Traduire "proche" en russe

RU Региональное представительство на Ближнем Востоке и в Северной Африке

Translitération Regionalʹnoe predstavitelʹstvo na Bližnem Vostoke i v Severnoj Afrike

RU на какие другие сайты есть ссылки поблизости?

Translitération na kakie drugie sajty estʹ ssylki poblizosti?

RU Чем ближе вы находитесь к региону размещения сервера, тем быстрее будет ответ сервера.

Translitération Čem bliže vy nahoditesʹ k regionu razmeŝeniâ servera, tem bystree budet otvet servera.

RU Нужен набор инструментов прямо сейчас? Найдите ближайшего розничного продавца инструментов iFixit.

Translitération Nužen nabor instrumentov prâmo sejčas? Najdite bližajšego rozničnogo prodavca instrumentov iFixit.

RU Начните свой путь уже сегодня, выполнив поиск ближайшего к вам местоположения и подойдя к ним напрямую.

Translitération Načnite svoj putʹ uže segodnâ, vypolniv poisk bližajšego k vam mestopoloženiâ i podojdâ k nim naprâmuû.

RU Низкое время задержки, постоянная возможность подключения к бизнес-приложениям через ближайшую точку входа в сеть

Translitération Nizkoe vremâ zaderžki, postoânnaâ vozmožnostʹ podklûčeniâ k biznes-priloženiâm čerez bližajšuû točku vhoda v setʹ

RU Пилатус – идеальная гора для увлекательных прогулок всей семьей. До Пилатуса легко добраться из Люцерна.

Translitération Pilatus – idealʹnaâ gora dlâ uvlekatelʹnyh progulok vsej semʹej. Do Pilatusa legko dobratʹsâ iz Lûcerna.

RU Больницы и клиники предлагают специализированное лечение и индивидуальный подход к...

Translitération Bolʹnicy i kliniki predlagaût specializirovannoe lečenie i individualʹnyj podhod k...

RU Другие команды больше склоняются к таким процессам управления инцидентами, как SRE или DevOps.

Translitération Drugie komandy bolʹše sklonâûtsâ k takim processam upravleniâ incidentami, kak SRE ili DevOps.

RU Найдите дилеров, пункты проката и сервисные центры Profoto в своем регионе.

Translitération Najdite dilerov, punkty prokata i servisnye centry Profoto v svoem regione.

RU Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ

Translitération Bližnevostočnoe agentstvo OON dlâ pomoŝi palestinskim bežencam i organizacii rabot

RU Наряду с баром, он показывает вам счет по шкале от 0 до 10, если ваш результат ближе к 10, это означает, что ваш счет PR хорош

Translitération Narâdu s barom, on pokazyvaet vam sčet po škale ot 0 do 10, esli vaš rezulʹtat bliže k 10, éto označaet, čto vaš sčet PR horoš

RU Если результат ближе к 0, это означает, что ваш счет PR не так впечатляет.

Translitération Esli rezulʹtat bliže k 0, éto označaet, čto vaš sčet PR ne tak vpečatlâet.

RU Там это всегда есть место для улучшения PageRank вашего сайта, особенно если он находится ближе к 0, чем 10.

Translitération Tam éto vsegda estʹ mesto dlâ ulučšeniâ PageRank vašego sajta, osobenno esli on nahoditsâ bliže k 0, čem 10.

RU Мы открыли дополнительные офисы для обслуживания клиентов в других странах мира. Найти ближайший офис Teradata можно на карте ниже.

Translitération My otkryli dopolnitelʹnye ofisy dlâ obsluživaniâ klientov v drugih stranah mira. Najti bližajšij ofis Teradata možno na karte niže.

RU Их можно разыскать по объявлениям

Translitération Ih možno razyskatʹ po obʺâvleniâm

RU «Тридцать процентов владельцев домашних животных хотят использовать больше пробиотиков для своих питомцев в ближайшем будущем (1) .

Translitération «Tridcatʹ procentov vladelʹcev domašnih životnyh hotât ispolʹzovatʹ bolʹše probiotikov dlâ svoih pitomcev v bližajšem buduŝem (1) .

