Traduire "y trouverez" en russe

RU Провести время с пользой для здоровья также можно на футбольном поле, баскетбольной площадке или теннисом корте

Translitération Provesti vremâ s polʹzoj dlâ zdorovʹâ takže možno na futbolʹnom pole, basketbolʹnoj ploŝadke ili tennisom korte

RU Провести время с пользой для здоровья также можно на футбольном поле, баскетбольной площадке или теннисом корте

Translitération Provesti vremâ s polʹzoj dlâ zdorovʹâ takže možno na futbolʹnom pole, basketbolʹnoj ploŝadke ili tennisom korte

RU Планы Премиум Общий или Бизнес Общий удовлетворят любые потребности. Вы найдёте более подробную информацию о наших планах здесь.

Translitération Plany Premium Obŝij ili Biznes Obŝij udovletvorât lûbye potrebnosti. Vy najdëte bolee podrobnuû informaciû o naših planah zdesʹ.

RU Последние обновления ОС, самые важные объявления и свежие новости о платформе – всю актуальную информацию из мира Android можно найти здесь.

Translitération Poslednie obnovleniâ OS, samye važnye obʺâvleniâ i svežie novosti o platforme – vsû aktualʹnuû informaciû iz mira Android možno najti zdesʹ.

RU Вы платите столько же, сколько и мы: лучшей цены вам не найти

Translitération Vy platite stolʹko že, skolʹko i my: lučšej ceny vam ne najti

RU Вы платите столько же, сколько и мы – лучшей цены вам не найти.

Translitération Vy platite stolʹko že, skolʹko i my – lučšej ceny vam ne najti.

RU Подробное сравнение лимитов на тарифных тарифных планах приведено в статье о лимитах.

Translitération Podrobnoe sravnenie limitov na tarifnyh tarifnyh planah privedeno v statʹe o limitah.

RU , Ahrefs покажется вам мощным и легким в освоении.

Translitération , Ahrefs pokažetsâ vam moŝnym i legkim v osvoenii.

RU На многие вопросы можно найти ответы в уже заполненных анкетах по безопасности.

Translitération Na mnogie voprosy možno najti otvety v uže zapolnennyh anketah po bezopasnosti.

RU В инструменте Post Tracking ежедневно обновляется динамика следующих показателей:

Translitération V instrumente Post Tracking ežednevno obnovlâetsâ dinamika sleduûŝih pokazatelej:

RU Скрытый на icloud.com в разделе « Account Settings → « Restore Contacts , вы найдете ограниченный интерфейс для восстановления контактов

Translitération Skrytyj na icloud.com v razdele « Account Settings → « Restore Contacts , vy najdete ograničennyj interfejs dlâ vosstanovleniâ kontaktov

RU Мы сохраняем актуальное резюме этих файлов резервных копий iTunes здесь, но включили краткое резюме ниже для последних версий iOS:

Translitération My sohranâem aktualʹnoe rezûme étih fajlov rezervnyh kopij iTunes zdesʹ, no vklûčili kratkoe rezûme niže dlâ poslednih versij iOS:

RU Если у вас включена библиотека фотографий iCloud, вы найдете их в другом месте в приложении «Фотографии»

Translitération Esli u vas vklûčena biblioteka fotografij iCloud, vy najdete ih v drugom meste v priloženii «Fotografii»

RU Если вам нужен быстрый предварительный просмотр, вы найдете миниатюры с низким разрешением, сохраненные на вашем устройстве iOS.

Translitération Esli vam nužen bystryj predvaritelʹnyj prosmotr, vy najdete miniatûry s nizkim razrešeniem, sohranennye na vašem ustrojstve iOS.

RU Если вы хотите изменить папку, в которую iTunes создает резервную копию по умолчанию, у нас есть удобное руководство в нашем центре поддержки.

Translitération Esli vy hotite izmenitʹ papku, v kotoruû iTunes sozdaet rezervnuû kopiû po umolčaniû, u nas estʹ udobnoe rukovodstvo v našem centre podderžki.

RU Полные реквизиты для оплаты приводятся на первой странице расчета стоимости Atlassian.

Translitération Polnye rekvizity dlâ oplaty privodâtsâ na pervoj stranice rasčeta stoimosti Atlassian.

RU Актуальный перечень наших партнеров по решениям с распределением по регионам можно просмотреть в официальном каталоге партнеров Atlassian

Translitération Aktualʹnyj perečenʹ naših partnerov po rešeniâm s raspredeleniem po regionam možno prosmotretʹ v oficialʹnom kataloge partnerov Atlassian

RU Sheraton есть везде, куда вы хотите съездить

Translitération Sheraton estʹ vezde, kuda vy hotite sʺezditʹ

RU Посмотрите новые варианты здорового питания в меню Eat Well в отелях Westin разных стран мира.

Translitération Posmotrite novye varianty zdorovogo pitaniâ v menû Eat Well v otelâh Westin raznyh stran mira.

RU Ниже приведены только пять шагов, которые вы должны выполнить:

Translitération Niže privedeny tolʹko pâtʹ šagov, kotorye vy dolžny vypolnitʹ:

RU Ниже приведены шаги для установки требований PRESTASHOP на Linux VPS (виртуальный частный сервер) или выделенный сервер.

Translitération Niže privedeny šagi dlâ ustanovki trebovanij PRESTASHOP na Linux VPS (virtualʹnyj častnyj server) ili vydelennyj server.

RU В вашем аккаунте вы найдете уникальную партнерскую ссылку для размещения в вашем источнике трафика (сайте, блоге, канале).

Translitération V vašem akkaunte vy najdete unikalʹnuû partnerskuû ssylku dlâ razmeŝeniâ v vašem istočnike trafika (sajte, bloge, kanale).

RU Некоторые из возможностей кастомизации и интеграции перечислены ниже

Translitération Nekotorye iz vozmožnostej kastomizacii i integracii perečisleny niže

RU Если вы готовы изменить свою жизнь, получите все пакеты доступа, потому что вы найдете неограниченные пути роста.

Translitération Esli vy gotovy izmenitʹ svoû žiznʹ, polučite vse pakety dostupa, potomu čto vy najdete neograničennye puti rosta.

RU Надеемся, что таким образом вы найдете множество функций и инструментов, о существовании которых и не подозревали.

Translitération Nadeemsâ, čto takim obrazom vy najdete množestvo funkcij i instrumentov, o suŝestvovanii kotoryh i ne podozrevali.

RU Дополнительную информацию о наших инструментах можно найти в разделе Видеоинструкции, выйдя на него через блог.

Translitération Dopolnitelʹnuû informaciû o naših instrumentah možno najti v razdele Videoinstrukcii, vyjdâ na nego čerez blog.

RU Вы также найдете готовые к использованию клиентские библиотеки в Go, Node и Python.

Translitération Vy takže najdete gotovye k ispolʹzovaniû klientskie biblioteki v Go, Node i Python.

RU Добавьте новый элемент, используя iPhone и вы найдете его в своей учетной записи на всех других устройствах

Translitération Dobavʹte novyj élement, ispolʹzuâ iPhone i vy najdete ego v svoej učetnoj zapisi na vseh drugih ustrojstvah

RU Официальное письмо от учебного заведения Примечание. Ниже приведены шаблоны письма для студентов и преподавателей.

Translitération Oficialʹnoe pisʹmo ot učebnogo zavedeniâ Primečanie. Niže privedeny šablony pisʹma dlâ studentov i prepodavatelej.

RU Ниже приведены примеры уязвимостей, которые могут привести к указанным уровням опасности

Translitération Niže privedeny primery uâzvimostej, kotorye mogut privesti k ukazannym urovnâm opasnosti

RU Наш гибкий подход позволяет любому клиенту — от новичка до профессионала в деле ведения сайтов — выбрать именно то, что ему нужно

Translitération Naš gibkij podhod pozvolâet lûbomu klientu — ot novička do professionala v dele vedeniâ sajtov — vybratʹ imenno to, čto emu nužno

RU Справа от левой навигационной панели находится главная панель, где отображается информация о резервной копии.

Translitération Sprava ot levoj navigacionnoj paneli nahoditsâ glavnaâ panelʹ, gde otobražaetsâ informaciâ o rezervnoj kopii.

RU Города Швейцарии идеальны для такого отдыха

Translitération Goroda Švejcarii idealʹny dlâ takogo otdyha

RU В Швейцарии не только потрясающие озера и реки, но и невероятные водопады

Translitération V Švejcarii ne tolʹko potrâsaûŝie ozera i reki, no i neveroâtnye vodopady

RU Повсюду в больших горах вы найдете также глубокие ущелья, прорезающие себе путь в грандиозных скальных массивах

Translitération Povsûdu v bolʹših gorah vy najdete takže glubokie uŝelʹâ, prorezaûŝie sebe putʹ v grandioznyh skalʹnyh massivah

RU Кроме того, вы найдете советы и предложения по подготовке к путешествию.

Translitération Krome togo, vy najdete sovety i predloženiâ po podgotovke k putešestviû.

RU В Confluence можно найти информацию отовсюду — со страниц, из блогов или вопросов.

Translitération V Confluence možno najti informaciû otovsûdu — so stranic, iz blogov ili voprosov.

RU Для каждого продукта под описанием подписки будет указан план.

Translitération Dlâ každogo produkta pod opisaniem podpiski budet ukazan plan.

RU В разделе настроек Bitbucket находятся важные настройки, с помощью которых вы можете управлять своим аккаунтом, например:

Translitération V razdele nastroek Bitbucket nahodâtsâ važnye nastrojki, s pomoŝʹû kotoryh vy možete upravlâtʹ svoim akkauntom, naprimer:

RU В настоящее время доступна только годовая версия Cloud Enterprise. Стоимость можно найти на странице цен на Jira Software Cloud Enterprise.

Translitération V nastoâŝee vremâ dostupna tolʹko godovaâ versiâ Cloud Enterprise. Stoimostʹ možno najti na stranice cen na Jira Software Cloud Enterprise.

RU Подробные сведения об оплате приведены на первой странице расчета стоимости и на нашей странице Способы оплаты.

Translitération Podrobnye svedeniâ ob oplate privedeny na pervoj stranice rasčeta stoimosti i na našej stranice Sposoby oplaty.

RU Подробные сведения об оплате приведены на первой странице расчета стоимости или счета и на странице Способы оплаты.

Translitération Podrobnye svedeniâ ob oplate privedeny na pervoj stranice rasčeta stoimosti ili sčeta i na stranice Sposoby oplaty.

RU Ниже приведена подробная таблица максимальных тарифов по каждому из планов

Translitération Niže privedena podrobnaâ tablica maksimalʹnyh tarifov po každomu iz planov

RU В настоящее время доступна только годовая версия Cloud Enterprise. Стоимость можно найти на странице цен на Confluence Cloud Enterprise.

Translitération V nastoâŝee vremâ dostupna tolʹko godovaâ versiâ Cloud Enterprise. Stoimostʹ možno najti na stranice cen na Confluence Cloud Enterprise.

RU Примеры того, как мы обращаемся с различными типами данных, приведены ниже

Translitération Primery togo, kak my obraŝaemsâ s različnymi tipami dannyh, privedeny niže

RU Добро пожаловать. Мы надеемся, что вы найдете здесь то, что вам поможет. Не стесняйтесь обращаться, если у вас есть какие-либо вопросы.

Translitération Dobro požalovatʹ. My nadeemsâ, čto vy najdete zdesʹ to, čto vam pomožet. Ne stesnâjtesʹ obraŝatʹsâ, esli u vas estʹ kakie-libo voprosy.

RU Ниже приведены лишь некоторые примеры преимуществ синтетического мониторинга.

Translitération Niže privedeny lišʹ nekotorye primery preimuŝestv sintetičeskogo monitoringa.

RU Вы найдете кнопку переключателя

Translitération Vy najdete knopku pereklûčatelâ

RU В этой папке вы найдете ценные файлы highscore.lua и settings.lua

Translitération V étoj papke vy najdete cennye fajly highscore.lua i settings.lua

RU Ниже вы найдете несколько простых шагов по восстановлению данных Kik с iPhone, независимо от того, есть ли у вас резервная копия iTunes или iCloud.

Translitération Niže vy najdete neskolʹko prostyh šagov po vosstanovleniû dannyh Kik s iPhone, nezavisimo ot togo, estʹ li u vas rezervnaâ kopiâ iTunes ili iCloud.