FR Conception de pages d?atterrissage personnalisées en fonction du comportement de l?utilisateur et de variables indépendantes
FR Conception de pages d?atterrissage personnalisées en fonction du comportement de l?utilisateur et de variables indépendantes
RU Разработка персонализированных посадочных страниц на основе поведения посетителя и независимых переменных
Translitération Razrabotka personalizirovannyh posadočnyh stranic na osnove povedeniâ posetitelâ i nezavisimyh peremennyh
français | russe |
---|---|
pages | страниц |
comportement | поведения |
et | и |
indépendantes | независимых |
variables | переменных |
FR Ne manquez plus jamais votre lead avec des messages proactifs basés sur le comportement des utilisateurs.
RU Вы не упустите ни одного лида с проактивными сообщениями пользователям
Translitération Vy ne upustite ni odnogo lida s proaktivnymi soobŝeniâmi polʹzovatelâm
français | russe |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
FR Semrush est un fournisseur de données de confiance, nos informations sur le comportement en ligne sont utilisées par certains des plus grands médias du monde
RU Semrush является надежным поставщиком данных об онлайн-присутствии, которым доверяют крупнейшие информационные агентства по всему миру
Translitération Semrush âvlâetsâ nadežnym postavŝikom dannyh ob onlajn-prisutstvii, kotorym doverâût krupnejšie informacionnye agentstva po vsemu miru
français | russe |
---|---|
semrush | semrush |
fournisseur | поставщиком |
confiance | доверяют |
FR Comportement des utilisateurs et navigation sur le site
RU Поведение пользователей и навигация по сайту
Translitération Povedenie polʹzovatelej i navigaciâ po sajtu
français | russe |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
et | и |
navigation | навигация |
site | сайту |
FR Identifiez le comportement en ligne des clients
RU Разберитесь в особенностях поведения потребителей в интернете
Translitération Razberitesʹ v osobennostâh povedeniâ potrebitelej v internete
français | russe |
---|---|
comportement | поведения |
clients | потребителей |
FR Foursquare ne fait aucune déclaration quant au comportement des utilisateurs ni quant à la véracité des informations qu'ils fournissent
RU Мы не предоставляем никаких гарантий относительно поведения пользователей или достоверности предоставленной ими информации
Translitération My ne predostavlâem nikakih garantij otnositelʹno povedeniâ polʹzovatelej ili dostovernosti predostavlennoj imi informacii
français | russe |
---|---|
fournissent | предоставляем |
aucune | никаких |
comportement | поведения |
utilisateurs | пользователей |
la | или |
ils | ими |
informations | информации |
FR (que ce soit par téléphone, chat en direct, e-mail ou autre) modifie ce comportement.
RU — по телефону, в онлайн-чате и т. д. — способствовала принятию решения о покупке.
Translitération — po telefonu, v onlajn-čate i t. d. — sposobstvovala prinâtiû rešeniâ o pokupke.
français | russe |
---|---|
téléphone | телефону |
en | в |
FR Des milliers de dessinateurs du monde entier nous ont expliqué ce qu’ils attendaient du comportement de leur application de graphisme
RU Тысячи дизайнеров по всему миру рассказали нам о том, чего они ожидают от приложения для графического дизайна
Translitération Tysâči dizajnerov po vsemu miru rasskazali nam o tom, čego oni ožidaût ot priloženiâ dlâ grafičeskogo dizajna
français | russe |
---|---|
nous | нам |
FR Pourquoi il est essentiel de connaître le comportement et les outils des cybercriminels
RU Почему так важно понимать поведение и методы киберпреступников
Translitération Počemu tak važno ponimatʹ povedenie i metody kiberprestupnikov
français | russe |
---|---|
essentiel | важно |
comportement | поведение |
outils | методы |
FR Heureusement, les composants de Vue vous permettent de créer des entrées réutilisables avec un comportement entièrement personnalisé
RU К счастью, компоненты Vue позволяют создавать собственные аналоги с полностью настраиваемым поведением
Translitération K sčastʹû, komponenty Vue pozvolâût sozdavatʹ sobstvennye analogi s polnostʹû nastraivaemym povedeniem
