Traduire "hinweis" en italien

DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben

• Cookie-Hinweis ist anwendbar
• unserer Dienstleistungen verwenden
• diesen Hinweis verweisen
• Link zu diesem
• angeben

DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben

• Cookie-Hinweis ist anwendbar
• unserer Dienstleistungen verwenden
• diesen Hinweis verweisen
• Link zu diesem
• angeben

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

• Hinweis
• Parallels Desktop Pro
• enthält alle Funktionen
• Standard
• Parallels Desktop Business
• Pro Edition

DE Sie können Hinweis für Verkäufer aktivieren Damit Ihr Kunde einen kleinen Hinweis eingeben, um bei der Verarbeitung der Bestellung zu sehen

• Hinweis für Verkäufer
• Damit Ihr Kunde
• kleinen Hinweis eingeben
• Verarbeitung der Bestellung
• sehen

DE Zum Wechseln der Batterie Hinweis 9 sind die Schritte ähnlich wie bei Hinweis 8 für den Bildschirmwechsel.

• Wechseln der Batterie

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

• Hinweis
• Parallels Desktop Pro
• enthält alle Funktionen
• Standard
• Parallels Desktop Business
• Pro Edition

DE Der vorliegende rechtliche Hinweis (im Folgenden “rechtlicher Hinweis”) regelt den Zugang, die Navigation und die Nutzung der Website

• vorliegende rechtliche Hinweis
• Folgenden
• rechtlicher
• regelt den Zugang
• Navigation
• Nutzung der Website

DE Hinweis: Produkt(e)/Feature(s), die ausschließlich für den Cloudflare Enterprise Plan mit personalisierten Preisen angeboten werden. Sprechen Sie noch heute mit einem Experten über die Anpassung Ihres Cloudflare Enterprise Plans.

• Hinweis
• Produkt
• Feature
• Ihres Cloudflare Enterprise

DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.

• Wichtiger Hinweis
• ersten Sicherung ersetzt
• Stellen Sie daher
• Kopie aller Nachrichten

DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.

• Vielleicht würde
• Adventures
• Above
• Below ft
• funktionieren
• dir die Möglichkeit

DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.

• Hinweis
• später umfassen Trello-Nutzerdaten
• Ältere Berichte umfassen

DE Hinweis zur Konformität mit dem CAN-SPAM Act of 2003 (nur für Nutzer in den USA)

• Hinweis zur Konformität
• CAN-SPAM Act of

DE *Hinweis:* Dieser Abschnitt dreht sich um Berichte von Sprout Social, weil ich hier arbeiten

• Berichte von Sprout

DE Eine unterschiedliche Serverleistung ist ein Hinweis darauf, dass benachbarte Server / Clients möglicherweise die Leistung Ihres Servers negativ beeinflussen.

• Hinweis darauf
• benachbarte Server
• Ihres Servers negativ

DE Öffnen Sie die Bitdefender-Installations-E-Mail auf dem Gerät, auf dem Sie die Software herunterladen möchten (Hinweis: maximal 5 Benutzer).

• Gerät
• Software herunterladen möchten
• Hinweis
• maximal Benutzer

DE Hinweis: Die Live-Chat-Funktion von Bitdefender ist von fremdsprachigen Websites aus nicht verfügbar. Sie müssen diese Funktion über die englische Website aufrufen. Folgen Sie einfach diesem Link, um schnell dorthin zu gelangen.

• Hinweis
• Live-Chat-Funktion von Bitdefender
• verfügbar
• müssen diese Funktion
• englische Website aufrufen
• Folgen Sie einfach
• Link

DE Hinweis: Die Verwendung eines VPN kann zwar eine schnelle und einfache Möglichkeit sein, Zugang zu Glücksspielseiten zu erhalten, die Ihnen sonst nicht zur Verfügung stehen, ist jedoch mit gewissen Risiken verbunden

• Hinweis
• Verwendung eines VPN
• zwar eine schnelle
• Zugang zu Glücksspielseiten
• erhalten
• Verfügung stehen
• jedoch mit gewissen
• verbunden

DE Hinweis: Unser Vertriebspartner FastSpring berechnet gegebenenfalls weitere Steuern, abhängig von deinem Wohnort

• Hinweis
• Unser Vertriebspartner FastSpring
• gegebenenfalls weitere Steuern
• abhängig von deinem

DE 7. Besonderer Hinweis für den internationalen Gebrauch; Exportregelungen.

• internationalen Gebrauch

DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.

• Schreibe einen kurzen
• bestellt hast

DE Hinweis: Einige Links besitzen einen leichten Memory-Effekt, vor allem Links im aktuellen Index. Ein „

• Hinweis
• Einige Links besitzen
• leichten Memory-Effekt
• Index

DE Ein Hinweis zu Squarespace 5-Websites: Squarespace 5, unsere alte Plattform, lässt keine Bearbeitung von Berechtigungen zu

• Hinweis zu Squarespace
• Squarespace
• alte Plattform
• lässt keine Bearbeitung

DE Hinweis: Während unsere beliebtesten Anleitungen ins Deutsche übersetzt wurden, sind einige Anleitungen nur auf Englisch verfügbar.

• Hinweis
• Während unsere beliebtesten
• ins Deutsche übersetzt
• Englisch

DE Klicken Sie auf die Schalt­fläche Mehr kaufen. Hinweis: die Anzahl der in Ihrem aktuellen Abonnement enthaltenen Lizenzen und der auf Ihrem Konto stehende Betrag werden auf der linken Seite angezeigt.

• kaufen
• Hinweis
• aktuellen Abonnement enthaltenen
• Ihrem Konto stehende
• linken Seite

DE Wenn Sie wissen möchten, wie effektiv die Undeletion-Funktionen des iPhone Backup Extractor sind, prüfen Sie unseren Benchmark-Vergleich mit den führenden Forensik-Tools . Hinweis: Wir verprügeln sie.

• wissen möchten
• effektiv die Undeletion-Funktionen
• iPhone Backup Extractor
• prüfen Sie unseren
• führenden Forensik-Tools
• Hinweis
• verprügeln

DE Wichtiger Hinweis zur Wiederherstellung gelöschter Daten ⚠️

• gelöschter Daten

DE (Hinweis: Die Inhalte der Pokémon UNITE-Community sind nur auf Englisch verfügbar.)

• Hinweis
• Inhalte der Pokémon
• Englisch

DE Update: Diese Funktion wurde in einem kürzlich erschienenen Update veröffentlicht! Hinweis: Die Mehrspuraufnahme ist vorerst nur über USB möglich.

• Update
• kürzlich erschienenen Update
• Hinweis
• Mehrspuraufnahme ist vorerst
• USB

DE Hinweis: Erhalten Sie nicht die kleinere 4-Kanal-Version, da diese nicht über USB I/O verfügt.

• Hinweis
• kleinere
• USB I

DE Betten Sie eine Vorschau auf Ihrem Blog ein und teilen Sie anschließend Ihr Buch in sozialen Medien mit einem Hinweis, wie man es erwerben kann. So einfach können Sie Ihre eigenen Bücher verkaufen.

• teilen Sie anschließend
• Buch in sozialen
• Hinweis
• einfach können Sie
• eigenen Bücher

DE Betten Sie eine Vorschau auf Ihrem Blog ein und teilen Sie anschließend Ihr Buch in sozialen Medien mit einem Hinweis, wie man es erwerben kann. Teilen Sie in späteren Postings einige Auszüge daraus.

• teilen Sie anschließend
• Buch in sozialen
• Hinweis
• Postings einige Auszüge

DE Betten Sie eine Vorschau auf Ihrem Blog ein und teilen Sie anschließend Ihr Buch in sozialen Medien mit einem Hinweis, wie man es erwerben kann. Sie können dabei auch Auszüge aus Ihrem eBook veröffentlichen, um interessierte Leser anzulocken.

• teilen Sie anschließend
• Buch in sozialen
• Hinweis
• dabei auch Auszüge
• Ihrem eBook veröffentlichen
• interessierte Leser

DE Hinweis: Du benötigst deine Server-ID, um einen Lizenzschlüssel für eine Testversion zu generieren.

• Hinweis
• benötigst deine Server-ID

DE Hinweis: Atlassian kann auf Wunsch auf dem Angebot oder der Rechnung eine Bestellnummer für deine eigene Nachverfolgung und Buchführung angeben

• Hinweis
• Angebot
• Rechnung eine Bestellnummer
• deine eigene Nachverfolgung
• Buchführung angeben

DE Hinweis: Du kannst nur dann auf Bestellungen zugreifen, wenn du als Abrechnungs- oder technischer Kontakt angegeben bist.

• Hinweis
• kannst nur dann
• Bestellungen zugreifen
• Abrechnungs-
• technischer Kontakt angegeben

DE Hinweis: Wenn du eine Server- oder Data Center-Version unserer Produkte nutzt, werden Informationen über dich (und deine Inhalte) nur in ganz speziellen Fällen von uns gehostet, gespeichert, übertragen, empfangen oder erfasst

• Hinweis
• Server-
• Data Center-Version unserer
• nutzt
• dich
• deine Inhalte
• ganz speziellen Fällen
• gehostet
• gespeichert
• übertragen
• empfangen
• erfasst

DE Hinweis: Atlassian bietet für offizielle Open-Source-Projekte und Community-Organisationen kostenlose Lizenzen an – so leisten wir einen persönlichen Beitrag

• Hinweis
• Open-Source-Projekte
• Community-Organisationen kostenlose Lizenzen
• Beitrag

DE Hinweis: Einige Kunden haben aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen womöglich keinen Zugriff auf den Produktquellcode. Weitere Informationen hierzu findest du auf bis.doc.gov.

• Hinweis
• US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen womöglich

DE Wie häufig die Daten in Ihrem Zendesk-Plan aktualisiert werden. Hinweis: Bei Plänen mit einem Aktualisierungsintervall von 1 Stunde kann der Abschluss der Aktualisierung bei extrem hohem Datenvolumen bis zu zwei Stunden dauern.

• häufig die Daten
• Ihrem Zendesk-Plan aktualisiert
• Hinweis
• Aktualisierung bei extrem
• Stunden

DE *Hinweis: Folgende Begriffe haben semantische Diskussionen ausgelöst: physische Topologien versus logische Topologien, Ansätze versus Architekturen versus Technologien. Die nachfolgenden Erklärungen sind deshalb als sehr allgemein anzusehen.

• Diskussionen ausgelöst
• physische Topologien versus
• Topologien
• Ansätze versus Architekturen
• Technologien
• sehr allgemein

DE Hinweis: Um einen Hosting-Plan auf Ihrem Konto in diesem Abschnitt zu...

• Hinweis
• Hosting-Plan auf Ihrem
• diesem Abschnitt

DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich .Das folgende Segment...

• Hinweis
• diesem Abschnitt beschriebenen
• vorzunehmen
• Hostwinds anmelden Kundenbereich
• folgende

DE Hinweis: Um eine Domäne mit Hostwinds hinzuzufügen...

• Hinweis
• Domäne mit Hostwinds

DE Schritt 8: HINWEIS Die Anmeldedaten, die nach der Installation gedruckt wurden, ist erfolgreich abgeschlossen.

• Schritt
• HINWEIS Die Anmeldedaten
• Installation gedruckt wurden
• erfolgreich

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

• Hinweis
• Ausführen der oben
• MySQL-Befehle
• Datenbank
• Datenbank-Benutzername

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

• HINWEIS
• Standardmäßig ist kein
• standardmäßig vorhanden
• gefragt

DE HINWEIS Wenn Selinux aktiviert ist, führen Sie den folgenden Befehl aus, um den richtigen Selinux-Kontext auf den / var / www / html einzustellen /{Insert-Domain-Name}/ Verzeichnis und seine Inhalte.

• HINWEIS Wenn Selinux
• var
• www
• html einzustellen
• Verzeichnis
• seine

DE Hinweis: Bevor Sie PleSk installieren, müssen Sie zuerst an Ihrem Cloud VPS anmelden und ein Windows-Update ausführen.

• Hinweis
• Bevor Sie PleSk
• müssen Sie zuerst
• Ihrem Cloud VPS
• Windows-Update

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

• HINWEIS
• Datenbankname
• unser Datenbankbenutzer lautet
• unser Passwort lautet

DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine

• Hinweis angezeigt
• dann einfach leer