IT La fotografia è prima incollata su dibond. L'opera viene poi fissata all'interno della cassetta: 4 cm di profondità e 1 cm di spazio separano l'opera dal bordo interno della cornice per dare l'impressione che la fotografia fluttui.
Traduire "opera" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "opera" de italien à Allemand
Traduction de italien en Allemand de opera
italien
Allemand
DE Das Foto wird zunächst auf Dibond aufgebracht. Danach wird es im Rahmeninneren fixiert: 4 cm Tiefe und 1 cm Abstand trennen das Werk von der Innenkante des Rahmens und lassen die Fotografie schwebend erscheinen.
| italien | Allemand |
|---|---|
| opera | werk |
| profondità | tiefe |
| cornice | rahmens |
| cm | cm |
| spazio | abstand |
IT Il programma di installazione universale Windows installa RoboForm insieme alle estensioni per Internet Explorer, Chrome, Firefox e Opera, nonché le applicazioni Windows. Browser supportati: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
DE Das universelle Windows-Installationsprogramm installiert RoboForm mit Erweiterungen für Internet Explorer, Firefox, Chrome und Opera sowie Windows-Anwendungen. Unterstützte Browser: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
| italien | Allemand |
|---|---|
| universale | universelle |
| windows | windows |
| estensioni | erweiterungen |
| internet | internet |
| applicazioni | anwendungen |
| supportati | unterstützte |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| opera | opera |
IT Quando un'opera diventa protetta dal copyright? Il proprietario del copyright deve registrare la sua opera perché sia protetta?
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
| italien | Allemand |
|---|---|
| opera | werk |
| protetta | geschützt |
| proprietario | inhaber |
| registrare | registrieren |
IT Se la tua opera o lo stile che adotti è particolarmente influenzato da un particolare artista o da un'altra opera, potresti valutare l'idea di impiegarlo come titolo
DE Wenn deine Kunst oder dein künstlerischer Stil besonders von einem bestimmten Werk oder Künstler beeinflusst wird, könntest du in Betracht ziehen, dein Kunstwerk danach zu benennen
| italien | Allemand |
|---|---|
| influenzato | beeinflusst |
| artista | künstler |
| potresti | könntest |
IT Chi ha l'ultima parola sul titolo della tua opera d'arte sei esclusivamente tu. In quanto artista, hai il completo controllo di tutti gli aspetti dell'opera, titolo compreso.
DE Du alleine bist derjenige, der das letzte Wort in Bezug auf den Namen deines Kunstwerks hat. Als Künstler hast du die volle Kontrolle über das Gesamtkunstwerk - einschließlich des Namens.
| italien | Allemand |
|---|---|
| ultima | letzte |
| artista | künstler |
| completo | volle |
| controllo | kontrolle |
| compreso | einschließlich |
IT A un primo sguardo si può osservare che alcuni browser (Opera/Brave) sono molto più efficienti di altri (Firefox/Opera Mini) nello svolgimento di una stessa funzione: visualizzare una pagina web.
DE Dabei zeigt sich rasch, dass bestimmte Browser (Opera/Brave) effizienter sind als andere (Firefox/Opera Mini), obschon sie genau denselben Vorgang ausführen – die Anzeige einer Internetseite.
| italien | Allemand |
|---|---|
| browser | browser |
| efficienti | effizienter |
| altri | andere |
| mini | mini |
| opera | opera |
| firefox | firefox |
| web | internetseite |
IT Per una batteria e uno smartphone equivalente è quindi possibile navigare in Internet due volte più a lungo utilizzando Opéra o la versione “preview” di Firefox, che utilizzando Firefox o la versione “mini” di Opéra… Altrimenti detto:
DE Folglich kann bei Verwendung identischer Batterien und Smartphones – unter Nutzung von Opera oder Firefox Preview – doppelt so lang im Internet gesurft werden wie mit Firefox oder Opera Mini … Anders ausgedrückt:
| italien | Allemand |
|---|---|
| batteria | batterien |
| smartphone | smartphones |
| possibile | kann |
| internet | internet |
| mini | mini |
| altrimenti | anders |
| firefox | firefox |
| due volte | doppelt |
IT L'Opera offre un programma ricco e vario in tre sale: La sala principale (1369 posti), la seconda sala (400 posti) e lo Studio (200 posti). Anche il tetto dell'Opera e il Foyer sono utilizzati per concerti.
DE Das Opernhaus bietet ein reichhaltiges und vielfältiges Programm auf drei Bühnen: Hauptbühne (1369 Plätze), Bühne 2 (400 Plätze) und Studio (200 Plätze). Das Dach und das Foyer des Opernhauses werden auch für Konzerte genutzt.
| italien | Allemand |
|---|---|
| offre | bietet |
| programma | programm |
| posti | plätze |
| studio | studio |
| tetto | dach |
| sono | werden |
| utilizzati | genutzt |
| concerti | konzerte |
IT 26. Goditi uno spettacolo d'opera all'Opera di Stato di Vienna o sentiti come un principe o una principessa a un opulento ballo viennese.
DE 26. Genießen Sie eine Opernaufführung in der Wiener Staatsoper oder fühlen Sie sich wie ein Prinz oder eine Prinzessin auf einem opulenten Wiener Ball.
| italien | Allemand |
|---|---|
| goditi | genießen |
| sentiti | fühlen |
| principe | prinz |
IT Il programma di installazione universale Windows installa RoboForm insieme alle estensioni per Internet Explorer, Chrome, Firefox e Opera, nonché le applicazioni Windows. Browser supportati: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
DE Das universelle Windows-Installationsprogramm installiert RoboForm mit Erweiterungen für Internet Explorer, Firefox, Chrome und Opera sowie Windows-Anwendungen. Unterstützte Browser: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
| italien | Allemand |
|---|---|
| universale | universelle |
| windows | windows |
| estensioni | erweiterungen |
| internet | internet |
| applicazioni | anwendungen |
| supportati | unterstützte |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| opera | opera |
IT Per abilitare JavaScript per tutti i siti Web visitati utilizzando Opera, fare riferimento alle istruzioni contenute in Gestire JavaScript nelle pagine nel seguente articolo della Guida di Opera:
DE Weitere Informationen zum Aktivieren von JavaScript für alle Webseiten, die Sie in Opera besuchen, finden Sie unter JavaScript in den Seiten verwalten im folgenden Opera Help-Artikel:
| italien | Allemand |
|---|---|
| abilitare | aktivieren |
| javascript | javascript |
| visitati | besuchen |
| gestire | verwalten |
| seguente | folgenden |
| opera | opera |
IT Per abilitare i cookie per tutti i siti Web visitati utilizzando Opera, fare riferimento alle istruzioni contenute in Gestire i cookie nelle pagine nel seguente articolo della Guida di Opera:
DE Weitere Informationen zum Aktivieren von Cookies für alle Webseiten, die Sie in Opera besuchen, finden Sie unter Cookies in den Seiten verwalten im folgenden Opera Help-Artikel:
| italien | Allemand |
|---|---|
| abilitare | aktivieren |
| cookie | cookies |
| visitati | besuchen |
| gestire | verwalten |
| seguente | folgenden |
| opera | opera |
IT Gli utenti di Opera possono usare Keeper anche per proteggere e accedere in tutta sicurezza a dati quali le risposte alle domande di sicurezza, i PIN e i numeri di conto che utilizzate mentre navigate il Web con Opera
DE Opera-Nutzer können Keeper auch nutzen, um Daten wie Antworten auf Sicherheitsfragen, PIN-Codes und Kontonummern sicher aufzubewahren und darauf zuzugreifen, während Sie mit Opera im Internet unterwegs sind
| italien | Allemand |
|---|---|
| utenti | nutzer |
| accedere | zuzugreifen |
| risposte | antworten |
| opera | opera |
IT Aggiungi l'estensione NordPass al browser Opera e goditi un'esperienza online sicura e rilassante. Tieni presente che l'estensione NordPass verrà aggiunta al tuo browser Opera dallo store di Chrome.