français | russe |
---|---|
composants | компоненты |
vue | vue |
permettent | позволяют |
créer | создавать |
entièrement | полностью |
FR Analysez le comportement des entités réseaux
RU Анализ активности субъектов сети
Translitération Analiz aktivnosti subʺektov seti
français | russe |
---|---|
réseaux | сети |
FR Ils peuvent créer un profil détaillé sur leurs abonnés en utilisant des données pour découvrir le comportement des clients et leurs habitudes d'achat
RU Они могут создать подробный профиль своих подписчиков, используя данные для определения поведения покупателей и их моделей покупок
Translitération Oni mogut sozdatʹ podrobnyj profilʹ svoih podpisčikov, ispolʹzuâ dannye dlâ opredeleniâ povedeniâ pokupatelej i ih modelej pokupok
français | russe |
---|---|
créer | создать |
profil | профиль |
comportement | поведения |
clients | покупателей |
achat | покупок |
FR Les Règles de la communauté vous fourniront des informations sur le comportement à adopter sur Last.fm
RU Настоящие правила созданы для того, чтобы дать тебе понять, что значит быть участником сообщества Last.fm
Translitération Nastoâŝie pravila sozdany dlâ togo, čtoby datʹ tebe ponâtʹ, čto značit bytʹ učastnikom soobŝestva Last.fm
français | russe |
---|---|
règles | правила |
FR Nous permettent de reconnaître et de compter le nombre de visiteurs et d'analyser leur comportement lorsqu'ils naviguent sur le Site
RU Позволяют нам распознавать и считать пользователей, а также показывают их переходы по Сайту
Translitération Pozvolâût nam raspoznavatʹ i sčitatʹ polʹzovatelej, a takže pokazyvaût ih perehody po Sajtu
français | russe |
---|---|
nous | нам |
reconnaître | распознавать |
et | и |
FR Cookies de suivi . Permettent de suivre le comportement sur le site et de l'associer à d’autres indicateurs, afin de mieux comprendre les habitudes d’utilisation.
RU Файлы cookie для отслеживания. Комплексное отслеживание поведения пользователей на сайте позволяет нам лучше понять их привычки.
Translitération Fajly cookie dlâ otsleživaniâ. Kompleksnoe otsleživanie povedeniâ polʹzovatelej na sajte pozvolâet nam lučše ponâtʹ ih privyčki.
français | russe |
---|---|
cookies | cookie |
comportement | поведения |
site | сайте |
mieux | лучше |
comprendre | понять |
habitudes | привычки |
FR Traitement analytique du comportement des entités et des utilisateurs (UEBA)
RU Анализ поведения пользователей и организаций (UEBA)
Translitération Analiz povedeniâ polʹzovatelej i organizacij (UEBA)
français | russe |
---|---|
comportement | поведения |
utilisateurs | пользователей |
et | и |
FR Traitement analytique du comportement des entités et des utilisateurs FortiInsight
RU Анализ поведения пользователей и организаций
Translitération Analiz povedeniâ polʹzovatelej i organizacij
français | russe |
---|---|
comportement | поведения |
utilisateurs | пользователей |
et | и |
FR la confiance des clients envers nos produits, nos services, le comportement de l'entreprise, etc., qui se traduit par une hausse du chiffre d'affaires ; et
RU клиенты доверяют нашим продуктам, услугам, стилю работы компании (а если они нам доверяют, наши доходы растут);
Translitération klienty doverâût našim produktam, uslugam, stilû raboty kompanii (a esli oni nam doverâût, naši dohody rastut);
français | russe |
---|---|
clients | клиенты |
confiance | доверяют |
entreprise | компании |
FR Importez vos collections Postman dans LoadView et configurez rapidement des tests de charge pour observer le comportement de l’API sous charge.
RU Импорт коллекции Почтальона в LoadView и быстро настроить нагрузочных тестов для наблюдения за поведением API под нагрузкой.
Translitération Import kollekcii Počtalʹona v LoadView i bystro nastroitʹ nagruzočnyh testov dlâ nablûdeniâ za povedeniem API pod nagruzkoj.
français | russe |
---|---|
api | api |
collections | коллекции |
rapidement | быстро |
FR Surveillance des flux normaux et identification de tout comportement inhabituel.
RU Мониторинг нормальных потоков и выявление любого необычного поведения.
Translitération Monitoring normalʹnyh potokov i vyâvlenie lûbogo neobyčnogo povedeniâ.
français | russe |
---|---|
et | и |
comportement | поведения |
FR Ce produit vous aide à acquérir de la maturité en ce qui concerne votre comportement organisationnel et de la responsabilité au niveau de vos performances.
RU Оно позволяет повысить зрелость организационных процессов и ответственность в плане производительности труда.
Translitération Ono pozvolâet povysitʹ zrelostʹ organizacionnyh processov i otvetstvennostʹ v plane proizvoditelʹnosti truda.
français | russe |
---|---|
et | и |
performances | производительности |
FR Alexa analyse ces aspects d?un site en lisant attentivement le comportement des gens.
RU Alexa анализирует эти аспекты сайта просматривал поведение людей.
Translitération Alexa analiziruet éti aspekty sajta prosmatrival povedenie lûdej.
français | russe |
---|---|
alexa | alexa |
aspects | аспекты |
site | сайта |
comportement | поведение |
FR Configurez le comportement au démarrage et à l'arrêt de la machine virtuelle.
RU Настройка поведения виртуальной машины при запуске и выключении.
Translitération Nastrojka povedeniâ virtualʹnoj mašiny pri zapuske i vyklûčenii.
français | russe |
---|---|
comportement | поведения |
virtuelle | виртуальной |
démarrage | запуске |
et | и |
FR La source doit être bloquée sur la base du comportement plutôt que de la réputation.
RU Источники атак необходимо блокировать исходя из особенностей выполнения запросов, а не на основе репутации.
Translitération Istočniki atak neobhodimo blokirovatʹ ishodâ iz osobennostej vypolneniâ zaprosov, a ne na osnove reputacii.
français | russe |
---|---|
doit | необходимо |
FR La solution d’Oracle étant dépourvue de fonctionnalités basées sur le comportement, les API mobiles et le site Web de l’entreprise n’étaient pas suffisamment protégés.
RU Поскольку в решении Oracle не было систем анализа поведения, мобильные API и веб-сайт компании подвергались повышенной опасности.
Translitération Poskolʹku v rešenii Oracle ne bylo sistem analiza povedeniâ, mobilʹnye API i veb-sajt kompanii podvergalisʹ povyšennoj opasnosti.
français | russe |
---|---|
oracle | oracle |
api | api |
solution | решении |
comportement | поведения |
mobiles | мобильные |
entreprise | компании |
FR Permet de surveiller le comportement des étudiants en ligne et d?émettre des alertes en cas de problème
RU Позволяет контролировать и оповещать о поведении школьников в интернете
Translitération Pozvolâet kontrolirovatʹ i opoveŝatʹ o povedenii školʹnikov v internete
français | russe |
---|---|
surveiller | контролировать |
et | и |
comportement | поведении |
FR Analysez le comportement des joueurs et agissez immédiatement pour améliorer les expériences de jeu et obtenir les meilleurs résultats.
RU Анализируйте поведение игроков, принимайте меры в реальном времени, настраивая игровой процесс для максимальной эффективности.
Translitération Analizirujte povedenie igrokov, prinimajte mery v realʹnom vremeni, nastraivaâ igrovoj process dlâ maksimalʹnoj éffektivnosti.
français | russe |
---|---|
comportement | поведение |
jeu | игровой |
FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie en fonction du modèle d'objectif
RU Что может быть сложным, так это то, как объектив ведет себя при фокусировке, что зависит от модели объектива
Translitération Čto možet bytʹ složnym, tak éto to, kak obʺektiv vedet sebâ pri fokusirovke, čto zavisit ot modeli obʺektiva
français | russe |
---|---|
modèle | модели |
FR L'Apple Watch étant plus volumineuse, il est peu probable que je change ce comportement, ce qui signifie que ses mesures sont incomplètes
RU Поскольку Apple Watch громоздки, я вряд ли смогу изменить это поведение, и это будет означать, что его измерения неполные
Translitération Poskolʹku Apple Watch gromozdki, â vrâd li smogu izmenitʹ éto povedenie, i éto budet označatʹ, čto ego izmereniâ nepolnye
français | russe |
---|---|
comportement | поведение |
FR Il est important de comprendre le comportement du périphérique iOS.
RU При этом важно понимать, как ведет себя устройство iOS.
Translitération Pri étom važno ponimatʹ, kak vedet sebâ ustrojstvo iOS.
français | russe |
---|---|
ios | ios |
le | этом |
important | важно |
il | себя |
FR En outre, nous évaluons votre comportement lors de la lecture de ces e-mails au moyen de balises Web ou de pixels de suivi.
RU Кроме того, мы оцениваем ваши действия при просмотре сообщений эл. почты с помощью так называемых веб-маяков и отслеживающих пикселей.
Translitération Krome togo, my ocenivaem vaši dejstviâ pri prosmotre soobŝenij él. počty s pomoŝʹû tak nazyvaemyh veb-maâkov i otsleživaûŝih pikselej.
français | russe |
---|---|
mails | почты |
FR Demandez à votre mentor d'évaluer votre comportement pour vous assurer de garder le bon rythme avec votre promotion [12]
RU Попросите наставника оценить ваш набор поведенческих навыков, чтобы вам было проще справляться с новой работой.[12]
Translitération Poprosite nastavnika ocenitʹ vaš nabor povedenčeskih navykov, čtoby vam bylo proŝe spravlâtʹsâ s novoj rabotoj.[12]
FR Cela va leur faire croire qu’ils peuvent le faire, car ils vont imiter votre comportement.
RU Иначе они будут думать, что им тоже следует так поступать, потому что вы подаете пример такого поведения.
Translitération Inače oni budut dumatʹ, čto im tože sleduet tak postupatʹ, potomu čto vy podaete primer takogo povedeniâ.
français | russe |
---|---|
peuvent | будут |
car | потому |
comportement | поведения |
FR Dites quelque chose comme ceci : « je suis désolé d'avoir menti à propos de mon comportement hier soir. Je n'aurais pas dû me comporter ainsi. S'il te plait, pardonne-moi pour ma malhonnêteté. »
RU Помолитесь: “Боже, я сожалею, что солгал о том, что делал вчера вечером. Мне не стоило так поступать. Пожалуйста, прости мне мою ложь”.
Translitération Pomolitesʹ: “Bože, â sožaleû, čto solgal o tom, čto delal včera večerom. Mne ne stoilo tak postupatʹ. Požalujsta, prosti mne moû ložʹ”.
FR des problèmes de colère ou un comportement offensant ;
RU проблемы с гневом или проявление оскорбительного поведения,
Translitération problemy s gnevom ili proâvlenie oskorbitelʹnogo povedeniâ,
français | russe |
---|---|
problèmes | проблемы |
des | с |
ou | или |
comportement | поведения |
FR De cette façon, vous pourrez déterminer le type de personnes que vous ne voulez plus fréquenter et le genre de comportement dont vous voulez vous débarrasser
RU Это поможет вам определить, с каким типом людей вы хотите перестать встречаться, и от каких моделей поведения хотите избавиться
Translitération Éto pomožet vam opredelitʹ, s kakim tipom lûdej vy hotite perestatʹ vstrečatʹsâ, i ot kakih modelej povedeniâ hotite izbavitʹsâ
français | russe |
---|---|
déterminer | определить |
que | каким |
personnes | людей |
et | и |
comportement | поведения |
FR Si c'est à son habitude, lui faire des reproches ne la fera pas changer de comportement [3]
RU Если она всегда поступает так, ваше замечание вряд ли что-то изменит.[3]
Translitération Esli ona vsegda postupaet tak, vaše zamečanie vrâd li čto-to izmenit.[3]
français | russe |
---|---|
pas | всегда |
FR Ce comportement démontre à quel point vous êtes désireux de résoudre le problème.
RU Такое поведение подтвердит серьезность ваших намерений.
Translitération Takoe povedenie podtverdit serʹeznostʹ vaših namerenij.
français | russe |
---|---|
comportement | поведение |
vous | ваших |
FR Cependant, gardez certaines limites. Vous n’êtes pas obligée d’accepter un comportement destructeur ou abusif.
RU Установите определенные границы. Никто не обязан соглашаться на разрушительное, жестокое поведение партнера.
Translitération Ustanovite opredelennye granicy. Nikto ne obâzan soglašatʹsâ na razrušitelʹnoe, žestokoe povedenie partnera.
français | russe |
---|---|
limites | границы |
comportement | поведение |
FR Elle finira probablement par adopter le même comportement que vous [5]
RU Возможно, что собеседник будет повторять ваше поведение.[5]
Translitération Vozmožno, čto sobesednik budet povtorâtʹ vaše povedenie.[5]
français | russe |
---|---|
vous | ваше |
comportement | поведение |
FR Bien connaître son utilisateur : segmentation et comportement
RU Узнайте пользователя своего приложения: сегментация и поведение
Translitération Uznajte polʹzovatelâ svoego priloženiâ: segmentaciâ i povedenie
français | russe |
---|---|
utilisateur | пользователя |
son | своего |
segmentation | сегментация |
et | и |
comportement | поведение |
FR Direction et comportement organisationnel internationals | Coursera
RU Международное руководство и организационное поведение | Coursera
Translitération Meždunarodnoe rukovodstvo i organizacionnoe povedenie | Coursera
français | russe |
---|---|
et | и |
comportement | поведение |
coursera | coursera |
FR Direction et comportement organisationnel internationals
RU Международное руководство и организационное поведение
Translitération Meždunarodnoe rukovodstvo i organizacionnoe povedenie
français | russe |
---|---|
et | и |
comportement | поведение |
FR L'IFS simule le comportement des fluides et des structures simultanément
RU Моделирование взаимодействия жидкостей и конструкций (FSI) позволяет изучать их поведение одновременно
Translitération Modelirovanie vzaimodejstviâ židkostej i konstrukcij (FSI) pozvolâet izučatʹ ih povedenie odnovremenno
français | russe |
---|---|
et | и |
comportement | поведение |
FR Il vous laisse définir le comportement des nœuds personnalisé directement dans votre Shader Graph ou via des fichiers HLSL.
RU Позволяет задать собственное поведение узла непосредственно в шейдерном графе или через файлы HLSL.
Translitération Pozvolâet zadatʹ sobstvennoe povedenie uzla neposredstvenno v šejdernom grafe ili čerez fajly HLSL.
français | russe |
---|---|
comportement | поведение |
directement | непосредственно |
fichiers | файлы |
FR Les technologies XDR et NTA (analyse du trafic réseau) peuvent, toutes les deux, détecter les menaces NTA se focalise sur la reconnaissance des comportements et peut ainsi répondre en temps réel aux paquets de données dont le comportement interpelle
RU И XDR, и NTA могут обнаруживать угрозы
Translitération I XDR, i NTA mogut obnaruživatʹ ugrozy
français | russe |
---|---|
xdr | xdr |
détecter | обнаруживать |
menaces | угрозы |
FR Apprenez-en plus sur le comportement des consommateurs, la segmentation du marché, la loyauté du consommateur, et étudiez la théorie et la pratique du cycle de vie marketing.
RU Изучают поведение и лояльность потребителей, методы и принципы сегментации рынка, а также жизненный цикл товара.
Translitération Izučaût povedenie i loâlʹnostʹ potrebitelej, metody i principy segmentacii rynka, a takže žiznennyj cikl tovara.
français | russe |
---|---|
comportement | поведение |
et | и |
consommateurs | потребителей |
cycle | цикл |
FR 16. Avez-vous déjà menti à vos amis et à votre famille au sujet de votre comportement de streaming ou leur avez-vous caché cela ?
RU 16. Вы когда-нибудь лгали друзьям и родственникам о своем поведении в потоковом режиме или скрывали это от них?
Translitération 16. Vy kogda-nibudʹ lgali druzʹâm i rodstvennikam o svoem povedenii v potokovom režime ili skryvali éto ot nih?
français | russe |
---|---|
amis | друзьям |
et | и |
comportement | поведении |
FR Nous pouvons demander à la personne d'arrêter le comportement inapproprié :
RU Мы можем попросить человека прекратить ненадлежащее поведение:
Translitération My možem poprositʹ čeloveka prekratitʹ nenadležaŝee povedenie:
français | russe |
---|---|
demander | попросить |
arrêter | прекратить |
comportement | поведение |
FR Actions que nous pouvons entreprendre après un incident pour remédier au comportement :
RU Действия, которые мы можем предпринять после инцидента, чтобы исправить поведение:
Translitération Dejstviâ, kotorye my možem predprinâtʹ posle incidenta, čtoby ispravitʹ povedenie:
français | russe |
---|---|
que | которые |
incident | инцидента |
remédier | исправить |
comportement | поведение |
Affichage de 50 sur 50 traductions