terzi e sarà ritenuto responsabile per qualsiasi connessione o ordine effettuato da terzi a cui ha ceduto i suoi dati di accesso, volontariamente o per negligenza.
EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.
| italien | Anglais |
|---|---|
| responsabile | liable |
| ordine | order |
IT Un salvataggio di tutti i vostri dati (file, banche dati, account FTP, ecc) è effettuato quotidianamente e messo a vostra disposizione dallo spazio FTP di ognuno dei vostri siti.
EN A backup of all your data (files, databases, FTP accounts, etc.) is made on a daily basis, and made available to you from your FTP space.
| italien | Anglais |
|---|---|
| salvataggio | backup |
| account | accounts |
| ftp | ftp |
| ecc | etc |
| banche dati | databases |
IT Questa media è stata ottenuta tramite un test effettuato da Infomaniak il gennaio 2019
EN This average is the result of a test carried out by Infomaniak in January 2019
| italien | Anglais |
|---|---|
| media | average |
| un | a |
| test | test |
| effettuato | carried out |
| infomaniak | infomaniak |
| gennaio | january |
IT Le analisi ESG sono obbligatorie nel processo di investimento. Il monitoraggio di tali aspetti è effettuato su base continuativa per tutto il periodo di detenzione delle società in portafoglio.
EN The ESG due diligence is a mandatory step in the investment process. These topics are monitored on a constant basis during the holding period of the portfolio companies.
| italien | Anglais |
|---|---|
| obbligatorie | mandatory |
| processo | process |
| società | companies |
IT Per generare nuove licenze Data Center di prova, accedi a my.atlassian.com. Dopo aver effettuato l'accesso, seleziona Nuova licenza di prova e il prodotto che desideri testare. Per generare una chiave di licenza di prova, avrai bisogno del tuo ID Server.
EN New Data Center trial licenses can be generated within my.atlassian.com. After logging in, select New Trial License, followed by the product you'd like to try. Please note, you'll need your Server ID to generate a trial license key.
| italien | Anglais |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| seleziona | select |
| chiave | key |
| id | id |
| server | server |
IT Tramite e-mail: Potete rifiutare esplicitamente la ricezione di e-mail di marketing o promozionali in qualsiasi momento modificando le vostre preferenze nelle vostre “Impostazioni” qui, se avete effettuato l’accesso al vostro account web
EN By Email: You can opt out of marketing or promotional emails at any time by adjusting your preferences in your “Settings” in the Apps or here, if you are logged into your web account
| italien | Anglais |
|---|---|
| momento | time |
| account | account |
| web | web |
IT Per esempio, possiamo facilmente effettuare il retargeting dei visitatori del tuo sito che non hanno effettuato un ordine o richiesto un preventivo online
EN We can, for example, easily guide visitors who have not placed an order or requested an online quotation back to your site
| italien | Anglais |
|---|---|
| facilmente | easily |
| visitatori | visitors |
| preventivo | quotation |
IT Determina se l'utente ha effettuato l'accesso durante la sessione del browser, consente i tweet e registra quante volte una pagina viene twittata
EN Determine if user logged in during browser session; allow tweets; record number of times a page is tweeted
| italien | Anglais |
|---|---|
| determina | determine |
| se | if |
| utente | user |
| durante | during |
| sessione | session |
| browser | browser |
| consente | allow |
| tweet | tweets |
| registra | record |
| volte | times |
| pagina | page |
IT Qualsiasi pagamento effettuato mediante carta prima del giorno 2 settembre 2019 verrà processato (e archiviato) utilizzando il nostro provider di soluzioni di pagamento precedente, Stripe (www.stripe.com).
EN Any card payments processed prior to 2 September 2019 were processed (and stored) via our previous payment solutions provider, Stripe (www.stripe.com).
| italien | Anglais |
|---|---|
| carta | card |
| settembre | september |
| archiviato | stored |
| provider | provider |
| soluzioni | solutions |
IT Session cookie: sono necessari per salvare alcuni dati tecnici durante la tua visita sul nostro sito web, ad esempio per determinare se hai effettuato il login.
EN Session cookies: These cookies are required to save certain technical data during your visit to our website, e.g. to determine whether you have logged in.
| italien | Anglais |
|---|---|
| session | session |
| cookie | cookies |
| necessari | required |
| dati | data |
| tecnici | technical |
| visita | visit |
| nostro | our |
IT Se hai effettuato il login al rispettivo social network prima di visitare il nostro sito, non è escluso che il provider assegni la visita al tuo account
EN If you are logged into the respective social network while visiting our site, the provider may recognize that you visited our site and assign the visit to your account
| italien | Anglais |
|---|---|
| rispettivo | respective |
| social | social |
| network | network |
| sito | site |
| provider | provider |
| account | account |
IT Hostwinds SSL I certificati coprono un dominio e vengono emessi in pochi minuti dopo aver effettuato l'ordine
EN Hostwinds SSL certificates cover one domain and are issued within minutes after you place the order
| italien | Anglais |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ssl | ssl |
| certificati | certificates |
| e | and |
| emessi | issued |
| minuti | minutes |
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
| italien | Anglais |
|---|---|
| login | log in |
| forma | form |
| vecchi | old |
| dettagli | details |
| host | host |
| con successo | successfully |
IT Scegli la potenza della password tra 0 e 2. Successivamente, è necessario inserire una password che richiederà in futuro.Una volta effettuato e imposta la tua password, procedere con risposta Sì alle seguenti opzioni:
EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:
| italien | Anglais |
|---|---|
| password | password |
| richiederà | will require |
| effettuato | done |
IT L'utente può inoltre avere il diritto di presentare reclamo a un'autorità per la protezione dei dati qualora ritenga che il trattamento dei suoi dati personali sia stato effettuato in modo illegale o che violi i suoi diritti alla privacy.
