FR Le produit a connu un succès auprès des plongeurs, mais aussi d'autres gens qui ont retiré le matériel de premiers secours et utilisé la valise pour protéger d'autres biens précieux.
Traduire "plongeurs" en russe
Affichage de 36 sur 36 traductions de l'expression "plongeurs" de français à russe
Traduction de français en russe de plongeurs
français
russe
RU Это устройство имело огромный успех у дайверов, которые клали в него не аптечку, а другие ценные предметы.
Translitération Éto ustrojstvo imelo ogromnyj uspeh u dajverov, kotorye klali v nego ne aptečku, a drugie cennye predmety.
| français | russe |
|---|---|
| succès | успех |
| qui | которые |
| un | а |
| autres | другие |
| précieux | ценные |
FR Nous avons foi dans les plongeurs, en leur soif de connaissances, mais aussi en leur capacité et en leur attention en matière de sécurité.
RU "Мы верим в аквалангистов, в их жажду знаний, в их способности и внимание к проблемам безопасности."
Translitération "My verim v akvalangistov, v ih žaždu znanij, v ih sposobnosti i vnimanie k problemam bezopasnosti."
| français | russe |
|---|---|
| connaissances | знаний |
| attention | внимание |
FR Assistez à un événement dédié à la recherche afin de rencontrer des plongeurs qui partagent les mêmes affinités, de poser des questions et de contribuer personnellement à la recherche
RU Посетите научно-исследовательское мероприятие, чтобы встретиться с единомышленниками-дайверами, задать им вопросы и внести свой вклад.
Translitération Posetite naučno-issledovatelʹskoe meropriâtie, čtoby vstretitʹsâ s edinomyšlennikami-dajverami, zadatʹ im voprosy i vnesti svoj vklad.
| français | russe |
|---|---|
| un événement | мероприятие |
| contribuer | внести |
FR DAN Europe existe pour assister et protéger tous les plongeurs grâce au réseau le plus étendu et le plus fiable de médecins de plongée au monde.
RU DAN Europe существует для того, чтобы помогать и защищать всех дайверов через самую обширную и надежную сеть водолазных врачей по всему миру.
Translitération DAN Europe suŝestvuet dlâ togo, čtoby pomogatʹ i zaŝiŝatʹ vseh dajverov čerez samuû obširnuû i nadežnuû setʹ vodolaznyh vračej po vsemu miru.
| français | russe |
|---|---|
| dan | dan |
| europe | europe |
| existe | существует |
| protéger | защищать |
| réseau | сеть |
FR DAN offre à la communauté de nombreux services inédits, dont la toute première assurance conçue spécifiquement pour les plongeurs.
RU DAN предлагает сообществу множество новаторских услуг, включая первую в истории страховку, разработанную специально для дайверов.
Translitération DAN predlagaet soobŝestvu množestvo novatorskih uslug, vklûčaâ pervuû v istorii strahovku, razrabotannuû specialʹno dlâ dajverov.
| français | russe |
|---|---|
| dan | dan |
| offre | предлагает |
| services | услуг |
| première | первую |
| spécifiquement | специально |
FR Vous trouverez ici une variété de produits liés à la sécurité et à la santé des plongeurs
RU Здесь вы можете найти различные продукты для безопасного дайвинга и здоровья дайвера
Translitération Zdesʹ vy možete najti različnye produkty dlâ bezopasnogo dajvinga i zdorovʹâ dajvera
| français | russe |
|---|---|
| vous | можете |
| trouverez | найти |
| produits | продукты |
| et | и |
FR Recherche et sauvetage des plongeurs perdus (2 500,00 €)
RU Поиск и спасение пропавшего дайвера (€ 2,500.00)
Translitération Poisk i spasenie propavšego dajvera (€ 2,500.00)
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Ces combinaisons ont des mancherons et une collerette étanches ; c'est là que vous trouverez la plupart du latex, mais ce n'est pas une préoccupation pour les plongeurs débutants, qui n'utilisent pas ce type de combinaison.
RU Эти защитные костюмы имеют водонепроницаемые уплотнения на шее и запястьях.
Translitération Éti zaŝitnye kostûmy imeût vodonepronicaemye uplotneniâ na šee i zapâstʹâh.
FR En général, les craintes portent sur le risque de formation de microbulles dans la circulation sanguine des plongeurs en général
RU В целом озабоченность сосредоточена на возможном образовании микропузырьков в кровотоке всех аквалангистов
Translitération V celom ozabočennostʹ sosredotočena na vozmožnom obrazovanii mikropuzyrʹkov v krovotoke vseh akvalangistov
FR Les médecins DAN restent à la disposition des plongeurs pour toute question de leur part ou de la part de leur médecin. N’hésitez pas à nous contacter !
RU Медики DAB доступны для консультации с вами или вашим доктором; не стесняйтесь позвонить нам.
Translitération Mediki DAB dostupny dlâ konsulʹtacii s vami ili vašim doktorom; ne stesnâjtesʹ pozvonitʹ nam.
| français | russe |
|---|---|
| hésitez | стесняйтесь |
FR Les informations relatives à la durabilité des implants en silicone chez les plongeurs sont plutôt rares
RU Существует не так много информации о прочности силиконовых имплантатов при погружении
Translitération Suŝestvuet ne tak mnogo informacii o pročnosti silikonovyh implantatov pri pogruženii
| français | russe |
|---|---|
| informations | информации |
FR L’endroit où les plongeurs logent se trouve à environ 1 000 m d’altitude
RU Однако жилье, где останавливаются дайверы, находится на высоте около 1000 м над уровнем моря
Translitération Odnako žilʹe, gde ostanavlivaûtsâ dajvery, nahoditsâ na vysote okolo 1000 m nad urovnem morâ
| français | russe |
|---|---|
| se trouve | находится |
| environ | около |
| se | над |
FR Un guide essentiel destiné aux plongeurs pour voyager en toute sécurité
RU Незаменимое руководство по безопасному путешествию для дайверов
Translitération Nezamenimoe rukovodstvo po bezopasnomu putešestviû dlâ dajverov
| français | russe |
|---|---|
| guide | руководство |
FR POURQUOI LES PLONGEURS SE PERDENT
FR Si tu deviens assez gros, tu pourras même les manger, ainsi que des tas de délicieux plongeurs et nageurs un peu trop téméraires
RU Если подрастете как следует, сможете съесть их, а еще множество невероятно вкусных аквалангистов и безрассудных пловцов
Translitération Esli podrastete kak sleduet, smožete sʺestʹ ih, a eŝe množestvo neveroâtno vkusnyh akvalangistov i bezrassudnyh plovcov
FR Ceci est important pour comprendre le fonctionnement des composants impliquant des plongeurs, comme dans les interrupteurs magnétiques, les solénoïdes et les actionneurs généraux.
RU Они позволят исследовать работу плунжеров, выключателей и других магнитных актуаторов.
Translitération Oni pozvolât issledovatʹ rabotu plunžerov, vyklûčatelej i drugih magnitnyh aktuatorov.
FR Dans le lagon de Moorea, les équipes de plongeurs réalisent des bouturages à des fins scientifiques sur des arbres à coraux.
RU В водах лагуны Муреа научные дайвинг-команды занимаются искусственным размножением кораллов.
Translitération V vodah laguny Murea naučnye dajving-komandy zanimaûtsâ iskusstvennym razmnoženiem korallov.
FR Le produit a connu un succès auprès des plongeurs, mais aussi d'autres gens qui ont retiré le matériel de premiers secours et utilisé la valise pour protéger d'autres biens précieux.
RU Это устройство имело огромный успех у дайверов, которые клали в него не аптечку, а другие ценные предметы.
Translitération Éto ustrojstvo imelo ogromnyj uspeh u dajverov, kotorye klali v nego ne aptečku, a drugie cennye predmety.
| français | russe |
|---|---|
| succès | успех |
| qui | которые |
| un | а |
| autres | другие |
| précieux | ценные |
FR Nous avons foi dans les plongeurs, en leur soif de connaissances, mais aussi en leur capacité et en leur attention en matière de sécurité.
RU "Мы верим в аквалангистов, в их жажду знаний, в их способности и внимание к проблемам безопасности."
Translitération "My verim v akvalangistov, v ih žaždu znanij, v ih sposobnosti i vnimanie k problemam bezopasnosti."
| français | russe |
|---|---|
| connaissances | знаний |
| attention | внимание |
FR Assistez à un événement dédié à la recherche afin de rencontrer des plongeurs qui partagent les mêmes affinités, de poser des questions et de contribuer personnellement à la recherche
RU Посетите научно-исследовательское мероприятие, чтобы встретиться с единомышленниками-дайверами, задать им вопросы и внести свой вклад.
Translitération Posetite naučno-issledovatelʹskoe meropriâtie, čtoby vstretitʹsâ s edinomyšlennikami-dajverami, zadatʹ im voprosy i vnesti svoj vklad.
| français | russe |
|---|---|
| un événement | мероприятие |
| contribuer | внести |
FR DAN Europe existe pour assister et protéger tous les plongeurs grâce au réseau le plus étendu et le plus fiable de médecins de plongée au monde.
RU DAN Europe существует для того, чтобы помогать и защищать всех дайверов через самую обширную и надежную сеть водолазных врачей по всему миру.
Translitération DAN Europe suŝestvuet dlâ togo, čtoby pomogatʹ i zaŝiŝatʹ vseh dajverov čerez samuû obširnuû i nadežnuû setʹ vodolaznyh vračej po vsemu miru.
| français | russe |
|---|---|
| dan | dan |
| europe | europe |
| existe | существует |
| protéger | защищать |
| réseau | сеть |
FR DAN offre à la communauté de nombreux services inédits, dont la toute première assurance conçue spécifiquement pour les plongeurs.
RU DAN предлагает сообществу множество новаторских услуг, включая первую в истории страховку, разработанную специально для дайверов.
Translitération DAN predlagaet soobŝestvu množestvo novatorskih uslug, vklûčaâ pervuû v istorii strahovku, razrabotannuû specialʹno dlâ dajverov.
| français | russe |
|---|---|
| dan | dan |
| offre | предлагает |
| services | услуг |
| première | первую |
| spécifiquement | специально |
FR Ces combinaisons ont des mancherons et une collerette étanches ; c'est là que vous trouverez la plupart du latex, mais ce n'est pas une préoccupation pour les plongeurs débutants, qui n'utilisent pas ce type de combinaison.
RU Эти защитные костюмы имеют водонепроницаемые уплотнения на шее и запястьях.
Translitération Éti zaŝitnye kostûmy imeût vodonepronicaemye uplotneniâ na šee i zapâstʹâh.
FR En général, les craintes portent sur le risque de formation de microbulles dans la circulation sanguine des plongeurs en général
RU В целом озабоченность сосредоточена на возможном образовании микропузырьков в кровотоке всех аквалангистов
Translitération V celom ozabočennostʹ sosredotočena na vozmožnom obrazovanii mikropuzyrʹkov v krovotoke vseh akvalangistov
FR Les médecins DAN restent à la disposition des plongeurs pour toute question de leur part ou de la part de leur médecin. N’hésitez pas à nous contacter !
RU Медики DAB доступны для консультации с вами или вашим доктором; не стесняйтесь позвонить нам.
Translitération Mediki DAB dostupny dlâ konsulʹtacii s vami ili vašim doktorom; ne stesnâjtesʹ pozvonitʹ nam.
| français | russe |
|---|---|
| hésitez | стесняйтесь |
FR Les informations relatives à la durabilité des implants en silicone chez les plongeurs sont plutôt rares
RU Существует не так много информации о прочности силиконовых имплантатов при погружении
Translitération Suŝestvuet ne tak mnogo informacii o pročnosti silikonovyh implantatov pri pogruženii
| français | russe |
|---|---|
| informations | информации |
FR L’endroit où les plongeurs logent se trouve à environ 1 000 m d’altitude
RU Однако жилье, где останавливаются дайверы, находится на высоте около 1000 м над уровнем моря
Translitération Odnako žilʹe, gde ostanavlivaûtsâ dajvery, nahoditsâ na vysote okolo 1000 m nad urovnem morâ
| français | russe |
|---|---|
| se trouve | находится |
| environ | около |
| se | над |
FR Vous trouverez ici une variété de produits liés à la sécurité et à la santé des plongeurs
RU Здесь вы можете найти различные продукты для безопасного дайвинга и здоровья дайвера
Translitération Zdesʹ vy možete najti različnye produkty dlâ bezopasnogo dajvinga i zdorovʹâ dajvera
| français | russe |
|---|---|
| vous | можете |
| trouverez | найти |
| produits | продукты |
| et | и |
FR Recherche et sauvetage des plongeurs perdus (2 500,00 €)
RU Поиск и спасение пропавшего дайвера (€ 2,500.00)
Translitération Poisk i spasenie propavšego dajvera (€ 2,500.00)
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Le régime d’assurance conçu pour les plongeurs commerciaux
RU Страховые решения для коммерческих дайверов
Translitération Strahovye rešeniâ dlâ kommerčeskih dajverov
| français | russe |
|---|---|
| pour | для |
FR Un guide essentiel destiné aux plongeurs pour voyager en toute sécurité
RU Незаменимое руководство по безопасному путешествию для дайверов
Translitération Nezamenimoe rukovodstvo po bezopasnomu putešestviû dlâ dajverov
| français | russe |
|---|---|
| guide | руководство |
FR POURQUOI LES PLONGEURS SE PERDENT
FR En adhérant, vous soutenez la mission de DAN qui consiste à fournir une aide médicale d’urgence et à promouvoir la sécurité des plongeurs
RU Присоединяйтесь к DAN, чтобы поддержать нашу миссию по оказанию неотложной медицинской помощи и повышению безопасности погружений
Translitération Prisoedinâjtesʹ k DAN, čtoby podderžatʹ našu missiû po okazaniû neotložnoj medicinskoj pomoŝi i povyšeniû bezopasnosti pogruženij
| français | russe |
|---|---|
| dan | dan |
| médicale | медицинской |
| aide | помощи |
| et | и |
FR Des plongeurs du groupe Badewanne apportent leur aide pour la construction et le déploiement de capteurs permettant de surveiller les conditions de croissance des zostères marines.
RU Водолазы из Badewanne помогли сконструировать и установить датчики для мониторинга условий выращивания валлиснерии.
Translitération Vodolazy iz Badewanne pomogli skonstruirovatʹ i ustanovitʹ datčiki dlâ monitoringa uslovij vyraŝivaniâ vallisnerii.
| français | russe |
|---|---|
| capteurs | датчики |
FR Mauro Sacchi est l?un des nombreux plongeurs qui mettent leur savoir-faire au service de la protection de la nature
RU Один из таких ? водолаз Мауро Сакки
Translitération Odin iz takih ? vodolaz Mauro Sakki
FR Spectacle insolite au célèbre aquarium de la capitale coréenne. Des plongeurs en habits traditionnels présentent leurs vœux au milieu des raies manta
RU Лидеры Северной и Южной Корей посетили священное для всех корейцев место.
Translitération Lidery Severnoj i Ûžnoj Korej posetili svâŝennoe dlâ vseh korejcev mesto.
Affichage de 36 sur 36 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien