Traduire "servir" en russe

RU Третьи лица могут обслуживать файлы cookie на вашем компьютере или мобильном устройстве для обслуживания рекламы через наши веб-сайты

Translitération Tretʹi lica mogut obsluživatʹ fajly cookie na vašem kompʹûtere ili mobilʹnom ustrojstve dlâ obsluživaniâ reklamy čerez naši veb-sajty

RU Готовы повысить качество обслуживания, увеличить долю рынка и расширить свой бизнес?

Translitération Gotovy povysitʹ kačestvo obsluživaniâ, uveličitʹ dolû rynka i rasširitʹ svoj biznes?

RU Показ на главной странице персонализированного контента и рекомендаций, основанных на предпочтениях посетителей

Translitération Pokaz na glavnoj stranice personalizirovannogo kontenta i rekomendacij, osnovannyh na predpočteniâh posetitelej

RU Помогайте поклонникам музыки

Translitération Pomogajte poklonnikam muzyki

RU В большинстве случаев их стоит использовать только для обработки пользовательских опций, подобно примеру выше

Translitération V bolʹšinstve slučaev ih stoit ispolʹzovatʹ tolʹko dlâ obrabotki polʹzovatelʹskih opcij, podobno primeru vyše

RU Мы гордимся тем, что стали местом встречи для миллионов людей – таких же, как и вы

Translitération My gordimsâ tem, čto stali mestom vstreči dlâ millionov lûdej – takih že, kak i vy

RU Zendesk упрощает поддержку клиентов благодаря решениям для их обслуживания, привлечения и продаж CRM

Translitération Zendesk uproŝaet podderžku klientov blagodarâ rešeniâm dlâ ih obsluživaniâ, privlečeniâ i prodaž CRM

RU Southland теперь успешно привлекает специалистов во всем мире для работы с клиентами

Translitération Southland teperʹ uspešno privlekaet specialistov vo vsem mire dlâ raboty s klientami

RU «Я рекомендую услуги по написанию контента Semrush всем, кто хочет использовать контент для привлечения потенциальных клиентов и продаж»

Translitération «Â rekomenduû uslugi po napisaniû kontenta Semrush vsem, kto hočet ispolʹzovatʹ kontent dlâ privlečeniâ potencialʹnyh klientov i prodaž»

RU В целом, опыт очень положительный, и Гасанов считает, что другие предприятия также могут получить выгоду от использования Marketplace.

Translitération V celom, opyt očenʹ položitelʹnyj, i Gasanov sčitaet, čto drugie predpriâtiâ takže mogut polučitʹ vygodu ot ispolʹzovaniâ Marketplace.

RU «Я рекомендую услуги по написанию контента Semrush всем, кто хочет использовать контент для привлечения потенциальных клиентов и продаж

Translitération «Â rekomenduû uslugi po napisaniû kontenta Semrush vsem, kto hočet ispolʹzovatʹ kontent dlâ privlečeniâ potencialʹnyh klientov i prodaž

RU Вместо этого вам следует использовать трекер ранжирования для определения способов улучшить

Translitération Vmesto étogo vam sleduet ispolʹzovatʹ treker ranžirovaniâ dlâ opredeleniâ sposobov ulučšitʹ

RU Наши мастера-бариста всегда готовы предложить чашку превосходного кофе, причем он будет приготовлен с учетом местных традиций.

Translitération Naši mastera-barista vsegda gotovy predložitʹ čašku prevoshodnogo kofe, pričem on budet prigotovlen s učetom mestnyh tradicij.

RU Банк Westpac начинает цифровую трансформацию с модернизации своей сети, чтобы повысить скорость и гибкость обслуживания клиентов.

Translitération Bank Westpac načinaet cifrovuû transformaciû s modernizacii svoej seti, čtoby povysitʹ skorostʹ i gibkostʹ obsluživaniâ klientov.

RU Переведите свой справочный центр на 40 с лишним языков, чтобы обслуживать клиентов на их родном языке.

Translitération Perevedite svoj spravočnyj centr na 40 s lišnim âzykov, čtoby obsluživatʹ klientov na ih rodnom âzyke.

RU Это позволяет лучше понять, по каким проблемам инициатору недавно требовалась помощь.

Translitération Éto pozvolâet lučše ponâtʹ, po kakim problemam iniciatoru nedavno trebovalasʹ pomoŝʹ.

RU Создавайте, распространяйте и обновляйте повторно используемый контент в разных статьях и справочных центрах одновременно.

Translitération Sozdavajte, rasprostranâjte i obnovlâjte povtorno ispolʹzuemyj kontent v raznyh statʹâh i spravočnyh centrah odnovremenno.

RU Масштабируются: взаимодействие «один — много» позволяет агентам обслуживать несколько клиентов одновременно.

Translitération Masštabiruûtsâ: vzaimodejstvie «odin — mnogo» pozvolâet agentam obsluživatʹ neskolʹko klientov odnovremenno.

RU Zendesk Support: универсальный магазин Shopify для оказания помощи клиентам

Translitération Zendesk Support: universalʹnyj magazin Shopify dlâ okazaniâ pomoŝi klientam

RU Идея Google в том, чтобы служить вам бесплатно, супер-качество видео пока вы в свою очередь, ввиду или нажмите на рекламу

Translitération Ideâ Google v tom, čtoby služitʹ vam besplatno, super-kačestvo video poka vy v svoû očeredʹ, vvidu ili nažmite na reklamu

RU В Уорд Кей теперь также есть и станция для мытья рук, которая была построена в рамках мероприятий по борьбе с COVID-19.

Translitération V Uord Kej teperʹ takže estʹ i stanciâ dlâ mytʹâ ruk, kotoraâ byla postroena v ramkah meropriâtij po borʹbe s COVID-19.

RU Лучше обслуживать клиентов во всем мире

Translitération Lučše obsluživatʹ klientov vo vsem mire

RU Лого в PNG формате готов к использованию сразу после загрузки. Поместите его на фирменные бланки, сайты, футболки и многое другое.

Translitération Logo v PNG formate gotov k ispolʹzovaniû srazu posle zagruzki. Pomestite ego na firmennye blanki, sajty, futbolki i mnogoe drugoe.

RU Готовые к использованию шаблоны визиток в PDF и PNG, с вылетами и без.

Translitération Gotovye k ispolʹzovaniû šablony vizitok v PDF i PNG, s vyletami i bez.

RU В процессе генерации карты сайта, этот инструмент может также служить в качестве веб-страницы счетчика

Translitération V processe generacii karty sajta, étot instrument možet takže služitʹ v kačestve veb-stranicy sčetčika

RU Мы открыли дополнительные офисы для обслуживания клиентов в других странах мира. Найти ближайший офис Teradata можно на карте ниже.

Translitération My otkryli dopolnitelʹnye ofisy dlâ obsluživaniâ klientov v drugih stranah mira. Najti bližajšij ofis Teradata možno na karte niže.

RU Учителя могут использовать карты ума и шаблоны для развития критического мышления и сотрудничества в классе.

Translitération Učitelâ mogut ispolʹzovatʹ karty uma i šablony dlâ razvitiâ kritičeskogo myšleniâ i sotrudničestva v klasse.

RU Жесты многое говорят другим людям о том, как вы себя ощущаете, и это можно использовать с пользой для себя

Translitération Žesty mnogoe govorât drugim lûdâm o tom, kak vy sebâ oŝuŝaete, i éto možno ispolʹzovatʹ s polʹzoj dlâ sebâ

RU Движущая сила в сфере создания пробиотиков: научно обоснованные индивидуальные решения для наших клиентов

Translitération Dvižuŝaâ sila v sfere sozdaniâ probiotikov: naučno obosnovannye individualʹnye rešeniâ dlâ naših klientov

RU По мнению нашего эксперта Джо Мэтьюза, у интернета должно быть свое правительство! Согласны?

Translitération Po mneniû našego éksperta Džo Métʹûza, u interneta dolžno bytʹ svoe pravitelʹstvo! Soglasny?

RU Последние модели iPhone явно дороже, чем веб-камеры, но они делают гораздо больше, чем просто камеры

Translitération Poslednie modeli iPhone âvno dorože, čem veb-kamery, no oni delaût gorazdo bolʹše, čem prosto kamery

RU Атрибут identifier не используется API, но должен служить мостом между вашей реализацией и информацией, хранящейся в API

Translitération Atribut identifier ne ispolʹzuetsâ API, no dolžen služitʹ mostom meždu vašej realizaciej i informaciej, hranâŝejsâ v API

RU Но если вы не используете git, обычный unified diff также подойдёт для этих целей

Translitération No esli vy ne ispolʹzuete git, obyčnyj unified diff takže podojdët dlâ étih celej

RU Еще можно воспользоваться дополнительными техническими средствами, чтобы добавить в ролик необычные детали

Translitération Eŝe možno vospolʹzovatʹsâ dopolnitelʹnymi tehničeskimi sredstvami, čtoby dobavitʹ v rolik neobyčnye detali

RU Подавайте фарро в качестве антипасты. Приготовьте фарро и другие ингредиенты по отдельности, прежде чем смешать их и подать.

Translitération Podavajte farro v kačestve antipasty. Prigotovʹte farro i drugie ingredienty po otdelʹnosti, prežde čem smešatʹ ih i podatʹ.

RU Перед подачей на стол добавьте свежую петрушку и свежий базилик.

Translitération Pered podačej na stol dobavʹte svežuû petrušku i svežij bazilik.

RU Приготовьте фарро с макаронами. Приготовьте их отдельно, а перед подачей на стол перемешайте.

Translitération Prigotovʹte farro s makaronami. Prigotovʹte ih otdelʹno, a pered podačej na stol peremešajte.

RU Вы можете подавать блюдо в теплом или холодном виде.

Translitération Vy možete podavatʹ blûdo v teplom ili holodnom vide.

RU Большая деревянная ложка для подачи

Translitération Bolʹšaâ derevânnaâ ložka dlâ podači

RU Вместо них также можно съесть 1–2 яйца или 2 столовые ложки (20 г) несоленого арахиса.

Translitération Vmesto nih takže možno sʺestʹ 1–2 âjca ili 2 stolovye ložki (20 g) nesolenogo arahisa.

RU Критика в идеальных условиях должна приводить к эффективным решениям

Translitération Kritika v idealʹnyh usloviâh dolžna privoditʹ k éffektivnym rešeniâm

RU Ориентация на потребности клиента: Обслуживание клиента или того, кто им является

Translitération Orientaciâ na potrebnosti klienta: Obsluživanie klienta ili togo, kto im âvlâetsâ

RU 1. Хотите, чтобы во время стажировки вам говорили только похвалу за то, что приносите кофе?

Translitération 1. Hotite, čtoby vo vremâ stažirovki vam govorili tolʹko pohvalu za to, čto prinosite kofe?

RU Также навык умения работать в Unity высоко ценится многими другими компаниями. 

Translitération Takže navyk umeniâ rabotatʹ v Unity vysoko cenitsâ mnogimi drugimi kompaniâmi. 

RU Даже если ручьи и реки всего лишь лениво текут по земле, силу этого течения практически невозможно обуздать

Translitération Daže esli ručʹi i reki vsego lišʹ lenivo tekut po zemle, silu étogo tečeniâ praktičeski nevozmožno obuzdatʹ

RU Sonix Medical Transcription может служить несколько вариантов использования:

Translitération Sonix Medical Transcription možet služitʹ neskolʹko variantov ispolʹzovaniâ:

RU Лучше обслуживайте своих юридических клиентов

Translitération Lučše obsluživajte svoih ûridičeskih klientov

RU Обслуживание клиентов для сохранения поставок продуктов питания

Translitération Obsluživanie klientov dlâ sohraneniâ postavok produktov pitaniâ

RU Указанные ниже вопросы могут дать вам пищу для размышлений, их можно использовать для оценки вашей ситуации

Translitération Ukazannye niže voprosy mogut datʹ vam piŝu dlâ razmyšlenij, ih možno ispolʹzovatʹ dlâ ocenki vašej situacii

RU В Barco мы все работаем как единая команда, обслуживая наших клиентов там, где мы им нужны

Translitération V Barco my vse rabotaem kak edinaâ komanda, obsluživaâ naših klientov tam, gde my im nužny