EN You may also have the right to complain to a data protection authority if you think we have processed your personal information in a manner which is unlawful or violates your privacy rights.
| italien | Anglais |
|---|---|
| reclamo | complain |
| trattamento | processed |
| modo | manner |
| illegale | unlawful |
IT Il rallentamento viene spesso effettuato sulle connessioni degli utenti gaming in quanto occupano una notevole larghezza di banda
EN Throttling is often done to gaming users’ connections as they take up substantial bandwidth
| italien | Anglais |
|---|---|
| spesso | often |
| effettuato | done |
| connessioni | connections |
| gaming | gaming |
| notevole | substantial |
| larghezza di banda | bandwidth |
IT Per aiutarti a scegliere tra ExpressVPN e NordVPN abbiamo effettuato un confronto approfondito tra questi due provider in base a varie categorie
EN To help you choose between ExpressVPN and NordVPN, we conducted a thorough comparison of these two providers based on various categories
| italien | Anglais |
|---|---|
| scegliere | choose |
| nordvpn | nordvpn |
| abbiamo | we |
| confronto | comparison |
| provider | providers |
| varie | various |
| categorie | categories |
| expressvpn | expressvpn |
IT Chiedi conferma della fattura, della somma di denaro menzionata e del conto su cui deve essere effettuato il pagamento prima di provvedere.
EN Ask for confirmation of the invoice, the amount of money mentioned, and the account it should be transferred to before paying anything.
| italien | Anglais |
|---|---|
| chiedi | ask |
| conferma | confirmation |
| somma | amount |
| denaro | money |
IT In alternativa, una volta effettuato l'accesso al tuo sito, dominio o abbonamento Scheduling, puoi premere /, quindi digitare autorizzazioni per aprire il pannello con la scorciatoia per la ricerca.
EN Alternatively, when logged into your site, domain, or Scheduling subscription, you can press /, then type permissions to open the panel with the search shortcut.
| italien | Anglais |
|---|---|
| scheduling | scheduling |
| premere | press |
| digitare | type |
| pannello | panel |
| scorciatoia | shortcut |
| ricerca | search |
IT Hai effettuato l'accesso al tuo computer con diritti amministrativi.
EN You are logged on to your computer with administrative rights.
| italien | Anglais |
|---|---|
| computer | computer |
| amministrativi | administrative |
IT quando il trattamento viene effettuato con mezzi automatizzati.
EN when processing is carried out by automated means.
| italien | Anglais |
|---|---|
| trattamento | processing |
| effettuato | carried out |
| mezzi | means |
| automatizzati | automated |
IT Il nostro programma di sottoscrizione ti offre la possibilità di accedere all'intero portafoglio di corsi di formazione online, videolezioni e contenuti aggiuntivi realizzati esclusivamente per chi ha effettuato la sottoscrizione
EN Our subscription plan lets you access our entire portfolio of online training, video classroom, and additional content produced only for subscribers
| italien | Anglais |
|---|---|
| accedere | access |
| portafoglio | portfolio |
| online | online |
| contenuti | content |
| aggiuntivi | additional |
IT Non hai effettuato l'accesso. Accedi o registra un account per aggiungere il tuo commento.
EN You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment.
| italien | Anglais |
|---|---|
| commento | comment |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
quando viene effettuato aver effettuato ho effettuato effettuato volta effettuato hai effettuato ordine effettuato rimborso effettuato utente effettuato viene effettuato avere effettuato l’accesso avere effettuato abbiamo effettuato valore effettuato hai già effettuato pagamento effettuato trattamento viene effettuato volta effettuato l’ordine effettuato grazie effettuato presso studio effettuato hai effettuato l’accesso quando hai effettuato avete effettuato l’accesso effettuato entro effettuato alcun addebito effettuato la prenotazione controllato ed effettuato effettuato l’accesso effettuato continui perfezionamenti aver effettuato l'accesso effettuato il commit effettuato l'accesso è effettuato quotidianamente aver effettuato l'ordine aver effettuato l’accesso pagamento appena effettuato effettuato l’ordine bonifico bancario effettuato effettuato con qualche effettuato 728 audit hai effettuato l'accesso effettuato e imposta effettuato la selezione effettuato il collegamento e effettuato l'accesso effettuato il login deve essere effettuato l’accredito verrà effettuato effettuato nessun pagamento
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien