FR Gamme de ports: Il s'agit de la gamme de ports avec lesquels le pare-feu est autorisé à interagir.
"gamme" dans français peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:
FR Gamme de ports: Il s'agit de la gamme de ports avec lesquels le pare-feu est autorisé à interagir.
RU Диапазон портов: Это диапазон портов, с помощью которых брандмауэр разрешается взаимодействовать.
Translitération Diapazon portov: Éto diapazon portov, s pomoŝʹû kotoryh brandmauér razrešaetsâ vzaimodejstvovatʹ.
français | russe |
---|---|
gamme | диапазон |
lesquels | которых |
pare-feu | брандмауэр |
interagir | взаимодействовать |
FR Rendu milieu de gamme à haut de gamme, conception 3D et workflows créatifs avec NVIDIA RTX® Virtual Workstation (vWS)
RU Задачи 3D-проектирования, работы с графикой и видео высокой и средней сложности с NVIDIA RTX® Virtual Workstation (vWS)
Translitération Zadači 3D-proektirovaniâ, raboty s grafikoj i video vysokoj i srednej složnosti s NVIDIA RTX® Virtual Workstation (vWS)
français | russe |
---|---|
virtual | virtual |
de | работы |
avec | с |
et | и |
haut | высокой |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR Stations de travail virtuelles d’entrée de gamme à milieu de gamme pour la conception et l’ingénierie avec NVIDIA vWS
RU Виртуальные рабочие станции для проектирования и работы с графикой начального и среднего уровня с NVIDIA vWS
Translitération Virtualʹnye rabočie stancii dlâ proektirovaniâ i raboty s grafikoj načalʹnogo i srednego urovnâ s NVIDIA vWS
français | russe |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR Rendu milieu de gamme à haut de gamme, conception 3D et workflows créatifs sur les applications RTX avec NVIDIA vWS.
RU Задачи рендеринга, 3D-проектирования и работы с графикой и видео высокой и средней сложности с приложениями на базе RTX и NVIDIA vWS.
Translitération Zadači renderinga, 3D-proektirovaniâ i raboty s grafikoj i video vysokoj i srednej složnosti s priloženiâmi na baze RTX i NVIDIA vWS.
français | russe |
---|---|
de | работы |
avec | с |
rtx | rtx |
nvidia | nvidia |
FR Nidec propose une ligne complète de générateurs LV et HV jusqu’à 60 MVA Cette gamme inclut à la fois des machines synchrones ou à induction. Notre gamme comprend : des systèmes de production...
RU Nidec выпускает полную линию НВ и ВВ генераторов мощностью до 60 МВ·A. Серия включает в себя синхронные и...
Translitération Nidec vypuskaet polnuû liniû NV i VV generatorov moŝnostʹû do 60 MV·A. Seriâ vklûčaet v sebâ sinhronnye i...
français | russe |
---|---|
une | a |
nidec | nidec |
complète | полную |
et | и |
la | в |
FR *Tous les produits FOREO peuvent être enregistrés sur la page Assistance, sauf les appareils de la gamme UFO, BEAR et de la gamme LUNA 3
RU *Вся продукция FOREO кроме приборов из линии UFO, BEAR и LUNA 3 может быть зарегистрирована на странице Службы Поддержки
Translitération *Vsâ produkciâ FOREO krome priborov iz linii UFO, BEAR i LUNA 3 možet bytʹ zaregistrirovana na stranice Služby Podderžki
français | russe |
---|---|
sauf | кроме |
peuvent | может |
page | странице |
FR Une superbe gamme de restaurants conçus avec soin proposant une cuisine haut de gamme et une variété de buffets internationaux avec une cuisine ouverte.
RU В нескольких прекрасных ресторанах подаются блюда мирового уровня, включая разнообразные международные шведские столы и живую кухню.
Translitération V neskolʹkih prekrasnyh restoranah podaûtsâ blûda mirovogo urovnâ, vklûčaâ raznoobraznye meždunarodnye švedskie stoly i živuû kuhnû.
français | russe |
---|---|
internationaux | международные |
et | и |
cuisine | кухню |
FR Nidec propose une ligne complète de générateurs LV et HV jusqu’à 60 MVA Cette gamme inclut à la fois des machines synchrones ou à induction. Notre gamme comprend : des systèmes de production...
RU Nidec выпускает полную линию НВ и ВВ генераторов мощностью до 60 МВ·A. Серия включает в себя синхронные и...
Translitération Nidec vypuskaet polnuû liniû NV i VV generatorov moŝnostʹû do 60 MV·A. Seriâ vklûčaet v sebâ sinhronnye i...
français | russe |
---|---|
une | a |
nidec | nidec |
complète | полную |
et | и |
la | в |
FR Notre flotte de voitures de luxe comprend une large gamme de voitures haut de gamme pour différencier votre expérience de voyage à Sharjah
RU Наш роскошный автопарк включает в себя широкий ассортимент первоклассных автомобилей, чтобы вы могли насладиться путешествием по Шардже
Translitération Naš roskošnyj avtopark vklûčaet v sebâ širokij assortiment pervoklassnyh avtomobilej, čtoby vy mogli nasladitʹsâ putešestviem po Šardže
français | russe |
---|---|
luxe | роскошный |
comprend | включает |
votre | себя |
large | широкий |
gamme | ассортимент |
voitures | автомобилей |
FR Composants haut de gamme,résistants à l’usure Réalisés avec structure en acier inox AISI 304, les convoyeurs SMI sont dotés d’une vaste gamme de chaînes pour optimiser le transport de cannettes ...
RU Высококачественные, износостойкие компоненты Изготовленные из нержавеющей ...
Translitération Vysokokačestvennye, iznosostojkie komponenty Izgotovlennye iz neržaveûŝej ...
français | russe |
---|---|
composants | компоненты |
FR Gamme de ports: Il s'agit de la gamme de ports avec lesquels le pare-feu est autorisé à interagir.
RU Диапазон портов: Это диапазон портов, с помощью которых брандмауэр разрешается взаимодействовать.
Translitération Diapazon portov: Éto diapazon portov, s pomoŝʹû kotoryh brandmauér razrešaetsâ vzaimodejstvovatʹ.
français | russe |
---|---|
gamme | диапазон |
lesquels | которых |
pare-feu | брандмауэр |
interagir | взаимодействовать |
FR Si vous donnez la priorité à la qualité d’impression, la productivité, la flexibilité d’application et la simplicité de gestion, optez pour la gamme ZD600 haut de gamme
RU Принтеры серии ZD600 обеспечивают высокое качество печати, производительность, гибкие возможности использования и простое управление
Translitération Printery serii ZD600 obespečivaût vysokoe kačestvo pečati, proizvoditelʹnostʹ, gibkie vozmožnosti ispolʹzovaniâ i prostoe upravlenie
FR Nous offrons une gamme complète d'utilitaires pour vous aider à créer et à gérer votre site Web
RU Мы предлагаем полный спектр утилит, чтобы помочь вам создать и управлять своим сайтом
Translitération My predlagaem polnyj spektr utilit, čtoby pomočʹ vam sozdatʹ i upravlâtʹ svoim sajtom
français | russe |
---|---|
complète | полный |
gamme | спектр |
aider | помочь |
créer | создать |
gérer | управлять |
FR Nom du produit et/ou pilote et de la version ou de la gamme incluant la vulnérabilité
RU Название продукта/драйвера с указанием версии/семейства, содержащего уязвимость
Translitération Nazvanie produkta/drajvera s ukazaniem versii/semejstva, soderžaŝego uâzvimostʹ
français | russe |
---|---|
produit | продукта |
version | версии |
FR Vous pouvez voir IMEI, série et une gamme d'autres champs
RU Вы можете увидеть IMEI, серийный номер и ряд других полей
Translitération Vy možete uvidetʹ IMEI, serijnyj nomer i râd drugih polej
français | russe |
---|---|
imei | imei |
voir | увидеть |
et | и |
autres | других |
FR Rent the Runway mise sur Atlassian pour ses produits haut de gamme
RU Rent the Runway полагается на Atlassian для предоставления высококлассного обслуживания в индустрии моды
Translitération Rent the Runway polagaetsâ na Atlassian dlâ predostavleniâ vysokoklassnogo obsluživaniâ v industrii mody
français | russe |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR La gamme de vêtements pour hommes garde la ligne grâce à Confluence
RU Confluence помогает поддерживать равномерную нагрузку при работе над мужской линией одежды
Translitération Confluence pomogaet podderživatʹ ravnomernuû nagruzku pri rabote nad mužskoj liniej odeždy
français | russe |
---|---|
vêtements | одежды |
FR Ce concept de design se retrouve au W Shanghai ? The Bund, qui a récemment ouvert ses portes pour dévoiler toute une gamme de séduisants intérieurs design.
RU Этот стиль нашел воплощение и в отеле W Шанхай – Бунд, двери которого открыты для всех, кто хочет полюбоваться уникальными интерьерами.
Translitération Étot stilʹ našel voploŝenie i v otele W Šanhaj – Bund, dveri kotorogo otkryty dlâ vseh, kto hočet polûbovatʹsâ unikalʹnymi interʹerami.
français | russe |
---|---|
portes | двери |
FR Zendesk propose une vaste gamme d’intégrations et de possibilités de personnalisation. »
RU Zendesk предоставляет обширный набор интеграций и возможностей для настройки».
Translitération Zendesk predostavlâet obširnyj nabor integracij i vozmožnostej dlâ nastrojki».
français | russe |
---|---|
zendesk | zendesk |
vaste | обширный |
gamme | набор |
et | и |
possibilités | возможностей |
de | для |
personnalisation | настройки |
FR C’est certainement un grand pas en avant pour Mac, et nous avons hâte de voir comment le reste de la gamme Mac se développe à l’avenir.
RU Это определенно большой шаг вперед для Mac, и нам не терпится увидеть, какой вид примут остальные устройства Mac в будущем.
Translitération Éto opredelenno bolʹšoj šag vpered dlâ Mac, i nam ne terpitsâ uvidetʹ, kakoj vid primut ostalʹnye ustrojstva Mac v buduŝem.
français | russe |
---|---|
mac | mac |
certainement | определенно |
grand | большой |
pas | шаг |
avant | вперед |
voir | увидеть |
reste | остальные |
avenir | будущем |
FR Gamme complète d’outils vectoriels
RU Полноценный набор векторных инструментов
Translitération Polnocennyj nabor vektornyh instrumentov
français | russe |
---|---|
gamme | набор |
FR La première gamme de systèmes spécifiquement conçus pour les workflows d’IA
RU Ведущая линейка систем для задач ИИ
Translitération Veduŝaâ linejka sistem dlâ zadač II
français | russe |
---|---|
systèmes | систем |
FR Vaste gamme de solutions pour serveur vous aidant à mettre en œuvre des projets d’IA complexes
RU Линейка серверных платформ для самых сложных задач ИИ.
Translitération Linejka servernyh platform dlâ samyh složnyh zadač II.
français | russe |
---|---|
projets | задач |
FR La gamme ConnectX d’adaptateurs réseau intelligents offre les fonctionnalités de déchargement matériel les plus performantes et avancées du marché
RU Ведущая линейка умных сетевых адаптеров для дата-центров ConnectX предлагает самое продвинутое аппаратное ускорение
Translitération Veduŝaâ linejka umnyh setevyh adapterov dlâ data-centrov ConnectX predlagaet samoe prodvinutoe apparatnoe uskorenie
français | russe |
---|---|
intelligents | умных |
réseau | сетевых |
offre | предлагает |
plus | самое |
FR La série Jetson TX2 regroupe une gamme étendue de modules Embedded fournissant des performances jusqu’à 2,5 fois plus élevées que les modules Jetson Nano tout en garantissant une consommation de seulement 7,5 Watts
RU Встраиваемые модули Jetson TX2 обеспечивают производительность до 2,5 раз больше, чем Jetson Nano, при уровне энергопотребления в 7,5 Вт
Translitération Vstraivaemye moduli Jetson TX2 obespečivaût proizvoditelʹnostʹ do 2,5 raz bolʹše, čem Jetson Nano, pri urovne énergopotrebleniâ v 7,5 Vt
français | russe |
---|---|
modules | модули |
performances | производительность |
plus | больше |
que | чем |
FR Les membres peuvent explorer toute la gamme de kits de développement, accéder à des centaines de ressources, consulter des guides d’installation et bien plus encore.
RU Участники могут использовать все SDK и получить доступ к материалам, руководствам по установке и другим инструментам.
Translitération Učastniki mogut ispolʹzovatʹ vse SDK i polučitʹ dostup k materialam, rukovodstvam po ustanovke i drugim instrumentam.
français | russe |
---|---|
peuvent | могут |
accéder | доступ |
FR Exploitez une gamme complète de compilateurs, d’outils et de bibliothèques pour le calcul haute performance.
RU Полный набор компиляторов, инструментов и библиотек для HPC
Translitération Polnyj nabor kompilâtorov, instrumentov i bibliotek dlâ HPC
français | russe |
---|---|
gamme | набор |
FR La gamme ConnectX-4 Lx propose des solutions Ethernet à la fois efficaces et rentables
RU ConnectX-4 Lx предлагает самые эффективные решения для адаптера Ethernet
Translitération ConnectX-4 Lx predlagaet samye éffektivnye rešeniâ dlâ adaptera Ethernet
français | russe |
---|---|
ethernet | ethernet |
solutions | решения |
des | для |
FR GIGABYTE a sorti et continue de développer une gamme complète de systèmes informatiques dédiés au calcul haute performance (HPC)
RU GIGABYTE является разработчиком высокопроизводительных вычислительных систем
Translitération GIGABYTE âvlâetsâ razrabotčikom vysokoproizvoditelʹnyh vyčislitelʹnyh sistem
FR Le GPU NVIDIA A10, qui offre les meilleures performances de virtualisation par dollar, est la solution idéale pour les stations de travail virtuelles de milieu de gamme
RU NVIDIA A10 обеспечивает максимальную производительность и идеально подходит для виртуальных рабочих станций среднего уровня
Translitération NVIDIA A10 obespečivaet maksimalʹnuû proizvoditelʹnostʹ i idealʹno podhodit dlâ virtualʹnyh rabočih stancij srednego urovnâ
français | russe |
---|---|
nvidia | nvidia |
offre | обеспечивает |
performances | производительность |
idéale | идеально |
virtuelles | виртуальных |
FR Le GPU NVIDIA T4 est quant à lui adapté au traitement des charges de travail sur des stations de travail virtuelles d’entrée de gamme.
RU NVIDIA T4 хорошо подходит для нагрузок начального уровня.
Translitération NVIDIA T4 horošo podhodit dlâ nagruzok načalʹnogo urovnâ.
français | russe |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR Les cœurs NVIDIA Tensor mobilisent toute une gamme d’opérations (y compris FP64) pour accélérer la recherche scientifique avec le plus haut niveau de précision
RU Тензорные ядра NVIDIA поддерживают все операции, включая FP64, и ускоряют вычисления, сохраняя необходимую точность.
Translitération Tenzornye âdra NVIDIA podderživaût vse operacii, vklûčaâ FP64, i uskorâût vyčisleniâ, sohranââ neobhodimuû točnostʹ.
français | russe |
---|---|
nvidia | nvidia |
opérations | операции |
précision | точность |
FR Nous proposons une large gamme de services de marketing numérique
RU Мы предлагаем широкий спектр услуг цифрового маркетинга
Translitération My predlagaem širokij spektr uslug cifrovogo marketinga
français | russe |
---|---|
large | широкий |
gamme | спектр |
services | услуг |
numérique | цифрового |
marketing | маркетинга |
FR SecureX est une plateforme cloud native intégrée à notre gamme de solutions
RU SecureX — это встраиваемая облачная платформа в портфеле решений Cisco
Translitération SecureX — éto vstraivaemaâ oblačnaâ platforma v portfele rešenij Cisco
français | russe |
---|---|
est | это |
plateforme | платформа |
solutions | решений |
FR Points d'accès intégrés ISR gamme 800 et 1900
RU Встроенные точки доступа ISR серии 800 и 1900
Translitération Vstroennye točki dostupa ISR serii 800 i 1900
français | russe |
---|---|
points | точки |
accès | доступа |
et | и |
FR Contrôleurs sans fil, gamme 3500
RU Точки доступа Aironet серии 3500
Translitération Točki dostupa Aironet serii 3500
FR Contrôleurs sans fil de la gamme Catalyst 9800 pour le nuage
RU Контроллеры беспроводной связи Catalyst серии 9800
Translitération Kontrollery besprovodnoj svâzi Catalyst serii 9800
français | russe |
---|---|
sans fil | беспроводной |
FR Les MPN sont généralement mis à la disposition d'une gamme discrète d'opérateurs, qui peuvent être identifiés en les examinant.
RU MPN, как правило, предоставляются для дискретного диапазона несущих, и диапазон несущих может быть определен путем их изучения.
Translitération MPN, kak pravilo, predostavlâûtsâ dlâ diskretnogo diapazona nesuŝih, i diapazon nesuŝih možet bytʹ opredelen putem ih izučeniâ.
français | russe |
---|---|
qui | как |
en | для |
les | и |
gamme | диапазон |
peuvent | может |
sont | быть |
FR Support technique des modèles de la gamme ET8x
RU Техническая поддержка устройств серии ET8x
Translitération Tehničeskaâ podderžka ustrojstv serii ET8x
français | russe |
---|---|
support | поддержка |
FR Les partenaires de NVIDIA Clara proposent des solutions de capteurs intelligents, ainsi qu’une vaste gamme d’outils d’analyse vidéo intelligente et de reconnaissance vocale.
RU Партнеры NVIDIA Clara предлагают решения, оснащенные умными датчиками, для задач видеоанализа и распознавания речи.
Translitération Partnery NVIDIA Clara predlagaût rešeniâ, osnaŝennye umnymi datčikami, dlâ zadač videoanaliza i raspoznavaniâ reči.
français | russe |
---|---|
nvidia | nvidia |
solutions | решения |
reconnaissance | распознавания |
FR Une large gamme de caméras adaptées à tous les environnements et alimentées par PoE
RU Широкий диапазон камер для любой среды, питание от PoE
Translitération Širokij diapazon kamer dlâ lûboj sredy, pitanie ot PoE
français | russe |
---|---|
gamme | диапазон |
caméras | камер |
environnements | среды |
FR Bitbucket propose toute une gamme de fonctionnalités de sécurité et adhère aux normes et réglementations du secteur.
RU Bitbucket имеет средства обеспечения безопасности и соответствует отраслевым стандартам и нормативным требованиям.
Translitération Bitbucket imeet sredstva obespečeniâ bezopasnosti i sootvetstvuet otraslevym standartam i normativnym trebovaniâm.
français | russe |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
et | и |
FR Le Fairmont Empress est fier d’offrir à ses clients une gamme complète de services.
RU В отеле Fairmont Empress предоставляется множество услуг для гостей.
Translitération V otele Fairmont Empress predostavlâetsâ množestvo uslug dlâ gostej.
français | russe |
---|---|
fairmont | fairmont |
gamme | множество |
services | услуг |
de | для |
clients | гостей |
FR Nous offrons une large gamme de services conçus pour répondre aux exigences et aux complexités uniques de votre entreprise.
RU Мы предлагаем широкий спектр услуг, разработанных в соответствии с уникальными требованиями и сложностями вашего бизнеса.
Translitération My predlagaem širokij spektr uslug, razrabotannyh v sootvetstvii s unikalʹnymi trebovaniâmi i složnostâmi vašego biznesa.
français | russe |
---|---|
large | широкий |
gamme | спектр |
services | услуг |
uniques | уникальными |
exigences | требованиями |
entreprise | бизнеса |
FR Et par rapport à d’autres solutions sur le marché, ils offrent une large gamme de produits de surveillance synthétique, ainsi qu’une option RUM
RU И по сравнению с другими решениями на рынке, они предлагают широкий спектр синтетических продуктов мониторинга, а также вариант RUM, а также
Translitération I po sravneniû s drugimi rešeniâmi na rynke, oni predlagaût širokij spektr sintetičeskih produktov monitoringa, a takže variant RUM, a takže
français | russe |
---|---|
solutions | решениями |
large | широкий |
gamme | спектр |
produits | продуктов |
surveillance | мониторинга |
option | вариант |
FR Vous pouvez voir IMEI, série et une gamme d'autres champs
RU Вы можете увидеть IMEI, серийный номер и ряд других полей
Translitération Vy možete uvidetʹ IMEI, serijnyj nomer i râd drugih polej
français | russe |
---|---|
imei | imei |
voir | увидеть |
et | и |
autres | других |
FR Cette erreur est un fourre-tout pour une gamme de problèmes différents. Selon la cause sous-jacente, plusieurs solutions sont possibles:
RU Эта ошибка является универсальной для ряда различных проблем. В зависимости от основной причины, существует ряд возможных решений:
Translitération Éta ošibka âvlâetsâ universalʹnoj dlâ râda različnyh problem. V zavisimosti ot osnovnoj pričiny, suŝestvuet râd vozmožnyh rešenij:
français | russe |
---|---|
erreur | ошибка |
problèmes | проблем |
cause | причины |
gamme | ряд |
solutions | решений |
FR Convertir une image au format EXR à grande gamme dynamique (HDR)
RU Конвертируйте изображение в формат High dynamic-range (HDR) .EXR
Translitération Konvertirujte izobraženie v format High dynamic-range (HDR) .EXR
français | russe |
---|---|
hdr | hdr |
image | изображение |
format | формат |
FR Notre gamme étendue de moniteurs médicaux de haute précision offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
RU Наши высокоточные медицинские мониторы применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность
Translitération Naši vysokotočnye medicinskie monitory primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ
français | russe |
---|---|
médicaux | медицинские |
moniteurs | мониторы |
un | различных |
précision | точность |
et | и |
FR Découvrez la gamme la plus étendue de projecteurs de cinéma laser du secteur et les raisons pour lesquelles d'autres ont adopté la technologie laser.
RU Откройте для себя самый большой в отрасли портфель лазерных кинопроекторов и узнайте, почему происходит переход на лазерные технологии.
Translitération Otkrojte dlâ sebâ samyj bolʹšoj v otrasli portfelʹ lazernyh kinoproektorov i uznajte, počemu proishodit perehod na lazernye tehnologii.
français | russe |
---|---|
secteur | отрасли |
découvrez | узнайте |
Affichage de 50 sur 50 traductions