RU Овалы приближены по форме к прямоугольным символам. Это избавляет полотно текста от лишнего шума.

Translitération Ovaly približeny po forme k prâmougolʹnym simvolam. Éto izbavlâet polotno teksta ot lišnego šuma.

RU Превратите ежедневные задачи в рабочие сессии с почти готовым результатом благодаря ускоренным циклам итерации.

Translitération Prevratite ežednevnye zadači v rabočie sessii s počti gotovym rezulʹtatom blagodarâ uskorennym ciklam iteracii.

RU Наша система поиска поможет вам найти ближайшего авторизованного торгового представителя.

Translitération Naša sistema poiska pomožet vam najti bližajšego avtorizovannogo torgovogo predstavitelâ.

RU Воспользуйтесь функцией поиска партнеров, чтобы найти ближайшего к вам делового партнера, или свяжитесь напрямую с Alcatel-Lucent Enterprise.

Translitération Vospolʹzujtesʹ funkciej poiska partnerov, čtoby najti bližajšego k vam delovogo partnera, ili svâžitesʹ naprâmuû s Alcatel-Lucent Enterprise.

RU Размер вашей библиотеки фотографий iCloud с дополнительным содержимым, потенциально близким к размеру вашего устройства

Translitération Razmer vašej biblioteki fotografij iCloud s dopolnitelʹnym soderžimym, potencialʹno blizkim k razmeru vašego ustrojstva

RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс

Translitération Hotâ k svetu prilagaetsâ smâgčaûŝij filʹtr, on raspoložen tak blizko k istočniku sveta, čto smâgčaet svet ne tak éffektivno, kak softboks

RU Ближайшим аэропортом к отелю Fairmont Miramar Hotel & Bungalows является международный аэропорт Лос-Анджелеса (LAX), расположенный в 14 км (9 миль)

Translitération Bližajšim aéroportom k otelû Fairmont Miramar Hotel & Bungalows âvlâetsâ meždunarodnyj aéroport Los-Andželesa (LAX), raspoložennyj v 14 km (9 milʹ)

RU Ближайший аэропорт к отелю Fairmont Chateau Whistler – международный аэропорт Ванкувера (YVR)

Translitération Bližajšij aéroport k otelû Fairmont Chateau Whistler – meždunarodnyj aéroport Vankuvera (YVR)

RU Ближайшим аэропортом к отелю Fairmont Amman является международный аэропорт Королева Алия.

Translitération Bližajšim aéroportom k otelû Fairmont Amman âvlâetsâ meždunarodnyj aéroport Koroleva Aliâ.

RU Он автоматически определяет местоположение клиента, чтобы отобразить ближайший магазин.

Translitération On avtomatičeski opredelâet mestopoloženie klienta, čtoby otobrazitʹ bližajšij magazin.

RU Возможно, вы сейчас справляетесь с переездом своего очень близкого друга

Translitération Vozmožno, vy sejčas spravlâetesʹ s pereezdom svoego očenʹ blizkogo druga

RU Просто делайте то, что помогает вам почувствовать близость и интересно проводить время вместе

Translitération Prosto delajte to, čto pomogaet vam počuvstvovatʹ blizostʹ i interesno provoditʹ vremâ vmeste

RU Решите, о чем вы хотите сказать

Translitération Rešite, o čem vy hotite skazatʹ

RU Это в 2,5 раза больше, чем у ближайшего конкурента

Translitération Éto v 2,5 raza bolʹše, čem u bližajšego konkurenta

RU Выберите удобно для вас расположенную школу Swiss Ski School и закажите занятие.

Translitération Vyberite udobno dlâ vas raspoložennuû školu Swiss Ski School i zakažite zanâtie.

RU Apply Ближний и Средний Восток filter

Translitération Apply Bližnij i Srednij Vostok filter

RU Мы пропорционально распределяем вашу транскрипцию «за час» до ближайшей секунды, чтобы вы платили только за то, что используете

Translitération My proporcionalʹno raspredelâem vašu transkripciû «za čas» do bližajšej sekundy, čtoby vy platili tolʹko za to, čto ispolʹzuete

RU Большинство людей ищут, как они устно задают вопрос своему ближайшему другу

Translitération Bolʹšinstvo lûdej iŝut, kak oni ustno zadaût vopros svoemu bližajšemu drugu

RU Ниже вы можете найти ближайшего к вам партнера по инновациям.

Translitération Niže vy možete najti bližajšego k vam partnera po innovaciâm.

RU Если вы планируете в скором времени арендовать машину, вам просто необходим VPN прямо сейчас

Translitération Esli vy planiruete v skorom vremeni arendovatʹ mašinu, vam prosto neobhodim VPN prâmo sejčas

RU Наше программное обеспечение автоматически выбирает для Вас лучший и ближайшийVPN-сервер.

Translitération Naše programmnoe obespečenie avtomatičeski vybiraet dlâ Vas lučšij i bližajšijVPN-server.

RU Плотность пикселей должна быть достаточно высокой, чтобы не были видны отдельные пиксели, если смотреть с близкого расстояния

Translitération Plotnostʹ pikselej dolžna bytʹ dostatočno vysokoj, čtoby ne byli vidny otdelʹnye pikseli, esli smotretʹ s blizkogo rasstoâniâ

RU Projector Management Suite от Barco. Получайте ценную информацию, в любом месте и в любое время. Всегда рядом.

Translitération Projector Management Suite ot Barco. Polučajte cennuû informaciû, v lûbom meste i v lûboe vremâ. Vsegda râdom.

RU При просмотре панели мониторинга в мобильном приложении пользовательские цвета будут заменены ближайшим доступным цветом по умолчанию.

Translitération Pri prosmotre paneli monitoringa v mobilʹnom priloženii polʹzovatelʹskie cveta budut zameneny bližajšim dostupnym cvetom po umolčaniû.

RU Число, ближайшим кратным значимости которого должен быть результат округления.

Translitération Čislo, bližajšim kratnym značimosti kotorogo dolžen bytʹ rezulʹtat okrugleniâ.

RU Ближайшим аэропортом к отелю Fairmont MacDonald является международный аэропорт Эдмонтона (YEG).

Translitération Bližajšim aéroportom k otelû Fairmont MacDonald âvlâetsâ meždunarodnyj aéroport Édmontona (YEG).

RU Бесконечные тропы, благодаря которым вы почувствуете близость к природе как никогда

Translitération Beskonečnye tropy, blagodarâ kotorym vy počuvstvuete blizostʹ k prirode kak nikogda

RU Ближайший аэропорт к отелю Fairmont Chateau Lake Louise — международный аэропорт Калгари (YYC).

Translitération Bližajšij aéroport k otelû Fairmont Chateau Lake Louise — meždunarodnyj aéroport Kalgari (YYC).

RU Ближайший аэропорт к отелю Hamilton Princess & Beach Club – это международный аэропорт Л.Ф

Translitération Bližajšij aéroport k otelû Hamilton Princess & Beach Club – éto meždunarodnyj aéroport L.F

RU Ближайший международный аэропорт к отелю Fairmont Royal York – международный аэропорт имени Лестера Б

Translitération Bližajšij meždunarodnyj aéroport k otelû Fairmont Royal York – meždunarodnyj aéroport imeni Lestera B

RU Для гостей, прибывающих из других городов Канады и США, ближайший внутренний аэропорт – это аэропорт Торонто имени Билли Бишопа (YTZ)

Translitération Dlâ gostej, pribyvaûŝih iz drugih gorodov Kanady i SŠA, bližajšij vnutrennij aéroport – éto aéroport Toronto imeni Billi Bišopa (YTZ)

RU Технологии беспроводной связи ближнего радиуса действия (NFC) или BLE и облачная аутентификация для повышения доверия к IoT-приложениям. >>

Translitération Tehnologii besprovodnoj svâzi bližnego radiusa dejstviâ (NFC) ili BLE i oblačnaâ autentifikaciâ dlâ povyšeniâ doveriâ k IoT-priloženiâm. >>

RU Дистанция считывания меток стандарта LF, HF и UHF обычно составляет около 30 см.

Translitération Distanciâ sčityvaniâ metok standarta LF, HF i UHF obyčno sostavlâet okolo 30 sm.