Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "centre ville" en russe

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "centre ville" de français à russe

Traductions de centre ville

"centre ville" dans français peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:

centre а более в для до из к как на о от по с с помощью у центр центра центре центром центру через чтобы
ville Города а более в вид видом город города городе городке городской городу для до замок из к как мест на но от париж по регионе с также что чтобы

Traduction de français en russe de centre ville

français
russe

FR Oui, la distance entre Centre-ville de Toronto et New York est de 472 miles. Il faut environ 8h 38m pour conduire de Centre-ville de Toronto à New York.

RU Да, дорога между Downtown Toronto и Нью-Йорк составляет 472 миль. Поездка на машине из Downtown Toronto в Нью-Йорк займет примерно 8ч 38мин.

Translitération Da, doroga meždu Downtown Toronto i Nʹû-Jork sostavlâet 472 milʹ. Poezdka na mašine iz Downtown Toronto v Nʹû-Jork zajmet primerno 8č 38min.

français russe
centre-ville downtown
toronto toronto
environ примерно

FR Rochester est une ville du comté de Monroe dans l’État de New York, aux États-Unis. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario. La ville est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

RU Ро́честер (English: Rochester) — город в США, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио.

Translitération Róčester (English: Rochester) — gorod v SŠA, v zapadnoj časti štata Nʹû-Jork na beregu ozera Ontario.

français russe
ville город
ouest западной
lac озера

FR Lecco est une ville de la province du même nom en Lombardie (Italie). La ville porte le titre de Ville des Alpes de l'Année 2013.

RU Ле́кко — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия (провинция Лекко), на юге восточного лимана озера Комо.

Translitération Lékko — kommuna v Italii, raspolagaetsâ v regione Lombardiâ (provinciâ Lekko), na ûge vostočnogo limana ozera Komo.

FR Lahr/Schwarzwald est une ville allemande de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, land de Bade-Wurtemberg. Jusqu'au, la ville s'appelait seulement Lahr. Au, la ville comptait 43 648 habitants.

RU Лар (German: Lahr, Lohr) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Translitération Lar (German: Lahr, Lohr) — gorod v Germanii, rajonnyj centr, raspoložen v zemle Baden-Vûrtemberg.

français russe
ville город

FR Si votre ville se situe au Canada, vous pourriez choisir un nom de ville canadienne qui existe et le changer légèrement pour créer le nom de votre ville imaginaire.

RU Если город расположен в Канаде, попробуйте взять за основу реально существующее название и слегка изменить его.

Translitération Esli gorod raspoložen v Kanade, poprobujte vzâtʹ za osnovu realʹno suŝestvuûŝee nazvanie i slegka izmenitʹ ego.

français russe
ville город
nom название
changer изменить

FR Soyez comme chez vous au cœur du centre-ville de Boise et profitez de la vue sur la ville dans notre bar rooftop.

RU Живите как у себя дома в самом центре Бойсе, любуясь видом на город из бара на крыше.

Translitération Živite kak u sebâ doma v samom centre Bojse, lûbuâsʹ vidom na gorod iz bara na kryše.

français russe
comme как
vous себя
chez дома
vue видом
ville город

FR Tous les hébergements de notre hôtel du centre-ville du Caire offrent un grand confort ainsi qu’une vue magnifique sur la ville ou sur le Nil.

RU Во всех номерах нашего каирского отеля имеются комфортабельные удобства, а из окон открываются потрясающие виды на город и Нил.

Translitération Vo vseh nomerah našego kairskogo otelâ imeûtsâ komfortabelʹnye udobstva, a iz okon otkryvaûtsâ potrâsaûŝie vidy na gorod i Nil.

français russe
notre нашего
hôtel отеля
ville город

FR Le Swissôtel Sarajevo se trouve en centre-ville, à une courte distance à pied de la vieille ville, Baščaršija, et des principales rues commerçantes, Ferhadija et Titova

RU Swissotel Sarajevo расположен в центре города, в нескольких минутах ходьбы от Старого города, Башчаршии и основных торговых улиц Ферхадия и Титова

Translitération Swissotel Sarajevo raspoložen v centre goroda, v neskolʹkih minutah hodʹby ot Starogo goroda, Baščaršii i osnovnyh torgovyh ulic Ferhadiâ i Titova

français russe
se trouve расположен
ville города
et и
principales основных

FR Tous les hébergements de notre hôtel du centre-ville du Caire offrent un grand confort ainsi qu’une vue magnifique sur la ville ou sur le Nil.

