Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "c est certain" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "c est certain" de français à italien

Traductions de c est certain

"c est certain" dans français peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

est a accesso ad ai al alcuni all alla alle alta alto altra altri altro anche ancora anno app applicazione attività aumento avere bene casa che chi ci ci sono circa ciò come con cosa cose così cui da da fare dal dalla dati degli dei del del mondo dell della delle dello design di di più disponibile diverse diversi dopo dove due durante e e il eccellente ecco ed essere est fa fare fatto gli grande grandi ha ho i i nostri i suoi il il suo il tuo importante in in cui la la nostra la sua la tua lavoro le lo loro ma maggiore mai meglio mentre migliore modo molto momento motivo nel nell nella noi nome non non è nostra nostri nostro nulla nuovo o ogni oltre ora ottimo parte per per il per la perché persone più più alta più grande pochi poiché possibile prima primo principale pro puoi può può essere quale qualità qualsiasi quando quanto quello questa questo questo è qui quindi sapere sarà se se la secondo semplice sempre senza servizio si si trova sia sito solo sono sotto stati stato su sua sul sulla suo suoi te tempo the ti tra tramite tre trova tua tuo tuttavia tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un un po una unico uno uso vero video viene volta è è possibile è stato
certain a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anni attraverso aver avere base certa certo che ci sono ciò come con cose cui da dal dalla degli dei del dell della delle determinato di diverse diversi dopo e ed essere fino funzionalità gli grado grandi ha hai hanno i il il meglio il tuo in in cui in questo la le lo loro ma mai meglio migliore migliori molti molto nei nel nell nella nelle non non è nostro numero o offre offrire ogni ora ottenere parte per per il per la perché persone più po possibile potrebbe prima pro prodotti qualche qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi sarà se sei semplice sempre servizio si sia sicurezza sicuro sito solo sono specifiche stata stato su sua sul sulla ti tra tua tuo tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzare vedere vi volta è è stato

Traduction de français en italien de c est certain

français
italien

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

IT Tutte le convenzioni vengono specificate nell'accordo e potrebbero includere per esempio il mantenimento di un certo rapporto tra equity e debito, percentuale di una certa copertura di interesse o di un certo livello di flusso di cassa.

français italien
inclure includere
maintien mantenimento
ratio rapporto
dette debito
couverture copertura
intérêts interesse
flux flusso
trésorerie cassa
niveau livello
et e
exemple esempio
de di

FR Nous soutenons installation silencieuse et un certain nombre de propriétés à transmettre à la MSI ainsi qu’un certain nombre Propriétés et args pour amener le comportement de l’application

IT Supportiamo l'installazione silenziosa e un numero di proprietà da passare all'MSI oltre a un numero di argomenti e proprietà per guidare il comportamento dell'applicazione

français italien
silencieuse silenziosa
comportement comportamento
nous soutenons supportiamo
et e
un un
de di
à a
nombre numero
pour per

FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.

IT Si prevedeva che Honor avrebbe lanciato uno smartphone pieghevole per un po di tempo, ma date le conseguenze delle sanzioni commerciali statunitensi di Huawei, ci è voluto del tempo per arrivare effettivamente a rilasciarlo.

français italien
lance lanciato
smartphone smartphone
pliable pieghevole
temps tempo
sanctions sanzioni
commerciales commerciali
américaines statunitensi
huawei huawei
un un
le le
mais ma
de di
à a
pour per

FR Est-ce rentable? Si c'est cher, est-ce justifié, ou existe-t-il des alternatives moins chères qui produisent un effet similaire ? S'il est bon marché, est-ce qu'il durera probablement un certain temps ou devrai-je le remplacer bientôt ?

IT È conveniente? Se è costoso, lo è giustamente o ci sono alternative più economiche che producono un effetto simile? Se è economico, è probabile che duri un po' o dovrò sostituirlo presto?

français italien
cher costoso
alternatives alternative
moins po
produisent producono
effet effetto
probablement probabile
bientôt presto
ou o
sil se
est è
rentable conveniente
un un
similaire simile
qui che

FR Est-ce rentable? Si c'est cher, est-ce justifié, ou existe-t-il des alternatives moins chères qui produisent un effet similaire ? S'il est bon marché, est-ce qu'il durera probablement un certain temps ou devrai-je le remplacer bientôt ?

IT È conveniente? Se è costoso, lo è giustamente o ci sono alternative più economiche che producono un effetto simile? Se è economico, è probabile che duri un po' o dovrò sostituirlo presto?

français italien
cher costoso
alternatives alternative
moins po
produisent producono
effet effetto
probablement probabile
bientôt presto
ou o
sil se
est è
rentable conveniente
un un
similaire simile
qui che

FR : Le salaire horaire ou mensuel d'un travailleur est un revenu linéaire, car il est payé un certain montant par heure / mois. C'est proportionnel à leur travail.

IT : La paga oraria o mensile di un lavoratore è un reddito lineare, perché viene pagato un determinato importo per ora / mese. È proporzionale al loro lavoro.

français italien
travailleur lavoratore
revenu reddito
linéaire lineare
payé pagato
montant importo
travail lavoro
ou o
mensuel mensile
est è
un un
mois mese
le la
à per
par viene

FR Parce que le paiement est généralement dû un certain nombre de jours après réception de la facture, y compris la date est un élément important pour montrer quand le paiement est dû.

IT Perché il pagamento è di solito dovuto un determinato numero di giorni dopo il ricevimento della fattura, inclusa la data è una parte importante di mostrare quando il pagamento è dovuto.

français italien
réception ricevimento
important importante
est è
facture fattura
un un
paiement pagamento
y compris inclusa
de di
jours giorni
après dopo
montrer mostrare
nombre numero
date data

FR Cependant, le nombre de bitcoins qui sont libérés n'est pas toujours le même : il est établi par le logiciel que chaque certain nombre de blocs est réduit de moitié

IT Tuttavia, il numero di bitcoin che vengono rilasciati non è sempre lo stesso: è stabilito dal software che ogni certo numero di blocchi viene ridotto della metà

français italien
bitcoins bitcoin
établi stabilito
logiciel software
certain certo
blocs blocchi
réduit ridotto
toujours sempre
est è
chaque ogni
de di
même stesso
cependant tuttavia
le il
pas non
nombre numero
par viene

FR Vous trouverez un certain nombre d'"experts" qui affirment que certaines longueurs sont parfaites pour les podcasts. Le problème, c'est que ce n'est que de la foutaise.

IT Troverete una serie di "esperti" che sostengono che alcune lunghezze sono perfette per i podcast. Il problema è che sono solo stronzate.

français italien
trouverez troverete
experts esperti
longueurs lunghezze
parfaites perfette
podcasts podcast
problème problema
de di
sont sono

FR Vous pouvez toutefois être certain que Surfshark est un fournisseur VPN fiable proposant d’excellentes options, ce qui n’est pas toujours le cas des applications VPN gratuites

IT Tuttavia stai pur certo che Surfshark è un fornitore VPN affidabile che offre grande libertà, cosa che non è altrettanto frequente con i servizi delle VPN gratuite

français italien
surfshark surfshark
fournisseur fornitore
vpn vpn
fiable affidabile
gratuites gratuite
est è
un un
proposant offre
le i
des servizi
que che
ce cosa

FR Flash Back Records est un membre renommé de la Communauté Discogs depuis 2011, grâce à son catalogue qui est certain de ravir les fans de Rock, et qui propose également un stock important de disques dans d'autres genres et styles.

IT Flash Back Records è un valido membro della Community di Discogs dal 2011, con un marketplace che soddisfa di sicuro gli amanti del Rock, offrendo al contempo anche una gran quantità di dischi per altri gusti.

français italien
flash flash
membre membro
communauté community
discogs discogs
rock rock
disques dischi
dautres altri
records records
propose offrendo
est è
un un
de di
également anche

FR Si vous enregistrez beaucoup d’impressions mais un faible taux de clics pour un certain mot-clé, c’est peut-être parce que votre position moyenne est faible

IT Se hai molte impressioni ma una percentuale di clic bassa per una determinata parola chiave, è possibile che la tua posizione media sia bassa

français italien
faible bassa
clics clic
position posizione
peut possibile
moyenne media
est è
mais ma
taux percentuale
de di
mot parola
si hai
mot-clé parola chiave
votre la
un una
pour per

FR La gamme d'ordinateurs portables Dell XPS est un excellent choix depuis un certain temps déjà. C'est le PC portable 15″ le plus fin du marché, mais il ne sacrifie pas les performances. La dernière version -

IT La linea di portatili Dell XPS è da tempo un'ottima scelta. È il più sottile laptop per PC da 15″ in circolazione, ma non sacrifica le prestazioni. L'ultima versione -

FR C'est plus personnel que professionnel, mais si vous commencez à voir un certain succès avec votre podcast, investir sur le marché est un excellent moyen de faire travailler votre argent pour vous.

IT Questo è più personale che commerciale, ma se si inizia a vedere un certo successo con il vostro podcast, investire nel mercato è un ottimo modo per far funzionare i vostri soldi per voi.

français italien
commencez inizia
succès successo
podcast podcast
investir investire
marché mercato
un un
est è
mais ma
voir vedere
plus più
à a
le il
excellent ottimo
que che
votre vostri
de nel
argent soldi
avec con

FR Cependant, le nombre réel est quelque peu déroutant car il existe un certain nombre de systèmes répertoriés dans les quatre sections principales du site Web, et un autre groupe est répertorié sur la page principale des cours.

IT Tuttavia, il numero effettivo è un po' confuso in quanto vi sono un certo numero di sistemi elencati nelle quattro sezioni principali del sito Web e un altro gruppo è elencato nella pagina dei corsi principali.

français italien
réel effettivo
répertoriés elencati
cours corsi
est è
systèmes sistemi
groupe gruppo
un un
sections sezioni
et e
principales principali
page pagina
cependant tuttavia
quatre quattro
web web
de di
nombre numero
site sito
des nelle

FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples

IT La situazione senza iOS è leggermente diversa; c'è una soglia in base alla quale l'app NHS COVID-19 può rimanere silenziosa se lasciata in background per un certo periodo di tempo, e i registri dei dispositivi mostrano esempi di questo

français italien
différente diversa
seuil soglia
nhs nhs
arrière-plan background
journaux registri
lappareil dispositivi
montrent mostrano
situation situazione
est è
peut può
ios ios
un un
en in
et e
exemples esempi
un peu leggermente
temps tempo
de di

FR L'envoi d'un SMS peut coûter 1 crédit lorsqu'il est envoyé dans un certain pays, mais 10 crédits lorsqu'il est envoyé dans un autre.

IT L'invio di un SMS può costare 1 credito se inviato a un determinato paese, ma 10 crediti se inviato a un altro.

français italien
sms sms
coûter costare
envoyé inviato
pays paese
crédit credito
crédits crediti
peut può
un un
lorsquil se
mais ma

FR Il peut s'avérer qu'aucune de ces approches n'est finalement efficace pour suivre et gérer la propagation de COVID-19, mais il est difficile de s'opposer au sentiment d'investir dans un certain nombre de solutions techniques dans l'espoir de le faire.

IT Può risultare che nessuno dei due approcci sia in definitiva efficace nel tracciare e gestire la diffusione di COVID-19, ma è difficile discutere contro il senso di investire in una serie di soluzioni tecniche nella speranza di farlo.

français italien
approches approcci
finalement in definitiva
efficace efficace
suivre tracciare
propagation diffusione
difficile difficile
gérer gestire
est è
solutions soluzioni
techniques tecniche
peut può
et e
nombre de serie
mais ma
un senso
de di

FR Les graphiques sont excellents pour un jeu par navigateur. Les différents modes de jeu s'adapteront à votre style de jeu, c'est certain ! Assis ou debout, avec ou sans suivi de la main, le VR Ero-Beat est une petit jeu coquin.

IT La grafica è eccellente per un gioco per browser. Le diverse modalità di gioco si adatteranno sicuramente al tuo stile di gioco! Seduti o in piedi, con o senza tracciamento della mano, VR Ero-Beat è un bel gioco birichino.

français italien
graphiques grafica
excellents eccellente
navigateur browser
assis seduti
debout in piedi
suivi tracciamento
style stile
ou o
est è
un un
modes modalità
de di
main mano
le le
jeu gioco
votre tuo

FR La principale distinction entre les deux est que le code 302 est considéré comme un peu plus ambigu, tandis que le code 307 précise que l'URL demandée a été temporairement déplacée et qu'elle sera de retour dans un certain temps

IT La principale distinzione tra loro è che 302 è considerato un po' più ambiguo, mentre 307 chiarisce che l'URL richiesto è stato temporaneamente spostato e tornerà tra un po'

français italien
distinction distinzione
considéré considerato
temporairement temporaneamente
déplacé spostato
est è
été stato
demandé richiesto
un un
et e
principale principale
le la
plus più
que che
entre tra

FR S’il n’est pas judicieux qu’une seule personne soit propriétaire d’une feuille ou s’il est nécessaire de garantir un certain degré d’anonymat, vous pouvez utiliser un compte de service comme propriétaire de la feuille

IT Se non ha senso avere una singola persona come proprietario di un foglio o se è importante un grado di anonima, considera l’utilizzo di un account di servizio per il proprietario del foglio

français italien
feuille foglio
sil se
propriétaire proprietario
ou o
est è
service servizio
un un
personne persona
compte account
nécessaire ha
de di
la il
pas non
quune una

FR Est-ce que pouvez-vous vous veuillez nous donner un certain mouvement propre sur le robot, Robin, et comment il avez été développé ? Combien la remise en question est-elle le fonctionnement du robot ?

IT Prego potete darci un certo contesto sul robot, Robin e come siete stati diventati? Quanto sfidare è il funzionamento del robot?

français italien
robot robot
été stati
pouvez potete
est è
veuillez prego
un un
et e
vous siete
fonctionnement funzionamento
en sul

FR ORF1ab est transcrit en composé de multiprotein qui est éventuellement fendu dans un certain nombre de protéines nonstructural qui sont impliquées dans la transcription

IT ORF1ab è trascritto in un complesso del multiprotein che finalmente è fenduto in una serie di proteine nonstructural che sono comprese nella trascrizione

français italien
protéines proteine
transcription trascrizione
est è
un un
nombre de serie
en in
de di
sont sono
la del

FR Son advatage est une architecture simple, grâce à laquelle AVI fonctionne sur un certain nombre de différents systèmes tels que Windows, Mac, Linux, Unix et est pris en charge par tous les navigateurs Web les plus populaires.

IT Il suo vantaggio sta nella sua architettura semplice, grazie alla quale gli AVI possono essere eseguiti su diversi sistemi operativi, come Windows, Mac, Linux, Unix, ed è supportato anche da tutto i maggiori web browser.

français italien
architecture architettura
avi avi
windows windows
mac mac
linux linux
unix unix
est è
systèmes sistemi
grâce il
web web
navigateurs browser
différents diversi
simple semplice
sur operativi
de sua
son suo

FR Si une destination de transfert, c'est-à-dire un agent, n'accepte pas l'appel, l'appelant est redirigé vers la prochaine destination de transfert après un certain délai.

IT Se una destinazione di inoltro, ovvero un agente, non prende la telefonata, nel momento predefinito il chiamante viene passato alla destinazione di inoltro successiva.

français italien
agent agente
transfert inoltro
un un
la il
est viene
de di
destination destinazione
pas non

FR Les sorties en ville ou en pleine nature nécessitent un sac avec un certain niveau de robustesse, c'est pourquoi votre sac Nixon est fait pour résister aux éléments.

IT Sappiamo che per avventurarsi nella città o nella natura selvaggia è necessario un certo livello di robustezza, per questo la tua borsa Nixon è stata realizzata per resistere agli elementi.

français italien
nature natura
sac borsa
niveau livello
robustesse robustezza
ville città
ou o
est è
éléments elementi
un un
de di
résister resistere
votre la
pour per

FR à Pietra Radi n'abandonne pas très facilement, elle ne l'a jamais fait. Maintenant, elle est fauchée et elle doit quitter votre appartement, mais il y a encore une solution... que vous aimerez plus que l'argent, c'est certain!

IT Pietra Radi non si arrende molto facilmente, non l'ha mai fatto. Ora è al verde e deve lasciare il tuo appartamento, ma c'è ancora una soluzione... che ti piacerà più del denaro di sicuro!

français italien
largent denaro
est è
quitter lasciare
appartement appartamento
solution soluzione
très molto
la il
et e
facilement facilmente
maintenant ora
mais ma
jamais mai
doit deve
plus più
encore ancora
votre tuo

FR Vous avez essayé d'attirer Jenny Wild dans votre chambre pendant un certain temps. Elle est timide, mais les ados mignons ne sont jamais ce qu'ils paraissent. Elle est très nécessiteuse!

IT Hai cercato di attirare Jenny Wild in camera da letto per un po'. È timida, ma le adolescenti carine non sono mai quello che sembrano. È molto bisognosa!

français italien
chambre camera
un un
très molto
mais ma
ce quello
vous avez hai
jamais mai
vous che

FR Sa section de films 4K est bien peuplée et est mise à jour régulièrement, tandis que Sky propose également un certain nombre de ses propres émissions de télévision en Ultra HD

IT La sua sezione di film in 4K è ben popolata e viene aggiornata regolarmente, mentre Sky offre anche una serie di programmi TV in Ultra HD

français italien
films film
bien ben
régulièrement regolarmente
sky sky
télévision tv
hd hd
mise à jour aggiornata
est è
et e
également anche
nombre de serie
propose offre
en in
ultra ultra
de di
un una
sa sua
section sezione
ses la

FR Microsoft est bloqué sur Windows 10 depuis un certain temps - depuis 2015 en fait . La raison en est assez simple, Microsoft a itéré Windows 10 via des mises à jour semestrielles, mais na apporté aucun changement fondamental.

IT Microsoft è bloccata su Windows 10 da un po di tempo, in effetti dal 2015 . Il motivo è abbastanza semplice, Microsoft ha ripetuto Windows 10 attraverso aggiornamenti semestrali, ma non ha apportato modifiche fondamentali.

français italien
raison motivo
microsoft microsoft
est è
windows windows
mises à jour aggiornamenti
changement modifiche
un un
la il
simple semplice
en in
a ha
mais ma
temps tempo
assez abbastanza

FR Le fait quil soit compatible Hi-Res Audio peut ajouter un certain attrait, mais cest uniquement LDAC (qui est le modèle haute résolution de Sony), pas aptX HD (qui est celui de Qualcomm, doù labsence).

IT Il fatto che sia compatibile con laudio ad alta risoluzione potrebbe aggiungere un po di fascino, ma è solo LDAC (che è il modello ad alta risoluzione di Sony), non aptX HD (che è di Qualcomm, da cui lassenza).

français italien
compatible compatibile
ajouter aggiungere
modèle modello
haute alta
sony sony
hd hd
qualcomm qualcomm
est è
résolution risoluzione
le il
un un
peut potrebbe
mais ma
de di
pas non

FR HDR est synonyme de plage dynamique élevée et cest un mot à la mode à la télévision ces dernières années. Si vous avez récemment acheté un téléviseur 4K haut de gamme, il est presque certain quil sera compatible HDR.

IT HDR è lacronimo di High Dynamic Range ed è stata una parola dordine in TV negli ultimi due anni. Se hai acquistato di recente un televisore 4K di alto livello, è quasi certo che sarà compatibile con lHDR.

français italien
dynamique dynamic
acheté acquistato
compatible compatibile
est è
dernières ultimi
hdr hdr
un un
gamme range
sera sarà
années anni
de di
vous avez hai
récemment recente

FR Ce qui est certain, c'est que, compte tenu des effets nocifs évidents sur la santé et du nombre de personnes exposées à cette pollution, il devient de plus en plus important d'accorder une plus grande attention à ce problème environnemental.

IT Quel che è certo è che, visti gli evidenti effetti nocivi per la salute e il numero di persone esposte a questo inquinamento, è sempre più importante prestare maggiore attenzione a questo problema ambientale.

français italien
effets effetti
santé salute
exposées esposte
pollution inquinamento
attention attenzione
problème problema
environnemental ambientale
est è
de plus en plus sempre
la il
et e
de di
personnes persone
à a
nombre numero
important importante
ce questo

FR Dans de tels cas, la procédure de paiement est interrompue de notre côté après un certain temps et la commande est automatiquement annulée

IT In questi casi, il processo di pagamento verrà automaticamente annullato dopo un certo tempo e l?ordine verrà automaticamente annullato

français italien
automatiquement automaticamente
annulé annullato
commande ordine
un un
et e
paiement pagamento
de di
la il
temps tempo
après dopo
procédure il processo

FR Vous trouverez un certain nombre d'"experts" qui affirment que certaines longueurs sont parfaites pour les podcasts. Le problème, c'est que ce n'est que de la foutaise.

IT Troverete una serie di "esperti" che sostengono che alcune lunghezze sono perfette per i podcast. Il problema è che sono solo stronzate.

français italien
trouverez troverete
experts esperti
longueurs lunghezze
parfaites perfette
podcasts podcast
problème problema
de di
sont sono

FR C'est plus personnel que professionnel, mais si vous commencez à voir un certain succès avec votre podcast, investir sur le marché est un excellent moyen de faire travailler votre argent pour vous.

IT Questo è più personale che commerciale, ma se si inizia a vedere un certo successo con il vostro podcast, investire nel mercato è un ottimo modo per far funzionare i vostri soldi per voi.

français italien
commencez inizia
succès successo
podcast podcast
investir investire
marché mercato
un un
est è
mais ma
voir vedere
plus più
à a
le il
excellent ottimo
que che
votre vostri
de nel
argent soldi
avec con

FR La gamme d'ordinateurs portables Dell XPS est un excellent choix depuis un certain temps déjà. C'est le PC portable 15″ le plus fin du marché, mais il ne sacrifie pas les performances. La dernière version -

IT La linea di portatili Dell XPS è da tempo un'ottima scelta. È il più sottile laptop per PC da 15″ in circolazione, ma non sacrifica le prestazioni. L'ultima versione -

FR Sa section de films 4K est bien peuplée et est mise à jour régulièrement, tandis que Sky propose également un certain nombre de ses propres émissions de télévision en Ultra HD

IT La sua sezione di film in 4K è ben popolata e viene aggiornata regolarmente, mentre Sky offre anche una serie di programmi TV in Ultra HD

français italien
films film
bien ben
régulièrement regolarmente
sky sky
télévision tv
hd hd
mise à jour aggiornata
est è
et e
également anche
nombre de serie
propose offre
en in
ultra ultra
de di
un una
sa sua
section sezione
ses la

FR Malgré cela, l'appareil photo est en fait assez performant, facile à utiliser et possède un certain nombre de spécifications qui le rendent intéressant. C'est également l'une des caméras 360 les plus abordables disponibles.

IT Nonostante ciò, la fotocamera è in realtà abbastanza capace, facile da usare e vanta una serie di specifiche che la rendono interessante. È anche una delle fotocamere 360 più convenienti disponibili.

français italien
lappareil la fotocamera
performant capace
utiliser usare
spécifications specifiche
intéressant interessante
malgré nonostante
est è
et e
également anche
nombre de serie
en in
fait realtà
caméras fotocamere
disponibles disponibili
de di
le la
rendent rendono
plus più
assez abbastanza
facile facile

FR Ce n'est pas tout à fait une batterie de deux jours, c'est certain

IT Tuttavia, non è proprio una batteria da due giorni, questo è certo

français italien
batterie batteria
jours giorni
ce questo
une una
pas non

FR et le système s'est généralement développé, 2019 ayant vu le lancement d'un certain nombre de téléviseurs prenant en charge à la fois HDR10+ et Dolby Vision, ce qui s'est poursuivi depuis lors.

IT e il sistema è generalmente cresciuto, con il 2019 che ha visto il lancio di numerosi televisori che supportano sia HDR10+ che Dolby Vision, qualcosa che è continuato da allora.

français italien
généralement generalmente
vu visto
lancement lancio
téléviseurs televisori
dolby dolby
vision vision
et e
système sistema
ayant ha
de di
nombre de numerosi

FR Le téléphone Galaxy pliable de troisième génération est maintenant sorti depuis un certain temps. Est-il toujours l'un des meilleurs appareils

IT Il telefono pieghevole Galaxy di terza generazione è uscito da qualche tempo. È ancora uno dei migliori dispositivi pieghevoli da battere?

français italien
téléphone telefono
pliable pieghevole
génération generazione
sorti uscito
meilleurs migliori
appareils dispositivi
est è
le il
troisième terza
temps tempo
de di
n ancora

FR Elle est un peu plus chère que les autres, mais elle est conçue spécifiquement pour les streamers, avec un certain nombre de fonctionnalités qui la rendent puissante et utile

IT Questa è un po' più costosa di altre, ma è stata progettata appositamente per gli streamer, con una serie di funzioni che la rendono potente e utile

français italien
conçue progettata
spécifiquement appositamente
fonctionnalités funzioni
puissante potente
utile utile
est è
un un
et e
mais ma
plus più
de di
rendent rendono
pour per

FR Son advatage est une architecture simple, grâce à laquelle AVI fonctionne sur un certain nombre de différents systèmes tels que Windows, Mac, Linux, Unix et est pris en charge par tous les navigateurs Web les plus populaires.

IT Il suo vantaggio sta nella sua architettura semplice, grazie alla quale gli AVI possono essere eseguiti su diversi sistemi operativi, come Windows, Mac, Linux, Unix, ed è supportato anche da tutto i maggiori web browser.

français italien
architecture architettura
avi avi
windows windows
mac mac
linux linux
unix unix
est è
systèmes sistemi
grâce il
web web
navigateurs browser
différents diversi
simple semplice
sur operativi
de sua
son suo

FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples

IT La situazione senza iOS è leggermente diversa; c'è una soglia in base alla quale l'app NHS COVID-19 può rimanere silenziosa se lasciata in background per un certo periodo di tempo, e i registri dei dispositivi mostrano esempi di questo

français italien
différente diversa
seuil soglia
nhs nhs
arrière-plan background
journaux registri
lappareil dispositivi
montrent mostrano
situation situazione
est è
peut può
ios ios
un un
en in
et e
exemples esempi
un peu leggermente
temps tempo
de di

FR Depuis un certain temps déjà, il est possible de synchroniser son Fitbit avec son ordinateur. Mais cela est sur le point de changer.

IT Da qualche tempo è possibile sincronizzare il Fitbit con il computer. Ma le cose stanno per cambiare.

français italien
possible possibile
fitbit fitbit
ordinateur computer
changer cambiare
est è
synchroniser sincronizzare
mais ma
temps tempo

FR Ce paramètre est dans Windows depuis un certain temps, il est désactivé par défaut dans Windows 11 mais facile à activer.

IT Questa impostazione è in Windows da un po di tempo, è disattivata per impostazione predefinita in Windows 11 ma è facile da attivare.

français italien
paramètre impostazione
windows windows
activer attivare
est è
temps tempo
un un
facile facile
ce questa
défaut predefinita
mais ma
depuis di
à per

FR Alors qu'il est certain qu'elles un peu d'investissement initial pour le matériel vidéo, le retour sur investissement potentiel du contenu vidéo est énorme

IT Sebbene richiedano certamente richiedono un investimento iniziale per l'attrezzatura video, il potenziale ROI dei contenuti video è enorme

français italien
vidéo video
investissement investimento
potentiel potenziale
énorme enorme
est è
un un
initial iniziale
le il
du dei
sur certamente
contenu contenuti
pour per

FR Il peut s'avérer qu'aucune de ces approches n'est finalement efficace pour suivre et gérer la propagation de COVID-19, mais il est difficile de s'opposer au sentiment d'investir dans un certain nombre de solutions techniques dans l'espoir de le faire.

IT Può risultare che nessuno dei due approcci sia in definitiva efficace nel tracciare e gestire la diffusione di COVID-19, ma è difficile discutere contro il senso di investire in una serie di soluzioni tecniche nella speranza di farlo.

français italien
approches approcci
finalement in definitiva
efficace efficace
suivre tracciare
propagation diffusione
difficile difficile
gérer gestire
est è
solutions soluzioni
techniques tecniche
peut può
et e
nombre de serie
mais ma
un senso
de di

FR La configuration est simple, mais un certain degré dajustement est nécessaire lorsquil sagit dajuster les canaux de hauteur centrale et avant afin que la scène sonore globale soit équilibrée

IT Linstallazione è semplice, ma è necessario un certo grado di ritocco quando si tratta di regolare i canali di altezza centrale e anteriore in modo che il palcoscenico complessivo sia bilanciato

français italien
configuration modo
nécessaire necessario
canaux canali
hauteur altezza
centrale centrale
la il
est è
un un
et e
simple semplice
mais ma
de di

Affichage de 50 sur 50 traductions