FR Pour les bébés, 54 Facile, 96 Moyen, 150 Difficile, 384 Très difficile, 600 Impossible, 1176
FR Pour les bébés, 54 Facile, 96 Moyen, 150 Difficile, 384 Très difficile, 600 Impossible, 1176
TR Bebekler için, 54 Kolay, 96 Orta, 150 Zor, 384 Çok Zor, 600 İmkansız, 1176
FR Les liens sont la façon dont les moteurs de recherche découvrent de nouvelles pages et jugent leur «autorité». Il est difficile de se classer pour des termes compétitifs sans liens.
TR Bağlantılar, arama motorlarının yeni sayfaları nasıl keşfettiği ve "yetkilerini" nasıl değerlendirdiğiyle alakalıdır. Bağlantılar olmadan rekabetçi terimlerde sıralamaya girmek zordur.
français | turc |
---|---|
moteurs | motorları |
recherche | arama |
nouvelles | yeni |
et | ve |
compétitifs | rekabetçi |
sans | olmadan |
FR Trouvez des opportunités faciles parmi vos idées de mots clés. Notre score KD calcule à quel point il sera difficile d’apparaitre dans les résultats de recherche pour votre mot clé en fonction des pages les mieux classées.
TR Anahtar kelime fikirleriniz arasındaki en kolay hedefi bulun. KD skorumuz, şu an ilk sıralarda yer alan sayfalara dayanarak anahtar kelimeniz için sıralanmanın ne kadar zor olacağını hesaplar.
français | turc |
---|---|
trouvez | bulun |
faciles | kolay |
difficile | zor |
mieux | en |
FR L’outil Keywords Explorer vous aide à déterminer à quel point il est difficile de figurer dans les 10 premiers résultats de recherche pour un mot-clé donné
TR Anahtar Kelimeler Gezgini, belirli bir anahtar kelime için en iyi 10 arama sonucunda sıralanmanın ne kadar zor olacağını belirlemenize yardımcı olur
français | turc |
---|---|
aide | yardımcı olur |
difficile | zor |
recherche | arama |
FR Pour ce faire, il calcule un score de difficulté des mots clés de 1 à 100, 100 étant le plus difficile.
TR Bunu, 1’den 100’e kadar olan bir skalada Anahtar Kelime Zorluk puanı hesaplayarak yapar.
français | turc |
---|---|
difficulté | zorluk |
ce | bunu |
FR Découvrez à quel point il sera difficile de se classer dans le top 10 pour n’importe quel mot-clé.
TR Herhangi bir anahtar kelime için ilk 10’da sıralanmanın ne kadar zor olacağını öğrenin.
français | turc |
---|---|
difficile | zor |
n’importe | herhangi |
FR Dans un contexte de plus en plus concurrentiel, il peut être difficile de trouver les meilleurs candidats
TR Rekabet seviyesinin giderek arttığı bir ortamda, sağlık işleri için en iyi adayların bulunması zor olabilmektedir
français | turc |
---|---|
difficile | zor |
FR Avec la fonction Double VPN activée, il est beaucoup plus difficile de suivre le trafic.
TR Double VPN etkinleştirildiğinde, trafiğinizi izlemek çok daha zordur.
français | turc |
---|---|
vpn | vpn |
suivre | izlemek |
FR L'agencement des nappes rend le retrait de la batterie plus difficile que nécessaire.
TR Kablo yerleşimi, pilin çıkarılmasını gereğinden fazla zorlaştırır.
français | turc |
---|---|
plus | fazla |
FR Une vitre avant et une vitre arrière doublent le risque de fissures et les adhésifs à forte adhérence sur chacune rendent plus difficile d'atteindre les pièces internes pour une réparation.
TR Ön ve arka cam çatlasın diye iki kat hassas yapılmış ve her ikisinde de güçlü yapıştırıcı, iç kısımlara herhangi bir tamir için erişimi zorlaştırıyor.
français | turc |
---|---|
et | ve |
arrière | arka |
internes | iç |
réparation | tamir |
forte | güçlü |
FR C'est pourquoi il est difficile de se démarquer parmi toutes ces entreprises de vêtements
TR Bu nedenle tüm bu giyim firmaları arasında öne çıkmak zor
français | turc |
---|---|
difficile | zor |
toutes | tüm |
vêtements | giyim |
FR D'un autre côté, c'est une situation très difficile car personne ne sait encore pour vous
TR Diğer taraftan, bu çok zor bir durum çünkü henüz kimse sizi bilmiyor
français | turc |
---|---|
est | bu |
situation | durum |
difficile | zor |
personne | kimse |
vous | sizi |
FR Pour l'instant, il est difficile de comprendre comment les peuples anciens vivaient avant de commencer à construire des maisons
TR Şimdilik, eski insanların ev inşa etmeye başlamadan önce nasıl yaşadıklarını anlamak zor
français | turc |
---|---|
difficile | zor |
anciens | eski |
construire | inşa |
avant | önce |
FR Créer un logo est une tâche très responsable et difficile
TR Logo oluşturmak çok sorumlu ve zor bir iştir
français | turc |
---|---|
créer | oluşturmak |
logo | logo |
responsable | sorumlu |
et | ve |
difficile | zor |
FR Un logo peut aider un client à prendre une décision aussi difficile
TR Bir logo , bir müşterinin bu kadar zor bir karar vermesine yardımcı olabilir
français | turc |
---|---|
logo | logo |
peut | olabilir |
décision | karar |
difficile | zor |
FR À notre époque, il est si difficile d'établir quelque chose de nouveau, et même si vous l'avez déjà fait, vous devez parcourir le long chemin du succès, plein de difficultés et d'obstacles
TR Zamanımızda, yeni bir şey kurmak çok zor ve zaten yapmış olsanız bile, zorluklarla ve engellerle dolu, başarıya giden uzun yolu yürümek zorundasınız
français | turc |
---|---|
difficile | zor |
nouveau | yeni |
et | ve |
même | bile |
déjà | zaten |
long | uzun |
si | çok |
FR Même s’il est aujourd’hui assez facile de trouver des smartphones Android qui supportent les configurations du processeur Octa-Core, il peut être difficile de trouver un VPN digne de confiance.
TR Bu günlerde sekiz çekirdekli CPU yapılandırmalarını destekleyen Android akıllı telefonlar bulmak oldukça kolay olsa da, güvenilir bir VPN bulmak zor olabilir.
français | turc |
---|---|
assez | oldukça |
trouver | bulmak |
android | android |
difficile | zor |
vpn | vpn |
FR En conséquence, il sera beaucoup plus difficile pour toute Autorité de déterminer votre identité réelle que si vous n’étiez pas protégé par un VPN et que vous n’étiez plus en sécurité.
TR Sonuç olarak, herhangi bir monitörün gerçek kimliğinizi belirlemesi, bir VPN tarafından korunmadığınız ve artık güvende olmadığınız için çok daha zor olacaktır.
français | turc |
---|---|
sera | olacaktır |
difficile | zor |
vpn | vpn |
et | ve |
conséquence | sonuç |
FR Il semble que la plupart d’entre eux fournissent uniquement OpenVPN pour les utilisateurs de Linux avec un gestionnaire de réseau graphique. Cela rend la mise en place d’OpenVPN beaucoup plus difficile que la mise en place de PPTP.
TR Görünüşe göre çoğu Linux kullanıcıları için openVPN?i sadece bir grafik ağ yöneticisi ile sağlıyor. Bu, OpenVPN?i ayarlamayı PPTP?yi kurmaktan çok daha zor hale getirir.
français | turc |
---|---|
openvpn | openvpn |
linux | linux |
gestionnaire | yöneticisi |
graphique | grafik |
difficile | zor |
FR Toutes les pièces et tous les vendeurs ne se valent pas. Il est parfois difficile de distinguer le bon de la brute et de l'inconsistant. Nous avons déjà passé plus d'une décennie à examiner fabricants et fournisseurs.