RU Во всех номерах нашего каирского отеля имеются комфортабельные удобства, а из окон открываются потрясающие виды на город и Нил.

Translitération Vo vseh nomerah našego kairskogo otelâ imeûtsâ komfortabelʹnye udobstva, a iz okon otkryvaûtsâ potrâsaûŝie vidy na gorod i Nil.

français russe
notre нашего
hôtel отеля
ville город

FR Tous les hébergements de notre hôtel du centre-ville du Caire offrent un grand confort ainsi qu’une vue magnifique sur la ville ou sur le Nil.

RU Во всех номерах нашего каирского отеля имеются комфортабельные удобства, а из окон открываются потрясающие виды на город и Нил.

Translitération Vo vseh nomerah našego kairskogo otelâ imeûtsâ komfortabelʹnye udobstva, a iz okon otkryvaûtsâ potrâsaûŝie vidy na gorod i Nil.

français russe
notre нашего
hôtel отеля
ville город

FR C'est une mine d'or à ciel ouvert située dans le centre-ville de Timmins, une ville de 45 000 habitants dans la province de l'Ontario

RU Это открытый золотой рудник, находящийся в центре Тимминса, города с населением 45 000 человек в провинции Онтарио

Translitération Éto otkrytyj zolotoj rudnik, nahodâŝijsâ v centre Timminsa, goroda s naseleniem 45 000 čelovek v provincii Ontario

français russe
ouvert открытый
or золотой
ville города
province провинции

FR Soyez comme chez vous au cœur du centre-ville de Boise et profitez de la vue sur la ville dans notre bar rooftop.

RU Живите как у себя дома в самом центре Бойсе, любуясь видом на город из бара на крыше.

Translitération Živite kak u sebâ doma v samom centre Bojse, lûbuâsʹ vidom na gorod iz bara na kryše.

français russe
comme как
vous себя
chez дома
vue видом
ville город

FR lumière bâtiment scène rue nuit extérieur modèle voiture ville Urbain centre-ville évermotion archéologiques

RU архитектура свет строительство сцена улица ночь экстерьер модель автомобиль город городской в-центре-города объем архекстериоры

Translitération arhitektura svet stroitelʹstvo scena ulica nočʹ éksterʹer modelʹ avtomobilʹ gorod gorodskoj v-centre-goroda obʺem arheksteriory

français russe
lumière свет
scène сцена
nuit ночь
extérieur экстерьер
voiture автомобиль

FR De nuit, le centre-ville de Nashville s’illumine de néons multicolores qui reflètent la présence de la musique à chaque tournant de la ville. (Shutterstock)

RU В ночное время центр Нэшвилла освещается неоновыми вывесками, которые отражают музыкальную историю города. (Shutterstock)

Translitération V nočnoe vremâ centr Néšvilla osveŝaetsâ neonovymi vyveskami, kotorye otražaût muzykalʹnuû istoriû goroda. (Shutterstock)

FR Spa et centre de bien-être le plus réputé du centre-ville de Seattle

RU Лучшее дневное спа и оздоровительный центр в центре Сиэтла

Translitération Lučšee dnevnoe spa i ozdorovitelʹnyj centr v centre Siétla

français russe
spa спа
et и
le в

FR Spa et centre de bien-être le plus réputé du centre-ville de Seattle

RU Лучшее дневное спа и оздоровительный центр в центре Сиэтла

Translitération Lučšee dnevnoe spa i ozdorovitelʹnyj centr v centre Siétla

français russe
spa спа
et и
le в

FR L'incontournable du Sud-Ouest, Bordeaux ! Découvrez une ville d'art et d'histoire, plongée entre vignobles et gastronomie. Une ville surprenante par sa beauté et son bon vivre.

RU Посетите Берлин с его осенним пейзажем

Translitération Posetite Berlin s ego osennim pejzažem

FR De ville de la Renaissance à première capitale d’Italie, point névralgique du miracle économique italien et de l’automobile, Turin a découvert sa nouvelle identité de ville touristique avec les jeux Olympiques d’hiver de 2006

RU От города Возрождения до первой столицы Италии, экономический и автомобильный центр, принявший у себя XX Зимние Олимпийские Игры 2006

Translitération Ot goroda Vozroždeniâ do pervoj stolicy Italii, ékonomičeskij i avtomobilʹnyj centr, prinâvšij u sebâ XX Zimnie Olimpijskie Igry 2006

français russe
ville города
capitale столицы

FR Lors de la visite guidée de la vieille ville et du château, les personnes intéressées découvrent d’abord la vieille ville de Thoune et en apprennent davantage sur son histoire

RU Экскурсия по городу и одноименному замку начинается с прогулки по старому центру Туна и знакомства с его историей

Translitération Ékskursiâ po gorodu i odnoimennomu zamku načinaetsâ s progulki po staromu centru Tuna i znakomstva s ego istoriej

français russe
ville городу
histoire историей

FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès

RU Это и столица кантона Во, и университетский центр, и город, привлекательный для проведения крупных съездов, выставок и конференций

Translitération Éto i stolica kantona Vo, i universitetskij centr, i gorod, privlekatelʹnyj dlâ provedeniâ krupnyh sʺezdov, vystavok i konferencij

français russe
et и
capitale столица
ville город

FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d’Azur de la Suisse.»

RU Рафаэль характеризует Лозанну как «Лазурный берег Швейцарии, где все близко находится и отовсюду открываются невероятные виды».

Translitération Rafaélʹ harakterizuet Lozannu kak «Lazurnyj bereg Švejcarii, gde vse blizko nahoditsâ i otovsûdu otkryvaûtsâ neveroâtnye vidy».

français russe
tout все

FR Bien que Bangalore est connue comme la « Silicon Valley de l'Inde », cette ville est également nommée « Ville des jardins » d'après ses beaux espaces verts. >>

RU Бенгалуру известен как «Силиконовая долина Индии», но его также называют «город-сад» благодаря большому количеству красивых парков. >>

Translitération Bengaluru izvesten kak «Silikonovaâ dolina Indii», no ego takže nazyvaût «gorod-sad» blagodarâ bolʹšomu količestvu krasivyh parkov. >>

français russe
connue известен

FR Ville de Corona Pour faire face aux catastrophes naturelles, la ville de Corona assure la continuité de son activité avec l’aide de Citrix

RU Администрация города Корона Во время стихийных бедствий администрация города Корона обеспечивает непрерывность бизнеса с помощью Citrix

Translitération Administraciâ goroda Korona Vo vremâ stihijnyh bedstvij administraciâ goroda Korona obespečivaet nepreryvnostʹ biznesa s pomoŝʹû Citrix

français russe
ville города
assure обеспечивает
aide помощью
citrix citrix

FR L’Hôtel de ville de Manchester (Manchester Town Hall) est un monument néo-gothique de la ville de Manchester, en Angleterre. Il s'agit du siège du Manchester City Council, et il abrite diverses institutions de la gouvernance locale.

RU Манчестерская ратуша (English: Manchester Town Hall) — ратуша, расположенная в Манчестере и построенная в неоготическом стиле.

Translitération Mančesterskaâ ratuša (English: Manchester Town Hall) — ratuša, raspoložennaâ v Mančestere i postroennaâ v neogotičeskom stile.

français russe
hall hall
et и

FR La Limmat, qui fait partie intégrante de la vie de la ville depuis des siècles, apporte l’eau douce provenant des Alpes vers la ville.

RU *входит в Вашу карту Zurich Card*

Translitération *vhodit v Vašu kartu Zurich Card*

FR Les clients séjournant dans cet hôtel bénéficieront de vues panoramiques incomparables sur la ville et les alentours ainsi que de la proximité avec les principaux centres commerciaux et points d'intérêt de la ville.

RU Из отеля открывается непревзойденный панорамный вид на город и окрестности, и рукой подать до крупных торговых центров и интересных мест.

Translitération Iz otelâ otkryvaetsâ neprevzojdennyj panoramnyj vid na gorod i okrestnosti, i rukoj podatʹ do krupnyh torgovyh centrov i interesnyh mest.

français russe
hôtel отеля
centres центров

FR De ville de la Renaissance à première capitale d’Italie, point névralgique du miracle économique italien et de l’automobile, Turin a découvert sa nouvelle identité de ville touristique avec les jeux Olympiques d’hiver de 2006

RU От города Возрождения до первой столицы Италии, экономический и автомобильный центр, принявший у себя XX Зимние Олимпийские Игры 2006

Translitération Ot goroda Vozroždeniâ do pervoj stolicy Italii, ékonomičeskij i avtomobilʹnyj centr, prinâvšij u sebâ XX Zimnie Olimpijskie Igry 2006

français russe
ville города
capitale столицы

FR Oui, la distance entre Hotel En Ville, Aix-en-Provence et Paris est de 755 km. Il faut environ 6h 58m pour conduire de Hotel En Ville, Aix-en-Provence à Paris.

RU Да, дорога между Hotel En Ville, Aix-en-Provence и Париж составляет 755 км. Поездка на машине из Hotel En Ville, Aix-en-Provence в Париж займет примерно 6ч 58мин.

Translitération Da, doroga meždu Hotel En Ville, Aix-en-Provence i Pariž sostavlâet 755 km. Poezdka na mašine iz Hotel En Ville, Aix-en-Provence v Pariž zajmet primerno 6č 58min.

français russe
hotel hotel
ville ville
environ примерно

FR L’Hôtel de ville de Manchester (Manchester Town Hall) est un monument néo-gothique de la ville de Manchester, en Angleterre. Il s'agit du siège du Manchester City Council, et il abrite diverses institutions de la gouvernance locale.

RU Манчестерская ратуша (English: Manchester Town Hall) — ратуша, расположенная в Манчестере и построенная в неоготическом стиле.

Translitération Mančesterskaâ ratuša (English: Manchester Town Hall) — ratuša, raspoložennaâ v Mančestere i postroennaâ v neogotičeskom stile.

français russe
hall hall
et и

FR Oui, la distance entre Prague et Kamienna Góra (ville) est de 186 km. Il faut environ 2h 20m pour conduire de Prague à Kamienna Góra (ville).

RU Да, дорога между Прага и Каменна-Гура составляет 186 км. Поездка на машине из Прага в Каменна-Гура займет примерно 2ч 20мин.

Translitération Da, doroga meždu Praga i Kamenna-Gura sostavlâet 186 km. Poezdka na mašine iz Praga v Kamenna-Gura zajmet primerno 2č 20min.

français russe
environ примерно

FR Cependant, il y a des services au départ de Nice Ville et arrivant à Basel Sbb par Marseille St Charles et Mulhouse Ville

RU Однако, есть рейсы с отправлением из Nice Ville и прибытием в Basel Sbb с пересадкой в Marseille St Charles и Mulhouse Ville

Translitération Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Nice Ville i pribytiem v Basel Sbb s peresadkoj v Marseille St Charles i Mulhouse Ville

français russe
des с
ville ville
et и
st st
charles charles

FR Lörrach (Lerach en français) est une ville du sud-ouest du Bade-Wurtemberg en Allemagne. C'est la principale ville du district du même nom. Elle est située à proximité de la Forêt-Noire, du Rhin ainsi que des villes de Weil am Rhein et Bâle.

RU Лёррах — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Translitération Lërrah — gorod v Germanii, rajonnyj centr, raspoložen v zemle Baden-Vûrtemberg.

FR Kettering est une ville du Northamptonshire en Angleterre. C'est la ville principale de l'arrondissement de Kettering. Elle est située sur la, un affluent de la Nene et est jumelée avec Lahnstein, en Allemagne et Kettering (Ohio) aux États-Unis.

RU Кеттеринг (English: Kettering) — город в графстве Нортгемптоншир Великобритании, административный центр района Кеттеринг.

Translitération Kettering (English: Kettering) — gorod v grafstve Nortgemptonšir Velikobritanii, administrativnyj centr rajona Kettering.

français russe
ville город

FR Trelleborg est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Trelleborg dans le comté de Scanie. Elle compte habitants en 2010. Il s'agit de la ville la plus méridionale de Suède.

RU Треллеборг (Swedish: Trelleborg) — город в Швеции, на берегу Балтийского моря, центр одноимённой коммуны. Самый южный город Швеции.

Translitération Trelleborg (Swedish: Trelleborg) — gorod v Švecii, na beregu Baltijskogo morâ, centr odnoimënnoj kommuny. Samyj ûžnyj gorod Švecii.

FR St Austell (Austol en cornique) est une ville des Cornouailles, en Angleterre. Située près de la côte sud du comté, elle en est la ville la plus peuplée avec habitants (2001).

RU Узнайте, как добраться до достопримечательностей и отелей рядом с St Austell.

Translitération Uznajte, kak dobratʹsâ do dostoprimečatelʹnostej i otelej râdom s St Austell.

français russe
st st

FR Saint Clair Shores est une ville située dans l’état américain du Michigan, sur la rive de lac Sainte-Claire. Selon le recensement de 2000, sa population est de 63 096 habitants. La ville est une banlieue de Détroit, dans le comté de Macomb.

RU Узнайте, как добраться до достопримечательностей и отелей рядом с Saint Clair Shores.

Translitération Uznajte, kak dobratʹsâ do dostoprimečatelʹnostej i otelej râdom s Saint Clair Shores.

français russe
dans рядом

FR Marigliano est une ville italienne d'environ 30000 habitants située dans la ville métropolitaine de Naples en Campanie.

RU Кая́ццо (Italian: Caiazzo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Translitération Kaấcco (Italian: Caiazzo) — kommuna v Italii, raspolagaetsâ v regione Kampaniâ, v provincii Kazerta.

français russe
italienne italian
situé располагается

FR Voorburg est une ville située dans la commune néerlandaise de Leidschendam-Voorburg, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le, la ville comptait. Leidschendam et Voorburg forment avec Rijswijk la banlieue de La Haye.

RU Узнайте, как добраться до достопримечательностей и отелей рядом с Воорбург.

Translitération Uznajte, kak dobratʹsâ do dostoprimečatelʹnostej i otelej râdom s Voorburg.

français russe
et и
dans рядом
avec с

FR Truro (en cornique : Truru) est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni qui possède le statut de cité depuis 1877. Elle est la capitale ainsi que la quatrième plus grande ville de Cornouailles.

RU Тру́ро — административный центр Корнуолла, самый южный город Великобритании, имеющий статус «сити».

Translitération Trúro — administrativnyj centr Kornuolla, samyj ûžnyj gorod Velikobritanii, imeûŝij status «siti».

français russe
ville город
statut статус

FR La ville de Calgary construit une ville plus intelligente et plus sûre avec des solutions IdO intégrées.

RU Администрация Калгари строит более «умный» и безопасный город с помощью интегрированных решений Интернета вещей.