DE Füge die NordPass-Erweiterung zu deinem Opera-Browser hinzu und genieße ein reibungsloses und sicheres Online-Erlebnis. Hinweis: Die NordPass-Erweiterung wird deinem Opera-Browser über den Chrome-Store hinzugefügt.
| italien | Allemand |
|---|---|
| estensione | erweiterung |
| browser | browser |
| goditi | genieße |
| esperienza | erlebnis |
| online | online |
| sicura | sicheres |
| verrà | wird |
| tuo | deinem |
| store | store |
IT Il musical epico di Andrew Lloyd Webber "Il Fantasma dell'Opera" narra le vicende del fantasma che terrorizza l'Opera di Parigi nel tentativo di trasformare la sua protetta Christine nella prima donna
DE Besuchen Sie eines der berühmtesten und spektakulärsten Musicals aller Zeiten - Das Phantom der Oper im Her Majesty's Theatre.
IT Il grande artista svizzero è tra i più quotati al mondo grazie alla sua opera opera "L'homme au doigt" che rientra nella top ten delle opere più costose mai vendute all'asta. Ecco cosa rende il suo lavoro così speciale.
DE Einige Experten können sich auch mal irren: Eine Skulptur, die in der UK-Sendung "Fake or Fortune" als "wertlos" eingestuft wurde, erzielte später einen Preis von mehr als einer halben Million Pfund.
IT L'opera "Söndagsmorgon" ("Domenica Mattina") ha stabilito un nuovo record per un'opera d'arte svedese venduta all'asta, così come per il pittore Anders Zorn.
DE Nach Jahrhunderten in Privatbesitz soll das Gemälde zukünftig im Rijksmuseum Amsterdam ausgestellt werden.
| italien | Allemand |
|---|---|
| arte | gemälde |
IT Seleziona un browser dove desideri installare il plugin per cambiare IP e DNS: Chrome, Opera, Mozilla Firefox sono disponibili Yandex anonymizer per Chrome, Opera, Mozilla Firefox e Yandex.
DE Wählen Sie einen Browser aus, in dem Sie das Plugin zum Ändern von IP und DNS installieren möchten: Anonymizer für Chrome, Opera, Mozilla Firefox und Yandex sind verfügbar.
| italien | Allemand |
|---|---|
| un | einen |
| browser | browser |
| installare | installieren |
| plugin | plugin |
| ip | ip |
| dns | dns |
| yandex | yandex |
| desideri | möchten |
| chrome | chrome |
| opera | opera |
IT Quando un'opera diventa protetta dal copyright? Il proprietario del copyright deve registrare la sua opera perché sia protetta?
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
| italien | Allemand |
|---|---|
| opera | werk |
| protetta | geschützt |
| proprietario | inhaber |
| registrare | registrieren |
IT Quando un'opera diventa protetta dal copyright? Il proprietario del copyright deve registrare la sua opera perché sia protetta?
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
| italien | Allemand |
|---|---|
| opera | werk |
| protetta | geschützt |
| proprietario | inhaber |
| registrare | registrieren |
IT La storia del cavallo di Troia è narrata nell’Eneide, opera di Virgilio, e nell’Odissea, opera di Omero
DE Die ursprüngliche Geschichte des Trojanischen Pferdes findet sich in der Aeneis von Virgil und der Odyssee von Homer
| italien | Allemand |
|---|---|
| storia | geschichte |
IT Nel vivace quartiere di Opéra Garnier, al 6° piano dell'Hotel Scribe Paris Opéra, troverete un universo wellness. Questo nido dedicato al benessere è un ambiente raffinato, intimo, accogliente ed esclusivo.
