Traduire "utilisateur" en russe

RU Мы можем использовать вашу информацию для того, чтобы обеспечить связь между пользователями с согласия каждого пользователя.

Translitération My možem ispolʹzovatʹ vašu informaciû dlâ togo, čtoby obespečitʹ svâzʹ meždu polʹzovatelâmi s soglasiâ každogo polʹzovatelâ.

RU Имя пользователя базы данных: Это будет созданный вами пользователя.Убедитесь, что он включает в себя ваш username cpanel. до подчеркивания.

Translitération Imâ polʹzovatelâ bazy dannyh: Éto budet sozdannyj vami polʹzovatelâ.Ubeditesʹ, čto on vklûčaet v sebâ vaš username cpanel. do podčerkivaniâ.

RU Защищает связь типа «приложение-приложение», «пользователь-пользователь», «пользователь-машина», «машина-машина».

Translitération Zaŝiŝaet svâzʹ tipa «priloženie-priloženie», «polʹzovatelʹ-polʹzovatelʹ», «polʹzovatelʹ-mašina», «mašina-mašina».

RU Мы можем использовать вашу информацию для того, чтобы обеспечить связь между пользователями с согласия каждого пользователя.

Translitération My možem ispolʹzovatʹ vašu informaciû dlâ togo, čtoby obespečitʹ svâzʹ meždu polʹzovatelâmi s soglasiâ každogo polʹzovatelâ.

RU Имя пользователя базы данных: Это будет созданный вами пользователя.Убедитесь, что он включает в себя ваш username cpanel. до подчеркивания.

Translitération Imâ polʹzovatelâ bazy dannyh: Éto budet sozdannyj vami polʹzovatelâ.Ubeditesʹ, čto on vklûčaet v sebâ vaš username cpanel. do podčerkivaniâ.

RU Имя пользователя: имя пользователя для администратора сервера

Translitération Imâ polʹzovatelâ: imâ polʹzovatelâ dlâ administratora servera

RU Если пользователь хочет войти в свою учетную запись, он должен ввести свое имя пользователя и пароль, как обычно

Translitération Esli polʹzovatelʹ hočet vojti v svoû učetnuû zapisʹ, on dolžen vvesti svoe imâ polʹzovatelâ i parolʹ, kak obyčno

RU Когда пользователь хочет получить доступ к своей учетной записи, они вводят свое имя пользователя и пароль, как обычно

Translitération Kogda polʹzovatelʹ hočet polučitʹ dostup k svoej učetnoj zapisi, oni vvodât svoe imâ polʹzovatelâ i parolʹ, kak obyčno

RU Пользователь представляет конечного пользователя, который запрашивает данные

Translitération Polʹzovatelʹ predstavlâet konečnogo polʹzovatelâ, kotoryj zaprašivaet dannye

RU Как поставить пользователя на первое место в пользовательском интерфейсе

Translitération Kak postavitʹ polʹzovatelâ na pervoe mesto v polʹzovatelʹskom interfejse

RU То, что известно пользователю: имя пользователя и пароль.

Translitération To, čto izvestno polʹzovatelû: imâ polʹzovatelâ i parolʹ.

RU Приложение определяет права доступа пользователя и отображает только те элементы, которые пользователь имеет право просматривать.

Translitération Priloženie opredelâet prava dostupa polʹzovatelâ i otobražaet tolʹko te élementy, kotorye polʹzovatelʹ imeet pravo prosmatrivatʹ.

RU Как только вы предоставляете пользователю доступ к частному репозиторию, он становится пользователем в рамках вашего тарифного плана.

Translitération Kak tolʹko vy predostavlâete polʹzovatelû dostup k častnomu repozitoriû, on stanovitsâ polʹzovatelem v ramkah vašego tarifnogo plana.

RU Пользователь Crowd — это любой аккаунт пользователя с возможностью аутентификации в одном или нескольких приложениях.

Translitération Polʹzovatelʹ Crowd — éto lûboj akkaunt polʹzovatelâ s vozmožnostʹû autentifikacii v odnom ili neskolʹkih priloženiâh.

RU Включить общение между пользователями с помощью вашего Согласия

Translitération Vklûčitʹ obŝenie meždu polʹzovatelâmi s pomoŝʹû vašego Soglasiâ

RU .ASPXANONYMOUS: создается, когда пользователь входит на сайт анонимно, и присваивает пользователю уникальный идентификатор

Translitération .ASPXANONYMOUS: sozdaetsâ, kogda polʹzovatelʹ vhodit na sajt anonimno, i prisvaivaet polʹzovatelû unikalʹnyj identifikator

RU Ваше имя пользователя CPanel является именем пользователя.

Translitération Vaše imâ polʹzovatelâ CPanel âvlâetsâ imenem polʹzovatelâ.

RU Имя пользователя: Ваше имя пользователя CPanel / FTP

Translitération Imâ polʹzovatelâ: Vaše imâ polʹzovatelâ CPanel / FTP

RU Использование профильных папок пользователя macOS в качестве профильных папок пользователя Windows (рабочий стол, документы, загрузки и т. д.).

Translitération Ispolʹzovanie profilʹnyh papok polʹzovatelâ macOS v kačestve profilʹnyh papok polʹzovatelâ Windows (rabočij stol, dokumenty, zagruzki i t. d.).

RU Изменение пароля учетной записи пользователя Windows с помощью инструментов командной строки (если пользователь потерял пароль).

Translitération Izmenenie parolâ učetnoj zapisi polʹzovatelâ Windows s pomoŝʹû instrumentov komandnoj stroki (esli polʹzovatelʹ poterâl parolʹ).

RU Пользовательский ресурс представляет конечного пользователя данных, полученных из API

Translitération Polʹzovatelʹskij resurs predstavlâet konečnogo polʹzovatelâ dannyh, polučennyh iz API

RU Значение этого атрибута должно обеспечивать прямое сопоставление пользователя вашей системы с пользователем в API

Translitération Značenie étogo atributa dolžno obespečivatʹ prâmoe sopostavlenie polʹzovatelâ vašej sistemy s polʹzovatelem v API

RU Это может быть идентификатор пользователя в вашей системе или адрес электронной почты конечного пользователя.

Translitération Éto možet bytʹ identifikator polʹzovatelâ v vašej sisteme ili adres élektronnoj počty konečnogo polʹzovatelâ.

RU Часть информации, чтобы идентифицировать этого пользователя с конечным пользователем в вашей системе.

Translitération Častʹ informacii, čtoby identificirovatʹ étogo polʹzovatelâ s konečnym polʹzovatelem v vašej sisteme.

RU В описанной выше полезной нагрузке параметр user_name соответствует имени пользователя AWS IAM, которому принадлежит ключ доступа

Translitération V opisannoj vyše poleznoj nagruzke parametr user_name sootvetstvuet imeni polʹzovatelâ AWS IAM, kotoromu prinadležit klûč dostupa

RU (лучший пользователь)(включая открытые позиции)Видеть сделки этот пользователь

Translitération (lučšij polʹzovatelʹ)(vklûčaâ otkrytye pozicii)Videtʹ sdelki étot polʹzovatelʹ

RU Перехват сеанса происходит, когда злоумышленник крадет идентификатор сеанса пользователя, берет на себя его веб-сеанс и маскирует его

Translitération Perehvat seansa proishodit, kogda zloumyšlennik kradet identifikator seansa polʹzovatelâ, beret na sebâ ego veb-seans i maskiruet ego

RU Пользователь соединителя для Salesforce — пользователь особого типа, предназначенного специально для интеграции

Translitération Polʹzovatelʹ soedinitelâ dlâ Salesforce — polʹzovatelʹ osobogo tipa, prednaznačennogo specialʹno dlâ integracii

RU Щёлкните адрес электронной почты пользователя правой кнопкой мыши и выберите пункт Изменить пользователя.

Translitération Ŝëlknite adres élektronnoj počty polʹzovatelâ pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Izmenitʹ polʹzovatelâ.

RU Измените значения в CSV-файле, указав TRUE (истина), чтобы присвоить соответствующий тип пользователям, или FALSE (ложь), чтобы отозвать этот тип

Translitération Izmenite značeniâ v CSV-fajle, ukazav TRUE (istina), čtoby prisvoitʹ sootvetstvuûŝij tip polʹzovatelâm, ili FALSE (ložʹ), čtoby otozvatʹ étot tip

RU Щёлкните адрес электронной почты пользователя правой кнопкой мыши и выберите пункт Удалить пользователя

Translitération Ŝëlknite adres élektronnoj počty polʹzovatelâ pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Udalitʹ polʹzovatelâ

RU Загрузить отчёт о доступе пользователей к таблице — создание файла Excel со списком имён всех доступных пользователю таблиц.

Translitération Zagruzitʹ otčët o dostupe polʹzovatelej k tablice — sozdanie fajla Excel so spiskom imën vseh dostupnyh polʹzovatelû tablic.

RU Передать владение таблицами другому пользователю — передача таблиц другому лицензированному пользователю учётной записи.

Translitération Peredatʹ vladenie tablicami drugomu polʹzovatelû — peredača tablic drugomu licenzirovannomu polʹzovatelû učëtnoj zapisi.

RU Все объекты, принадлежащие деинициализированному пользователю, будут переданы этому доверенному пользователю.

Translitération Vse obʺekty, prinadležaŝie deinicializirovannomu polʹzovatelû, budut peredany étomu doverennomu polʹzovatelû.

RU Учётная запись с планом Индивидуальный содержит только одного лицензированного пользователя, который является её владельцем.

Translitération Učëtnaâ zapisʹ s planom Individualʹnyj soderžit tolʹko odnogo licenzirovannogo polʹzovatelâ, kotoryj âvlâetsâ eë vladelʹcem.

RU Пользователь соединителя для Jira — это уникальный тип пользователя для соединителя

Translitération Polʹzovatelʹ soedinitelâ dlâ Jira — éto unikalʹnyj tip polʹzovatelâ dlâ soedinitelâ

RU Если вы не знаете, какой у вас тип пользователя в Smartsheet, см. статью Определение плана и типа пользователя Smartsheet.

Translitération Esli vy ne znaete, kakoj u vas tip polʹzovatelâ v Smartsheet, sm. statʹû Opredelenie plana i tipa polʹzovatelâ Smartsheet.

RU В случае с планом "Профессиональный" лицензия назначается учётной записи, из которой была приобретена подписка

Translitération V slučae s planom "Professionalʹnyj" licenziâ naznačaetsâ učëtnoj zapisi, iz kotoroj byla priobretena podpiska

RU Если новый пользователь уже добавлен в ваш план как пользователь бесплатной версии, назначьте ему лицензию и переходите к шагу 5

Translitération Esli novyj polʹzovatelʹ uže dobavlen v vaš plan kak polʹzovatelʹ besplatnoj versii, naznačʹte emu licenziû i perehodite k šagu 5

RU Добавьте и выберите нового пользователя или выберите уже зарегистрированного пользователя

Translitération Dobavʹte i vyberite novogo polʹzovatelâ ili vyberite uže zaregistrirovannogo polʹzovatelâ

RU Zendesk предлагает различные уровни доступа для пользователей (владелец, администратор, агент, конечный пользователь и т.д.).

Translitération Zendesk predlagaet različnye urovni dostupa dlâ polʹzovatelej (vladelec, administrator, agent, konečnyj polʹzovatelʹ i t.d.).

RU Руководства пользователя - Docs ONLYOFFICE Руководства по редакторам - ONLYOFFICE

Translitération Rukovodstva polʹzovatelâ - Docs ONLYOFFICE Rukovodstva po redaktoram - ONLYOFFICE

RU Отсюда есть пара вариантов. Вы можете добавить новый пользователь или удалить / изменить существующий пользователь.

Translitération Otsûda estʹ para variantov. Vy možete dobavitʹ novyj polʹzovatelʹ ili udalitʹ / izmenitʹ suŝestvuûŝij polʹzovatelʹ.

RU Чтобы создать нового пользователя базы данных, щелкните значок Добавить пользователя базы данных кнопку в левом верхнем углу

Translitération Čtoby sozdatʹ novogo polʹzovatelâ bazy dannyh, ŝelknite značok Dobavitʹ polʹzovatelâ bazy dannyh knopku v levom verhnem uglu

RU Сначала щелкните имя пользователя базы данных, которого вы хотите изменить.

Translitération Snačala ŝelknite imâ polʹzovatelâ bazy dannyh, kotorogo vy hotite izmenitʹ.

RU Чтобы удалить существующий пользователь, установите флажок рядом с пользователем, а затем нажав удалять кнопка.

Translitération Čtoby udalitʹ suŝestvuûŝij polʹzovatelʹ, ustanovite flažok râdom s polʹzovatelem, a zatem nažav udalâtʹ knopka.

RU Пользователь может самостоятельно удалить свои персональные данные, относящиеся к его или ее профилю, удалив его с сайта.

Translitération Polʹzovatelʹ možet samostoâtelʹno udalitʹ svoi personalʹnye dannye, otnosâŝiesâ k ego ili ee profilû, udaliv ego s sajta.

RU Ключи пользователя Boxcryptor зашифрованы с помощью его личного ключа, который, в свою очередь, зашифрован паролем пользователя

Translitération Klûči polʹzovatelâ Boxcryptor zašifrovany s pomoŝʹû ego ličnogo klûča, kotoryj, v svoû očeredʹ, zašifrovan parolem polʹzovatelâ

RU Для этих целей файлы cookie обычно хранятся на компьютере пользователя, в котором хранятся сведения о поведении пользователя и его интересах

Translitération Dlâ étih celej fajly cookie obyčno hranâtsâ na kompʹûtere polʹzovatelâ, v kotorom hranâtsâ svedeniâ o povedenii polʹzovatelâ i ego interesah

RU Согласно Google, пользовательские данные используются исключительно для отображения шрифтов в браузере пользователя

Translitération Soglasno Google, polʹzovatelʹskie dannye ispolʹzuûtsâ isklûčitelʹno dlâ otobraženiâ šriftov v brauzere polʹzovatelâ