FR L'hébergement Web désigne normalement le serveur Web (ordinateur étendu) qui stocke de nombreux fichiers de données pour plusieurs utilisateurs).
"ordinateur étendu" dans français peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:
ordinateur | mac использовать компьютер компьютера компьютере компьютером ноутбук ноутбуке пк по приложение с |
FR L'hébergement Web désigne normalement le serveur Web (ordinateur étendu) qui stocke de nombreux fichiers de données pour plusieurs utilisateurs).
RU Веб-хостинг обычно относится к веб-серверу (обширный компьютер), который хранит много файлов данных для нескольких пользователей).
Translitération Veb-hosting obyčno otnositsâ k veb-serveru (obširnyj kompʹûter), kotoryj hranit mnogo fajlov dannyh dlâ neskolʹkih polʹzovatelej).
français | russe |
---|---|
normalement | обычно |
ordinateur | компьютер |
utilisateurs | пользователей |
FR Ne vous limitez pas! Ajouter des volumes à votre système à la volée dans le Hostwinds Cloud Portal pour un espace de stockage étendu.
RU Не ограничивайте себя! Добавьте тома в вашу систему на лету в пределах Hostwinds Облачный портал для расширенного хранилища.
Translitération Ne ograničivajte sebâ! Dobavʹte toma v vašu sistemu na letu v predelah Hostwinds Oblačnyj portal dlâ rasširennogo hraniliŝa.
français | russe |
---|---|
volumes | тома |
système | систему |
portal | портал |
FR Le périmètre du support peut être étendu en fonction de la taille et de la complexité de votre migration.
RU Объем поддержки может быть увеличен в зависимости от размера организации и сложности миграции.
Translitération Obʺem podderžki možet bytʹ uveličen v zavisimosti ot razmera organizacii i složnosti migracii.
français | russe |
---|---|
support | поддержки |
peut | может |
taille | размера |
et | и |
migration | миграции |
FR rechercher la case Extended cloud trial offer (Offre d'essai Cloud étendu) sous la section dédiée à l'historique du produit ;
RU Под разделом с историей управления продуктом найдите поле Extended cloud trial offer (Предложение с увеличенным пробным периодом для версии Cloud).
Translitération Pod razdelom s istoriej upravleniâ produktom najdite pole Extended cloud trial offer (Predloženie s uveličennym probnym periodom dlâ versii Cloud).
français | russe |
---|---|
cloud | cloud |
essai | trial |
produit | продуктом |
du | для |
FR Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.
RU Мы распространили этот подход на нашу программу по управлению доверием.
Translitération My rasprostranili étot podhod na našu programmu po upravleniû doveriem.
français | russe |
---|---|
cette | этот |
approche | подход |
programme | программу |
trust | доверием |
FR Il a d?abord été mis au point par Apple pour être utilisé sur iPhone, puis a été étendu à d?autres applications.
RU Первоначально он был определен Apple для использования в устройствах iPhone, а затем распространен на другие приложения.
Translitération Pervonačalʹno on byl opredelen Apple dlâ ispolʹzovaniâ v ustrojstvah iPhone, a zatem rasprostranen na drugie priloženiâ.
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
puis | затем |
autres | другие |
applications | приложения |
FR Grâce à notre réseau étendu de partenaires internationaux, vous pouvez travailler n’importe où avec la plateforme d’informatique visuelle la plus avancée au monde.
RU Благодаря широкой партнерской сети вы легко сможете использовать ведущую в мире платформу визуальных вычислений из любой точки.
Translitération Blagodarâ širokoj partnerskoj seti vy legko smožete ispolʹzovatʹ veduŝuû v mire platformu vizualʹnyh vyčislenij iz lûboj točki.
français | russe |
---|---|
réseau | сети |
pouvez | сможете |
avec | использовать |
la | в |
monde | мире |
plateforme | платформу |
n’importe | любой |
FR D'innombrables lacs et rivières et un littoral étendu vous offre des opportunités exceptionnelles...
RU Бесчисленные озера и реки и обширная береговая линия означают выдающиеся возможности...
Translitération Besčislennye ozera i reki i obširnaâ beregovaâ liniâ označaût vydaûŝiesâ vozmožnosti...
français | russe |
---|---|
lacs | озера |
et | и |
FR En 2021, nous avons étendu la couverture géographique, ce qui a entraîné des différences dans les parts de certains langages
RU В 2021 году мы расширили географию опроса, и в результате изменились доли некоторых языков
Translitération V 2021 godu my rasširili geografiû oprosa, i v rezulʹtate izmenilisʹ doli nekotoryh âzykov
français | russe |
---|---|
langages | языков |
FR C'est pourquoi nous vous proposons le support étendu PowerDMARC
RU Вот почему мы предлагаем расширенную поддержку PowerDMARC
Translitération Vot počemu my predlagaem rasširennuû podderžku PowerDMARC
français | russe |
---|---|
pourquoi | почему |
proposons | предлагаем |
support | поддержку |
powerdmarc | powerdmarc |
FR Votre marque ne peut pas se permettre de prendre un risque avec l'usurpation de domaine. Avec le support étendu de PowerDMARC, vous n'avez pas à le faire !
RU Ваш бренд не может позволить себе рисковать с подделкой домена. С расширенной поддержкой PowerDMARC Вам не придется!
Translitération Vaš brend ne možet pozvolitʹ sebe riskovatʹ s poddelkoj domena. S rasširennoj podderžkoj PowerDMARC Vam ne pridetsâ!
français | russe |
---|---|
marque | бренд |
vous | себе |
avec | с |
domaine | домена |
support | поддержкой |
powerdmarc | powerdmarc |
FR Vous aurez besoin d'un soutien étendu si votre organisation :
RU Вам понадобится расширенная поддержка, если ваша организация:
Translitération Vam ponadobitsâ rasširennaâ podderžka, esli vaša organizaciâ:
français | russe |
---|---|
soutien | поддержка |
si | если |
organisation | организация |
FR Il peut être étendu pour fonctionner avec n'importe quel pipeline de rendu personnalisé.
RU Поддерживает расширение для работы с любым процессом рендеринга.
Translitération Podderživaet rasširenie dlâ raboty s lûbym processom renderinga.
FR C’est le programme de censure d’Internet le plus avancé et le plus étendu au monde
RU Это самая передовая и обширная в мире программа интернет-цензуры
Translitération Éto samaâ peredovaâ i obširnaâ v mire programma internet-cenzury
français | russe |
---|---|
et | и |
le | в |
monde | мире |
programme | программа |
FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu
RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом
Translitération V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom
français | russe |
---|---|
docx | docx |
format | формат |
FR DAN Europe existe pour assister et protéger tous les plongeurs grâce au réseau le plus étendu et le plus fiable de médecins de plongée au monde.
RU DAN Europe существует для того, чтобы помогать и защищать всех дайверов через самую обширную и надежную сеть водолазных врачей по всему миру.
Translitération DAN Europe suŝestvuet dlâ togo, čtoby pomogatʹ i zaŝiŝatʹ vseh dajverov čerez samuû obširnuû i nadežnuû setʹ vodolaznyh vračej po vsemu miru.
français | russe |
---|---|
dan | dan |
europe | europe |
existe | существует |
protéger | защищать |
réseau | сеть |
FR Python est facile à apprendre, il est donc bon pour quelqu’un qui débute, mais polyvalent et étendu pour les experts Python
RU Python прост в освоении, поэтому он хорош для тех, кто только начинает, но универсален и обширен для экспертов по Python
Translitération Python prost v osvoenii, poétomu on horoš dlâ teh, kto tolʹko načinaet, no universalen i obširen dlâ ékspertov po Python
français | russe |
---|---|
python | python |
facile | прост |
donc | поэтому |
experts | экспертов |
FR En vertu du protocole additionnel, l’AIEA dispose d’un droit d’accès plus étendu à l’information et aux emplacements dans les États
RU В рамках дополнительного протокола МАГАТЭ предоставляются более широкие права доступа к информации и местам нахождения в государствах
Translitération V ramkah dopolnitelʹnogo protokola MAGATÉ predostavlâûtsâ bolee širokie prava dostupa k informacii i mestam nahoždeniâ v gosudarstvah
français | russe |
---|---|
protocole | протокола |
plus | более |
droit | права |
accès | доступа |
FR Depuis lors, nous avons acquis d’autres marques d’envergure, développé de nouvelles technologies et étendu notre présence internationale
RU С тех пор наша компания приобрела несколько других мощных брендов, разработала новые технологии и расширила географию своего присутствия
Translitération S teh por naša kompaniâ priobrela neskolʹko drugih moŝnyh brendov, razrabotala novye tehnologii i rasširila geografiû svoego prisutstviâ
français | russe |
---|---|
marques | брендов |
nouvelles | новые |
et | и |
FR Mécanisme étendu de vérification des erreurs
RU Механизм расширенной проверки ошибок
Translitération Mehanizm rasširennoj proverki ošibok
français | russe |
---|---|
erreurs | ошибок |
FR Appel d’ambiances étendu (basculement entre les ambiances (via 1 bit)) (dans l'actionneur)
RU Расширенный вызов сцен (переключение сцен (через 1 бит) (в исполнительном устройстве)
Translitération Rasširennyj vyzov scen (pereklûčenie scen (čerez 1 bit) (v ispolnitelʹnom ustrojstve)
français | russe |
---|---|
appel | вызов |
bit | бит |
FR Avec KNX Secure, d’une part, le protocole KNX IP est étendu de manière à ce que les données transmises soient protégées de manière fiable (KNX IP Secure)
RU KNX Secure расширяет возможности IP-протокола в системе KNX, обеспечивая надежную защиту передаваемых данных (KNX IP Secure)
Translitération KNX Secure rasširâet vozmožnosti IP-protokola v sisteme KNX, obespečivaâ nadežnuû zaŝitu peredavaemyh dannyh (KNX IP Secure)
français | russe |
---|---|
ip | ip |
knx | knx |
FR Frontière autonome : Sites Edge individuels de grande taille avec un encombrement régional ou mondial étendu
RU Самоподдерживающиеся: крупные отдельные периферийные объекты с широким региональным или глобальным охватом
Translitération Samopodderživaûŝiesâ: krupnye otdelʹnye periferijnye obʺekty s širokim regionalʹnym ili globalʹnym ohvatom
français | russe |
---|---|
avec | с |
grande | широким |
ou | или |
FR Facilitez la communication entre les responsables de l’usine dans la salle de contrôle et les travailleurs dans l’environnement étendu et bruyant de l’usine.
RU Обеспечьте эффективную связь между руководителями цехов в диспетчерской и рабочими на обширных и шумных производственных площадках.
Translitération Obespečʹte éffektivnuû svâzʹ meždu rukovoditelâmi cehov v dispetčerskoj i rabočimi na obširnyh i šumnyh proizvodstvennyh ploŝadkah.
FR Zebra compte sur son réseau étendu de revendeurs/intégrateurs pour fournir ses produits, services, consommables et solutions à ses clients
RU Zebra полагается на нашу обширную сеть торговых посредников, чтобы предоставлять нашим клиентам продукты, услуги, материалы и решения
Translitération Zebra polagaetsâ na našu obširnuû setʹ torgovyh posrednikov, čtoby predostavlâtʹ našim klientam produkty, uslugi, materialy i rešeniâ
français | russe |
---|---|
zebra | zebra |
réseau | сеть |
clients | клиентам |
solutions | решения |
FR Réseau sans fil étendu (cellulaire)
RU Беспроводная адресная область данных территориальной компьютерной сети (сотовая связь)
Translitération Besprovodnaâ adresnaâ oblastʹ dannyh territorialʹnoj kompʹûternoj seti (sotovaâ svâzʹ)
français | russe |
---|---|
réseau | сети |
FR Ce format d'archivage étendu contient également des informations sur la méthode de compression avancée utilisée
RU Такие архивные файлы также содержат информацию об улучшенном методе сжатия
Translitération Takie arhivnye fajly takže soderžat informaciû ob ulučšennom metode sžatiâ
français | russe |
---|---|
contient | содержат |
compression | сжатия |
FR Ce type de fichier s'est rapidement imposé aux États-Unis, puis s'est étendu au Canada et enfin en Europe.
RU Вскоре этот формат стал стандартом в США, а затем в Канаде и, в итоге, в Европе.
Translitération Vskore étot format stal standartom v SŠA, a zatem v Kanade i, v itoge, v Evrope.
français | russe |
---|---|
type | формат |
et | и |
FR Améliorez votre expérience ClickShare grâce à ce pack. Contenu : lanceur ClickShare et fonction Bureau étendu
RU Пакет для обновления возможностей ваших систем ClickShare. Содержит программу запуска ClickShare и расширенные функции рабочего стола
Translitération Paket dlâ obnovleniâ vozmožnostej vaših sistem ClickShare. Soderžit programmu zapuska ClickShare i rasširennye funkcii rabočego stola
français | russe |
---|---|
votre | ваших |
et | и |
fonction | функции |
FR Contient le lanceur ClickShare et les pilotes requis pour la fonction Bureau étendu
RU Содержит программу запуска ClickShare и драйверы для расширенного рабочего стола
Translitération Soderžit programmu zapuska ClickShare i drajvery dlâ rasširennogo rabočego stola
FR Frontière autonome : Sites Edge individuels de grande taille avec un encombrement régional ou mondial étendu
RU Самоподдерживающиеся: крупные отдельные периферийные объекты с широким региональным или глобальным охватом
Translitération Samopodderživaûŝiesâ: krupnye otdelʹnye periferijnye obʺekty s širokim regionalʹnym ili globalʹnym ohvatom
français | russe |
---|---|
avec | с |
grande | широким |
ou | или |
FR Ne vous limitez pas! Ajouter des volumes à votre système à la volée dans le Hostwinds Cloud Portal pour un espace de stockage étendu.
RU Не ограничивайте себя! Добавьте тома в вашу систему на лету в пределах Hostwinds Облачный портал для расширенного хранилища.
Translitération Ne ograničivajte sebâ! Dobavʹte toma v vašu sistemu na letu v predelah Hostwinds Oblačnyj portal dlâ rasširennogo hraniliŝa.
français | russe |
---|---|
volumes | тома |
système | систему |
portal | портал |
FR En 2021, nous avons étendu la couverture géographique, ce qui a entraîné des différences dans les parts de certains langages
RU В 2021 году мы расширили географию опроса, и в результате изменились доли некоторых языков
Translitération V 2021 godu my rasširili geografiû oprosa, i v rezulʹtate izmenilisʹ doli nekotoryh âzykov
français | russe |
---|---|
langages | языков |
FR DAN Europe existe pour assister et protéger tous les plongeurs grâce au réseau le plus étendu et le plus fiable de médecins de plongée au monde.
RU DAN Europe существует для того, чтобы помогать и защищать всех дайверов через самую обширную и надежную сеть водолазных врачей по всему миру.
