FR Les matériaux parfumés, les retours haptiques, les matériaux de chauffage/refroidissement ou de simples moteurs créant des mouvements sont déjà là
FR Les matériaux parfumés, les retours haptiques, les matériaux de chauffage/refroidissement ou de simples moteurs créant des mouvements sont déjà là
RU Ароматизаторы, тактильные обратные связи, нагревательные / охлаждающие материалы или простые двигатели, создающие движения, уже здесь
Translitération Aromatizatory, taktilʹnye obratnye svâzi, nagrevatelʹnye / ohlaždaûŝie materialy ili prostye dvigateli, sozdaûŝie dviženiâ, uže zdesʹ
français | russe |
---|---|
matériaux | материалы |
simples | простые |
moteurs | двигатели |
mouvements | движения |
des | уже |
FR Collection de textures et matériaux modernes pour artistes 3D
RU Коллекция текстур для 3D-художников
Translitération Kollekciâ tekstur dlâ 3D-hudožnikov
FR Augmentez la perception et le contrôle des systèmes automatisés de manutention des matériaux grâce à l’IA optimisée par GPU
RU Улучшение восприятия и управления автоматизированными системами подъемно-транспортного оборудования с помощью ИИ с ускорением на GPU
Translitération Ulučšenie vospriâtiâ i upravleniâ avtomatizirovannymi sistemami podʺemno-transportnogo oborudovaniâ s pomoŝʹû II s uskoreniem na GPU
français | russe |
---|---|
et | и |
contrôle | управления |
FR Ces systèmes complexes englobent le transport et la manipulation des matériaux dans l’ensemble des sites de production et d’assemblage.
RU Эти комплексные системы обеспечивают транспортировку и управление материалами на всех этапах производства и сборки.
Translitération Éti kompleksnye sistemy obespečivaût transportirovku i upravlenie materialami na vseh étapah proizvodstva i sborki.
français | russe |
---|---|
systèmes | системы |
et | и |
production | производства |
FR Collection de textures et matériaux modernes pour artistes 3D
RU Коллекция текстур для 3D-художников
Translitération Kollekciâ tekstur dlâ 3D-hudožnikov
FR Plansee Matériaux Haute Performance sont les experts dans le domaine des composants en molybdène, tungstène, tantale, niobium et en chrome
RU Компания Plansee High Performance Materials является экспертом по компонентам из молибдена, вольфрама, тантала, ниобия и хрома
Translitération Kompaniâ Plansee High Performance Materials âvlâetsâ ékspertom po komponentam iz molibdena, volʹframa, tantala, niobiâ i hroma
français | russe |
---|---|
haute | high |
performance | performance |
sont | является |
FR RENDU BASÉ SUR LES MATÉRIAUX ET LA LUMIÈRE
RU РЕНДЕРИНГ, МАТЕРИАЛЫ, ОСВЕЩЕНИЕ
Translitération RENDERING, MATERIALY, OSVEŜENIE
FR Recharge des véhicules électriques Matériaux recyclés Prestations de salle de bains
RU Зарядная станция для электромобилей Переработанные материалы Удобства в ванной комнате
Translitération Zarâdnaâ stanciâ dlâ élektromobilej Pererabotannye materialy Udobstva v vannoj komnate
français | russe |
---|---|
matériaux | материалы |
salle | комнате |
FR Nous avons trouvé qu'EcoVadis était extrêmement efficace et utile pour gérer la plupart de nos fournisseurs de services et de matériaux indirects
RU Мы считаем, что EcoVadis чрезвычайно эффективен и полезен в управлении большинством наших поставщиков услуг и косвенных материалов
Translitération My sčitaem, čto EcoVadis črezvyčajno éffektiven i polezen v upravlenii bolʹšinstvom naših postavŝikov uslug i kosvennyh materialov
français | russe |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
extrêmement | чрезвычайно |
gérer | управлении |
services | услуг |
matériaux | материалов |
FR C'est amusant! Tu *Mien matériaux pour que vous puissiez *Artisanat votre propre univers comme vous le souhaitez.
RU Это весело! Вы *Мое материалы, чтобы вы могли *Ремесло ваша собственная вселенная, как вы хотите.
Translitération Éto veselo! Vy *Moe materialy, čtoby vy mogli *Remeslo vaša sobstvennaâ vselennaâ, kak vy hotite.
français | russe |
---|---|
amusant | весело |
matériaux | материалы |
souhaitez | хотите |
FR Élaborez librement votre bibliothèque personnalisée de matériaux MDL avec la garantie d’en préserver l’apparence dans toutes les applications de votre workflow
RU Однажды создав библиотеку MDL материалов, вы можете быть уверены, что сможете использовать эти материалы во всех приложениях
Translitération Odnaždy sozdav biblioteku MDL materialov, vy možete bytʹ uvereny, čto smožete ispolʹzovatʹ éti materialy vo vseh priloženiâh
français | russe |
---|---|
bibliothèque | библиотеку |
avec | использовать |
FR Vous pouvez ensuite exporter très facilement vos matériaux personnalisés, avant de les intégrer à d’autres applications en quelques clics.
RU Вы с легкостью можете экспортировать измененные материалы в другое поддерживаемое приложение с помощью всего нескольких щелчков мыши.
Translitération Vy s legkostʹû možete éksportirovatʹ izmenennye materialy v drugoe podderživaemoe priloženie s pomoŝʹû vsego neskolʹkih ŝelčkov myši.
français | russe |
---|---|
s | с |
exporter | экспортировать |
matériaux | материалы |
autres | другое |
applications | приложение |
FR Des simulations de matériaux bien plus précises
RU Физически корректная симуляция материалов
Translitération Fizičeski korrektnaâ simulâciâ materialov
français | russe |
---|---|
matériaux | материалов |
FR FONCTIONNALITÉS D'ÉCHANGE DES MATÉRIAUX
français | russe |
---|---|
des | обмен |
FR Nécessité d’éditer en temps réel des éléments d’infographie, tels que les matériaux ou l’éclairage, selon les exigences du client
RU В зависимости от отзывов клиента, некоторые элементы (материалы и освещение) приходится редактировать в реальном времени
Translitération V zavisimosti ot otzyvov klienta, nekotorye élementy (materialy i osveŝenie) prihoditsâ redaktirovatʹ v realʹnom vremeni
français | russe |
---|---|
client | клиента |
des | некоторые |
matériaux | материалы |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Affichez la géométrie des fourrures et des cheveux avec une description des matériaux basée sur la technologie MDL.
RU Рендеринг геометрии меха/волос на основе сплайна с помощью языка описания материалов (MDL).
Translitération Rendering geometrii meha/volos na osnove splajna s pomoŝʹû âzyka opisaniâ materialov (MDL).
français | russe |
---|---|
matériaux | материалов |
FR Accès simplifié à des centaines de matériaux vérifiés avec des textures de haute qualité.
RU Простой доступ к сотням тщательно проверенных материалов с высококачественными текстурами.
Translitération Prostoj dostup k sotnâm tŝatelʹno proverennyh materialov s vysokokačestvennymi teksturami.
français | russe |
---|---|
accès | доступ |
vérifiés | проверенных |
matériaux | материалов |
FR Des matériaux réalistes pour des modèles ultra-précis
RU Реалистичные материалы для высокоточного проектирования
Translitération Realističnye materialy dlâ vysokotočnogo proektirovaniâ
français | russe |
---|---|
matériaux | материалы |
FR PERSONNALISEZ VOS MATÉRIAUX, STYLES ET CALQUES
RU НАСТРАИВАЙТЕ МАТЕРИАЛЫ И СЛОИ
Translitération NASTRAIVAJTE MATERIALY I SLOI
FR Matériaux optimisés pour les scènes où des vues rapprochées sont essentielles à la validation des produits
RU Библиотеки оптимизированы для сцен, где необходим просмотр в крупном масштабе
Translitération Biblioteki optimizirovany dlâ scen, gde neobhodim prosmotr v krupnom masštabe
français | russe |
---|---|
scènes | сцен |
FR Matériaux conçus pour les scènes à larges plages de visualisation comme les projets d'architecture à grande échelle
RU Материалы предназначены для просмотра с разных углов и в разных масштабах, например, в крупных проектах по строительству зданий.
Translitération Materialy prednaznačeny dlâ prosmotra s raznyh uglov i v raznyh masštabah, naprimer, v krupnyh proektah po stroitelʹstvu zdanij.
français | russe |
---|---|
visualisation | просмотра |
comme | например |
projets | проектах |
FR Enregistrez-vous pour recevoir le catalogue NVIDIA vMaterials, qui inclut une collection vérifiée de matériaux à base physique
RU Зарегистрируйтесь, чтобы получить каталог NVIDIA vMaterial, библиотеку проверенных физически корректных материалов
Translitération Zaregistrirujtesʹ, čtoby polučitʹ katalog NVIDIA vMaterial, biblioteku proverennyh fizičeski korrektnyh materialov
français | russe |
---|---|
recevoir | получить |
catalogue | каталог |
nvidia | nvidia |
matériaux | материалов |
FR Où, sur le réseau, sont les marchandises et les matériaux
RU Где в сети находятся товары и материалы
Translitération Gde v seti nahodâtsâ tovary i materialy
français | russe |
---|---|
sont | находятся |
marchandises | товары |
matériaux | материалы |
FR Avec SketchUp, vous pouvez pré-construire vos projets en 3D avant de vous rendre chez un fournisseur de matériaux.
RU С помощью SketchUp вы можете создать предварительный проект в 3D, прежде чем отправиться в магазин материалов.
Translitération S pomoŝʹû SketchUp vy možete sozdatʹ predvaritelʹnyj proekt v 3D, prežde čem otpravitʹsâ v magazin materialov.
français | russe |
---|---|
sketchup | sketchup |
construire | создать |
projets | проект |
en | в |
avant | прежде |
matériaux | материалов |
FR Créez des styles, des matériaux et des types de lignes personnalisés
RU Создавайте пользовательские стили, материалы и типы линий
Translitération Sozdavajte polʹzovatelʹskie stili, materialy i tipy linij
français | russe |
---|---|
styles | стили |
matériaux | материалы |
et | и |
types | типы |
FR Styles personnalisés, matériaux personnalisés, contour
RU Пользовательские стили, материалы, обводка
Translitération Polʹzovatelʹskie stili, materialy, obvodka
français | russe |
---|---|
styles | стили |
matériaux | материалы |
FR Détectez les conflits, aidez les propriétaires à évaluer les options de conception et obtenez leur approbation avant la commande des matériaux.
RU Находите коллизии конструкций, помогайте собственникам оценить варианты дизайна и получайте утверждение, прежде чем заказать материалы.
Translitération Nahodite kollizii konstrukcij, pomogajte sobstvennikam ocenitʹ varianty dizajna i polučajte utverždenie, prežde čem zakazatʹ materialy.
français | russe |
---|---|
options | варианты |
conception | дизайна |
obtenez | получайте |
approbation | утверждение |
avant | прежде |
matériaux | материалы |
FR Créez une bibliothèque de textures personnalisées, d'échantillons de matériaux et de photos
RU Создавайте библиотеку пользовательских текстур, образцов материалов и фотографий
Translitération Sozdavajte biblioteku polʹzovatelʹskih tekstur, obrazcov materialov i fotografij
français | russe |
---|---|
bibliothèque | библиотеку |
personnalisées | пользовательских |
matériaux | материалов |
et | и |
photos | фотографий |
FR De hautes exigences créatives, des lignes claires, des matériaux soigneusement choisis, les Design & Lifestyle Hotels se caractérisent par une architecture exaltante.
RU Отели Design & Lifestyle Hotels отличают инновационная архитектура, идеально подобранные материалы и потрясающая гастрономия.
Translitération Oteli Design & Lifestyle Hotels otličaût innovacionnaâ arhitektura, idealʹno podobrannye materialy i potrâsaûŝaâ gastronomiâ.
français | russe |
---|---|
hotels | hotels |
matériaux | материалы |
les | и |
FR Les matériaux utilisés sont également plus luxueux, notamment l'arceau extérieur en acier gris bronze, les éléments de suspension en alliage d'aluminium léger et le revêtement doux des plaques des écouteurs
RU Также в ней использованы более дорогие материалы: основа оголовья сделана из стали, алюминиевые шарниры и софт-тач покрытие чашек
Translitération Takže v nej ispolʹzovany bolee dorogie materialy: osnova ogolovʹâ sdelana iz stali, alûminievye šarniry i soft-tač pokrytie čašek
français | russe |
---|---|
utilisés | использованы |
plus | более |
matériaux | материалы |
acier | стали |
FR Entreposage et manutention des matériaux
RU Хранение и перегрузка материалов
Translitération Hranenie i peregruzka materialov
français | russe |
---|---|
et | и |
matériaux | материалов |
FR Les solutions d’entreposage et de manutention des matériaux Greenlee sont conçues pour être aussi robustes que le métier.
RU Принадлежности для хранения и транспортировки материалов такие же надежные, как и сами инструменты.
Translitération Prinadležnosti dlâ hraneniâ i transportirovki materialov takie že nadežnye, kak i sami instrumenty.
français | russe |
---|---|
matériaux | материалов |
que | как |
FR Avec ses matériaux sophistiqués et sa réalisation experte, il répondra aux attentes des voyageurs les plus exigeants.
RU Изысканные материалы и искусная работа мастеров будут оценены по заслугам даже самыми взыскательными гостями.
Translitération Izyskannye materialy i iskusnaâ rabota masterov budut oceneny po zaslugam daže samymi vzyskatelʹnymi gostâmi.
français | russe |
---|---|
matériaux | материалы |
plus | самыми |
FR Le System 106 Gira séduit par son design compact et sa technologie de pointe, ainsi que par des matériaux robustes et une large gamme de couleurs.
RU Gira System 106 — это не только компактная конструкция и современные технологии, но также прочные материалы и широкая цветовая палитра.
Translitération Gira System 106 — éto ne tolʹko kompaktnaâ konstrukciâ i sovremennye tehnologii, no takže pročnye materialy i širokaâ cvetovaâ palitra.
français | russe |
---|---|
system | system |
gira | gira |
design | конструкция |
et | и |
technologie | технологии |
ainsi que | также |
matériaux | материалы |
FR Une grande importance a été accordée au développement durable lors de la conception et de la sélection des matériaux pour le System 106 Gira
RU При разработке и выборе материалов для Gira System 106 большое внимание уделяется вопросам устойчивого развития
Translitération Pri razrabotke i vybore materialov dlâ Gira System 106 bolʹšoe vnimanie udelâetsâ voprosam ustojčivogo razvitiâ
français | russe |
---|---|
system | system |
matériaux | материалов |
gira | gira |
grande | большое |
FR Le System 106 se distingue surtout par le fait que même le démontage est extrêmement respectueux de l'environnement, car tous les matériaux assemblés peuvent être démontés.
RU Компоненты Gira System 106 изготовлены из материалов, которые легко отделяются друг от друга и абсолютно безвредны для окружающей среды.
Translitération Komponenty Gira System 106 izgotovleny iz materialov, kotorye legko otdelâûtsâ drug ot druga i absolûtno bezvredny dlâ okružaûŝej sredy.
français | russe |
---|---|
system | system |
matériaux | материалов |
que | которые |
le | друг |
les | и |
tous | абсолютно |
FR Il est possible d'essayer directement toutes les combinaisons de matériaux et de couleurs dans les fonctions sélectionnées et de les regarder selon différentes perspectives
RU Все комбинации материала и цвета можно непосредственно испробовать с выбранными функциями и рассмотреть из всех перспектив
Translitération Vse kombinacii materiala i cveta možno neposredstvenno isprobovatʹ s vybrannymi funkciâmi i rassmotretʹ iz vseh perspektiv
français | russe |
---|---|
combinaisons | комбинации |
couleurs | цвета |
directement | непосредственно |
s | с |
FR Plus de 90 variantes de cadres de finition et de nombreux modules en différents matériaux et teintes variées sont disponibles
RU На выбор имеется более 90 вариантов рамок и различные вставки разных цветов и из разных материалов
Translitération Na vybor imeetsâ bolee 90 variantov ramok i različnye vstavki raznyh cvetov i iz raznyh materialov
français | russe |
---|---|
et | и |
matériaux | материалов |
FR Le programme d'interrupteur Gira Esprit offre une grande variété de matériaux
RU Серия выключателей Gira Esprit отличается необыкновенным многообразием материалов
Translitération Seriâ vyklûčatelej Gira Esprit otličaetsâ neobyknovennym mnogoobraziem materialov
français | russe |
---|---|
gira | gira |
matériaux | материалов |
FR Le Tastsensor 4 Gira affiche un design moderne et de haute qualité, avec des matériaux authentiques et un toucher agréable
RU Сенсорный выключатель Gira 4 — это дорогой современный дизайн, натуральные материалы и приятные на ощупь поверхности
Translitération Sensornyj vyklûčatelʹ Gira 4 — éto dorogoj sovremennyj dizajn, naturalʹnye materialy i priâtnye na oŝupʹ poverhnosti
français | russe |
---|---|
gira | gira |
le | это |
moderne | современный |
design | дизайн |
matériaux | материалы |
et | и |
FR Des impressions sur papier avec revêtement extérieur et des matériaux synthétiques mats
RU Бумаги с наружным покрытием и матовых синтетических материалов
Translitération Bumagi s naružnym pokrytiem i matovyh sintetičeskih materialov
français | russe |
---|---|
et | и |
matériaux | материалов |
FR Des impressions sur tous les matériaux synthétiques et certaines étiquettes et vignettes topcoated
RU Всех синтетических материалов и некоторых этикеток и бирок с покрытием
Translitération Vseh sintetičeskih materialov i nekotoryh étiketok i birok s pokrytiem
français | russe |
---|---|
matériaux | материалов |
FR Compatible avec les matériaux Zebra' Z-Xtreme 5000T et 8000T Lab Resist.
RU Совместима с материалами Z-Extreme5000T и 8000T Lab Resist Zebra.
Translitération Sovmestima s materialami Z-Extreme5000T i 8000T Lab Resist Zebra.
français | russe |
---|---|
zebra | zebra |
avec | с |
FR Étiquetage sur différents matériaux
RU Маркировка различных материалов
Translitération Markirovka različnyh materialov
français | russe |
---|---|
différents | различных |
matériaux | материалов |
FR Afficher le guide de sélection des matériaux des consommables
RU Посмотреть руководство по выбору расходных материалов
Translitération Posmotretʹ rukovodstvo po vyboru rashodnyh materialov
français | russe |
---|---|
guide | руководство |
sélection | выбору |
matériaux | материалов |
FR Afficher le guide des matériaux des consommables
RU Ознакомиться с руководством по расходным материалам
Translitération Oznakomitʹsâ s rukovodstvom po rashodnym materialam
français | russe |
---|---|
des | с |
FR Altair EDEM™ peut simuler le processus de mélange de poudres, de comprimés, d'agrégats et d'autres matériaux granulaires
RU Средство Altair EDEM™ позволяет моделировать смешивание порошков, таблеток, зернистых и гранулированных веществ
Translitération Sredstvo Altair EDEM™ pozvolâet modelirovatʹ smešivanie poroškov, tabletok, zernistyh i granulirovannyh veŝestv
français | russe |
---|---|
altair | altair |
et | и |
FR De nombreux secteurs utilisent les convoyeurs à vis pour transporter les matériaux granulaires
RU Шнековые конвейеры широко применяются в различных отраслях промышленности для перемещения гранулированных материалов
Translitération Šnekovye konvejery široko primenâûtsâ v različnyh otraslâh promyšlennosti dlâ peremeŝeniâ granulirovannyh materialov
français | russe |
---|---|
nombreux | различных |
secteurs | промышленности |
matériaux | материалов |
FR Il est compatible avec le forward rendering et le rendu différé, et utilise des éclairages et des matériaux basés sur la physique.
RU HDRP поддерживает как упреждающий, так и отложенный рендеринг, и использует физическое освещение и материалы.
Translitération HDRP podderživaet kak upreždaûŝij, tak i otložennyj rendering, i ispolʹzuet fizičeskoe osveŝenie i materialy.
français | russe |
---|---|
et | и |
le rendu | рендеринг |
physique | физическое |
matériaux | материалы |
FR Il est compatible à la fois avec le forward rendering et le rendu différé, et utilise des éclairages et des matériaux basés sur la physique.
RU HDRP поддерживает как упреждающий, так и отложенный рендеринг, и использует физическое освещение и материалы.
Translitération HDRP podderživaet kak upreždaûŝij, tak i otložennyj rendering, i ispolʹzuet fizičeskoe osveŝenie i materialy.
français | russe |
---|---|
et | и |
le rendu | рендеринг |
physique | физическое |
matériaux | материалы |
Affichage de 50 sur 50 traductions