DE Betreten Sie im pulsierenden Viertel Opéra Garnier das Wellness-Universum im 6. Stock des Hotel Scribe Paris Opéra. Dieses Refugium des Wohlergehens bietet ein kultiviertes, intimes, freundliches und exklusives Ambiente.
IT L'Opera Studio di Zurigo, palestra delle future stelle dell'opera
DE Angehende Opernstars in Zürich: Wie startet man eine Karriere?
IT Blocca gli attacchi più grandi con una protezione illimitata e sempre attiva che opera sul perimetro della rete riducendo i tempi di mitigazione ed eliminando le penalizzazioni delle prestazioni Web.
DE Beenden Sie die größten Angriffe mit einem rund um die Uhr aktiven Schutz ohne Volumenbegrenzung, der vom Netzwerkrand aus arbeitet und die Abwehrzeit reduziert, ohne dabei die Webperformance zu beeinträchtigen.
| italien | Allemand |
|---|---|
| attacchi | angriffe |
| protezione | schutz |
| attiva | aktiven |
| opera | arbeitet |
IT A meno di 50 ms dal 95% degli utenti Internet, la nostra rete opera in oltre 250 città con una capacità maggiore di 100 Tbps, oltre 9800 interconnessioni e uno SLA di uptime del 100%.
DE Unser Netzwerk ist weniger als 50 ms von 95 % der Internetnutzer entfernt und wird in mehr als 250 Städten mit einer Kapazität von mehr als 100 Tbps Tbit/s, mehr als 9.800 Verbindungen und einem SLA für 100 %-Verfügbarkeit betrieben.
| italien | Allemand |
|---|---|
| città | städten |
| capacità | kapazität |
| sla | sla |
| tbps | tbps |
IT Opera in sicurezza e in modo affidabile
DE Betreibe Services sicher und zuverlässig.
| italien | Allemand |
|---|---|
| e | und |
IT Opera in sicurezza e in modo affidabile
DE Betreibe Services sicher und zuverlässig.
| italien | Allemand |
|---|---|
| e | und |
IT La rete perimetrale globale di Cloudflare opera in oltre [ sedi in tutto il mondo, il che significa che è sempre vicino ai tuoi utenti e alle risorse su Internet di cui hanno bisogno.
DE Das Edge-Netzwerk von Cloudflare wird an mehr als 250 Standorten auf der ganzen Welt betrieben. So werden große Abstände zwischen den Benutzern und den von ihnen benötigten Online-Angeboten vermieden.
| italien | Allemand |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| sedi | standorten |
| utenti | benutzern |
| bisogno | benötigten |
IT Stampe foto e cornici - Corriere della Sera - Fotografia – Opera d’arte
DE Kunstdrucke und Rahmen - ArtPhotoLimited - Fotografie - Fotokunst
| italien | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| cornici | rahmen |
IT 'FAQ clienti - Corriere della Sera – Fotografia - Opera d’arte
DE FAQ Kunden - ArtPhotoLimited - Fotografie - Fotokunst
| italien | Allemand |
|---|---|
| faq | faq |
| clienti | kunden |
| fotografia | fotografie |
IT Con una quota di mercato superiore al 35%, Cloudflare opera il servizio DNS gestito più esteso, veloce e affidabile al mondo.
