Traduire "dernier" en russe

RU Определите, какой временной период вы будете обсуждать (последний спринт, последний квартал, весь проект и т. д.).

Translitération Opredelite, kakoj vremennoj period vy budete obsuždatʹ (poslednij sprint, poslednij kvartal, vesʹ proekt i t. d.).

RU ПОСЛЕДНИЙ ПОДАРОК ШЭНЬ: Вам предстоит отправиться в исследовательский комплекс "Заброшенные башни" и раскрыть его тайны

Translitération POSLEDNIJ PODAROK ŠÉNʹ̱: Vam predstoit otpravitʹsâ v issledovatelʹskij kompleks "Zabrošennye bašni" i raskrytʹ ego tajny

RU Определите, какой временной период вы будете обсуждать (последний спринт, последний квартал, весь проект и т. д.).

Translitération Opredelite, kakoj vremennoj period vy budete obsuždatʹ (poslednij sprint, poslednij kvartal, vesʹ proekt i t. d.).

RU Узнайте от ведущих экспертов в области обслуживания клиентов о тенденциях CX в 2021 году.

Translitération Uznajte ot veduŝih ékspertov v oblasti obsluživaniâ klientov o tendenciâh CX v 2021 godu.

RU Цифровое 3D - это новейшая среда для взаимодействия с самыми требовательными потребителями. Учить больше.

Translitération Cifrovoe 3D - éto novejšaâ sreda dlâ vzaimodejstviâ s samymi trebovatelʹnymi potrebitelâmi. Učitʹ bolʹše.

RU Впечатляющее изображение на экране с диагональю 6,55 дюйма и мгновенное решение любых задач с новейшей операционной системой Android 10.

Translitération Vpečatlâûŝee izobraženie na ékrane s diagonalʹû 6,55 dûjma i mgnovennoe rešenie lûbyh zadač s novejšej operacionnoj sistemoj Android 10.

RU Она дает доступ ко всем функциям браузера Majestic. Вы получаете все инструменты, как для Свежего Индекса, так и для Исторического.

Translitération Ona daet dostup ko vsem funkciâm brauzera Majestic. Vy polučaete vse instrumenty, kak dlâ Svežego Indeksa, tak i dlâ Istoričeskogo.

RU Наш последний годовой отчёт охватывает финансовый год с 1 июля 2016 года по 30 июня 2017 года

Translitération Naš poslednij godovoj otčët ohvatyvaet finansovyj god s 1 iûlâ 2016 goda po 30 iûnâ 2017 goda

RU Мы включили этот метод последним, так как он немного экстремален

Translitération My vklûčili étot metod poslednim, tak kak on nemnogo ékstremalen

RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять

Translitération Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ

RU Вам нужно зарегистрировать iPhone Backup Extractor для доступа к данным iCloud, и он подскажет вам, что вам нужно сделать.

Translitération Vam nužno zaregistrirovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ dostupa k dannym iCloud, i on podskažet vam, čto vam nužno sdelatʹ.

RU Если устройства, отмеченные как отключенные, были активны в течение последних 24 часов, вы увидите последнее известное местоположение.

Translitération Esli ustrojstva, otmečennye kak otklûčennye, byli aktivny v tečenie poslednih 24 časov, vy uvidite poslednee izvestnoe mestopoloženie.

RU Если «Найти мой iPhone» не может найти ваше устройство, вы увидите последнее известное местоположение.

Translitération Esli «Najti moj iPhone» ne možet najti vaše ustrojstvo, vy uvidite poslednee izvestnoe mestopoloženie.

RU Если у нового контактного лица нет аккаунта Atlassian, вас попросят указать дополнительные данные.

Translitération Esli u novogo kontaktnogo lica net akkaunta Atlassian, vas poprosât ukazatʹ dopolnitelʹnye dannye.

RU Сортируйте по тому, что вы узнали, что вам понравилось, что вам не понравилось и чего вам не хватало в прошлом квартале.

Translitération Sortirujte po tomu, čto vy uznali, čto vam ponravilosʹ, čto vam ne ponravilosʹ i čego vam ne hvatalo v prošlom kvartale.

RU «Платформа Dynamic Yield помогла нам выявить различные типы аудитории, которые приходят на сайт и взаимодействуют с ним».

Translitération «Platforma Dynamic Yield pomogla nam vyâvitʹ različnye tipy auditorii, kotorye prihodât na sajt i vzaimodejstvuût s nim».