Translitération Administraciâ Kalgari stroit bolee «umnyj» i bezopasnyj gorod s pomoŝʹû integrirovannyh rešenij Interneta veŝej.

français russe
construit строит
plus более
intelligente умный
et и
ville город
solutions решений

FR Tampere a réalisé ses études préliminaires en coopération avec la ville de Turku, dans le sud-ouest du pays, la décision de construire un système comparable dans cette ville étant d’ailleurs aujourd’hui imminente

RU Тампере осуществил первые проработки совместно с юго-западным городом Турку, и ожидается решение о строительстве подобной системы там

Translitération Tampere osuŝestvil pervye prorabotki sovmestno s ûgo-zapadnym gorodom Turku, i ožidaetsâ rešenie o stroitelʹstve podobnoj sistemy tam

français russe
un первые
décision решение
système системы

FR Sachez qu'il y a des pour et des contre à utiliser une ville imaginaire à la place d'une vraie ville

RU Знайте плюсы и минусы создания вымышленного города вместо описания существующего

Translitération Znajte plûsy i minusy sozdaniâ vymyšlennogo goroda vmesto opisaniâ suŝestvuûŝego

français russe
contre минусы
ville города

FR Une ville imaginaire convaincante renforcera aussi les personnages, car vous pouvez donner la forme que vous voulez à la ville pour l'accommoder aux actions et au point de vue des personnages.

RU Правдоподобный город сделает героев более живыми, поскольку у вас есть возможность подстроить город под действия и ценности героев.

Translitération Pravdopodobnyj gorod sdelaet geroev bolee živymi, poskolʹku u vas estʹ vozmožnostʹ podstroitʹ gorod pod dejstviâ i cennosti geroev.

français russe
ville город
actions действия

FR Le nom de la ville est l'un des éléments clés de la ville imaginaire

RU Название – это одна из важнейших составляющих выдуманного города

Translitération Nazvanie – éto odna iz važnejših sostavlâûŝih vydumannogo goroda

français russe
ville города

FR Pourquoi la ville a-t-elle été fondée ? En répondant à cette question, vous arriverez à mieux décrire le passé de la ville

RU Почему был основан город? Если вы будете знать ответ на этот вопрос, вам будет проще описать прошлое города

Translitération Počemu byl osnovan gorod? Esli vy budete znatʹ otvet na étot vopros, vam budet proŝe opisatʹ prošloe goroda

français russe
question вопрос
décrire описать

FR La ville a peut-être été fondée par des gens qui ont découvert une terre vierge et ont construit eux-mêmes la ville

RU Может, город основали люди, которые нашли свободный участок земли и возвели все сами

Translitération Možet, gorod osnovali lûdi, kotorye našli svobodnyj učastok zemli i vozveli vse sami

français russe
ville город
gens люди
qui которые
et и

FR La raison de l'existence de la ville vous aidera à avoir une meilleure idée des personnages, car ils pourraient avoir des liens et des connexions avec la ville à travers la raison et la façon dont elle a été fondée.

RU Причины существования города позволят вам лучше понять героев, поскольку они могут иметь отношение к тому, как и почему был основан город.

Translitération Pričiny suŝestvovaniâ goroda pozvolât vam lučše ponâtʹ geroev, poskolʹku oni mogut imetʹ otnošenie k tomu, kak i počemu byl osnovan gorod.

français russe
meilleure лучше
pourraient могут
et и

FR Quel âge a la ville ? L'âge d'une ville est un élément important

RU Сколько городу лет? Возраст города – это еще один важный фактор

Translitération Skolʹko gorodu let? Vozrast goroda – éto eŝe odin važnyj faktor

français russe
important важный

FR Même si votre ville est imaginaire, il y a probablement des variations dans la démographie de la ville

RU Даже в вымышленном городе состав населения может быть разным

Translitération Daže v vymyšlennom gorode sostav naseleniâ možet bytʹ raznym

français russe
ville городе

FR Cela pourrait signifier qu'un personnage de la classe moyenne habite dans une certaine zone de la ville et un personnage d'une classe plus haute habite dans une zone plus couteuse et plus huppée de la ville

RU Например, герой из среднего класса живет в одном районе города, а герой из высшего класса обитает в более дорогой части города

Translitération Naprimer, geroj iz srednego klassa živet v odnom rajone goroda, a geroj iz vysšego klassa obitaet v bolee dorogoj časti goroda

français russe
classe класса
ville города
plus более

Affichage de 50 sur 50 traductions