DE Mit einem Marktanteil von mehr als 35 % bietet Cloudflare den größten, schnellsten und zuverlässigsten verwalteten DNS-Service weltweit.
| italien | Allemand |
|---|---|
| una | einem |
| cloudflare | cloudflare |
| servizio | service |
| dns | dns |
| gestito | verwalteten |
| e | und |
| mondo | weltweit |
IT Opera in sicurezza e in modo affidabile
DE Betreibe Services sicher und zuverlässig.
| italien | Allemand |
|---|---|
| e | und |
IT Atlassian rispetta le regole e le leggi della giurisdizione in cui opera, nonché la privacy e i diritti dei suoi clienti
DE Atlassian beachtet die Regeln und Gesetze der Gerichtsbarkeit, in der es tätig ist, sowie die Privatsphäre und die Rechte seiner Kunden
| italien | Allemand |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| giurisdizione | gerichtsbarkeit |
| privacy | privatsphäre |
| clienti | kunden |
IT Opera in sicurezza e in modo affidabile
DE Betreibe Services sicher und zuverlässig.
| italien | Allemand |
|---|---|
| e | und |
IT Siamo un’agenzia marketing e internet dinamica e che opera a livello internazionale. Ci entusiasma trovare idee innovative da proporre ai nostri clienti e implementare e sviluppare sempre nuove soluzioni per loro.
DE Wir sind eine überschaubare, international vernetzte Internet- & Marketingagentur. Es macht uns Spaß, innovative Ideen unserer Kunden umzusetzen bzw. neue Problemlösungen für unsere Kunden zu konzipieren.
| italien | Allemand |
|---|---|
| internet | internet |
| internazionale | international |
| idee | ideen |
| innovative | innovative |
| clienti | kunden |
| implementare | umzusetzen |
| nuove | neue |
IT ?Amo poter vedere esattamente come appaiono le mie automation, e come sia facile aggiornarle in corso d’opera se cambio le mi strategie di marketing.?
DE ?Ich finde es toll, dass ich genau sehen kann, wie meine Automatisierungen aussehen und wie einfach sie später aktualisiert werden können, falls ich meine Marketingstrategien ändere.?
| italien | Allemand |
|---|---|
| automation | automatisierungen |
IT Apri il browser e clicca sul pulsane Opera in alto a sinistra ed evidenzia Impostazioni, nel menu a tendina. Evidenzia l?opzione Preferenze Rapide e poi spunta l?opzione Abilita JavaScript.
DE Öffnen Sie Ihren Opera-Browser und klicken Sie auf das Opera-Icon. Klicken Sie auf “Einstellungen”.
| italien | Allemand |
|---|---|
| browser | browser |
| clicca | klicken |
IT Poiché Roobet opera con le criptovalute, ha diversi utenti VPN che cercano di accedere al sito da paesi dove il gioco è illegale
DE Weil Roobet mit Krypotwährung handelt, gibt es nicht wenige VPN-Nutzer, die versuchen, von Standorten aus auf die Seite zuzugreifen, wo das illegal ist
| italien | Allemand |
|---|---|
| utenti | nutzer |
| vpn | vpn |
| accedere | zuzugreifen |
| illegale | illegal |
| diversi | wenige |
IT Cerca tutti i formati dell'opera Cerca solo vinili Cerca solo CD Cerca tutto escludendo vinili e CD
DE Alle Formate durchsuchen Nur nach Schallplatten suchen Nur nach CDs suchen Alle Formate außer Schallplatten und CDs durchsuchen
| italien | Allemand |
|---|---|
| formati | formate |
| dell | nach |
| solo | nur |
| vinili | schallplatten |
| e | und |
| cd | cds |
IT Da oltre 15 anni, 360 Vinyl opera come un negozio fisico vero e proprio nel cuore di Portland
DE Seit über 15 Jahren betreiben 360 Vinyl einen Laden mitten im Zentrum von Portland
| italien | Allemand |
|---|---|
| anni | jahren |
| negozio | laden |
| cuore | zentrum |
| portland | portland |
IT a. Durata. La durata del presente EULA tra l’Utente e TuneIn ha inizio a partire dal primo giorno in cui l’Utente usa il Servizio e continua fino alla risoluzione dell’EULA ad opera di TuneIn o dell’Utente.
DE a. Laufzeit. Zwischen Ihnen und TuneIn gilt diese EULA ab der erstmaligen Nutzung des Dienstes durch Sie und sie läuft bis zur Beendigung dieser EULA durch Sie oder TuneIn.
| italien | Allemand |
|---|---|
| durata | laufzeit |
| eula | eula |
| l | l |
IT Opera in sicurezza e in modo affidabile
DE Betreibe Services sicher und zuverlässig.
| italien | Allemand |
|---|---|
| e | und |
IT Opera in sicurezza e in modo affidabile
DE Betreibe Services sicher und zuverlässig.
| italien | Allemand |
|---|---|
| e | und |
IT Opera in sicurezza e in modo affidabile
DE Betreibe Services sicher und zuverlässig.
| italien | Allemand |
|---|---|
| e | und |
IT Piazza dell'Opera di Parigida ROGER VIOLLETda
DE auf den Kopf gestelltvon christophe correyab
IT Un sistema elegante ed economicamente accessibile che valorizzerà le tue fotografie. Questa finitura ti permetterà di avere una visione diretta dell'opera e di apprezzare la vivacità dei suoi colori.
DE Eine elegante und preiswerte Lösung, die Ihre Fotos aufwertet. Bei dieser Ausführung können Sie das Werk direkt betrachten und die Lebendigkeit seiner Farben bewundern.
| italien | Allemand |
|---|---|
| elegante | elegante |
| fotografie | fotos |
| diretta | direkt |
| opera | werk |
| colori | farben |
IT Comprare un’opera d’arte, significa comprare un artista! I clienti hanno voglia di sapere il più possibile sul fotografo che si nasconde dietro ogni fotografia. È per questo che ti suggeriamo di descrivere in dettaglio:
DE Wer ein Kunstwerk kauft, kauft auch einen Künstler! Unsere Kunden wollen so viel wie möglich über den Fotografen hinter jedem Bild wissen. Wir empfehlen Ihnen daher, Folgendes im Detail zu beschreiben:
| italien | Allemand |
|---|---|
| artista | künstler |
| suggeriamo | empfehlen |
| descrivere | beschreiben |
| dettaglio | detail |
IT La mia fotografia può essere considerata come un’opera d’arte?
DE Kann mein Foto als Kunstwerk betrachtet werden?
| italien | Allemand |
|---|---|
| fotografia | foto |
| considerata | betrachtet |
IT In particolare, i Fotografi sono obbligati a rimanere entro i limiti legali di ciò che può essere considerato un'opera d'arte
DE Insbesondere sind die Fotografen verpflichtet, sich innerhalb der gesetzlichen Grenzen zu bewegen, die eine Qualifizierung der Drucke als Kunstwerke ermöglichen
| italien | Allemand |
|---|---|
| fotografi | fotografen |
| obbligati | verpflichtet |
| limiti | grenzen |
| legali | gesetzlichen |
IT L'Acquirente che desidera segnalare ad ArtPhotoLimited qualsiasi problema nella ricezione dell'opera d'arte, o una mancata ricezione, invierà un'e-mail al seguente indirizzoservizio.clienti@artphotolimited.com.
DE Ein Käufer, der ArtPhotoLimited über Mängel bei der Zustellung der Kunstwerke oder über den Nichterhalt der Lieferung informieren möchte, schickt eine E-Mail an die Adresse kontakt@artphotolimited.com.
| italien | Allemand |
|---|---|
| desidera | möchte |
| artphotolimited | artphotolimited |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
opera opera opera protetta tua opera opera opera quasi nord america opera opera innovativa corso d’opera opera entro amanti dell’opera opera lirica opera all’interno browser opera metropolitan opera house opera originale un'opera d'arte unica tratti di opera piombatura completa dell'opera colossale opera raggiungere con quest'opera aspetti dell'opera un’opera un’opera d’arte e opera opera direttamente chi opera browser internet opera software opera tua azienda opera azienda opera l opera teatro dell opera opera house cloudflare opera team opera opera all interno opera d arte corso d opera opera una flotta opera becoming another
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien