FR Modifier la référenceToutes les versions de cette référenceNouvelle proposition
"proposition" dans français peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:
proposition | предложение |
FR Modifier la référenceToutes les versions de cette référenceNouvelle proposition
RU Редактировать релизВсе версии этого релизаДобавлен недавно
Translitération Redaktirovatʹ relizVse versii étogo relizaDobavlen nedavno
français | russe |
---|---|
versions | версии |
FR Ajoutez votre disque sur Discogs en utilisant le formulaire de proposition.
RU Добавьте его в базу Discogs, используя форму для добавления релиза.
Translitération Dobavʹte ego v bazu Discogs, ispolʹzuâ formu dlâ dobavleniâ reliza.
français | russe |
---|---|
discogs | discogs |
formulaire | форму |
FR Quelqu’un peut-il m’aider à personnaliser une proposition pour mon équipe
RU Вы можете составить специальное предложение для моего отдела?
Translitération Vy možete sostavitʹ specialʹnoe predloženie dlâ moego otdela?
français | russe |
---|---|
peut | можете |
pour | для |
mon | моего |
FR Plan de proposition pour les services financiers
RU План предложения для финансовых услуг
Translitération Plan predloženiâ dlâ finansovyh uslug
français | russe |
---|---|
plan | План |
services | услуг |
FR Pour s’assurer que nous pouvons vous aider ou accepter votre proposition de fusion aussi rapidement que possible, merci de lire le guide de contribution.
RU Чтобы удостовериться, что мы сможем помочь вам или принять ваш pull request в кратчайший срок, пожалуйста прочитайте the contributing guide.
Translitération Čtoby udostoveritʹsâ, čto my smožem pomočʹ vam ili prinâtʹ vaš pull request v kratčajšij srok, požalujsta pročitajte the contributing guide.
français | russe |
---|---|
aider | помочь |
accepter | принять |
lire | прочитайте |
guide | guide |
FR Une fois le feu vert accordé, le recruteur vous enverra votre proposition
RU В случае положительного решения специалист по поиску сотрудников отправит вам предложение о работе
Translitération V slučae položitelʹnogo rešeniâ specialist po poisku sotrudnikov otpravit vam predloženie o rabote
FR Si vous acceptez, signez et renvoyez la proposition, nous commencerons votre intégration en tant que nouvelle recrue.
RU Если вы примете предложение, то подпишите его и отправьте обратно, и мы начнем процедуру оформления.
Translitération Esli vy primete predloženie, to podpišite ego i otpravʹte obratno, i my načnem proceduru oformleniâ.
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Détaillez votre proposition à l'aide d'une large gamme d'informations et de commandes.
RU Просто введите ваши данные при помощи многочисленных параметров контроля и управления.
Translitération Prosto vvedite vaši dannye pri pomoŝi mnogočislennyh parametrov kontrolâ i upravleniâ.
français | russe |
---|---|
informations | данные |
aide | помощи |
et | и |
FR Présentez votre proposition dans les plus grands détails en transformant vos projets en visites et survols animés
RU Объясните каждую деталь вашего предложения, превратив ваши проекты в анимированные пошаговые демонстрации
Translitération Obʺâsnite každuû detalʹ vašego predloženiâ, prevrativ vaši proekty v animirovannye pošagovye demonstracii
français | russe |
---|---|
projets | проекты |
animés | анимированные |
FR Obtenez une attestation de réussite une fois votre formation terminée avec succès. Vous pouvez ensuite ajouter votre cursus sur LinkedIn afin que des recruteurs puissent trouver votre profil pour une éventuelle proposition d'emploi.
RU По окончании курса вы получите сертификат. Поделитесь результатом в LinkedIn, чтобы работодатели заметили вас.
Translitération Po okončanii kursa vy polučite sertifikat. Podelitesʹ rezulʹtatom v LinkedIn, čtoby rabotodateli zametili vas.
français | russe |
---|---|
formation | курса |
obtenez | получите |
FR Une fois que nous aurons étudié votre proposition, vous serez libre de définir le prix de votre création
RU Как только ваше предложение будет рассмотрено, вы сможете установить собственные цены на свои ресурсы
Translitération Kak tolʹko vaše predloženie budet rassmotreno, vy smožete ustanovitʹ sobstvennye ceny na svoi resursy
français | russe |
---|---|
serez | будет |
définir | установить |
FR Le texte d’une proposition d’amendement est soumis au Directeur général, qui le fait tenir à tous les Etats parties et au Dépositaire
RU Текст предлагаемой поправки представляется Генеральному директору для направления всем государствам-участникам и депозитарию
Translitération Tekst predlagaemoj popravki predstavlâetsâ Generalʹnomu direktoru dlâ napravleniâ vsem gosudarstvam-učastnikam i depozitariû
français | russe |
---|---|
au | для |
FR Une telle proposition ne peut être examinée que par une conférence d’amendement
RU Предлагаемая поправка рассматривается только Конференцией по рассмотрению поправок
Translitération Predlagaemaâ popravka rassmatrivaetsâ tolʹko Konferenciej po rassmotreniû popravok
FR Le texte de la proposition de modification, accompagné des informations nécessaires, est transmis au Directeur général
RU текст предлагаемых изменений вместе с необходимой информацией препровождается Генеральному директору
Translitération tekst predlagaemyh izmenenij vmeste s neobhodimoj informaciej preprovoždaetsâ Generalʹnomu direktoru
français | russe |
---|---|
modification | изменений |
FR Tout Etat partie et le Directeur général peuvent fournir un complément d’information en vue de l’examen de la proposition
RU Любым государством-участником и Генеральным директором может предоставляться дополнительная информация для оценки предложения
Translitération Lûbym gosudarstvom-učastnikom i Generalʹnym direktorom možet predostavlâtʹsâ dopolnitelʹnaâ informaciâ dlâ ocenki predloženiâ
français | russe |
---|---|
et | и |
peuvent | может |
information | информация |
FR Le document « Proposition de valeur des Services Professionnels » vous permet de découvrir notre offre de services pour soutenir vos projets
RU Документ с ценностным предложением профессиональных услуг поможет вам узнать о наших услугах по поддержке ваших проектов.
Translitération Dokument s cennostnym predloženiem professionalʹnyh uslug pomožet vam uznatʹ o naših uslugah po podderžke vaših proektov.
français | russe |
---|---|
professionnels | профессиональных |
découvrir | узнать |
FR Proposition pour une réponse et un redressement socio-économiques de la Bosnie-Herzégovine face à la COVID-19
RU Предложение для Боснии и Герцеговины по социально-экономическому реагированию и восстановлению от последствий пандемии COVID-19
Translitération Predloženie dlâ Bosnii i Gercegoviny po socialʹno-ékonomičeskomu reagirovaniû i vosstanovleniû ot posledstvij pandemii COVID-19
FR Pour qu’une personne approuve ou refuse un élément (l’approbation d’un directeur pour une proposition de projet, par exemple)
RU Одобрение или отклонение элемента (например, утверждение или отклонение предложения по проекту со стороны директора)
Translitération Odobrenie ili otklonenie élementa (naprimer, utverždenie ili otklonenie predloženiâ po proektu so storony direktora)
français | russe |
---|---|
ou | или |
par exemple | например |
approbation | утверждение |
projet | проекту |
FR Avez-vous accepté notre proposition ?
RU Вы принимаете наше предложение?
Translitération Vy prinimaete naše predloženie?
français | russe |
---|---|
notre | наше |
FR 29 Types de Modèle De Proposition Et Conseils De Design
RU Что такое маркетинговый кейс и как его создать (+14 шаблонов в помощь)
Translitération Čto takoe marketingovyj kejs i kak ego sozdatʹ (+14 šablonov v pomoŝʹ)
français | russe |
---|---|
et | и |
modèle | шаблонов |
FR Quelles sont les exigences de soumission de proposition d'un exploitant de ligne aérienne / d'hélicoptère dans le cadre du RCS?
RU Каковы требования к подаче предложений авиакомпании / эксплуатанта вертолета в рамках RCS?
Translitération Kakovy trebovaniâ k podače predloženij aviakompanii / ékspluatanta vertoleta v ramkah RCS?
français | russe |
---|---|
exigences | требования |
cadre | рамках |
FR Une proposition d'IDE sera évaluée par rapport aux critères ci-dessus et notée sur le score total de 40
RU Предложение о прямых иностранных инвестициях будет оцениваться по вышеуказанным критериям и набирать 40 баллов
Translitération Predloženie o prâmyh inostrannyh investiciâh budet ocenivatʹsâ po vyšeukazannym kriteriâm i nabiratʹ 40 ballov
français | russe |
---|---|
sera | будет |
et | и |
FR Proposition et sélection: le gouvernement de l'État soumettra le rapport de projet (PR) au comité directeur de l'État (SSC) constitué par la DoP
RU Предложение и выбор: Правительство штата должно представить Отчет о проекте (PR) в Государственный руководящий комитет (SSC), созданный DoP
Translitération Predloženie i vybor: Pravitelʹstvo štata dolžno predstavitʹ Otčet o proekte (PR) v Gosudarstvennyj rukovodâŝij komitet (SSC), sozdannyj DoP
français | russe |
---|---|
et | и |
sélection | выбор |
projet | проекте |
FR Sélection de la proposition: les critères d'évaluation fournis dans les directives détaillées publiées par la DoP seront utilisés pour la sélection des États
RU Отбор предложения: критерии оценки, представленные в подробных инструкциях, выпущенных DoP, должны использоваться для выбора государств
Translitération Otbor predloženiâ: kriterii ocenki, predstavlennye v podrobnyh instrukciâh, vypuŝennyh DoP, dolžny ispolʹzovatʹsâ dlâ vybora gosudarstv
français | russe |
---|---|
critères | критерии |
sélection | выбора |
FR Proposition à soumettre par le gouvernement de l'État. dans les 60 jours suivant la publication des lignes directrices.
RU Предложение должно быть представлено Правительством штата. в течение 60 дней с момента выпуска руководящих принципов.
Translitération Predloženie dolžno bytʹ predstavleno Pravitelʹstvom štata. v tečenie 60 dnej s momenta vypuska rukovodâŝih principov.
français | russe |
---|---|
jours | дней |
des | с |
FR La nouvelle grille tarifaire des liquidités sur marge et des crypto-monnaies spot offre la proposition ultime aux clients - B2Broker
RU Новые условия ценообразования на маржинальную и спотовую ликвидность - лучшее предложение для наших клиентов
Translitération Novye usloviâ cenoobrazovaniâ na maržinalʹnuû i spotovuû likvidnostʹ - lučšee predloženie dlâ naših klientov
français | russe |
---|---|
et | и |
liquidité | ликвидность |
offre | предложение |
clients | клиентов |
FR Notre proposition répond à ces exigences de manière à réduire les pertes de produits et à accroître l'efficacité.
RU Наше предложение отвечает этим требованиям таким образом, чтобы минимизировать потери продукта и повысить эффективность.
Translitération Naše predloženie otvečaet étim trebovaniâm takim obrazom, čtoby minimizirovatʹ poteri produkta i povysitʹ éffektivnostʹ.
français | russe |
---|---|
exigences | требованиям |
manière | образом |
pertes | потери |
produits | продукта |
accroître | повысить |
FR Dans ce contexte, les services offerts par Vanderlande pendant tout le cycle de vie jouent un rôle clé dans notre proposition intégrale.
RU Таким образом, сервисные услуги жизненного цикла Вандерланде являются ключевой частью нашего полноценного предложения.
Translitération Takim obrazom, servisnye uslugi žiznennogo cikla Vanderlande âvlâûtsâ klûčevoj častʹû našego polnocennogo predloženiâ.
français | russe |
---|---|
vie | жизненного |
notre | нашего |
FR Quelqu’un peut-il m’aider à personnaliser une proposition pour mon équipe
RU Вы можете составить специальное предложение для моего отдела?
Translitération Vy možete sostavitʹ specialʹnoe predloženie dlâ moego otdela?
français | russe |
---|---|
peut | можете |
pour | для |
mon | моего |
FR Pour s’assurer que nous pouvons vous aider ou accepter votre proposition de fusion aussi rapidement que possible, merci de lire le guide de contribution.
RU Чтобы удостовериться, что мы сможем помочь вам или принять ваш pull request в кратчайший срок, пожалуйста прочитайте the contributing guide.
Translitération Čtoby udostoveritʹsâ, čto my smožem pomočʹ vam ili prinâtʹ vaš pull request v kratčajšij srok, požalujsta pročitajte the contributing guide.
français | russe |
---|---|
aider | помочь |
accepter | принять |
lire | прочитайте |
guide | guide |
FR Pour s’assurer que nous pouvons vous aider ou accepter votre proposition de fusion aussi rapidement que possible, merci de lire le guide de contribution.
RU Чтобы удостовериться, что мы сможем помочь вам или принять ваш pull request в кратчайший срок, пожалуйста прочитайте the contributing guide.
Translitération Čtoby udostoveritʹsâ, čto my smožem pomočʹ vam ili prinâtʹ vaš pull request v kratčajšij srok, požalujsta pročitajte the contributing guide.
français | russe |
---|---|
aider | помочь |
accepter | принять |
lire | прочитайте |
guide | guide |
FR Pour s’assurer que nous pouvons vous aider ou accepter votre proposition de fusion aussi rapidement que possible, merci de lire le guide de contribution.
