Traduire "syrie" en russe

FR En Syrie, la cuisine est toujours une pièce très animée

• Syrie
• cuisine est toujours
• pièce très animée

FR En 2016, Hussein, sa femme et leurs six enfants ont quitté la Syrie pour trouver refuge en Jordanie.

• Hussein
• femme
• Syrie pour trouver

FR En Syrie, Nofa était une femme au foyer sans expérience professionnelle

• Syrie
• foyer sans expérience

FR Elle a quitté la Syrie il y a cinq ans avec son mari et ses enfants à la recherche d'une vie meilleure

• mari
• d'une vie meilleure

FR La famille a passé quatre mois à la frontière entre la Syrie et la Jordanie avant d'arriver au camp de réfugiés d'Azraq.

• famille a passé
• Syrie
• Jordanie avant d'arriver
• camp de réfugiés

FR La paix syrienne introuvable à Astana ou comment éterniser le conflit en Syrie

• paix syrienne introuvable
• Astana
• Syrie

FR Pourquoi prolonger encore le format actuel des pourparlers de paix d'Astana, qui promet une paix sans avenir en Syrie?

• paix d'Astana
• promet une paix
• avenir en Syrie

FR Les pays en bas du classement sont le Soudan du Sud et la Somalie, avec un score de 12 chacun, suivis par la Syrie (14), le Yémen (15) et le Venezuela (15).

• pays en bas
• Sud
• Somalie
• score de chacun
• Yémen
• Venezuela

FR L’AIEA et la Syrie (en anglais)

• Syrie
• anglais

FR Au cœur de la Syrie, Lara escalade une falaise surplombant le Tombeau du Prophète.

• surplombant le Tombeau

FR Un bon exemple d?utilisation de la réalité virtuelle pour l?immersion est celui des informations sur la Syrie

• immersion est celui

FR Les pays en bas du classement sont le Soudan du Sud et la Somalie, avec un score de 12 chacun, suivis par la Syrie (14), le Yémen (15) et le Venezuela (15).

• pays en bas
• Sud
• Somalie
• score de chacun
• Yémen
• Venezuela

FR L’AIEA et la Syrie (en anglais)

• Syrie
• anglais

FR Le logiciel ne peut être exporté vers aucun des pays suivants : Cuba, Iran, Irak, Libye, Corée du Nord, Soudan ou Syrie.

• exporté vers aucun
• pays suivants
• Cuba
• Iran
• Irak
• Libye
• Corée du Nord
• Soudan

FR Syrie : le trafic aérien reprend après des frappes israéliennes

• Syrie
• trafic aérien reprend
• frappes israéliennes

FR Syrie : le trafic aérien reprend après des frappes israéliennes

• Syrie
• trafic aérien reprend
• frappes israéliennes

FR Séisme en Turquie et en Syrie : le bilan dépasse les 7 000 morts

• Séisme en Turquie
• Syrie

FR Syrie : le trafic aérien reprend après des frappes israéliennes

• Syrie
• trafic aérien reprend
• frappes israéliennes

FR Retourner en Syrie, un rêve encore lointain pour les réfugiés de Zaatari en Jordanie

• Retourner en Syrie
• rêve encore lointain
• réfugiés de Zaatari
• Jordanie

FR Pour nombre d'entre eux, le retour en Syrie reste compromis en l'absence de garanties concernant leur sécurité et le respect de leur dignité.

• nombre d'entre eux
• retour en Syrie
• compromis en l'absence

FR Irak et Syrie : la France, elle, reste

• Irak
• Syrie
• France
• reste

FR Jordanie : la crainte d'un retour vers la Syrie des réfugiés

• Jordanie
• crainte d'un retour
• Syrie des réfugiés

FR Conflit en Syrie Infos et actualités en direct | Euronews

• Conflit en Syrie
• actualités en directxEuronews

FR Syrie et Turquie : cinq mois après les tremblements de terre

• Syrie
• Turquie
• tremblements de terre

FR NoComment : en Syrie, des opposants au régime répliquent après des tirs meurtriers dans un camp

• NoComment
• Syrie
• opposants au régime
• camp

FR A l'occasion du 11ème anniversaire du soulèvement en Syrie, les rebelles ont affiché leur solidarité avec les Ukrainiens contre Moscou.

• soulèvement en Syrie
• rebelles ont affiché
• contre

FR Le calvaire des handicapés en Syrie : une bénévole ouvre un centre d'aide pour enfants

• calvaire des handicapés
• Syrie
• d'aide pour enfants

FR Une bénévole gère un centre pour enfants porteurs de handicap dans le nord-ouest de la Syrie.

FR Amani Al-Ali est une Syrienne de 37 ans passionnée par l’art de la caricature. Reportage chez elle, à Idlib, dans le nord-ouest de la Syrie.

• caricature
• Idlib

FR Dans le nord-ouest de la Syrie, 60% des enfants ne sont plus scolarisés et doivent travailler pour aider à subvenir aux besoins de leur famille

• scolarisés
• subvenir aux besoins
• famille

FR Quatre jours d'assaut par une centaine de jihadistes, contre une prison en Syrie : bilan plus de 120 morts

• Quatre jours d'assaut
• centaine de jihadistes
• contre une prison
• Syrie

FR Le nord-ouest de la Syrie lourdement impacté par la chute de la livre turque

• turque

FR En Syrie, les déplacés de guerre deviennent des réfugiés climatiques

• Syrie
• déplacés de guerre
• réfugiés climatiques

FR Syrie : attaque à la bombe à Damas, au moins 13 morts

• Syrie
• Damas
• moins morts

FR No Comment : en Syrie, les manifestations anti-Assad se poursuivent dans le sud

• No Comment
• Syrie
• sud

FR Séisme : la situation est catastrophique dans les zones rebelles du nord de la Syrie

• Séisme
• situation est catastrophique
• Syrie

FR Dans les zones rebelles du nord de la Syrie, la situation est catastrophique, dix jours après le séisme.

• Syrie
• situation est catastrophique

FR Séisme : l'ONU lance un appel aux dons mondial pour la Syrie

• Séisme
• Syrie

FR Séisme en Turquie et Syrie : des gouvernements désœuvrés face à une catastrophe humanitaire

• Séisme en Turquie
• Syrie
• gouvernements désœuvrés face
• catastrophe humanitaire

FR Séisme en Syrie : Bachar al-Assad s'est rendu dans les zones sinistrées

• Séisme en Syrie
• Bachar al-Assad s'est
• zones sinistrées

FR La communauté internationale s'engage à prolonger son aide financière à la Syrie.

• communauté internationale s'engage
• prolonger son aide

FR En Syrie, des hommes se proposent d'aller combattre en Ukraine, le plus souvent aux côtés de l'armée russe

• Syrie
• hommes se proposent
• combattre en Ukraine
• souvent aux côtés
• l'armée russe

FR Bachar al-Assad reste au pouvoir en Syrie

• Bachar al-Assad reste
• pouvoir en Syrie

FR Syrie : comme il y a 10 ans, des manifestations anti-Bachar al-Assad

• Syrie
• manifestations anti-Bachar al-Assad

FR La guerre en Syrie est entrée ce lundi dans sa onzième année. Le soulèvement populaire et pacifique du début s'est mué en un conflit violent. Dix ans après, Bachar al-Assad est toujours au pouvoir.

• guerre en Syrie
• entrée ce lundi
• onzième année
• soulèvement populaire
• pacifique du début
• violent

FR Une plainte pour crime de guerre et crime contre l'humanité a été déposée à Paris par trois ONG de défense des Droits de l'homme. Elle concerne les attaques chimiques perpétrées en Syrie en août 2013.

• plainte pour crime
• guerre
• crime contre l'humanité
• déposée à Paris
• Droits de l'homme
• concerne les attaques
• perpétrées en Syrie
• août

FR Attaques chimiques en Syrie : la première plainte pour crimes contre l'humanité déposée en Allemagne

• contre l'humanité déposée
• Allemagne

FR La Syrie, dans la crainte du coronavirus, entre dans sa dixième année de guerre

• Syrie
• crainte du coronavirus

FR La République tchèque est le seul pays de l'UE à avoir maintenu le dialogue avec la Syrie de Bashar al-Assad

• maintenu le dialogue
• Syrie de Bashar

FR Les Emirats Arabes Unis rouvrent leur ambassade en Syrie

• Emirats Arabes Unis
• ambassade en Syrie