RU Больше века мы не теряем позиции в авангарде культуры – потому что постоянно ищем новое и помогаем ему реализоваться.

Translitération Bolʹše veka my ne terâem pozicii v avangarde kulʹtury – potomu čto postoânno iŝem novoe i pomogaem emu realizovatʹsâ.

RU Больше века мы не теряем позиции в авангарде культуры – потому что постоянно ищем новое и помогаем ему реализоваться

Translitération Bolʹše veka my ne terâem pozicii v avangarde kulʹtury – potomu čto postoânno iŝem novoe i pomogaem emu realizovatʹsâ

RU * Список поддерживаемых функций можно найти в разделе «Функции программного обеспечения» руководства разработчика NVIDIA Jetson для Linux

Translitération * Spisok podderživaemyh funkcij možno najti v razdele «Funkcii programmnogo obespečeniâ» rukovodstva razrabotčika NVIDIA Jetson dlâ Linux

RU В прошлом месяце наши подписчики пожертвовали более 200 000,00 $ на Women in Games International

Translitération V prošlom mesâce naši podpisčiki požertvovali bolee 200 000,00 $ na Women in Games International

RU Мы используем современный протокол шифрования AES-256 чтобы обеспечить вашим данным надежную защиту.

Translitération My ispolʹzuem sovremennyj protokol šifrovaniâ AES-256 čtoby obespečitʹ vašim dannym nadežnuû zaŝitu.

RU Если вы решите сделать последнее, вы всё равно должны описать, что это и как это работает.

Translitération Esli vy rešite sdelatʹ poslednee, vy vsë ravno dolžny opisatʹ, čto éto i kak éto rabotaet.

RU Последнее большое изменение было сделано в рамках релиза iOS 10.2

Translitération Poslednee bolʹšoe izmenenie bylo sdelano v ramkah reliza iOS 10.2

RU Сброс iPhone: вы должны сбросить ваш iPhone до заводских настроек только в крайнем случае , так как это также может привести к потере данных

Translitération Sbros iPhone: vy dolžny sbrositʹ vaš iPhone do zavodskih nastroek tolʹko v krajnem slučae , tak kak éto takže možet privesti k potere dannyh

RU Определение последней доступной прошивки для данного устройства

Translitération Opredelenie poslednej dostupnoj prošivki dlâ dannogo ustrojstva

RU Получение сведений о последней прошивке iOS и статус подписи

Translitération Polučenie svedenij o poslednej prošivke iOS i status podpisi

RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.

Translitération Kogda fajl poslednij raz zagružalsâ v ICPL. Éto budet sootvetstvovatʹ tomu, kogda fajl byl vpervye izvlečen čerez ricloud API.

RU Последнее указанное местоположение устройства, если оно доступно.

Translitération Poslednee ukazannoe mestopoloženie ustrojstva, esli ono dostupno.

RU Познакомьтесь с 15 победителями, чьи имена были объявлены 28 мая ? в последний день саммита YALI-10.

Translitération Poznakomʹtesʹ s 15 pobeditelâmi, čʹi imena byli obʺâvleny 28 maâ ? v poslednij denʹ sammita YALI-10.

RU Новое устройство FortiGate 80F представляет последнюю разработку в линейке устройств SD-WAN компании Fortinet, лидирующих в своей отрасли

Translitération Novoe ustrojstvo FortiGate 80F predstavlâet poslednûû razrabotku v linejke ustrojstv SD-WAN kompanii Fortinet, lidiruûŝih v svoej otrasli

RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять

Translitération Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ

RU У вас есть две возможности обновить iPhone или iPad до последней версии iOS, с iCloud или с помощью iTunes.

Translitération U vas estʹ dve vozmožnosti obnovitʹ iPhone ili iPad do poslednej versii iOS, s iCloud ili s pomoŝʹû iTunes.

RU Найдите последнюю версию бета-версии iOS и нажмите, чтобы скачать

Translitération Najdite poslednûû versiû beta-versii iOS i nažmite, čtoby skačatʹ

RU В окне входа в систему iCloud для iPhone Backup Extractor отображается последний статус службы, а также страница совместимости iPhone Backup Extractor

Translitération V okne vhoda v sistemu iCloud dlâ iPhone Backup Extractor otobražaetsâ poslednij status služby, a takže stranica sovmestimosti iPhone Backup Extractor

RU Новейший в Азии курорт разработанной W системы Escape открывается в самом южном городе Китая, Санье

Translitération Novejšij v Azii kurort razrabotannoj W sistemy Escape otkryvaetsâ v samom ûžnom gorode Kitaâ, Sanʹe

RU Что получится, если объединить высокие технологии и пожелания клиентов? Моментальный результат благодаря приложению Marriott Bonvoy™ для Apple Watch

Translitération Čto polučitsâ, esli obʺedinitʹ vysokie tehnologii i poželaniâ klientov? Momentalʹnyj rezulʹtat blagodarâ priloženiû Marriott Bonvoy™ dlâ Apple Watch

RU Благодаря просторному фитнес-центру Motion с первоклассными силовыми и кардиотренажерами Life Fitness вы никогда не пропустите тренировку

Translitération Blagodarâ prostornomu fitnes-centru Motion s pervoklassnymi silovymi i kardiotrenažerami Life Fitness vy nikogda ne propustite trenirovku

RU 9. Добавьте название диаграммы. Для этого дважды щёлкните текстовое поле Название диаграммы над ней.

Translitération 9. Dobavʹte nazvanie diagrammy. Dlâ étogo dvaždy ŝëlknite tekstovoe pole Nazvanie diagrammy nad nej.

RU В крайнем случае можно открыть страницу с необходимым видеороликом и загрузить его. Для этого найдите ссылку с пометкой MP4.

Translitération V krajnem slučae možno otkrytʹ stranicu s neobhodimym videorolikom i zagruzitʹ ego. Dlâ étogo najdite ssylku s pometkoj MP4.

RU Последнюю версию отчета о SOC 2 Type II можно заказать

Translitération Poslednûû versiû otčeta o SOC 2 Type II možno zakazatʹ

RU Мы будем хранить ваши персональные данные в течение 5 (пяти) лет с момента вашего последнего контакта с нами

Translitération My budem hranitʹ vaši personalʹnye dannye v tečenie 5 (pâti) let s momenta vašego poslednego kontakta s nami

RU И это дает вам возможность просмотреть «Больше информации», при нажатии на которую вы увидите индекс Google сайта и Google Cache.

Translitération I éto daet vam vozmožnostʹ prosmotretʹ «Bolʹše informacii», pri nažatii na kotoruû vy uvidite indeks Google sajta i Google Cache.

RU Вместе с этой партией страна уже получила почти 270 000 доз через COVAX

Translitération Vmeste s étoj partiej strana uže polučila počti 270 000 doz čerez COVAX

RU Узнайте больше о нас и о нашей работе по всему миру из Доклада Председателя Группы о работе УКР.

Translitération Uznajte bolʹše o nas i o našej rabote po vsemu miru iz Doklada Predsedatelâ Gruppy o rabote UKR.

RU Упорядоченные каналы позволяют обнаружить и изучить любой разговор независимо от того, произошел он на прошлой неделе или в прошлом году

Translitération Uporâdočennye kanaly pozvolâût obnaružitʹ i izučitʹ lûboj razgovor nezavisimo ot togo, proizošel on na prošloj nedele ili v prošlom godu

RU Мы гарантируем возврат последнего внесенного платежа

Translitération My garantiruem vozvrat poslednego vnesennogo plateža

RU DeepL Pro, выпущенный в марте 2018 года, является новейшим продуктом компании на данный момент

Translitération DeepL Pro, vypuŝennyj v marte 2018 goda, âvlâetsâ novejšim produktom kompanii na dannyj moment

RU С помощью одного завершающего щелчка мыши выбранный перевод будет вставлен в текст пользователя.

Translitération S pomoŝʹû odnogo zaveršaûŝego ŝelčka myši vybrannyj perevod budet vstavlen v tekst polʹzovatelâ.

RU Ну, похоже, что только в прошлом месяце я, наконец, стартовал начальный запуск сервера HostWinds v2

Translitération Nu, pohože, čto tolʹko v prošlom mesâce â, nakonec, startoval načalʹnyj zapusk servera HostWinds v2

RU Роботы для работы на складе & заводе, доставка первой/последней мили, совместная работа, обслуживание и решения для логистики

Translitération Roboty dlâ raboty na sklade & zavode, dostavka pervoj/poslednej mili, sovmestnaâ rabota, obsluživanie i rešeniâ dlâ logistiki