RU Чтобы удостовериться, что мы сможем помочь вам или принять ваш pull request в кратчайший срок, пожалуйста прочитайте the contributing guide.
Translitération Čtoby udostoveritʹsâ, čto my smožem pomočʹ vam ili prinâtʹ vaš pull request v kratčajšij srok, požalujsta pročitajte the contributing guide.
français | russe |
---|---|
aider | помочь |
accepter | принять |
lire | прочитайте |
guide | guide |
FR Pour s’assurer que nous pouvons vous aider ou accepter votre proposition de fusion aussi rapidement que possible, merci de lire le guide de contribution.
RU Чтобы удостовериться, что мы сможем помочь вам или принять ваш pull request в кратчайший срок, пожалуйста прочитайте the contributing guide.
Translitération Čtoby udostoveritʹsâ, čto my smožem pomočʹ vam ili prinâtʹ vaš pull request v kratčajšij srok, požalujsta pročitajte the contributing guide.
français | russe |
---|---|
aider | помочь |
accepter | принять |
lire | прочитайте |
guide | guide |
FR Pour s’assurer que nous pouvons vous aider ou accepter votre proposition de fusion aussi rapidement que possible, merci de lire le guide de contribution.
RU Чтобы удостовериться, что мы сможем помочь вам или принять ваш pull request в кратчайший срок, пожалуйста прочитайте the contributing guide.
Translitération Čtoby udostoveritʹsâ, čto my smožem pomočʹ vam ili prinâtʹ vaš pull request v kratčajšij srok, požalujsta pročitajte the contributing guide.
français | russe |
---|---|
aider | помочь |
accepter | принять |
lire | прочитайте |
guide | guide |
FR Pour s’assurer que nous pouvons vous aider ou accepter votre proposition de fusion aussi rapidement que possible, merci de lire le guide de contribution.
RU Чтобы удостовериться, что мы сможем помочь вам или принять ваш pull request в кратчайший срок, пожалуйста прочитайте the contributing guide.
Translitération Čtoby udostoveritʹsâ, čto my smožem pomočʹ vam ili prinâtʹ vaš pull request v kratčajšij srok, požalujsta pročitajte the contributing guide.
français | russe |
---|---|
aider | помочь |
accepter | принять |
lire | прочитайте |
guide | guide |
FR Pour s’assurer que nous pouvons vous aider ou accepter votre proposition de fusion aussi rapidement que possible, merci de lire le guide de contribution.
RU Чтобы удостовериться, что мы сможем помочь вам или принять ваш pull request в кратчайший срок, пожалуйста прочитайте the contributing guide.
Translitération Čtoby udostoveritʹsâ, čto my smožem pomočʹ vam ili prinâtʹ vaš pull request v kratčajšij srok, požalujsta pročitajte the contributing guide.
français | russe |
---|---|
aider | помочь |
accepter | принять |
lire | прочитайте |
guide | guide |
FR Pour s’assurer que nous pouvons vous aider ou accepter votre proposition de fusion aussi rapidement que possible, merci de lire le guide de contribution.
RU Чтобы удостовериться, что мы сможем помочь вам или принять ваш pull request в кратчайший срок, пожалуйста прочитайте the contributing guide.
Translitération Čtoby udostoveritʹsâ, čto my smožem pomočʹ vam ili prinâtʹ vaš pull request v kratčajšij srok, požalujsta pročitajte the contributing guide.
français | russe |
---|---|
aider | помочь |
accepter | принять |
lire | прочитайте |
guide | guide |
FR Pour s’assurer que nous pouvons vous aider ou accepter votre proposition de fusion aussi rapidement que possible, merci de lire le guide de contribution.
RU Чтобы удостовериться, что мы сможем помочь вам или принять ваш pull request в кратчайший срок, пожалуйста прочитайте the contributing guide.
Translitération Čtoby udostoveritʹsâ, čto my smožem pomočʹ vam ili prinâtʹ vaš pull request v kratčajšij srok, požalujsta pročitajte the contributing guide.
français | russe |
---|---|
aider | помочь |
accepter | принять |
lire | прочитайте |
guide | guide |
FR Le document « Proposition de valeur des Services Professionnels » vous permet de découvrir notre offre de services pour soutenir vos projets
RU Документ с ценностным предложением профессиональных услуг поможет вам узнать о наших услугах по поддержке ваших проектов.
Translitération Dokument s cennostnym predloženiem professionalʹnyh uslug pomožet vam uznatʹ o naših uslugah po podderžke vaših proektov.
français | russe |
---|---|
professionnels | профессиональных |
découvrir | узнать |
FR En outre, le système de proposition a été créé pour évaluer les idées créatives et améliorantes dans l?entreprise
RU Помимо этого, для оценки творческих идей и предложений по совершенствованию в компании была создана Система внесения предложений
Translitération Pomimo étogo, dlâ ocenki tvorčeskih idej i predloženij po soveršenstvovaniû v kompanii byla sozdana Sistema vneseniâ predloženij
français | russe |
---|---|
entreprise | компании |
FR Détaillez votre proposition à l'aide d'une large gamme d'informations et de commandes.
RU Просто введите ваши данные при помощи многочисленных параметров контроля и управления.
Translitération Prosto vvedite vaši dannye pri pomoŝi mnogočislennyh parametrov kontrolâ i upravleniâ.
français | russe |
---|---|
informations | данные |
aide | помощи |
et | и |
FR Présentez votre proposition dans les plus grands détails en transformant vos projets en visites et survols animés
RU Объясните каждую деталь вашего предложения, превратив ваши проекты в анимированные пошаговые демонстрации
Translitération Obʺâsnite každuû detalʹ vašego predloženiâ, prevrativ vaši proekty v animirovannye pošagovye demonstracii
français | russe |
---|---|
projets | проекты |
animés | анимированные |
FR Proposition de nouveaux contenus avec le rapport de mots clés
RU Предложение нового контента на основе отчета о ключевых словах
Translitération Predloženie novogo kontenta na osnove otčeta o klûčevyh slovah
français | russe |
---|---|
nouveaux | нового |
contenus | контента |
rapport | отчета |
FR Le texte d’une proposition d’amendement est soumis au Directeur général, qui le fait tenir à tous les Etats parties et au Dépositaire
RU Текст предлагаемой поправки представляется Генеральному директору для направления всем государствам-участникам и депозитарию
Translitération Tekst predlagaemoj popravki predstavlâetsâ Generalʹnomu direktoru dlâ napravleniâ vsem gosudarstvam-učastnikam i depozitariû
français | russe |
---|---|
au | для |
FR Une telle proposition ne peut être examinée que par une conférence d’amendement
RU Предлагаемая поправка рассматривается только Конференцией по рассмотрению поправок
Translitération Predlagaemaâ popravka rassmatrivaetsâ tolʹko Konferenciej po rassmotreniû popravok
FR Le texte de la proposition de modification, accompagné des informations nécessaires, est transmis au Directeur général
RU текст предлагаемых изменений вместе с необходимой информацией препровождается Генеральному директору
Translitération tekst predlagaemyh izmenenij vmeste s neobhodimoj informaciej preprovoždaetsâ Generalʹnomu direktoru
français | russe |
---|---|
modification | изменений |
FR Tout Etat partie et le Directeur général peuvent fournir un complément d’information en vue de l’examen de la proposition
RU Любым государством-участником и Генеральным директором может предоставляться дополнительная информация для оценки предложения
Translitération Lûbym gosudarstvom-učastnikom i Generalʹnym direktorom možet predostavlâtʹsâ dopolnitelʹnaâ informaciâ dlâ ocenki predloženiâ
français | russe |
---|---|
et | и |
peuvent | может |
information | информация |
FR La SFAR a répondu positivement à la proposition de l’APSF et des docteurs Mark Warner (Président de l’APSF) et Steven Greenberg (Rédacteur en chef du Bulletin d’information de l’APSF) d’unir nos efforts
RU Совместная цель заключается в дальнейшем улучшении обучения по периоперационной безопасности пациентов
Translitération Sovmestnaâ celʹ zaklûčaetsâ v dalʹnejšem ulučšenii obučeniâ po perioperacionnoj bezopasnosti pacientov
FR Avez-vous accepté notre proposition ?
RU Вы принимаете наше предложение?
Translitération Vy prinimaete naše predloženie?
français | russe |
---|---|
notre | наше |
FR Pour qu’une personne approuve ou refuse un élément (l’approbation d’un directeur pour une proposition de projet, par exemple)
RU Одобрение или отклонение элемента (например, утверждение или отклонение предложения по проекту со стороны директора)
Translitération Odobrenie ili otklonenie élementa (naprimer, utverždenie ili otklonenie predloženiâ po proektu so storony direktora)
Affichage de 50 sur 50 traductions