TR Tüm parçalar ya da satıcılar eşit olarak yaratılmamıştır. Üstelik zaman zaman iyiyi, kötüyü ve güvenilmez olanı ayırmak da zordur. On yıldan uzun bir süredir kaynakları ve tedarikçileri değerlendirme olanağına sahip olduk.
français | turc |
---|---|
et | ve |
FR Dans un monde professionnel sans périmètre et dominé par le télétravail, trouver un équilibre entre une collaboration fluide et la sécurité des données peut être difficile
TR Fiziki iş sınırlarının kalktığı ve uzaktan çalışmanın hakim olduğu bir iş dünyasında, kolay işbirliği ve veri güvenliği arasında bir denge bulmak zor olabilir
français | turc |
---|---|
professionnel | iş |
et | ve |
trouver | bulmak |
équilibre | denge |
collaboration | işbirliği |
données | veri |
peut | olabilir |
difficile | zor |
FR Cependant, il est difficile de prendre le risque de dire aujourd?hui que l?ère des produits en papier est à nos portes
TR Bununla birlikte, bugün kağıt ürünleri çağının üzerimizde olduğunu söyleme riskini almak zor
français | turc |
---|---|
difficile | zor |
papier | kağıt |
de | birlikte |
FR Face à la pandémie de COVID-19, c’est avec le cœur lourd que le Fairmont Rey Juan Carlos I Barcelona a pris la décision difficile de suspendre temporairement toutes ses activités.
TR COVID-19 korona virüsü nedeniyle, zor bir karar alarak, Hotel Fairmont Rey Juan Carlos IBarcelona’nın tüm faaliyetlerini durdurduğunu üzüntüyle bildiriyoruz.
français | turc |
---|---|
fairmont | fairmont |
juan | juan |
décision | karar |
difficile | zor |
toutes | tüm |
avec | alarak |
FR Il peut être difficile de savoir quelle adresse IP changer pour protéger vos données personnelles. Voyons donc la différence entre les deux types d'adresse IP qui sont sur votre ordinateur et identifions celle que vous devez changer.
TR Gizliliğinizi korumak için hangi IP adresini değiştirmek gerektiği konusunda karışıklıklar olabilir. Bu yüzden bilgisayarınızdaki IP adreslerini iki türe ayıralım ve değiştirmeniz gerekinin hangisi olduğunu belirleyelim.
français | turc |
---|---|
adresse | adresini |
ip | ip |
changer | değiştirmek |
protéger | korumak |
ordinateur | bilgisayar |
et | ve |
FR Sans données claires, complètes et faciles d’accès, vous ne voyez pas comment se comportent vos équipements et il vous est difficile de déterminer les mesures à prendre pour améliorer vos opérations
TR Erişilmesi kolay, net, kapsamlı veriler olmadan cihazlarınızın performansını göremez ve operasyonlarınızı geliştirmek için hangi adımların atılması gerektiğine karar veremezsiniz
français | turc |
---|---|
données | veriler |
claires | net |
et | ve |
faciles | kolay |
déterminer | karar |
améliorer | geliştirmek |
opérations | operasyonlar |
FR Des workflows complexes et des activités fastidieuses rendent le travail plus difficile. Sonix s'efforce de rendre le travail audio et vidéo agréable... et peut-être un peu magique.
TR Karmaşık iş akışları ve sıkıcı faaliyetler işleri daha da zorlaştırır. Sonix, ses ve video ile çalışmayı keyifli hale getirmeye çalışıyor... ve belki biraz büyülü.
français | turc |
---|---|
complexes | karmaşık |
et | ve |
activités | faaliyetler |
travail | iş |
plus | daha |
s | s |
vidéo | video |
agréable | keyifli |
peut-être | belki |
FR Si vous employez un assistant pour vous aider à écrire, cela ajoute des coûts supplémentaires et il est vraiment difficile de le faire évoluer dans plusieurs établissements médicaux
TR Eğer karalama konusunda yardımcı olması için bir asistan çalıştırırsanız, ek maliyetler ekler ve bunu birden fazla tıbbi tesis genelinde ölçeklendirmek gerçekten zordur
français | turc |
---|---|
cela | bunu |
supplémentaires | ek |
et | ve |
vraiment | gerçekten |
médicaux | tıbbi |
si | eğer |
FR Vous savez à quel point il est difficile de trouver cette phrase ou ce dialogue à partir d'une vidéo que vous avez créée il y a quelques mois. Maintenant, c'est facile avec Sonix.
TR Birkaç ay önce oluşturduğunuz bir videodan bu cümleyi ya da diyaloğu bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyorsun. Sonix ile bu çok kolay.
français | turc |
---|---|
difficile | zor |
mois | ay |
facile | kolay |
sonix | sonix |
il y a | önce |
FR La recherche audio ou vidéo est vraiment difficile
TR Ses veya video üzerinden arama yapmak gerçekten zor
français | turc |
---|---|
recherche | arama |
vidéo | video |
vraiment | gerçekten |
difficile | zor |
FR Vous savez à quel point il est difficile de trouver cette phrase ou ce dialogue à partir d'une vidéo que vous avez créée il y a quelques mois
TR Birkaç ay önce oluşturduğunuz bir videodan bu cümleyi ya da diyaloğu bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyorsun
français | turc |
---|---|
difficile | zor |
mois | ay |
il y a | önce |
FR Malheureusement, ces équipements informatiques sont conçus pour des datacenters sécurisés et à température contrôlée et non pour le milieu difficile du réseau d’accès des télécommunications
TR Ne yazık ki, bu BT ekipmanları, telekomünikasyon erişim ağının zorlu ve karmaşık dünyası için değil, güvenli ve iklim kontrollü veri merkezleri için tasarlanmıştır
français | turc |
---|---|
datacenters | veri merkezleri |
et | ve |
non | değil |
réseau | ağı |
accès | erişim |
télécommunications | telekomünikasyon |
FR Je cherchais toujours le prochain média intéressant pour donner un coup de fouet à mes émotions, mais alors que je devenais engourdi par la grande quantité que j'avais déjà consommée, cela devenait de plus en plus difficile
TR Duygularıma bir tekme atmak için her zaman bir sonraki ilginç medya parçasını arıyordum, ama zaten tükettiğim büyük miktarda uyuştuğum için bu daha da zorlaşıyordu
français | turc |
---|---|
je | i |
prochain | sonraki |
média | medya |
déjà | zaten |
FR Il est plus difficile de demander de l'aide aux gens dans la vraie vie, d'aborder un problème de front, de travailler au lieu de consommer, mais cela en vaut la peine
TR Gerçek hayatta insanlardan yardım istemek, bir sorunu kendi başıma çözmek, tüketmek yerine çalışmak daha zordur ama buna değer
français | turc |
---|---|
aide | yardım |
vraie | gerçek |
problème | sorunu |
vaut | değer |
travailler | çalışmak |
FR Il est difficile pour les spammeurs, les escrocs et les robots d’interférer avec le réseau
TR İstenmeyen posta gönderenler, dolandırıcılar ve botların ağa müdahale etmesi zordur
français | turc |
---|---|
et | ve |
réseau | ağ |
FR Sur iFixit, nous utilisons parfois un langage fleuri et coloré qui peut être difficile à traduire
TR Bazen iFixit’te renkli, samimi bir dil kullanırız ki bu da tercüme işini zorlaştırır
français | turc |
---|---|
parfois | bazen |
un | bir |
langage | dil |
coloré | renkli |
nous utilisons | kullanırız |
FR La batterie est collée et difficile à retirer.
TR Pil yapıştırılmış ve çıkarılması zor.
français | turc |
---|---|
batterie | pil |
et | ve |
difficile | zor |
FR L'ouverture de l'appareil est une procédure très difficile.
TR Açma prosedürü çok zor bir işlemdir.
français | turc |
---|---|
difficile | zor |
très | çok |
FR L’architecte a imaginé de larges fairways qui s’enfoncent dans l’épaisse forêt et s’est efforcé de respecter le cadre environnant en intégrant un terrain de golf difficile dans le paysage.
TR Geniş sahaları sık orman içerisinde uzanacak şekilde inşa etti ve çevrenin doğal kıvrımları ile uyumlu, zorlu coğrafyanın güzel manzaraları ile kaynaşan bir tasarım yarattı.
français | turc |
---|---|
s | s |
forêt | orman |
et | ve |
FR « Soundtrap permet à mes élèves de s'exprimer sur le plan émotionnel, social et scolaire alors qu'il est souvent très difficile pour eux de le faire verbalement. »
TR "Öğrencilerim sözlü anlatımın zor olduğu durumlarda Soundtrap'i kullanarak kendilerini duygusal, sosyal ve akademik anlamda ifade edebiliyor."
français | turc |
---|---|
s | s |
émotionnel | duygusal |
social | sosyal |
et | ve |
difficile | zor |
FR Dick garçon et jeunes garçons films nus gay xxx Être papa peut être difficile. sur Gay0Day
TR Gay0Day'de Dick çocuk ve genç erkek çıplak filmleri gay xxx Bir baba olmak zor olabilir.
français | turc |
---|---|
et | ve |
gay | gay |
xxx | xxx |
difficile | zor |
sur | de |
jeunes | genç |
FR Un garçon baise des garçons dans la chambre des gays Être papa peut être difficile. sur Gay0Day
TR Gay0Day'de Yatak odasında eşcinsel erkek çocuğu sikmek erkek dick Baba olmak zor olabilir.
français | turc |
---|---|
difficile | zor |
FR Localisez et éliminez les adwares, une forme agressive de logiciel de publicités difficile à éliminer.
TR Kaldırılması çok zor, agresif reklam yazılımlarını tespit edin ve ortadan kaldırın.
français | turc |
---|---|
et | ve |
éliminez | kaldırın |
difficile | zor |
FR Mais il est assez difficile de faire un choix parmi des dizaines de fournisseurs d’anti-malware différents.
TR Ancak onlarca farklı kötü amaçlı yazılımdan koruma sağlayıcısı arasından bir seçim yapmak oldukça zordur.
français | turc |
---|---|
assez | oldukça |
choix | seçim |
parmi | arasından |
dizaines | onlarca |
fournisseurs | sağlayıcısı |
FR Et il n?y a aucune explication pour aucun de ces termes, il peut donc être difficile de trouver la fonction ou le menu dont vous avez besoin.
TR Ve bu terimlerin hiçbiri için herhangi bir açıklama bulunmadığından, ihtiyacınız olan işlevi veya menüyü bulmak zor olabilir.
français | turc |
---|---|
et | ve |
difficile | zor |
trouver | bulmak |
fonction | işlevi |
menu | menü |
FR Puisqu'il s'agit d'un réseau distribué exécuté par des volontaires, il est extrêmement difficile pour un gouvernement ou une organisation de le fermer.
TR Gönüllüler tarafından işletilen dağıtılmış bir ağ olduğundan, herhangi bir hükümet ya da kuruluş tarafından kapatması çok zordur.
français | turc |
---|---|
volontaires | gönüllüler |
gouvernement | hükümet |
FR En quelques secondes, j’ai pris la décision. J’irai au bout, jusqu’à la vérité, malgré tout. Si difficile que ce soit je chasserai cette maladie de mon corps.
TR Hesap edilmiş saniyelere benim için hepsini çözdüm. Tekziplerin aksine ? o ne olsun, gerçeğe ulaşacağım. Diyelim ki bu inanılmaz ve zor olacak, fakat yerin benim vücudunda hastalıklar olmayacak.
français | turc |
---|---|
difficile | zor |
FR Eh bien, si ce produit est présent dans l?alimentation constamment ou très souvent ? pour gagner l?hyperplasie bénigne de la prostate devient difficile.
TR Bu ürünün sürekli veya çok sık diyette varsa Eh, ? benign prostat hiperplazisi zorlaşır kazanmak için.
français | turc |
---|---|
constamment | sürekli |
gagner | kazanmak |
souvent | sık |
FR Généralement, je tente de ne jamais être imposée, mais sans connaissance, a résumé la méthodologie Sans adénome prostatiqu https://adenomaprostate.com/fr/articles/7 vous serez difficile à récupérer
TR Genel olarak, ben empoze asla çalışın, ama tam bilgisi olmadan, metodoloji özetledi https://adenomaprostate.com/tr/articles/7 kurtarmak için zor olacak «Benign Prostat hiperplazisi Olmadan»
français | turc |
---|---|
mais | ama |
https | https |
difficile | zor |
FR Il est difficile, sans compréhension, et la quantité de l?information est présentée de façon à ce que, sans étude huitième sujet (il est caché), cette compréhension vous aura pas.
TR Bu anlayış olmadan zordur ve bilgi miktarı (o gizli) sekizinci konudur eğitim olmadan, bu anlayış olmaz böyle bir şekilde sunulmaktadır.
français | turc |
---|---|
et | ve |
information | bilgi |
à | e |
façon | şekilde |
FR GNU/Linux n'est pas plus difficile à utiliser que Windows, et a beaucoup plus de capacités
TR GNU/Linux'u kullanmak Windows'tan daha zor değildir ve daha fazla özelliğe sahiptir
français | turc |
---|---|
gnu | gnu |
linux | linux |
difficile | zor |
à | e |
utiliser | kullanmak |
windows | windows |
et | ve |
de | tan |
Affichage de 50 sur 50 traductions