FR Si c'est le cas, il est probable qu'il puisse être exécuté avec le simulateur iPhone fourni avec Xcode sur un Mac
FR Si c'est le cas, il est probable qu'il puisse être exécuté avec le simulateur iPhone fourni avec Xcode sur un Mac
RU Если это так, то, скорее всего, его можно запустить с помощью iPhone Simulator, включенного в Xcode на Mac
Translitération Esli éto tak, to, skoree vsego, ego možno zapustitʹ s pomoŝʹû iPhone Simulator, vklûčennogo v Xcode na Mac
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
mac | mac |
avec | с |
FR Le simulateur iPhone est fourni avec Xcode, qui peut être installé gratuitement à partir de l'App Store sur tous les Mac.
RU Симулятор iPhone в комплекте с Xcode, который можно бесплатно установить из App Store на всех компьютерах Mac.
Translitération Simulâtor iPhone v komplekte s Xcode, kotoryj možno besplatno ustanovitʹ iz App Store na vseh kompʹûterah Mac.
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
app | app |
store | store |
mac | mac |
avec | с |
peut | можно |
gratuitement | бесплатно |
FR Chargez les fichiers de ressources, payez la traduction et téléchargez les fichiers de ressources traduits, prêts pour Xcode.
RU Добавьте файлы ресурсов, оплатите перевод и загрузите переведенные файлы ресурсов, готовые для Xcode.
Translitération Dobavʹte fajly resursov, oplatite perevod i zagruzite perevedennye fajly resursov, gotovye dlâ Xcode.
français | russe |
---|---|
fichiers | файлы |
ressources | ресурсов |
traduction | перевод |
téléchargez | загрузите |
FR Ce guide vous expliquera comment convertir une application iOS unilingue créée avec Xcode en application multilingue.
RU Это руководство покажет вам, как преобразовать одноязычное приложение iOS, созданное с помощью Xcode, в многоязычное.
Translitération Éto rukovodstvo pokažet vam, kak preobrazovatʹ odnoâzyčnoe priloženie iOS, sozdannoe s pomoŝʹû Xcode, v mnogoâzyčnoe.
français | russe |
---|---|
ios | ios |
guide | руководство |
comment | как |
convertir | преобразовать |
application | приложение |
avec | с |
en | в |
FR Connectez votre appareil iOS et lancez Xcode sur Mac
RU Подключите ваше устройство iOS и запустите Xcode на Mac
Translitération Podklûčite vaše ustrojstvo iOS i zapustite Xcode na Mac
français | russe |
---|---|
ios | ios |
votre | ваше |
et | и |
lancez | запустите |
FR Donnez un nom à votre appareil iOS et collez votre identifiant d'appareil unique copié depuis iTunes ou Xcode
RU Дайте вашему устройству iOS имя и вставьте уникальный идентификатор устройства, скопированный из iTunes или Xcode.
Translitération Dajte vašemu ustrojstvu iOS imâ i vstavʹte unikalʹnyj identifikator ustrojstva, skopirovannyj iz iTunes ili Xcode.
français | russe |
---|---|
ios | ios |
itunes | itunes |
votre | вашему |
nom | имя |
et | и |
unique | уникальный |
ou | или |
FR La plupart des threads connectés concernent l'utilisation de Xcode avec iOS 11
RU Большинство связанных тем об использовании Xcode с iOS 11
Translitération Bolʹšinstvo svâzannyh tem ob ispolʹzovanii Xcode s iOS 11
français | russe |
---|---|
ios | ios |
FR Application qui se loge dans la barre des menus de macOS et permet d’effacer facilement les données dérivées et le cache de modules de Xcode
RU Утилита для macOS, живущая в строке меню и позволяющая быстро очистить кэши модулей и производные данные Xcode
Translitération Utilita dlâ macOS, živuŝaâ v stroke menû i pozvolâûŝaâ bystro očistitʹ kéši modulej i proizvodnye dannye Xcode
français | russe |
---|---|
macos | macos |
menus | меню |
facilement | быстро |
effacer | очистить |
modules | модулей |
FR Grâce à JetBrains AppCode, Rider offre une intégration profonde avec Xcode sur macOS
RU Благодаря возможностям AppCode, Rider обеспечивает глубокую интеграцию с Xcode на macOS
Translitération Blagodarâ vozmožnostâm AppCode, Rider obespečivaet glubokuû integraciû s Xcode na macOS
français | russe |
---|---|
offre | обеспечивает |
intégration | интеграцию |
avec | с |
macos | macos |
FR Vous pouvez travailler avec votre .uproject directement dans Rider, sans générer une solution Visual Studio ou des fichiers de projet Xcode
RU Rider позволяет работать с .uproject, а значит, вам не обязательно генерировать решение Visual Studio или файлы проекта Xcode
Translitération Rider pozvolâet rabotatʹ s .uproject, a značit, vam ne obâzatelʹno generirovatʹ rešenie Visual Studio ili fajly proekta Xcode
français | russe |
---|---|
travailler | работать |
une | а |
générer | генерировать |
solution | решение |
visual | visual |
studio | studio |
ou | или |
fichiers | файлы |
projet | проекта |
FR Cela comprend notamment le compilateur Free Pascal avec Xcode qui est utilisé pour créer des applications pour le système d'exploitation Mac OS X.
RU Сюда входят компилятор языка Pascal Free Pascal, а также Xcode, который используется для создания приложений для операционной системы Mac OS X.
Translitération Sûda vhodât kompilâtor âzyka Pascal Free Pascal, a takže Xcode, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ sozdaniâ priloženij dlâ operacionnoj sistemy Mac OS X.
français | russe |
---|---|
mac | mac |
créer | создания |
FR Les fichiers PBXUSER sont généralement associés à Xcode
RU Файлы PBXUSER чаще всего ассоциируются с Xcode
Translitération Fajly PBXUSER čaŝe vsego associiruûtsâ s Xcode
français | russe |
---|---|
les | всего |
s | с |
FR Xcode est un programme de développement de logiciels pour les utilisateurs d'ordinateurs de bureau Apple fonctionnant sur Mac OS X
RU Xcode - это программа разработки программного обеспечения для пользователей настольных компьютеров Apple, работающих на Mac OS X
Translitération Xcode - éto programma razrabotki programmnogo obespečeniâ dlâ polʹzovatelej nastolʹnyh kompʹûterov Apple, rabotaûŝih na Mac OS X
français | russe |
---|---|
mac | mac |
programme | программа |
développement | разработки |
logiciels | программного |
utilisateurs | пользователей |
ordinateurs | компьютеров |
FR Le fichier est utilisé pour stocker les paramètres utilisateur d'un projet de développement dans Xcode
RU Файл используется для хранения пользовательских настроек проекта разработки, запущенного или созданного в Xcode
Translitération Fajl ispolʹzuetsâ dlâ hraneniâ polʹzovatelʹskih nastroek proekta razrabotki, zapuŝennogo ili sozdannogo v Xcode
français | russe |
---|---|
utilisateur | используется |
paramètres | настроек |
développement | разработки |
FR Plus d'informations sur Xcode et PBXUSER
RU Подробнее о Xcode и PBXUSER
Translitération Podrobnee o Xcode i PBXUSER
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Une fois le travail terminé, Apple Xcode transforme le fichier XCODEPROJ en un fichier programme exécutable.
RU После завершения разработки Apple Xcode способен превратить файл XCODEPROJ в исполняемый файл программы.
Translitération Posle zaveršeniâ razrabotki Apple Xcode sposoben prevratitʹ fajl XCODEPROJ v ispolnâemyj fajl programmy.
français | russe |
---|---|
fichier | файл |
programme | программы |
FR Ce dernier permet une intégration encore plus étroite des données au sein d'un projet Xcode
RU Последний обеспечивает еще более тесную интеграцию данных в проекте Xcode
Translitération Poslednij obespečivaet eŝe bolee tesnuû integraciû dannyh v proekte Xcode
français | russe |
---|---|
intégration | интеграцию |
projet | проекте |
FR Si Xcode nécessite un fichier NIB à la place, il convertit automatiquement les fichiers XIB dans le format nécessaire.
RU Если вместо Xcode требуется файл NIB, он автоматически преобразует файлы XIB в нужный формат.
Translitération Esli vmesto Xcode trebuetsâ fajl NIB, on avtomatičeski preobrazuet fajly XIB v nužnyj format.
français | russe |
---|---|
automatiquement | автоматически |
format | формат |
FR Vous pouvez ouvrir directement les fichiers .uproject natifs dans Rider sans générer de solution Visual Studio, de Makefile ou de projet Xcode
RU Нативные файлы .uproject можно открывать прямо в Rider, не создавая проект Visual Studio, Makefile или Xcode
Translitération Nativnye fajly .uproject možno otkryvatʹ prâmo v Rider, ne sozdavaâ proekt Visual Studio, Makefile ili Xcode
français | russe |
---|---|
fichiers | файлы |
ouvrir | открывать |
directement | прямо |
projet | проект |
visual | visual |
studio | studio |
FR Grâce à JetBrains AppCode, Rider offre une intégration profonde avec Xcode sur macOS
RU Благодаря возможностям AppCode, Rider обеспечивает глубокую интеграцию с Xcode на macOS
Translitération Blagodarâ vozmožnostâm AppCode, Rider obespečivaet glubokuû integraciû s Xcode na macOS
français | russe |
---|---|
offre | обеспечивает |
intégration | интеграцию |
avec | с |
macos | macos |
FR Si c'est le cas, il est probable qu'il puisse être exécuté avec le simulateur iPhone fourni avec Xcode sur un Mac
RU Если это так, то, скорее всего, его можно запустить с помощью iPhone Simulator, включенного в Xcode на Mac
Translitération Esli éto tak, to, skoree vsego, ego možno zapustitʹ s pomoŝʹû iPhone Simulator, vklûčennogo v Xcode na Mac
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
mac | mac |
avec | с |
FR Le simulateur iPhone est fourni avec Xcode, qui peut être installé gratuitement à partir de l'App Store sur tous les Mac.
RU Симулятор iPhone в комплекте с Xcode, который можно бесплатно установить из App Store на всех компьютерах Mac.
Translitération Simulâtor iPhone v komplekte s Xcode, kotoryj možno besplatno ustanovitʹ iz App Store na vseh kompʹûterah Mac.
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
app | app |
store | store |
mac | mac |
avec | с |
peut | можно |
gratuitement | бесплатно |
FR Chargez les fichiers de ressources, payez la traduction et téléchargez les fichiers de ressources traduits, prêts pour Xcode.
RU Добавьте файлы ресурсов, оплатите перевод и загрузите переведенные файлы ресурсов, готовые для Xcode.
Translitération Dobavʹte fajly resursov, oplatite perevod i zagruzite perevedennye fajly resursov, gotovye dlâ Xcode.
français | russe |
---|---|
fichiers | файлы |
ressources | ресурсов |
traduction | перевод |
téléchargez | загрузите |
FR Ce guide vous expliquera comment convertir une application iOS unilingue créée avec Xcode en application multilingue.
RU Это руководство покажет вам, как преобразовать одноязычное приложение iOS, созданное с помощью Xcode, в многоязычное.
Translitération Éto rukovodstvo pokažet vam, kak preobrazovatʹ odnoâzyčnoe priloženie iOS, sozdannoe s pomoŝʹû Xcode, v mnogoâzyčnoe.
français | russe |
---|---|
ios | ios |
guide | руководство |
comment | как |
convertir | преобразовать |
application | приложение |
avec | с |
en | в |
FR Rendre les ressources localisables dans Xcode
RU Создание ресурсов, локализуемых в Xcode
Translitération Sozdanie resursov, lokalizuemyh v Xcode
français | russe |
---|---|
ressources | ресурсов |
FR 1. Rendre les ressources localisables dans Xcode
RU 1. Создание ресурсов, локализуемых в Xcode
Translitération 1. Sozdanie resursov, lokalizuemyh v Xcode
français | russe |
---|---|
ressources | ресурсов |
FR Xcode doit savoir que votre projet implique des fichiers de ressources multilingues.
RU Xcode должен знать, что ваш проект содержит многоязычные файлы ресурсов.
Translitération Xcode dolžen znatʹ, čto vaš proekt soderžit mnogoâzyčnye fajly resursov.
français | russe |
---|---|
doit | должен |
savoir | знать |
que | что |
votre | ваш |
projet | проект |
fichiers | файлы |
ressources | ресурсов |
FR Déplacez le fichier de ressources dans le nouveau répertoire de localisation, puis faites glisser la ressource dans le projet Xcode
RU Переместите файл ресурса в новый каталог локализации, а затем перетащите ресурс в проект Xcode
Translitération Peremestite fajl resursa v novyj katalog lokalizacii, a zatem peretaŝite resurs v proekt Xcode
français | russe |
---|---|
glisser | перетащите |
ressource | ресурс |
projet | проект |
FR Xcode va identifier la ressource comme localisée dans cette langue
RU Xcode теперь распознает ресурс как локализованный на данном языке
Translitération Xcode teperʹ raspoznaet resurs kak lokalizovannyj na dannom âzyke
français | russe |
---|---|
ressource | ресурс |
comme | как |
langue | языке |
FR Faites glisser le fichier .xib récemment localisé dans votre projet dans Xcode
RU Перетащите только что локализованный файл .xib в ваш проект в Xcode
Translitération Peretaŝite tolʹko čto lokalizovannyj fajl .xib v vaš proekt v Xcode
français | russe |
---|---|
fichier | файл |
votre | ваш |
projet | проект |
FR Connectez votre appareil iOS et lancez Xcode sur Mac
RU Подключите ваше устройство iOS и запустите Xcode на Mac
Translitération Podklûčite vaše ustrojstvo iOS i zapustite Xcode na Mac
français | russe |
---|---|
ios | ios |
votre | ваше |
et | и |
lancez | запустите |
FR Donnez un nom à votre appareil iOS et collez votre identifiant d'appareil unique copié depuis iTunes ou Xcode
RU Дайте вашему устройству iOS имя и вставьте уникальный идентификатор устройства, скопированный из iTunes или Xcode.
Translitération Dajte vašemu ustrojstvu iOS imâ i vstavʹte unikalʹnyj identifikator ustrojstva, skopirovannyj iz iTunes ili Xcode.
français | russe |
---|---|
ios | ios |
itunes | itunes |
votre | вашему |
nom | имя |
et | и |
unique | уникальный |
ou | или |
FR Application qui se loge dans la barre des menus de macOS et permet d’effacer facilement les données dérivées et le cache de modules de Xcode
RU Утилита для macOS, живущая в строке меню и позволяющая быстро очистить кэши модулей и производные данные Xcode
Translitération Utilita dlâ macOS, živuŝaâ v stroke menû i pozvolâûŝaâ bystro očistitʹ kéši modulej i proizvodnye dannye Xcode
français | russe |
---|---|
macos | macos |
menus | меню |
facilement | быстро |
effacer | очистить |
modules | модулей |
FR La plupart des threads connectés concernent l'utilisation de Xcode avec iOS 11
RU Большинство связанных тем об использовании Xcode с iOS 11
Translitération Bolʹšinstvo svâzannyh tem ob ispolʹzovanii Xcode s iOS 11
français | russe |
---|---|
ios | ios |
FR En fait, si vous avez installé XCode (ou ses outils de ligne de commande) Git est peut-être déjà présent sur votre ordinateur
RU На самом деле, если вы установили XCode (или инструменты командной строки), возможно, Git уже установлен
Translitération Na samom dele, esli vy ustanovili XCode (ili instrumenty komandnoj stroki), vozmožno, Git uže ustanovlen
français | russe |
---|---|
git | git |
outils | инструменты |
commande | командной |
ligne | строки |
peut-être | возможно |
FR Depuis votre terminal, installez les outils de ligne de commande XCode (si ce n'est pas déjà fait) :
RU Из терминала установите инструменты командной строки XCode (если вы этого еще не сделали):
Translitération Iz terminala ustanovite instrumenty komandnoj stroki XCode (esli vy étogo eŝe ne sdelali):
français | russe |
---|---|
terminal | терминала |
installez | установите |
outils | инструменты |
commande | командной |
ligne | строки |
si | если |
fait | сделали |
FR Déployer des applications Xcode
RU Развертывание приложений Xcode
Translitération Razvertyvanie priloženij Xcode
Affichage de 37 sur 37 traductions