FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.
Traduire "ouvrir" en italien
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ouvrir" de français à italien
Traductions de ouvrir
"ouvrir" dans français peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:
Traduction de français en italien de ouvrir
français
italien
IT .IPA provando ad aprire un'app per iOS con estensione .IPA su Windows? Ecco come aprire e accedere a tutti i file in un archivio IPA.
| français | italien |
|---|---|
| windows | windows |
| ouvrir | aprire |
| application | unapp |
| extension | estensione |
| archive | archivio |
| ios | ios |
| et | e |
| accéder | accedere |
| fichiers | file |
| une | un |
| avec | con |
| voici | ecco |
| à | a |
| sous | per |
FR Vous pouvez également exécuter iPhone Backup Extractor et cliquer avec le bouton droit sur votre sauvegarde avant de choisir «Afficher dans le Finder» ou «Ouvrir dans l'Explorateur» pour ouvrir le dossier de votre sauvegarde.
IT Puoi anche eseguire iPhone Backup Extractor e fare clic con il pulsante destro del mouse sul backup prima di scegliere "Mostra nel Finder" o "Apri in Explorer" per aprire la cartella del backup.
| français | italien |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| afficher | mostra |
| choisir | scegliere |
| ou | o |
| dossier | cartella |
| et | e |
| également | anche |
| le | il |
| cliquer | fare clic |
| votre | apri |
| de | di |
| ouvrir | aprire |
| bouton | pulsante |
| pouvez | puoi |
| backup | backup |
FR Pour ouvrir votre pack de musique DMG ou pour lire une vidéo à partir d'un fichier DMG, vous devez simplement ouvrir le fichier DMG et extraire la musique ou le film dont vous avez besoin.
IT Per aprire il tuo pacchetto musicale DMG o riprodurre un video da un DMG devi semplicemente aprire il file DMG ed estrarre la musica o il film di cui hai bisogno.
| français | italien |
|---|---|
| pack | pacchetto |
| dmg | dmg |
| extraire | estrarre |
| ou | o |
| ouvrir | aprire |
| vidéo | video |
| film | film |
| musique | musica |
| fichier | file |
| besoin | bisogno |
| partir | da |
| simplement | semplicemente |
| dont | per |
| de | di |
| vous avez | hai |
FR Ouvrir la demande : ouvrir la demande dans un nouvel onglet.
IT Apri richiesta: apre la richiesta in una nuova scheda.
| français | italien |
|---|---|
| demande | richiesta |
| nouvel | nuova |
| onglet | scheda |
| ouvrir | apri |
| dans | in |
| un | una |
FR Ouvrir : ouvrir l’élément dans l’onglet actuel.
IT Apri: apre l'elemento nella scheda attuale.
| français | italien |
|---|---|
| dans | nella |
| longlet | scheda |
| actuel | attuale |
| ouvrir | apri |
FR Ouvrir dans un nouvel onglet : ouvrir l’élément dans un nouvel onglet.
IT Apri in una nuova scheda: apre l'elemento in una nuova scheda.
| français | italien |
|---|---|
| nouvel | nuova |
| onglet | scheda |
| ouvrir | apri |
| un | una |
| dans | in |
FR ASTUCE : si vous devez envoyer une copie en lecture seule de votre tableau de bord par e-mail, sélectionnez l’option Ouvrir le PDF pour ouvrir une copie de votre tableau de bord dans votre lecteur de fichiers PDF par défaut
IT SUGGERIMENTO: Se devi inviare per e-mail una copia di sola lettura del pannello di controllo, seleziona l’opzione Apri PDF per aprire una copia del pannello di controllo nel visualizzatore PDF predefinito
| français | italien |
|---|---|
| astuce | suggerimento |
| sélectionnez | seleziona |
| défaut | predefinito |
| lecture | lettura |
| copie | copia |
| tableau de bord | pannello |
| envoyer | inviare |
| de | di |
| votre | apri |
| ouvrir | aprire |
| le | del |
| pour | per |
FR Une fois ces lignes sélectionnées, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le Menu de ligne et sélectionnez Générer des documents pour ouvrir l’outil de création de documents.
IT Con queste righe selezionate, fai clic con il tasto destro del mouse per aprire il menu Riga e seleziona Genera documenti per aprire il generatore.
| français | italien |
|---|---|
| souris | mouse |
| ouvrir | aprire |
| menu | menu |
| cliquez | clic |
| documents | documenti |
| lignes | righe |
| et | e |
| sélectionnez | seleziona |
| sélectionnées | selezionate |
| générer | genera |
| bouton | tasto |
FR Cliquez sur Ouvrir le formulaire d’approbation ou Ouvrir le formulaire d’actualisation pour approuver ou refuser une demande d’approbation, ou encore pour compléter une demande d’actualisation directement dans Workplace Chat.
IT Clicca su Apri modulo di approvazione o Apri modulo di aggiornamento per approvare o rifiutare una richiesta di approvazione o completare una richiesta di aggiornamento direttamente da Workplace Chat.
| français | italien |
|---|---|
| refuser | rifiutare |
| compléter | completare |
| directement | direttamente |
| chat | chat |
| formulaire | modulo |
| ou | o |
| demande | richiesta |
| approuver | approvare |
| ouvrir | apri |
| pour | per |
FR Ouvrir le dossier, puis ouvrir le fichier HTM dans la langue souhaitée.
IT Aprire la cartella, poi aprire il file HTM della lingua desiderata.
| français | italien |
|---|---|
| ouvrir | aprire |
| souhaité | desiderata |
| dossier | cartella |
| fichier | file |
| langue | lingua |
FR Au lieu de double-cliquer pour ouvrir le fichier, effectuez un clic droit dessus et sélectionnez « Ouvrir » dans la partie supérieure du menu déroulant.
IT Invece di fare nuovamente doppio clic per aprire il file, clicca con il pulsante destro del mouse e scegli “Apri” nella parte superiore del menu a discesa.
| français | italien |
|---|---|
| fichier | file |
| menu | menu |
| clic | clic |
| supérieure | superiore |
| et | e |
| de | di |
| ouvrir | aprire |
| sélectionnez | scegli |
| partie | parte |
FR Il est très difficile d?ouvrir un compte bancaire pour un change de crypto-monnaie, mais une fois que vous devenez notre client, nous pouvons vous aider à ouvrir des comptes dans différents EME en relation avec nos services de conseil.
IT È molto difficile aprire un conto bancario per un exchange di criptovalute, tuttavia una volta che diventi nostro cliente possiamo aiutarti con l?apertura di conti in diverse EMI insieme ai nostri servizi di consulenza.
| français | italien |
|---|---|
| difficile | difficile |
| bancaire | bancario |
| client | cliente |
| change | exchange |
| ouvrir | aprire |
| un | un |
| crypto | criptovalute |
| très | molto |
| aider | aiutarti |
| comptes | conti |
| en | in |
| conseil | consulenza |
| de | di |
| fois | volta |
| notre | nostro |
| nos | nostri |
| vous | diverse |
| services | servizi |
| pouvons | possiamo |
FR Toutes les applications ne le prennent pas en charge: vous ne pouvez pas ouvrir Netflix et ouvrir Slack en même temps, mais vous pouvez avoir des applications dans Windows comme vous pouvez sur dautres appareils Samsung.
IT Non tutte le app lo supportano: non puoi aprire Netflix e aprire Slack contemporaneamente, ma puoi avere app in Windows come puoi su altri dispositivi Samsung.
| français | italien |
|---|---|
| netflix | netflix |
| windows | windows |
| samsung | samsung |
| applications | app |
| ouvrir | aprire |
| dautres | altri |
| appareils | dispositivi |
| le | le |
| et | e |
| en même temps | contemporaneamente |
| en | in |
| mais | ma |
| sur | su |
| pouvez | puoi |
FR Si tu es connecté·e en tant qu'administrateur·rice, tu peux ouvrir une sous-page dans le front-end et y modifier le texte d'un simple clic, comme dans Word, sans avoir à ouvrir une fenêtre supplémentaire
IT Se sei loggato come amministratore, puoi aprire una sottopagina nel frontend e modificare il testo lì con un clic, proprio come in Word, senza dover aprire un'altra finestra
| français | italien |
|---|---|
| ouvrir | aprire |
| clic | clic |
| fenêtre | finestra |
| modifier | modificare |
| word | word |
| le | il |
| en | in |
| peux | puoi |
| texte | testo |
| sans | senza |
| dun | un |
| e | e |
FR Cliquez sur Ouvrir le formulaire d’approbation ou Ouvrir le formulaire d’actualisation pour approuver ou refuser une demande d’approbation, ou encore pour compléter une demande d’actualisation directement dans Hangouts Chat.
IT Clicca su Apri modulo di approvazione o Apri modulo di aggiornamento per approvare o rifiutare una richiesta di approvazione o completare una richiesta di aggiornamento direttamente da Hangouts Chat.
| français | italien |
|---|---|
| refuser | rifiutare |
| compléter | completare |
| directement | direttamente |
| chat | chat |
| formulaire | modulo |
| ou | o |
| demande | richiesta |
| approuver | approvare |
| ouvrir | apri |
| pour | per |
FR Il peut également être configuré pour dautres actions, comme lancer lassistant Google, mettre en pause/reprendre la lecture multimédia, ouvrir le volet de notification et ouvrir la vue des applications récentes.
IT Può essere configurato anche per altre azioni, come avviare lAssistente Google, mettere in pausa/riprendere la riproduzione multimediale, aprire larea notifiche e aprire la visualizzazione delle app recenti.
| français | italien |
|---|---|
| configuré | configurato |
| pause | pausa |
| reprendre | riprendere |
| multimédia | multimediale |
| notification | notifiche |
| vue | visualizzazione |
| applications | app |
| récentes | recenti |
| lancer | avviare |
| ouvrir | aprire |
| peut | può |
| en | in |
| également | anche |
| dautres | altre |
| le | la |
| et | e |
| la | delle |
FR Ouvrir le dossier, puis ouvrir le fichier HTM dans la langue souhaitée.
IT Aprire la cartella, poi aprire il file HTM della lingua desiderata.
| français | italien |
|---|---|
| ouvrir | aprire |
| souhaité | desiderata |
| dossier | cartella |
| fichier | file |
| langue | lingua |
FR Bien que les nombreux outils soient sans aucun doute l’un des attraits de nos couteaux de poche, en ouvrir plus d’un à la fois peut entraîner des blessures, alors assurez-vous de fermer un outil avant d’ouvrir le suivant.
IT Sebbene i molti strumenti siano indubbiamente una delle attrazioni dei nostri multiuso, aprirne più di uno alla volta può causare dei rischi, perciò assicurati di chiudere uno strumento prima di aprirne un altro.
| français | italien |
|---|---|
| entraîner | causare |
| fermer | chiudere |
| peut | può |
| assurez | assicurati |
| outils | strumenti |
| bien que | sebbene |
| un | un |
| outil | strumento |
| nombreux | molti |
| plus | più |
| fois | volta |
| le | i |
| de | di |
| nos | nostri |
FR Si vous vous retrouvez avec une extension de fichier RAR sans pouvoir l'ouvrir, c'est là que WinZip intervient. Le logiciel vous permet d'ouvrir des fichiers RAR en quelques instants, en accédant à tous les volumes de l'archive.
IT Se non riesci ad aprire un’estensione file RAR, WinZip viene in tuo soccorso. Il software ti permette di aprire file RAR in pochi istanti, accedendo a tutti i volumi all’interno dell’archivio.
| français | italien |
|---|---|
| winzip | winzip |
| permet | permette |
| douvrir | aprire |
| de | di |
| logiciel | software |
| en | in |
| volumes | volumi |
| le | il |
| à | a |
| l | i |
FR Vous avez besoin d'ouvrir un fichier 7z mais ne savez pas comment faire ? Ne vous inquiétez pas. À l’aide de WinZip, vous pouvez ouvrir toute extension de fichier 7z sur Windows ou macOS.
IT Devi aprire un file 7z ma non sai come? Non preoccuparti. Con l’aiuto di WinZip, puoi aprire qualsiasi estensione file 7z su Windows o macOS.
| français | italien |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| ouvrir | aprire |
| mais | ma |
| savez | sai |
| extension | estensione |
| ou | o |
| de | di |
| sur | su |
| pouvez | puoi |
| fichier | file |
| comment | come |
FR Vous pouvez utiliser l’application WinZip pour ouvrir un fichier ZIP sur Android ou iOS. Il suffit de télécharger l'application et de sélectionner le fichier que vous souhaitez ouvrir.
IT Puoi usare l’app di WinZip per aprire qualsiasi file ZIP su Android o iOS. Basta scaricare l'app e selezionare il file che desideri aprire.
| français | italien |
|---|---|
| fichier | file |
| android | android |
| ios | ios |
| sélectionner | selezionare |
| souhaitez | desideri |
| winzip | winzip |
| ouvrir | aprire |
| zip | zip |
| ou | o |
| utiliser | usare |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| télécharger | scaricare |
| suffit | basta |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
FR WinZip vous permet d'ouvrir et de décompresser facilement vos fichiers GZ sous macOS et Windows. Si vous avez des difficultés à ouvrir vos fichiers GZ, consultez le guide détaillé de l'ouverture des fichiers GZ avec WinZip ci-dessous :
IT WinZip ti permette di aprire e decomprimere facilmente i tuoi file GZ sia su macOS che su Windows. Se riscontri problemi ad aprire file GZ, consulta la guida dettagliata all’apertura dei file GZ con WinZip riportata di seguito:
| français | italien |
|---|---|
| winzip | winzip |
| permet | permette |
| windows | windows |
| consultez | consulta |
| détaillé | dettagliata |
| gz | gz |
| macos | macos |
| facilement | facilmente |
| ouvrir | aprire |
| et | e |
| à | ad |
| guide | guida |
| vous | problemi |
| fichiers | file |
| de | di |
| le | i |
FR Plusieurs programmes permettent d’ouvrir un fichier .GZ. Les programmes les plus courants pour ouvrir les fichiers GZ sont WinZip ou le logiciel GZIP natif pour les utilisateurs Unix et Linux.
IT Diversi programmi sono in grado di aprire file .GZ. I programmi usati più spesso per aprire file GZ sono WinZip o il software GZIP nativo per gli utenti Unix e Linux.
| français | italien |
|---|---|
| winzip | winzip |
| gzip | gzip |
| natif | nativo |
| utilisateurs | utenti |
| unix | unix |
| linux | linux |
| gz | gz |
| ouvrir | aprire |
| ou | o |
| et | e |
| programmes | programmi |
| logiciel | software |
| plus | spesso |
| le | il |
| un | diversi |
| pour | per |
| sont | sono |
| les | di |
FR Avec WinZip, vous pouvez ouvrir et convertir n’importe quel fichier GZ sous Windows. Il vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris, de sélectionner « ouvrir avec » et de cliquer sur WinZip.
IT Con WinZip, puoi aprire e convertire qualsiasi file GZ su Windows. Fai clic con il pulsante destro del mouse, seleziona “Apri come” e fai clic su WinZip.
| français | italien |
|---|---|
| winzip | winzip |
| fichier | file |
| windows | windows |
| droit | destro |
| souris | mouse |
| pouvez | puoi |
| et | e |
| bouton | pulsante |
| cliquer | clic |
| nimporte | qualsiasi |
| sélectionner | seleziona |
| avec | con |
| ouvrir | aprire |
| sur | su |
| convertir | convertire |
| la | il |
FR Vous pouvez ouvrir et lire n'importe quel fichier ISO sous Windows et macOS en utilisant WinZip. En suivant ces étapes, vous serez en mesure de décompresser, d'ouvrir et de lire des fichiers ISO sur votre ordinateur :
IT Puoi aprire e leggere qualsiasi file ISO su Windows e macOS usando WinZip. Seguendo questi passaggi, sarai in grado di decomprimere, aprire e leggere i file ISO sul tuo computer:
| français | italien |
|---|---|
| iso | iso |
| windows | windows |
| winzip | winzip |
| ordinateur | computer |
| macos | macos |
| ouvrir | aprire |
| nimporte | qualsiasi |
| et | e |
| en | in |
| étapes | passaggi |
| de | di |
| en suivant | seguendo |
| ces | questi |
| pouvez | puoi |
| en utilisant | usando |
FR Oui, vous pouvez ouvrir et convertir n’importe quel fichier GZ sous macOS avec WinZip. Il vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris, de sélectionner « ouvrir avec » et de cliquer sur WinZip.
IT Sì, puoi aprire e convertire qualsiasi file GZ su macOS o Windows. Fai clic con il pulsante destro del mouse, seleziona “Apri come” e fai clic su WinZip.
| français | italien |
|---|---|
| fichier | file |
| winzip | winzip |
| droit | destro |
| souris | mouse |
| pouvez | puoi |
| et | e |
| bouton | pulsante |
| cliquer | clic |
| nimporte | qualsiasi |
| sélectionner | seleziona |
| ouvrir | aprire |
| avec | con |
| sur | su |
| convertir | convertire |
| la | il |
FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.
IT .IPA provando ad aprire un'app per iOS con estensione .IPA su Windows? Ecco come aprire e accedere a tutti i file in un archivio IPA.
| français | italien |
|---|---|
| windows | windows |
| ouvrir | aprire |
| application | unapp |
| extension | estensione |
| archive | archivio |
| ios | ios |
| et | e |
| accéder | accedere |
| fichiers | file |
| une | un |
| avec | con |
| voici | ecco |
| à | a |
| sous | per |
FR Vous pouvez également exécuter iPhone Backup Extractor et cliquer avec le bouton droit sur votre sauvegarde avant de choisir «Afficher dans le Finder» ou «Ouvrir dans l'Explorateur» pour ouvrir le dossier de votre sauvegarde.
IT Puoi anche eseguire iPhone Backup Extractor e fare clic con il pulsante destro del mouse sul backup prima di scegliere "Mostra nel Finder" o "Apri in Explorer" per aprire la cartella del backup.
| français | italien |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| afficher | mostra |
| choisir | scegliere |
| ou | o |
| dossier | cartella |
| et | e |
| également | anche |
| le | il |
| cliquer | fare clic |
| votre | apri |
| de | di |
| ouvrir | aprire |
| bouton | pulsante |
| pouvez | puoi |
| backup | backup |
FR Pour ouvrir votre pack de musique DMG ou pour lire une vidéo à partir d'un fichier DMG, vous devez simplement ouvrir le fichier DMG et extraire la musique ou le film dont vous avez besoin.
IT Per aprire il tuo pacchetto musicale DMG o riprodurre un video da un DMG devi semplicemente aprire il file DMG ed estrarre la musica o il film di cui hai bisogno.
| français | italien |
|---|---|
| pack | pacchetto |
| dmg | dmg |
| extraire | estrarre |
| ou | o |
| ouvrir | aprire |
| vidéo | video |
| film | film |
| musique | musica |
| fichier | file |
| besoin | bisogno |
| partir | da |
| simplement | semplicemente |
| dont | per |
| de | di |
| vous avez | hai |
FR Ouvrir la demande : ouvrir la demande dans un nouvel onglet.
IT Apri richiesta: apre la richiesta in una nuova scheda.
| français | italien |
|---|---|
| demande | richiesta |
| nouvel | nuova |
| onglet | scheda |
| ouvrir | apri |
| dans | in |
| un | una |
FR Ouvrir : ouvrir l’élément dans l’onglet actuel.
IT Apri: apre l'elemento nella scheda attuale.
| français | italien |
|---|---|
| dans | nella |
| longlet | scheda |
| actuel | attuale |
| ouvrir | apri |
FR Ouvrir dans un nouvel onglet : ouvrir l’élément dans un nouvel onglet.
IT Apri in una nuova scheda: apre l'elemento in una nuova scheda.
| français | italien |
|---|---|
| nouvel | nuova |
| onglet | scheda |
| ouvrir | apri |
| un | una |
| dans | in |
FR ASTUCE : si vous devez envoyer une copie en lecture seule de votre tableau de bord par e-mail, sélectionnez l’option Ouvrir le PDF pour ouvrir une copie de votre tableau de bord dans votre lecteur de fichiers PDF par défaut
IT SUGGERIMENTO: Se devi inviare per e-mail una copia di sola lettura del pannello di controllo, seleziona l’opzione Apri PDF per aprire una copia del pannello di controllo nel visualizzatore PDF predefinito
| français | italien |
|---|---|
| astuce | suggerimento |
| sélectionnez | seleziona |
| défaut | predefinito |
| lecture | lettura |
| copie | copia |
| tableau de bord | pannello |
| envoyer | inviare |
| de | di |
| votre | apri |
| ouvrir | aprire |
| le | del |
| pour | per |
FR Une fois ces lignes sélectionnées, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le Menu de ligne et sélectionnez Générer des documents pour ouvrir l’outil de création de documents.
IT Con queste righe selezionate, fai clic con il tasto destro del mouse per aprire il menu Riga e seleziona Genera documenti per aprire il generatore.
| français | italien |
|---|---|
| souris | mouse |
| ouvrir | aprire |
| menu | menu |
| cliquez | clic |
| documents | documenti |
| lignes | righe |
| et | e |
| sélectionnez | seleziona |
| sélectionnées | selezionate |
| générer | genera |
| bouton | tasto |
FR Cliquez sur Ouvrir le formulaire d’approbation ou Ouvrir le formulaire d’actualisation pour approuver ou refuser une demande d’approbation, ou encore pour compléter une demande d’actualisation directement dans Workplace Chat.
IT Clicca su Apri modulo di approvazione o Apri modulo di aggiornamento per approvare o rifiutare una richiesta di approvazione o completare una richiesta di aggiornamento direttamente da Workplace Chat.
| français | italien |
|---|---|
| refuser | rifiutare |
| compléter | completare |
| directement | direttamente |
| chat | chat |
| formulaire | modulo |
| ou | o |
| demande | richiesta |
| approuver | approvare |
| ouvrir | apri |
| pour | per |
FR Dans le panneau latéral, cliquez sur la case vide afin d’ouvrir le gestionnaire de fichiers de votre ordinateur, puis cliquez sur Ouvrir ou sur Choisir pour ajouter l’image à la galerie.
IT Clicca sul riquadro vuoto nel pannello laterale per aprire il file manager del computer, quindi clicca su Apri o Scegli per aggiungere l'immagine alla galleria.
| français | italien |
|---|---|
| panneau | pannello |
| latéral | laterale |
| gestionnaire | manager |
| fichiers | file |
| ajouter | aggiungere |
| galerie | galleria |
| ordinateur | computer |
| ou | o |
| sur | su |
| vide | vuoto |
| votre | apri |
| ouvrir | aprire |
| de | nel |
| choisir | scegli |
FR Pour ouvrir le lien dans un nouvel onglet, activez l’option Ouvrir dans une nouvelle fenêtre.
IT Per aprire il link in una nuova scheda, attiva l'opzione Apri in una nuova finestra.
| français | italien |
|---|---|
| lien | link |
| onglet | scheda |
| activez | attiva |
| fenêtre | finestra |
| nouvelle | nuova |
| le | il |
| ouvrir | aprire |
| dans | in |
| pour | per |
FR Pour ouvrir le lien dans le même onglet, désactivez l’option Ouvrir dans une nouvelle fenêtre.
IT Per aprire il link nella stessa scheda, disattiva Apri in una nuova finestra.
| français | italien |
|---|---|
| lien | link |
| onglet | scheda |
| désactivez | disattiva |
| nouvelle | nuova |
| fenêtre | finestra |
| le | il |
| une | una |
| ouvrir | aprire |
| dans | in |
| dans le | nella |
| pour | per |
| même | stessa |
FR Même si un lien est configuré pour s’ouvrir dans le même onglet, les visiteurs peuvent l’ouvrir dans un nouvel onglet en utilisant des raccourcis.
IT Anche se un link è stato impostato per aprirsi nella stessa scheda, i visitatori possono aprirlo in una nuova finestra utilizzando i tasti di scelta rapida.
| français | italien |
|---|---|
| lien | link |
| configuré | impostato |
| onglet | scheda |
| visiteurs | visitatori |
| nouvel | nuova |
| un | un |
| est | è |
| peuvent | possono |
| le | i |
| en | in |
| utilisant | utilizzando |
| pour | per |
FR Choisissez Fichier > Ouvrir en tant qu’objet dynamique, sélectionnez un fichier, puis cliquez sur Ouvrir.
IT Scegliete File > Apri come oggetto avanzato, selezionate un file e fate clic su Apri.
| français | italien |
|---|---|
| fichier | file |
| gt | gt |
| un | un |
| ouvrir | apri |
| sur | su |
| puis | e |
| cliquez | clic |
| sélectionnez | selezionate |
FR Lorsque vous êtes invité à confirmer que vous souhaitez ouvrir le fichier, sélectionnez Ouvrir.
IT Quando viene chiesta conferma dell’apertura del file, seleziona Apri.
| français | italien |
|---|---|
| confirmer | conferma |
| ouvrir | apri |
| fichier | file |
| sélectionnez | seleziona |
| que | viene |
| le | del |
| lorsque | quando |
FR Cloudflare crée un tunnel crypté entre son centre de données le plus proche et le serveur d'origine d'une application sans ouvrir un port public entrant.
IT Cloudflare crea un tunnel crittografato tra il suo datacenter più vicino e un server di origine dell'applicazione senza aprire una porta in ingresso pubblica.
| français | italien |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| crée | crea |
| tunnel | tunnel |
| crypté | crittografato |
| ouvrir | aprire |
| public | pubblica |
| centre de données | datacenter |
| un | un |
| serveur | server |
| port | porta |
| le | il |
| et | e |
| plus | più |
| de | di |
| son | suo |
FR Étant donné que tout le monde n'a pas forcémement tous les programme de design utiles pour ouvrir ces fichiers (contrairement à votre imprimeur), vous obtiendrez également des fichiers de pré-visualisation web aux formats PNG ou JPEG.
IT Siccome non tutti hanno i programmi adatti ad aprire questi formati (ma non temere, il tuo stampatore li ha sicuramente), riceverai il design anche nei formati PNG e JPEG.
| français | italien |
|---|---|
| programme | programmi |
| les | li |
| design | design |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
| formats | formati |
| ouvrir | aprire |
| également | anche |
| à | ad |
| le | il |
| pas | non |
| de | e |
| obtiendrez | riceverai |
| ces | questi |
| votre | tuo |
FR Étant donné que tout le monde ne possède pas les bons programmes de design pour ouvrir ces fichiers (votre imprimeur les a), vous obtiendrez également les fichiers de prévisualisation web aux formats PNG ou JPEG.
IT Siccome non tutti hanno i programmi adatti ad aprire questi formati (ma non temere, il tuo tipografo li ha sicurmente), riceverai il design anche nei formati PNG e JPEG.
| français | italien |
|---|---|
| programmes | programmi |
| les | li |
| design | design |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
| formats | formati |
| ouvrir | aprire |
| également | anche |
| le | il |
| possède | ha |
| de | e |
| obtiendrez | riceverai |
| ces | questi |
| votre | tuo |
FR Si vous possédez déjà un compte avec Web Oracle, cliquez sur le lien de connexion. Sinon, vous pouvez vous inscrire pour ouvrir un compte gratuit en cliquant sur le lien d'inscription, et suivre les instructions.
