FR Contactez votre opérateur et signalez votre appareil volé ou perdu
"appareil volé" dans français peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:
FR Contactez votre opérateur et signalez votre appareil volé ou perdu
RU Свяжитесь с вашим оператором и сообщите об украденном или утерянном устройстве
Translitération Svâžitesʹ s vašim operatorom i soobŝite ob ukradennom ili uterânnom ustrojstve
français | russe |
---|---|
votre | вашим |
et | и |
ou | или |
appareil | устройстве |
FR Nous avons quelques astuces pour protéger vos données et éventuellement récupérer votre appareil perdu ou volé.
RU У нас есть несколько советов, чтобы защитить ваши данные и в конечном итоге восстановить ваше потерянное или украденное устройство.
Translitération U nas estʹ neskolʹko sovetov, čtoby zaŝititʹ vaši dannye i v konečnom itoge vosstanovitʹ vaše poterânnoe ili ukradennoe ustrojstvo.
français | russe |
---|---|
quelques | несколько |
protéger | защитить |
données | данные |
récupérer | восстановить |
ou | или |
appareil | устройство |
FR Vous ne savez pas ce qu'il y avait sur un appareil volé? Vous pouvez savoir si vous avez une sauvegarde.
RU Не знаете, что было на украденном устройстве? Вы можете узнать, есть ли у вас резервная копия.
Translitération Ne znaete, čto bylo na ukradennom ustrojstve? Vy možete uznatʹ, estʹ li u vas rezervnaâ kopiâ.
français | russe |
---|---|
appareil | устройстве |
FR Le site Data and Privacy révèle que Apple a des détails sur le détenteur de l'appareil volé
RU На сайте Data and Privacy сообщается, что у Apple есть данные о владельце украденного устройства.
Translitération Na sajte Data and Privacy soobŝaetsâ, čto u Apple estʹ dannye o vladelʹce ukradennogo ustrojstva.
français | russe |
---|---|
data | data |
privacy | privacy |
site | сайте |
a | есть |
détails | данные |
appareil | устройства |
FR Vous permet de verrouiller, de localiser et d'effacer à distance les données de votre appareil volé
RU Возможность удаленно блокировать и искать устройства, а также стирать с них данные в случае кражи
Translitération Vozmožnostʹ udalenno blokirovatʹ i iskatʹ ustrojstva, a takže stiratʹ s nih dannye v slučae kraži
français | russe |
---|---|
verrouiller | блокировать |
appareil | устройства |
votre | также |
FR Vous permet de verrouiller, de localiser et d'effacer à distance les données de votre appareil volé
RU Возможность удаленно блокировать и искать устройства, а также стирать с них данные в случае кражи
Translitération Vozmožnostʹ udalenno blokirovatʹ i iskatʹ ustrojstva, a takže stiratʹ s nih dannye v slučae kraži
français | russe |
---|---|
verrouiller | блокировать |
appareil | устройства |
votre | также |
FR Vous permet de verrouiller, de localiser et d'effacer à distance les données de votre appareil volé
RU Возможность удаленно блокировать и искать устройства, а также стирать с них данные в случае кражи
Translitération Vozmožnostʹ udalenno blokirovatʹ i iskatʹ ustrojstva, a takže stiratʹ s nih dannye v slučae kraži
français | russe |
---|---|
verrouiller | блокировать |
appareil | устройства |
votre | также |
FR Vous permet de verrouiller, de localiser et d'effacer à distance les données de votre appareil volé
RU Возможность удаленно блокировать и искать устройства, а также стирать с них данные в случае кражи
Translitération Vozmožnostʹ udalenno blokirovatʹ i iskatʹ ustrojstva, a takže stiratʹ s nih dannye v slučae kraži
français | russe |
---|---|
verrouiller | блокировать |
appareil | устройства |
votre | также |
FR Vous permet de verrouiller, de localiser et d'effacer à distance les données de votre appareil volé
RU Возможность удаленно блокировать и искать устройства, а также стирать с них данные в случае кражи
Translitération Vozmožnostʹ udalenno blokirovatʹ i iskatʹ ustrojstva, a takže stiratʹ s nih dannye v slučae kraži
français | russe |
---|---|
verrouiller | блокировать |
appareil | устройства |
votre | также |
FR Vous permet de verrouiller, de localiser et d'effacer à distance les données de votre appareil volé
RU Возможность удаленно блокировать и искать устройства, а также стирать с них данные в случае кражи
Translitération Vozmožnostʹ udalenno blokirovatʹ i iskatʹ ustrojstva, a takže stiratʹ s nih dannye v slučae kraži
français | russe |
---|---|
verrouiller | блокировать |
appareil | устройства |
votre | также |
FR Vous permet de verrouiller, de localiser et d'effacer à distance les données de votre appareil volé
RU Возможность удаленно блокировать и искать устройства, а также стирать с них данные в случае кражи
Translitération Vozmožnostʹ udalenno blokirovatʹ i iskatʹ ustrojstva, a takže stiratʹ s nih dannye v slučae kraži
français | russe |
---|---|
verrouiller | блокировать |
appareil | устройства |
votre | также |
FR Contactez votre opérateur et signalez votre appareil volé ou perdu
RU Свяжитесь с вашим оператором и сообщите об украденном или утерянном устройстве
Translitération Svâžitesʹ s vašim operatorom i soobŝite ob ukradennom ili uterânnom ustrojstve
français | russe |
---|---|
votre | вашим |
et | и |
ou | или |
appareil | устройстве |
FR Nous avons quelques astuces pour protéger vos données et éventuellement récupérer votre appareil perdu ou volé.
RU У нас есть несколько советов, чтобы защитить ваши данные и в конечном итоге восстановить ваше потерянное или украденное устройство.
Translitération U nas estʹ neskolʹko sovetov, čtoby zaŝititʹ vaši dannye i v konečnom itoge vosstanovitʹ vaše poterânnoe ili ukradennoe ustrojstvo.
français | russe |
---|---|
quelques | несколько |
protéger | защитить |
données | данные |
récupérer | восстановить |
ou | или |
appareil | устройство |
FR Vous ne savez pas ce qu'il y avait sur un appareil volé? Vous pouvez savoir si vous avez une sauvegarde.
RU Не знаете, что было на украденном устройстве? Вы можете узнать, есть ли у вас резервная копия.
Translitération Ne znaete, čto bylo na ukradennom ustrojstve? Vy možete uznatʹ, estʹ li u vas rezervnaâ kopiâ.
français | russe |
---|---|
appareil | устройстве |
FR Le site Data and Privacy révèle que Apple a des détails sur le détenteur de l'appareil volé
RU На сайте Data and Privacy сообщается, что у Apple есть данные о владельце украденного устройства.
Translitération Na sajte Data and Privacy soobŝaetsâ, čto u Apple estʹ dannye o vladelʹce ukradennogo ustrojstva.
français | russe |
---|---|
data | data |
privacy | privacy |
site | сайте |
a | есть |
détails | данные |
appareil | устройства |
FR Une fois qu’un appareil a été associé à la licence par appareil, il est désigné par l’expression appareil sous licence.
RU Устройство, связанное с лицензией вида «для устройства», переходит в статус лицензированного.
Translitération Ustrojstvo, svâzannoe s licenziej vida «dlâ ustrojstva», perehodit v status licenzirovannogo.
français | russe |
---|---|
licence | лицензией |
par | для |
appareil | устройства |
la | в |
FR Une fois qu’un appareil a été associé à la licence par appareil, il est désigné par l’expression appareil sous licence.
RU Устройство, связанное с лицензией вида «для устройства», переходит в статус лицензированного.
Translitération Ustrojstvo, svâzannoe s licenziej vida «dlâ ustrojstva», perehodit v status licenzirovannogo.
français | russe |
---|---|
licence | лицензией |
par | для |
appareil | устройства |
la | в |
FR Récupérer les données d'un iPhone volé ou perdu
RU Восстановление данных с похищенного или потерянного iPhone
Translitération Vosstanovlenie dannyh s pohiŝennogo ili poterânnogo iPhone
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
FR Mon iPhone a été volé et je me souviens que j'avais un album appelé Photo Stream. Comment puis-je récupérer ces photos?
RU Мой iPhone был украден, и я помню, у меня был альбом под названием Photo Stream. Как я могу вернуть эти фотографии?
Translitération Moj iPhone byl ukraden, i â pomnû, u menâ byl alʹbom pod nazvaniem Photo Stream. Kak â mogu vernutʹ éti fotografii?
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
avais | был |
et | и |
album | альбом |
stream | stream |
récupérer | вернуть |
FR Comment récupérer toutes vos données si votre iPhone a été volé ou perdu
RU Как восстановить все ваши данные, если ваш iPhone был украден или потерян
Translitération Kak vosstanovitʹ vse vaši dannye, esli vaš iPhone byl ukraden ili poterân
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
récupérer | восстановить |
données | данные |
FR Comment extraire des données de votre iPhone perdu ou volé
RU Как извлечь данные с вашего утерянного или украденного iPhone
Translitération Kak izvlečʹ dannye s vašego uterânnogo ili ukradennogo iPhone
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
extraire | извлечь |
des | с |
votre | вашего |
ou | или |
FR Avez-vous déjà eu votre iPhone volé ou perdu? Cela arrive plus souvent que vous ne le pensez
RU У вас когда-нибудь был украден ваш iPhone - или он потерял его? Это происходит чаще, чем вы думаете
Translitération U vas kogda-nibudʹ byl ukraden vaš iPhone - ili on poterâl ego? Éto proishodit čaŝe, čem vy dumaete
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
que | чем |
pensez | думаете |
FR Peut-être que vous vous demandez ce que vous pouvez économiser de votre iPhone volé ou perdu
RU Возможно, вы спрашиваете себя, что вы можете спасти от похищенного или потерянного iPhone
Translitération Vozmožno, vy sprašivaete sebâ, čto vy možete spasti ot pohiŝennogo ili poterânnogo iPhone
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
ou | или |
FR Comment localiser votre iPhone volé ou perdu
RU Как найти ваш украденный или потерянный iPhone
Translitération Kak najti vaš ukradennyj ili poterânnyj iPhone
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
localiser | найти |
votre | ваш |
ou | или |
perdu | потерянный |
FR Comment récupérer des données d'un iPhone perdu ou volé en quelques étapes simples. Récupérez des contacts, des photos et plus encore.
RU Как восстановить данные с потерянного или украденного iPhone в несколько простых шагов. Восстановить контакты, фотографии и многое другое.
Translitération Kak vosstanovitʹ dannye s poterânnogo ili ukradennogo iPhone v neskolʹko prostyh šagov. Vosstanovitʹ kontakty, fotografii i mnogoe drugoe.
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
récupérer | восстановить |
ou | или |
en | в |
contacts | контакты |
et | и |
FR Comment récupérer les données de votre iPhone perdu ou volé
RU Как восстановить данные из вашего потерянного или украденного iPhone
Translitération Kak vosstanovitʹ dannye iz vašego poterânnogo ili ukradennogo iPhone
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
récupérer | восстановить |
FR Si vous ne pouvez pas récupérer votre iPhone perdu ou volé, vous pouvez toujours récupérer les données
RU Если вы не можете восстановить потерянный или украденный iPhone, вы все равно сможете восстановить данные из него
Translitération Esli vy ne možete vosstanovitʹ poterânnyj ili ukradennyj iPhone, vy vse ravno smožete vosstanovitʹ dannye iz nego
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
récupérer | восстановить |
perdu | потерянный |
FR Pour télécharger toutes vos données depuis votre iPhone perdu ou volé, procédez comme suit:
RU Чтобы загрузить все ваши данные из вашего утерянного или украденного iPhone, выполните следующие действия:
Translitération Čtoby zagruzitʹ vse vaši dannye iz vašego uterânnogo ili ukradennogo iPhone, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
données | данные |
ou | или |
FR Si votre iPhone a été perdu ou volé, vous pouvez toujours contrôler ce qui se passe avec lui
RU Если ваш iPhone был потерян или украден, вы все равно можете контролировать, что с ним происходит
Translitération Esli vaš iPhone byl poterân ili ukraden, vy vse ravno možete kontrolirovatʹ, čto s nim proishodit
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
contrôler | контролировать |
avec | с |
FR Depuis iCloud, changez les codes d'accès à tous vos comptes associés disponibles sur votre iPhone perdu ou volé
RU Из iCloud измените коды доступа для всех связанных учетных записей, доступных на утерянном или украденном iPhone
Translitération Iz iCloud izmenite kody dostupa dlâ vseh svâzannyh učetnyh zapisej, dostupnyh na uterânnom ili ukradennom iPhone
français | russe |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
changez | измените |
codes | коды |
accès | доступа |
comptes | учетных |
disponibles | доступных |
FR Contactez la police et donnez-leur le numéro de série et le numéro IMEI associé à votre iPhone volé ou perdu
RU Свяжитесь с полицией и дайте им серийный номер и IMEI, связанный с вашим украденным или потерянным iPhone
Translitération Svâžitesʹ s policiej i dajte im serijnyj nomer i IMEI, svâzannyj s vašim ukradennym ili poterânnym iPhone
français | russe |
---|---|
imei | imei |
iphone | iphone |
s | с |
et | и |
donnez | дайте |
FR Suivez les étapes suivantes si vous souhaitez effacer les données de votre iPhone perdu ou volé:
RU Следуйте следующим шагам, если вы хотите стереть данные с вашего потерянного или украденного iPhone:
Translitération Sledujte sleduûŝim šagam, esli vy hotite steretʹ dannye s vašego poterânnogo ili ukradennogo iPhone:
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
souhaitez | хотите |
effacer | стереть |
FR Si vous vous demandez ce que vous pouvez faire pour vous assurer que votre iPhone ne sera ni perdu ni volé
RU Если вы спрашиваете себя, что вы можете сделать, чтобы ваш iPhone не потеряли и не украли
Translitération Esli vy sprašivaete sebâ, čto vy možete sdelatʹ, čtoby vaš iPhone ne poterâli i ne ukrali
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
FR Même si votre iPhone est perdu ou volé, vous pourrez toujours récupérer les données et trouver son emplacement.
RU Даже если ваш iPhone потерян или украден, вы все равно сможете извлечь данные из него и найти его местоположение.
Translitération Daže esli vaš iPhone poterân ili ukraden, vy vse ravno smožete izvlečʹ dannye iz nego i najti ego mestopoloženie.
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
même | равно |
pourrez | сможете |
récupérer | извлечь |
trouver | найти |
emplacement | местоположение |
FR Si vous avez besoin d'aide pour récupérer les données d'un iPhone perdu ou volé, notre équipe d'assistance est prête à vous aider !
RU Если вам нужна помощь в восстановлении данных с утерянного или украденного iPhone, наша служба поддержки готова помочь !
Translitération Esli vam nužna pomoŝʹ v vosstanovlenii dannyh s uterânnogo ili ukradennogo iPhone, naša služba podderžki gotova pomočʹ !
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
besoin | нужна |
prête | готова |
FR Si votre iPhone est volé ou cassé, ou si vous avez perdu vos données, il existe un moyen simple d'extraire et de récupérer vos messages Viber.
RU Если ваш iPhone украден или сломан, или если вы потеряли данные, есть удобный способ извлечь и восстановить ваши сообщения Viber.
Translitération Esli vaš iPhone ukraden ili sloman, ili esli vy poterâli dannye, estʹ udobnyj sposob izvlečʹ i vosstanovitʹ vaši soobŝeniâ Viber.
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
données | данные |
moyen | способ |
et | и |
messages | сообщения |
FR Ils ne veulent pas que quelqu?un vole leur nom commercial, et ils ne le font pas toutes les entreprises sur le web.
RU Они не хотят никому красть их название компании, и они не делают никакого бизнеса в Интернете.
Translitération Oni ne hotât nikomu krastʹ ih nazvanie kompanii, i oni ne delaût nikakogo biznesa v Internete.
français | russe |
---|---|
veulent | хотят |
nom | название |
font | делают |
FR Le détournement de session se produit lorsqu'un cyberattaquant vole l'identifiant de session d'un utilisateur, prend le contrôle de la session Web de cet utilisateur et se fait passer pour lui
RU Перехват сеанса происходит, когда злоумышленник крадет идентификатор сеанса пользователя, берет на себя его веб-сеанс и маскирует его
Translitération Perehvat seansa proishodit, kogda zloumyšlennik kradet identifikator seansa polʹzovatelâ, beret na sebâ ego veb-seans i maskiruet ego
français | russe |
---|---|
se produit | происходит |
lorsqu | когда |
utilisateur | пользователя |
FR Il est essentiel de savoir si l'un de vos mots de passe a été volé
RU Важно знать, не был ли взломан один из ваших паролей
Translitération Važno znatʹ, ne byl li vzloman odin iz vaših parolej
français | russe |
---|---|
savoir | знать |
est | был |
un | один |
vos | ваших |
FR Sur les images, un châle brodé aux épaisses franges tourne, vole, caresse et étreint la danseuse.
RU На фотографиях вышитая испанская шаль с длинными кистями кружится в полёте, раскрывая свои объятия и нежно окутывая байлаору.
Translitération Na fotografiâh vyšitaâ ispanskaâ šalʹ s dlinnymi kistâmi kružitsâ v polëte, raskryvaâ svoi obʺâtiâ i nežno okutyvaâ bajlaoru.
FR Sur les images, un châle brodé aux épaisses franges tourne, vole, caresse et étreint la danseuse.
RU На фотографиях вышитая испанская шаль с длинными кистями кружится в полёте, раскрывая свои объятия и нежно окутывая байлаору.
Translitération Na fotografiâh vyšitaâ ispanskaâ šalʹ s dlinnymi kistâmi kružitsâ v polëte, raskryvaâ svoi obʺâtiâ i nežno okutyvaâ bajlaoru.
FR Il est essentiel de savoir si l'un de vos mots de passe a été volé
RU Важно знать, не был ли взломан один из ваших паролей
Translitération Važno znatʹ, ne byl li vzloman odin iz vaših parolej
français | russe |
---|---|
savoir | знать |
est | был |
un | один |
vos | ваших |
FR Comment récupérer toutes vos données si votre iPhone a été volé ou perdu
RU Как восстановить все ваши данные, если ваш iPhone был украден или потерян
Translitération Kak vosstanovitʹ vse vaši dannye, esli vaš iPhone byl ukraden ili poterân
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
récupérer | восстановить |
données | данные |
FR Mon iPhone a été volé et je me souviens que j'avais un album appelé Photo Stream. Comment puis-je récupérer ces photos?
RU Мой iPhone был украден, и я помню, у меня был альбом под названием Photo Stream. Как я могу вернуть эти фотографии?
Translitération Moj iPhone byl ukraden, i â pomnû, u menâ byl alʹbom pod nazvaniem Photo Stream. Kak â mogu vernutʹ éti fotografii?
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
avais | был |
et | и |
album | альбом |
stream | stream |
récupérer | вернуть |
FR Comment extraire des données de votre iPhone perdu ou volé
RU Как извлечь данные с вашего утерянного или украденного iPhone
Translitération Kak izvlečʹ dannye s vašego uterânnogo ili ukradennogo iPhone
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
extraire | извлечь |
des | с |
votre | вашего |
ou | или |
FR Avez-vous déjà eu votre iPhone volé ou perdu? Cela arrive plus souvent que vous ne le pensez
RU У вас когда-нибудь был украден ваш iPhone - или он потерял его? Это происходит чаще, чем вы думаете
Translitération U vas kogda-nibudʹ byl ukraden vaš iPhone - ili on poterâl ego? Éto proishodit čaŝe, čem vy dumaete
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
que | чем |
pensez | думаете |
FR Peut-être que vous vous demandez ce que vous pouvez économiser de votre iPhone volé ou perdu
RU Возможно, вы спрашиваете себя, что вы можете спасти от похищенного или потерянного iPhone
Translitération Vozmožno, vy sprašivaete sebâ, čto vy možete spasti ot pohiŝennogo ili poterânnogo iPhone
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
ou | или |
FR Comment localiser votre iPhone volé ou perdu
RU Как найти ваш украденный или потерянный iPhone
Translitération Kak najti vaš ukradennyj ili poterânnyj iPhone
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
localiser | найти |
votre | ваш |
ou | или |
perdu | потерянный |
FR Comment récupérer les données de votre iPhone perdu ou volé
RU Как восстановить данные из вашего потерянного или украденного iPhone
Translitération Kak vosstanovitʹ dannye iz vašego poterânnogo ili ukradennogo iPhone
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
récupérer | восстановить |
FR Si vous ne pouvez pas récupérer votre iPhone perdu ou volé, vous pouvez toujours récupérer les données
RU Если вы не можете восстановить потерянный или украденный iPhone, вы все равно сможете восстановить данные из него
Translitération Esli vy ne možete vosstanovitʹ poterânnyj ili ukradennyj iPhone, vy vse ravno smožete vosstanovitʹ dannye iz nego
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
récupérer | восстановить |
perdu | потерянный |
Affichage de 50 sur 50 traductions