Translitération DAN Europe suŝestvuet dlâ togo, čtoby pomogatʹ i zaŝiŝatʹ vseh dajverov čerez samuû obširnuû i nadežnuû setʹ vodolaznyh vračej po vsemu miru.
français | russe |
---|---|
dan | dan |
europe | europe |
existe | существует |
protéger | защищать |
réseau | сеть |
FR Appel d’ambiances étendu (basculement entre les ambiances (via 1 bit)) (dans l'actionneur)
RU Расширенный вызов сцен (переключение сцен (через 1 бит) (в исполнительном устройстве)
Translitération Rasširennyj vyzov scen (pereklûčenie scen (čerez 1 bit) (v ispolnitelʹnom ustrojstve)
français | russe |
---|---|
appel | вызов |
bit | бит |
FR Avec KNX Secure, d’une part, le protocole KNX IP est étendu de manière à ce que les données transmises soient protégées de manière fiable (KNX IP Secure)
RU KNX Secure расширяет возможности IP-протокола в системе KNX, обеспечивая надежную защиту передаваемых данных (KNX IP Secure)
Translitération KNX Secure rasširâet vozmožnosti IP-protokola v sisteme KNX, obespečivaâ nadežnuû zaŝitu peredavaemyh dannyh (KNX IP Secure)
français | russe |
---|---|
ip | ip |
knx | knx |
FR C'est pourquoi nous vous proposons le support étendu PowerDMARC
RU Вот почему мы предлагаем расширенную поддержку PowerDMARC
Translitération Vot počemu my predlagaem rasširennuû podderžku PowerDMARC
français | russe |
---|---|
pourquoi | почему |
proposons | предлагаем |
support | поддержку |
powerdmarc | powerdmarc |
FR Votre marque ne peut pas se permettre de prendre un risque avec l'usurpation de domaine. Avec le support étendu de PowerDMARC, vous n'avez pas à le faire !
RU Ваш бренд не может позволить себе рисковать с подделкой домена. С расширенной поддержкой PowerDMARC Вам не придется!
Translitération Vaš brend ne možet pozvolitʹ sebe riskovatʹ s poddelkoj domena. S rasširennoj podderžkoj PowerDMARC Vam ne pridetsâ!
français | russe |
---|---|
marque | бренд |
vous | себе |
avec | с |
domaine | домена |
support | поддержкой |
powerdmarc | powerdmarc |
FR Vous aurez besoin d'un soutien étendu si votre organisation :
RU Вам понадобится расширенная поддержка, если ваша организация:
Translitération Vam ponadobitsâ rasširennaâ podderžka, esli vaša organizaciâ:
français | russe |
---|---|
soutien | поддержка |
si | если |
organisation | организация |
FR Facilitez la communication entre les responsables de l’usine dans la salle de contrôle et les travailleurs dans l’environnement étendu et bruyant de l’usine.
RU Обеспечьте эффективную связь между руководителями цехов в диспетчерской и рабочими на обширных и шумных производственных площадках.
Translitération Obespečʹte éffektivnuû svâzʹ meždu rukovoditelâmi cehov v dispetčerskoj i rabočimi na obširnyh i šumnyh proizvodstvennyh ploŝadkah.
FR Zebra compte sur son réseau étendu de revendeurs/intégrateurs pour fournir ses produits, services, consommables et solutions à ses clients
RU Zebra полагается на нашу обширную сеть торговых посредников, чтобы предоставлять нашим клиентам продукты, услуги, материалы и решения
Translitération Zebra polagaetsâ na našu obširnuû setʹ torgovyh posrednikov, čtoby predostavlâtʹ našim klientam produkty, uslugi, materialy i rešeniâ
français | russe |
---|---|
zebra | zebra |
réseau | сеть |
clients | клиентам |
solutions | решения |
FR Réseau étendu sans fil (WWAN)
FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu
RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом
Translitération V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom
français | russe |
---|---|
docx | docx |
format | формат |
FR Les administrateurs de Keeper disposent d'un contrôle plus étendu sur les types d'archives disponibles et les personnes qui y ont accès.
RU Администраторы Keeper имеют больше контроля над тем, кому и какие типы записей доступны.
Translitération Administratory Keeper imeût bolʹše kontrolâ nad tem, komu i kakie tipy zapisej dostupny.
français | russe |
---|---|
disponibles | доступны |
FR Le meilleur marché des Emirats Arabes Unis pour la location de voiture, le service de chauffeur et le service de chauffeur a maintenant étendu ses opérations en Australie
RU Лучшая торговая площадка ОАЭ для аренды автомобилей, услуг водителя и шофера теперь расширила свою деятельность в Австралии
Translitération Lučšaâ torgovaâ ploŝadka OAÉ dlâ arendy avtomobilej, uslug voditelâ i šofera teperʹ rasširila svoû deâtelʹnostʹ v Avstralii
français | russe |
---|---|
location | аренды |
voiture | автомобилей |
service | услуг |
maintenant | теперь |
FR Le meilleur marché des Emirats Arabes Unis pour la location de voiture, le service de chauffeur et le service de chauffeur a maintenant étendu ses opérations en Malaisie
RU Лучший в ОАЭ рынок аренды автомобилей, услуг водителей и шоферов теперь расширил свою деятельность в Малайзии
Translitération Lučšij v OAÉ rynok arendy avtomobilej, uslug voditelej i šoferov teperʹ rasširil svoû deâtelʹnostʹ v Malajzii
français | russe |
---|---|
location | аренды |
voiture | автомобилей |
service | услуг |
maintenant | теперь |
FR La meilleure place de marché des EAU pour la location d'une voiture, le service de chauffeur et le service de chauffeur a maintenant étendu ses opérations au Maroc
RU Лучшая торговая площадка ОАЭ для аренды автомобилей, услуг водителя и шофера теперь расширила свою деятельность в Марокко
Translitération Lučšaâ torgovaâ ploŝadka OAÉ dlâ arendy avtomobilej, uslug voditelâ i šofera teperʹ rasširila svoû deâtelʹnostʹ v Marokko
français | russe |
---|---|
location | аренды |
voiture | автомобилей |
service | услуг |
maintenant | теперь |
FR Le meilleur marché des Emirats Arabes Unis pour la location de voiture, le service de chauffeur et le service de chauffeur a maintenant étendu ses opérations en Russie
RU Лучшая торговая площадка ОАЭ по аренде автомобилей, услугам водителей и шоферов расширила свою деятельность в России
Translitération Lučšaâ torgovaâ ploŝadka OAÉ po arende avtomobilej, uslugam voditelej i šoferov rasširila svoû deâtelʹnostʹ v Rossii
français | russe |
---|---|
location | аренде |
voiture | автомобилей |
FR Le meilleur marché des EAU pour la location d'une voiture, le service de chauffeur et le service de chauffeur ont maintenant étendu ses opérations en Thaïlande
RU Лучшая торговая площадка в ОАЭ для аренды автомобилей, услуг водителя и шофера теперь расширила свою деятельность в Таиланде
Translitération Lučšaâ torgovaâ ploŝadka v OAÉ dlâ arendy avtomobilej, uslug voditelâ i šofera teperʹ rasširila svoû deâtelʹnostʹ v Tailande
français | russe |
---|---|
location | аренды |
voiture | автомобилей |
service | услуг |
maintenant | теперь |
FR Le meilleur marché des Emirats Arabes Unis pour la location de voiture, le service de chauffeur et le service de chauffeur a maintenant étendu ses opérations au Royaume-Uni
RU Лучший в ОАЭ рынок аренды автомобилей, услуг водителей и шоферов теперь расширил свою деятельность в Великобритании
Translitération Lučšij v OAÉ rynok arendy avtomobilej, uslug voditelej i šoferov teperʹ rasširil svoû deâtelʹnostʹ v Velikobritanii
français | russe |
---|---|
location | аренды |
voiture | автомобилей |
service | услуг |
maintenant | теперь |
Affichage de 50 sur 50 traductions