IT Se disponi già di un account SSO (Single Sign-On) per Oracle, fai clic sul link Login. Oppure, puoi richiedere un account gratuitamente facendo clic sul link Registrati e seguendo le istruzioni.
| français | italien |
|---|---|
| oracle | oracle |
| lien | link |
| instructions | istruzioni |
| gratuit | gratuitamente |
| un | un |
| le | le |
| et | e |
| possédez | se |
| compte | account |
| connexion | login |
| cliquez | clic |
| de | di |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
| en | sul |
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
IT Ti suggeriamo di aprire il pacco davanti al corriere e di rifiutarlo se è danneggiato
| français | italien |
|---|---|
| douvrir | aprire |
| colis | pacco |
| endommagé | danneggiato |
| le | il |
| sil | se |
| est | è |
| et | e |
| de | di |
| vous | ti |
FR Le démon de Tunnel crée un tunnel chiffré entre votre serveur web d’origine et le datacenter de Cloudflare le plus proche, le tout sans ouvrir un seul port d’entrée public.
IT Il daemon Tunnel crea un tunnel crittografato tra il server Web di origine e il datacenter di Cloudflare più vicino, senza aprire porte pubbliche in entrata.
| français | italien |
|---|---|
| tunnel | tunnel |
| chiffré | crittografato |
| web | web |
| datacenter | datacenter |
| port | porte |
| public | pubbliche |
| serveur | server |
| le | il |
| un | un |
| et | e |
| cloudflare | cloudflare |
| ouvrir | aprire |
| crée | crea |
| plus | più |
| de | di |
FR Je vais juste ouvrir le modèle, cliquer sur Fichier -> Enregistrer sous, et enregistrer le fichier sous mon nom d'épisode (c'est-à-dire 008-épisode-8-titre).
IT Aprirò il modello, farò clic su File -> Salva con nome e salverò il file come nome dell'episodio (cioè 008-episodio-8-titolo).
| français | italien |
|---|---|
| modèle | modello |
| cliquer | clic |
| gt | gt |
| le | il |
| fichier | file |
| enregistrer | salva |
| nom | nome |
| et | e |
| sur | su |
| mon | con |
FR Une automatisation simple, mais très efficace qui devrait ouvrir votre esprit à cet univers passionnant.
IT Un'automazione semplice ma molto efficace che ti aprirà le porte di un nuovo universo.
| français | italien |
|---|---|
| efficace | efficace |
| univers | universo |
| simple | semplice |
| très | molto |
| mais | ma |
| votre | le |
FR Vous choisissez comment vous voulez que chaque test A/B soit exécuté. Vous choisissez si le fait d'ouvrir ou de cliquer déterminera le gagnant. Exécutez les tests qui conviennent le mieux à vos objectifs.
IT Tu scegli quanto far durare ogni split test. Tu scegli se a scegliere il vincitore sono gli open o i click. Fai i test più appropriati per il raggiungimento dei tuoi obiettivi.
| français | italien |
|---|---|
| gagnant | vincitore |
| ou | o |
| choisissez | scegli |
| objectifs | obiettivi |
| chaque | ogni |
| le | il |
| à | a |
| de | dei |
| test | test |
| vos | i |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
ouvrir gmail ouvrir ouvrir voulez ouvrir d’en ouvrir ouvrir pendant essayez d’ouvrir ouvrir chrome souhaitez ouvrir puis ouvrir ouvrir l’affichage pouvez ouvrir d’ouvrir ouvrir facilement veuillez ouvrir sélectionnez l’option ouvrir ouvrir les paramètres devrait ouvrir doit ouvrir devrez ouvrir ouvrir automatiquement s’ouvrir ouvrir immédiatement ouvrir instantanément devriez ouvrir option ouvrir devez ouvrir l’outil ouvrir l’icône ouvrir rapidement soit ouvrir puis je ouvrir programme ouvrir devez ouvrir ouvrir simplement lien ouvrir pouvez maintenant ouvrir maintenant ouvrir deviez ouvrir pouvons ouvrir pourrez ouvrir manière systématisée d’ouvrir l’ouvrir ouvrir smartsheet pu ouvrir permettent d’ouvrir suffit d’ouvrir option « ouvrir ouvrir alors pouvoir ouvrir simple d’ouvrir fichier → ouvrir
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien