FR Facebook : afin de vous proposer des publicités pertinentes sur Facebook, nous utilisons un cookie Facebook
FR Facebook : afin de vous proposer des publicités pertinentes sur Facebook, nous utilisons un cookie Facebook
SV Facebook: För att erbjuda dig relevanta annonser på Facebook använder vi en Facebook-cookie
français | suédois |
---|---|
pertinentes | relevanta |
utilisons | använder |
cookie | cookie |
publicité | annonser |
FR Le nouveau hub audio de Facebook se trouve dans lapplication Facebook pour les appareils iOS et Android. Il sagit dun onglet situé dans la section Facebook Watch.
SV Facebooks nya ljudhub finns i Facebook -appen för iOS- och Android -enheter. Det är en flik i avsnittet Facebook Watch.
français | suédois |
---|---|
nouveau | nya |
lapplication | appen |
appareils | enheter |
ios | ios |
android | android |
onglet | flik |
section | avsnittet |
watch | watch |
FR Facebook : afin de vous proposer des publicités pertinentes sur Facebook, nous utilisons un cookie Facebook
SV Facebook: För att erbjuda dig relevanta annonser på Facebook använder vi en Facebook-cookie
français | suédois |
---|---|
pertinentes | relevanta |
utilisons | använder |
cookie | cookie |
publicité | annonser |
FR Facebook : afin de vous proposer des publicités pertinentes sur Facebook, nous utilisons un cookie Facebook
SV Facebook: För att erbjuda dig relevanta annonser på Facebook använder vi en Facebook-cookie
français | suédois |
---|---|
pertinentes | relevanta |
utilisons | använder |
cookie | cookie |
publicité | annonser |
FR Le nouveau hub audio de Facebook se trouve dans lapplication Facebook pour les appareils iOS et Android. Il sagit dun onglet situé dans la section Facebook Watch.
SV Facebooks nya ljudhub finns i Facebook -appen för iOS- och Android -enheter. Det är en flik i avsnittet Facebook Watch.
français | suédois |
---|---|
nouveau | nya |
lapplication | appen |
appareils | enheter |
ios | ios |
android | android |
onglet | flik |
section | avsnittet |
watch | watch |
FR La fonctionnalité Messenger Rooms de Facebook est désormais disponible dans le monde entier dans lapplication Facebook Messenger
SV Facebooks Messenger Rooms -funktion är nu tillgänglig globalt i Facebook Messenger -appen
français | suédois |
---|---|
fonctionnalité | funktion |
désormais | nu |
disponible | tillgänglig |
dans | i |
lapplication | appen |
FR Et Facebook ajoute une option de date virtuelle à Facebook Dating, vous permettant essentiellement de passer un appel vidéo avec la fonctionnalité.
SV Och Facebook lägger till ett virtuellt datumalternativ till Facebook Dating, vilket i huvudsak låter dig ringa ett videosamtal med funktionen.
français | suédois |
---|---|
virtuelle | virtuellt |
vous | dig |
permettant | låter |
appel | ringa |
fonctionnalité | funktionen |
appel vidéo | videosamtal |
FR Que sont les histoires Facebook ? Voici comment utiliser les histoires Facebook et en tirer le meilleur parti
SV Vad är Facebook -berättelser? Så här använder du Facebook Stories och får ut det mesta av dem
français | suédois |
---|---|
utiliser | använder |
FR (Pocket-lint) - Les histoires Facebook sont des mises à jour rapides de style Instagram et Snapchat qui disparaissent après 24 heures ; ils ne restent pas comme les statuts Facebook normaux.
SV (Pocket-lint) - Facebook Stories är snabba uppdateringar i Instagram och Snapchat-stil som försvinner efter 24 timmar; de håller sig inte som vanliga Facebook -statuser.
français | suédois |
---|---|
rapides | snabba |
style | stil |
snapchat | snapchat |
heures | timmar |
histoires | stories |
mises à jour | uppdateringar |
FR Suite à une paire de pannes récentes et de grande envergure pour les utilisateurs du réseau Facebook dInstagram, WhatsApp, Messenger et, bien sûr, Facebook lui-même, plus de clarté pourrait bientôt être disponible.
SV Efter ett par nyligen omfattande blackouts för användare över Facebooks nätverk av Instagram, WhatsApp, Messenger och, naturligtvis, Facebook själv, kan mer tydlighet snart vara tillgänglig.
français | suédois |
---|---|
utilisateurs | användare |
réseau | nätverk |
dinstagram | |
clarté | tydlighet |
disponible | tillgänglig |
bien sûr | naturligtvis |
FR Facebook a commencé son voyage pour introduire le métaverse avec de nouveaux outils annoncés lors de Facebook Connect.
SV Facebook har börjat på sin resa för att introducera Metaverse med nya verktyg som annonserades under Facebook Connect.
français | suédois |
---|---|
commencé | börjat |
voyage | resa |
nouveaux | nya |
connect | connect |
FR Dans un post sur Facebook , Andrew Bosworth, le vice-président AR/VR de Facebook, a même déclaré que le métaverse était déjà là
SV I ett Facebook -inlägg sa Andrew Bosworth, VP för AR/VR på Facebook, till och med att Metaverse redan är här
français | suédois |
---|---|
andrew | andrew |
ar | ar |
vr | vr |
déjà | redan |
FR À terme, Facebook a déclaré quil espérait intégrer toutes ses plateformes de messagerie, y compris WhatsAapp et Instagram, afin que les utilisateurs puissent démarrer une conversation et y accéder à partir de nimporte quel service de Facebook.
SV Så småningom sa Facebook att det hoppas kunna integrera alla sina meddelandeplattformar, inklusive WhatsAapp och Instagram, så att användarna kommer att kunna starta en konversation och komma åt den från någon av Facebooks tjänster.
français | suédois |
---|---|
intégrer | integrera |
utilisateurs | användarna |
puissent | kunna |
conversation | konversation |
service | tjänster |
FR Les salles sont désormais disponibles dans le monde entier dans lapplication Messenger. Messenger Rooms arrivera finalement à tous les produits de Facebook, à commencer par Messenger et Facebook, puis Instagram Direct, WhatsApp et Portal.
SV Rum är nu tillgängliga globalt i Messenger -appen. Messenger Rooms kommer så småningom till alla Facebooks produkter, med Messenger och Facebook och sedan Instagram Direct, WhatsApp och Portal.
français | suédois |
---|---|
désormais | nu |
disponibles | tillgängliga |
lapplication | appen |
portal | portal |
direct | direct |
FR Facebook va tester Facebook Reels aux États-Unis dans le cadre dun déploiement limité
SV Facebook för att testa Facebook -rullar i USA som en del av en begränsad lansering
français | suédois |
---|---|
limité | begränsad |
FR En 2018, Facebook sest lancé dans le monde du streaming de jeux. Les choses ont changé depuis et nous avons tous les détails sur Facebook Gaming
SV År 2018 lanserade Facebook i en värld av spelströmmar. Saker har förändrats sedan där och vi har alla detaljer om Facebook Gaming som du
français | suédois |
---|---|
lancé | lanserade |
monde | värld |
changé | ändrats |
détails | detaljer |
FR Facebook a pris Etsy et Ebay en 2016 avec le lancement de Marketplace, une fonctionnalité de la principale application Facebook que vous pouvez utilis...
SV Facebook tog emot Etsy och Ebay 2016 med lanseringen av Marketplace, en funktion i huvud Facebook- appen som du kan använda för att köpa och sälja
français | suédois |
---|---|
ebay | ebay |
lancement | lanseringen |
une | en |
fonctionnalité | funktion |
vous | du |
FR Vous inscrire à Spotify avec Facebook ou connecter votre compte Facebook à une date ultérieure vous permettra de trouver et de suivre facilement des amis et de voir ce quils écoutent
SV Om du registrerar dig på Spotify med Facebook eller ansluter ditt Facebook- konto vid ett senare tillfälle kan du enkelt hitta och följa vänner och se vad de lyssnar på
français | suédois |
---|---|
inscrire | registrerar |
spotify | spotify |
ou | eller |
connecter | ansluter |
suivre | följa |
amis | vänner |
écoutent | lyssnar |
FR Si vous nêtes pas sur Facebook ou que vous ne voulez pas connecter votre compte Facebook à Spotify, vous pouvez toujours trouver et suivre des amis, cela peut être un peu plus difficile dans certains cas.
SV Om du inte är på Facebook eller inte vill ansluta ditt Facebook-konto till Spotify kan du fortfarande hitta och följa vänner, det kan bara vara lite svårare i vissa fall.
français | suédois |
---|---|
connecter | ansluta |
compte | konto |
spotify | spotify |
trouver | hitta |
amis | vänner |
FR Le PDG de Facebook, Mark Zuckerberg, la confirmé dans un article sur Facebook où il montrait dautres mises à jour à venir pour le Quest via la version 30 du logiciel.
SV Facebook VD Mark Zuckerberg bekräftade lika mycket i ett Facebook-inlägg där han visade upp andra uppdateringar som kommer till Quest via programversion 30.
français | suédois |
---|---|
pdg | vd |
FR En octobre 2018, tout le monde sur Facebook a eu la possibilité de visualiser des photos 3D via lapplication mobile Facebook
SV I oktober 2018 fick alla på Facebook möjlighet att se 3D -foton via Facebook -mobilappen
français | suédois |
---|---|
octobre | oktober |
possibilité | möjlighet |
photos | foton |
FR Au lancement, loutil de transfert de photos de Facebook vous a permis de transférer vos médias personnels stockés sur Facebook vers Google Photos. Maintenant, il prend en charge plus de services.
SV Vid lanseringen tillät Facebooks fotoöverföringsverktyg dig att överföra dina personliga medier lagrade på Facebook till Google Foto. Nu stöder den fler tjänster.
français | suédois |
---|---|
lancement | lanseringen |
photos | foto |
médias | medier |
personnels | personliga |
stockés | lagrade |
maintenant | nu |
plus | fler |
FR Facebook dispose dun système de paiement, appelé Facebook Pay, qui vous permet denvoyer de largent à des amis, dacheter des produits et même de
SV Facebook har ett betalningssystem, som kallas Facebook Pay, som låter dig skicka pengar till vänner, handla varor och till och med donera.
français | suédois |
---|---|
appelé | kallas |
permet | låter |
largent | pengar |
amis | vänner |
paiement | pay |
FR Facebook teste un hub de paramètres du centre des comptes conçu pour rapprocher ses propriétés Facebook, Messenger et Instagram.
SV Facebook testar ett Accounts Center-inställningshubb som är utformat för att föra sina Facebook-, Messenger- och Instagram-egenskaper närmare
français | suédois |
---|---|
teste | testar |
centre | center |
ses | sina |
propriétés | egenskaper |
FR Revue de Facebook Portal TV: Faites confiance à Facebook pour prendre le contrôle de votre téléviseur?
SV Facebook Portal TV-recension: Litar du på att Facebook tar över din TV?
français | suédois |
---|---|
revue | recension |
portal | portal |
prendre | tar |
FR Le métaverse est quelque chose auquel Facebook fait allusion depuis un certain temps maintenant et nous en entendrons probablement plus à ce sujet lors de Facebook Connect le 28 octobre
SV Metaversen är något Facebook har antytt ett tag nu och vi kommer sannolikt att höra mer om det under Facebook Connect den 28 oktober
français | suédois |
---|---|
probablement | sannolikt |
octobre | oktober |
connect | connect |
FR Par conséquent, le prochain changement de marque de Facebook repositionnera probablement lapplication Facebook que nous connaissons et aimons/détestons comme lun des nombreux produits ou services de la nouvelle société mère
SV Därför kommer den kommande Facebook-märkningen sannolikt att omplacera Facebook-appen som vi känner och älskar/avskyr som en av flera produkter eller tjänster under det nya moderbolaget
français | suédois |
---|---|
prochain | kommande |
probablement | sannolikt |
lapplication | appen |
connaissons | känner |
ou | eller |
nouvelle | nya |
FR Comme vous le voyez, Facebook supporte tout un panel de plateformes différentes. Si vous utilisez une plateforme de billetterie telle que Billetto, vous serez alors en mesure de connecter votre Facebook Pixel au listing de l?évènement.
SV Som du kan se, stödjer Facebook en rad olika plattformar. Om du använder en biljettplattform som Billetto, så kommer du att kunna ansluta din Facebook Pixel till evenemangsannonsen.
français | suédois |
---|---|
utilisez | använder |
serez | kommer |
connecter | ansluta |
pixel | pixel |
FR Les Audiences Personnalisées fonctionnent un peu différemment des audiences Facebook classiques. Ici, vous pouvez créer des audiences basées sur les données que vous entrez dans Facebook.
SV Anpassade målgrupper fungerar lite annorlunda än dina målgrupper på Facebook. Här kan du skapa publik baserat på data som du matar in på Facebook.
français | suédois |
---|---|
fonctionnent | fungerar |
différemment | annorlunda |
ici | här |
FR Une façon de ce faire est d?uploader votre liste d?emails sur Facebook et de créer une Audience Personnalisée à partir de celle-ci. Un autre moyen est d?utiliser les données collectées par votre Facebook Pixel.
SV Ett sätt att göra det är att ladda upp din e-postannons till Facebook och skapa en anpassad målgrupp baserat på det. Ett annat sätt är att använda data som samlats in från Facebook Pixel.
français | suédois |
---|---|
audience | målgrupp |
collectées | samlats |
pixel | pixel |
FR Il peut s?avérer chronophage de bien se familiariser avec l?utilisation du Facebook Pixel, la création d?Audiences Personnalisées, et avec les publicités Facebook en général.
SV Det kan vara tidskrävande att bli bekväm med att använda Facebook Pixel, skapa anpassade målgrupper och Facebook-annonser i allmänhet.
français | suédois |
---|---|
pixel | pixel |
FR (Pocket-lint) - Une panne dInternet affecterait les sites et services de médias sociaux populaires, à savoir Facebook, Facebook Messenger, Instagram et WhatsApp, qui sont tous en panne pour le moment.
SV (Pocket-lint) - Ett internetavbrott ska ha påverkat populära sociala medier och tjänster – nämligen Facebook, Facebook Messenger, Instagram och WhatsApp, som alla är nere för tillfället.
français | suédois |
---|---|
services | tjänster |
médias | medier |
sociaux | sociala |
populaires | populära |
FR Zuckerberg a essentiellement déclaré quil pensait que le nom "Facebook" ne couvrait pas tout à fait tout ce que son entreprise faisait actuellement, et que la marque Facebook était si "étroitement liée à un produit"
SV Zuckerberg sa i princip att han tror att namnet "Facebook" inte riktigt täcker allt som hans företag gör just nu, och att Facebook-varumärket är så "tätt kopplat till en produkt"
français | suédois |
---|---|
nom | namnet |
entreprise | företag |
produit | produkt |
FR Facebook Connect est le nom de la conférence annuelle des développeurs de Facebook pour tout ce qui concerne la réalité virtuelle
SV Facebook Connect är namnet på Facebooks årliga utvecklarkonferens för allt som rör virtuell verklighet
français | suédois |
---|---|
nom | namnet |
réalité | verklighet |
virtuelle | virtuell |
connect | connect |
annuelle | årliga |
FR Depuis la pandémie, Facebook a déplacé Facebook Connect vers une conférence entièrement virtuelle, sans composante en personne.
SV Sedan pandemin har Facebook flyttat Facebook Connect till en helt virtuell konferens, utan någon personlig komponent.
français | suédois |
---|---|
a | har |
déplacé | flyttat |
conférence | konferens |
virtuelle | virtuell |
connect | connect |
FR Il nest donc pas surprenant que, lors de Facebook Connect, Facebook ait annoncé Active Pack , un ensemble daccessoires Quest 2 à venir lannée prochaine qui rend le casque plus facile à utiliser avec les applications de fitness
SV Så det är inte förvånande att Facebook under Facebook Connect tillkännagav Active Pack , en uppsättning Quest 2-tillbehör som kommer nästa år som gör headsetet lättare att använda med fitnessappar
français | suédois |
---|---|
surprenant | förvånande |
annoncé | tillkännagav |
active | active |
pack | pack |
connect | connect |
FR Zuckerberg a essentiellement déclaré quil pensait que le nom "Facebook" ne couvrait pas tout à fait tout ce que son entreprise faisait actuellement, et que la marque Facebook était si "étroitement liée à un produit".
SV Zuckerberg sa i princip att han tror att namnet "Facebook" inte riktigt täcker allt som hans företag gör just nu, och att Facebook-varumärket är så "tätt kopplat till en produkt".
français | suédois |
---|---|
nom | namnet |
entreprise | företag |
produit | produkt |
FR Il est logique que nous commencions à voir des fuites apparaître car nous nous attendons à entendre un certain nombre dannonces différentes dOculus et de Facebook lors de Facebook Connect plus tard ce mois-ci.
SV Det är vettigt att vi börjar se läckor som uppstår eftersom vi förväntar oss att höra ett antal olika meddelanden från både Oculus och Facebook under Facebook Connect senare i månaden.
français | suédois |
---|---|
fuites | läckor |
connect | connect |
FR Les dons à une collecte de fonds LCIF sur Facebook ne sont pas automatiquement pris en compte pour votre CMJ/CMJP, ou pour celui de l'organisateur de la collecte de fonds LCIF sur Facebook, à moins d’en informer la LCIF
SV Donationer till Facebook-insamlingar tillgodoräknas inte automatiskt till ditt eller insamlingsorganisatörens MJF/PMJF konto, såvida inte donatorn kontaktar LCIF
français | suédois |
---|---|
dons | donationer |
lcif | lcif |
automatiquement | automatiskt |
compte | konto |
FR Revue de Facebook Portal TV: Faites confiance à Facebook pour prendre le contrôle de votre téléviseur?
SV Facebook Portal TV-recension: Litar du på att Facebook tar över din TV?
français | suédois |
---|---|
revue | recension |
portal | portal |
prendre | tar |
FR Vous voulez des conseils sur la façon de fournir une assistance exceptionnelle sur Facebook ? Lisez notre guide Tips for Providing Great Customer Service on Facebook.
SV Vill du ha tips på hur du kan ge utmärkt kundservice på Facebook? Läs vår guide Tips för att ge utmärkt kundservice på Facebook.
français | suédois |
---|---|
lisez | läs |
FR Facebook s'est attaqué à Etsy et eBay dès 2016, avec le lancement de Marketplace, une fonctionnalité de l'application principale de Facebook que vous
SV Facebook tog upp kampen med Etsy och eBay redan 2016 med lanseringen av Marketplace, en funktion i Facebooks huvudapp som du kan använda för att köpa
français | suédois |
---|---|
ebay | ebay |
lancement | lanseringen |
une | en |
fonctionnalité | funktion |
vous | du |
FR En 2018, Facebook s'est lancé dans le monde du streaming de jeux. Les choses ont changé depuis et nous avons tous les détails sur Facebook Gaming
SV 2018 lanserade Facebook en värld av spelstreaming. Saker och ting har förändrats sedan dess och vi har all information om Facebook Gaming som du
français | suédois |
---|---|
lancé | lanserade |
monde | värld |
changé | ändrats |
détails | information |
FR Facebook dispose d'un système de paiement, appelé Facebook Pay, qui vous permet d'envoyer de l'argent à vos amis, d'acheter des biens et même de
SV Facebook har ett betalningssystem, Facebook Pay, som gör det möjligt att skicka pengar till vänner, handla varor och till och med donera.
français | suédois |
---|---|
argent | pengar |
amis | vänner |
acheter | handla |
biens | varor |
paiement | pay |
FR Comment désactiver votre statut actif sur Facebook et Facebook Messenger ?
SV Så här stänger du av din aktiva status på Facebook och Facebook Messenger
français | suédois |
---|---|
actif | aktiva |
et | och |
FR La fonctionnalité Messenger Rooms de Facebook est désormais disponible dans le monde entier dans lapplication Facebook Messenger
SV Facebooks Messenger Rooms -funktion är nu tillgänglig globalt i Facebook Messenger -appen
français | suédois |
---|---|
fonctionnalité | funktion |
désormais | nu |
disponible | tillgänglig |
dans | i |
lapplication | appen |
FR Et Facebook ajoute une option de date virtuelle à Facebook Dating, vous permettant essentiellement de passer un appel vidéo avec la fonctionnalité.
SV Och Facebook lägger till ett virtuellt datumalternativ till Facebook Dating, vilket i huvudsak låter dig ringa ett videosamtal med funktionen.
français | suédois |
---|---|
virtuelle | virtuellt |
vous | dig |
permettant | låter |
appel | ringa |
fonctionnalité | funktionen |
appel vidéo | videosamtal |
FR Que sont les histoires Facebook ? Voici comment utiliser les histoires Facebook et en tirer le meilleur parti
SV Vad är Facebook -berättelser? Så här använder du Facebook Stories och får ut det mesta av dem
français | suédois |
---|---|
utiliser | använder |
FR (Pocket-lint) - Les histoires Facebook sont des mises à jour rapides de style Instagram et Snapchat qui disparaissent après 24 heures ; ils ne restent pas comme les statuts Facebook normaux.
SV (Pocket-lint) - Facebook Stories är snabba uppdateringar i Instagram och Snapchat-stil som försvinner efter 24 timmar; de håller sig inte som vanliga Facebook -statuser.
français | suédois |
---|---|
rapides | snabba |
style | stil |
snapchat | snapchat |
heures | timmar |
histoires | stories |
mises à jour | uppdateringar |
FR Il n'est pas rare que les sites et services de médias sociaux populaires - notamment WhatsApp, Facebook, Facebook Messenger, Instagram et Twitter - subissent de longues pannes, qui durent parfois plusieurs heures
SV Det är inte ovanligt att populära webbplatser och tjänster för sociala medier - inklusive WhatsApp, Facebook, Facebook Messenger, Instagram och Twitter - drabbas av långa avbrott, ibland i flera timmar
français | suédois |
---|---|
rare | ovanligt |
sites | webbplatser |
services | tjänster |
médias | medier |
sociaux | sociala |
populaires | populära |
notamment | inklusive |
longues | långa |
parfois | ibland |
heures | timmar |
Affichage de 50 sur 50 traductions