Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "frapper" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "frapper" de français à Espanol

Traductions de frapper

"frapper" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

frapper golpear

Traduction de français en Espanol de frapper

français
Espanol

FR frapper dabord frapper fort sans pitié couvre-lits

ES golpea primero golpea fuerte sin piedad colchas

français Espanol
dabord primero
fort fuerte
sans sin

FR frapper dabord frapper fort sans pitié

ES golpea primero golpea fuerte sin piedad

français Espanol
dabord primero
fort fuerte
sans sin

FR Utilisez le mammouth laineux pour lancer 8 écureuils noisette différents pour frapper toutes les noix. Vous devrez viser et trouver la meilleure façon de frapper autant de noix que possible.

ES Usa el mamut lanudo para lanzar 8 ardillas nueces diferentes para golpear todas las nueces. Tendrás que apuntar y descubrir la mejor manera de golpear tantas nueces como sea posible.

français Espanol
utilisez usa
lancer lanzar
différents diferentes
frapper golpear
noix nueces
viser apuntar
trouver descubrir
possible posible
et y
façon manera
de de
meilleure la mejor
la meilleure mejor
la la
le el
devrez que

FR Même si les autorités viennent frapper à la porte de votre fournisseur en lui demandant votre historique, celui-ci n’aura rien à leur montrer.

ES Incluso si los cuerpos policiales llaman a la puerta del proveedor de VPN pidiendo tu historial, ellos no tienen nada que mostrarles.

français Espanol
porte puerta
fournisseur proveedor
historique historial
la la
de de
votre tu
rien no
à a
demandant si

FR Pendant que nous sommes en train de mener des expériences de science de la fusée, pour vous, nous avons creusé des façons de vous donner une seconde chance de frapper directement quelqu'un et nous avons trouvé une solution. Quora de citations :

ES Mientras estamos ocupados realizando experimentos de ciencia de cohetes para ti, hemos buscado formas en las que podrías tener una segunda oportunidad de deslizar directamente sobre alguien, y hemos encontrado una solución. Citando a Quora :

français Espanol
expériences experimentos
science ciencia
façons formas
chance oportunidad
directement directamente
trouvé encontrado
solution solución
et y
en en
de de
nous sommes estamos
nous avons hemos
la sobre
donner que

FR Dans le même temps, l'Afghanistan est confronté à une grave sécheresse, la deuxième à frapper le pays en quatre ans.

ES Al mismo tiempo, Afganistán se enfrenta a una grave sequía – la segunda que afecta al país en cuatro años.

français Espanol
grave grave
sécheresse sequía
pays país
temps tiempo
ans años
en en
quatre cuatro
le la
une una
même mismo
à a
la que

FR Ilôt Saint-Michel surmonté de sa chapelle, à Erquy. Quand la nuit s'efface et que les premiers rayons de soleil viennent frapper l'île et sa chaussée.

ES Ilôt Saint-Michel coronado por su capilla, en Erquy. Cuando la noche desaparece y los primeros rayos de sol golpean la isla y su calzada.

français Espanol
chapelle capilla
rayons rayos
soleil sol
île isla
et y
de de
premiers primeros
nuit noche
la la
à en

FR Batteur de cricket frapper une balle tirée d'en bas avec des souches sur le terrain de cricket

ES Bateador de Cricket golpea una pelota desde abajo con tocones en campo de cricket

français Espanol
balle pelota
terrain campo
de de
le desde

FR Elle se souvient du jour, il y a quelques années, où des visiteurs indésirables sont venus frapper à sa porte

ES Recuerda que hace unos años recibió una visita no deseada

français Espanol
se a
années años

FR Et la dernière étape est de frapper le bouton « Comparer Alexa Rank ».

ES Y el último paso es golpear el botón “Comparar Alexa Rank”.

français Espanol
dernière el último
étape paso
frapper golpear
comparer comparar
alexa alexa
et y
bouton botón
est es

FR Mais la question qui pourrait frapper votre esprit est comment vous pouvez vérifier le rang Alexa de votre propre ou le site Web concurrent?

ES Pero la pregunta que podría golpear hasta su mente es como se puede comprobar ranking de Alexa de su propio o sitio web de la competencia?

français Espanol
frapper golpear
esprit mente
vérifier comprobar
alexa alexa
concurrent competencia
ou o
mais pero
de de
la la
est es
pouvez puede
question pregunta
pourrait que
site sitio
web web

FR Malheureusement, vous ne pouvez pas trier par CPC de sorte que vous aurez à copier toutes les données dans une feuille de calcul et le trier là-bas. Je vous suggère de frapper le Show 500 lignes au bas des outils Webmaster.

ES Desafortunadamente no se puede ordenar por CPC por lo que tendrá que copiar todos los datos en una hoja de cálculo y ordenarlos allí. Le sugiero que presione el Show 500 filas en la parte inferior de las herramientas de Webmaster.

français Espanol
malheureusement desafortunadamente
cpc cpc
copier copiar
show show
feuille hoja
et y
pouvez puede
trier ordenar
calcul cálculo
outils herramientas
aurez tendrá
de de
lignes filas
données datos
ne no
le el

FR L'homme dans le casque vr est prêt à frapper quelque chose

ES El hombre con auriculares vr está listo para golpear algo

français Espanol
casque auriculares
prêt listo
frapper golpear
le el

FR Dans le même temps, l'Afghanistan est confronté à une grave sécheresse, la deuxième à frapper le pays en quatre ans.

ES Al mismo tiempo, Afganistán se enfrenta a una grave sequía – la segunda que afecta al país en cuatro años.

français Espanol
grave grave
sécheresse sequía
pays país
temps tiempo
ans años
en en
quatre cuatro
le la
une una
même mismo
à a
la que

FR Vous avez cependant besoin d'un étau et d'un embout à insérer dans l'écrou de sécurité afin de le frapper d'un coup sec.

ES La parte más complicada es que también necesitas un tornillo de banco para colocar el conector que te permitirá darle un golpe a la contratuerca.

français Espanol
coup golpe
besoin necesitas
de de
le el
à a

FR Utilisez vos coudes et votre front. Plus la partie du corps que vous utilisez pour frapper est dure, plus votre attaque sera efficace et douloureuse. Votre coude est un os dur et vous pourrez vous en servir pour asséner un coup puissant.

ES Utiliza el codo y el antebrazo. En cuanto más fuerte sea la parte de tu cuerpo que utilices para dar el golpe, más efectivo y doloroso será tu ataque. El codo es un hueso consistente; lograrás mucha fuerza al golpear hacia adelante con este.

français Espanol
corps cuerpo
frapper golpear
attaque ataque
coude codo
coup golpe
os hueso
et y
efficace efectivo
en en
puissant fuerte
sera será
utilisez utiliza
partie parte
plus más
la la
votre tu
est es

FR Utilisez votre genou pour le frapper dans l’entrejambe et créer une possibilité de fuite

ES Utiliza tu rodilla o canilla para golpearle en la entrepierna de modo que crees una oportunidad para huir

français Espanol
utilisez utiliza
genou rodilla
votre tu
le la
de de

FR Vous pourrez contrôler l’orientation du couteau et avoir une chance de le frapper [15]

ES Esta acción te permitirá controlar la dirección del cuchillo y te dará un momento para darle un puñete o golpe.[15]

français Espanol
couteau cuchillo
chance momento
contrôler controlar
et y
le la
une un
de del

FR Évite de donner des coups de poing. La plupart des gens ne savent pas comment donner de bons coups de poing et finissent par se blesser eux-mêmes. Essaie plutôt de frapper avec ton coude.

ES No lances puños. La mayoría de las personas cierran su mano de la manera incorrecta para lanzar un puño y terminan lastimándose a sí mismas. En vez de eso, cierra una de tus manos y golpea con el codo.

français Espanol
coude codo
et y
mêmes mismas
de de
la la
ne no

FR Surprends-la ! L'une des meilleures choses que l'on puisse faire lors d'un combat de rue est de surprendre son adversaire. Prépare tes bras comme si tu allais la frapper puis frappe-la par surprise avec un pied (ou le contraire).

ES Hazle cosquillas. La mejor forma de ganar una pelea es hacerle cosquillas a tu oponente. Extiende los brazos hacia adelante, como si fueras a pegarle y, cuando te sostenga las manos, patéala donde le duela.

français Espanol
combat pelea
bras brazos
de de
la la
un a

FR Une vidéo reçue le 3 octobre depuis un centre de détention, analysée par Amnesty International, montre des hommes en tenue de camouflage frapper les détenus et les forcer à courir et à s’accroupir.

ES Un vídeo recibido el 3 de octubre de un centro de detención y que ha analizado Amnistía Internacional muestra a unos hombres con uniforme de camuflaje golpeando a detenidos y obligándolos a correr y a ponerse en cuclillas.

français Espanol
vidéo vídeo
reçue recibido
octobre octubre
détention detención
amnesty amnistía
international internacional
hommes hombres
camouflage camuflaje
analysé analizado
et y
le el
de de
en en
courir correr
montre muestra
centre centro
à a

FR Pourtant, de toute façon, comme Audi pourrait venir frapper avec l e-tron GT .

ES Sin embargo, de todos modos, Audi podría llamar la atención con el e-tron GT .

français Espanol
gt gt
façon modos
audi audi
pourtant sin embargo
pourrait podría
de de

FR Étant donné que la pleine production ne devrait pas se terminer avant juin 2022, il est peu probable quelle soit diffusée avant la fin de lannée au moins. Il pourrait même finir par frapper la saison télévisée du printemps en 2023.

ES Teniendo en cuenta que no se espera que la producción total termine hasta junio de 2022, es poco probable que lo veamos al aire hasta más tarde ese año al menos. Incluso podría terminar llegando a la temporada televisiva de primavera en 2023.

français Espanol
pleine total
juin junio
probable probable
saison temporada
printemps primavera
la la
production producción
il lo
moins menos
en en
peu poco
de de
au al
terminer terminar
ne no
soit o
est es
pourrait que

FR En effet, une fois que vous avez vu votre propre gardien frapper accidentellement le ballon dans son propre filet à cause de la force dun tir, vous vous rendrez compte à quel point cela a changé.

ES De hecho, una vez que haya visto a su propio arquero golpear accidentalmente la pelota en su propia red debido a la fuerza de un tiro, se dará cuenta de cuánto ha cambiado.

français Espanol
vu visto
frapper golpear
accidentellement accidentalmente
ballon pelota
filet red
tir tiro
changé cambiado
cause debido a
en en
compte cuenta
de de
la la
force fuerza
a hecho
fois vez
à a

FR En plus de mettre une courbe gauche et droite sur les tirs, vous pouvez également les utiliser pour tirer sur des obstacles, pour frapper quelquun qui se cache derrière un abri.

ES Además de poner la curva izquierda y derecha en los disparos, también puedes usarlos para disparar sobre obstáculos, para golpear a alguien que se esconde detrás de una cubierta.

français Espanol
courbe curva
tirs disparos
obstacles obstáculos
frapper golpear
tirer disparar
se cache esconde
et y
en en
de de
droite derecha
également también
gauche izquierda
derrière detrás
en plus además
un alguien

FR La lanceur envoie la balle depuis un monticule en direction d’un receveur, que le batteur tente de frapper pour faire, dans la continuité, le tour des bases jusqu’au marbre.

ES El lanzador se encarga de tirar la pelota desde un montículo hacia el receptor, mientras que el bateador intenta golpearla y recorrer las bases hasta llegar al plato.

français Espanol
balle pelota
tente intenta
bases bases
de de
la la
le el
en al

FR Le softball a d’abord été pensé comme du "baseball d'intérieur" en 1887 à Chicago, dans l’Illinois, par le journaliste George Hancock, après qu’il ait vu quelqu’un frapper un gant de boxe à l’aide d’un manche à balais

ES El softbol fue ideado por primera vez como una especie de "béisbol indoor" en 1887 en Chicago, Illinois, por el reportero George Hancock, después de ver cómo alguien golpeaba un guante de boxeo con el palo de una escoba

français Espanol
baseball béisbol
chicago chicago
journaliste reportero
gant guante
boxe boxeo
george george
le el
en en
de de
été fue
un alguien

FR Le nom de "hockey" découle probablement du mot français "hocquet", ou crochet de berger, faisant référence au bâton tordu utilisé pour frapper une petite balle.

ES El nombre "hockey" deriva probablemente del francés "hocquet", o cayado de pastor, y hace referencia al palo torcido que se utiliza para golpear una pelota pequeña.

français Espanol
hockey hockey
probablement probablemente
berger pastor
référence referencia
bâton palo
utilisé utiliza
frapper golpear
petite pequeña
balle pelota
le el
ou o
de de
au a
du del
nom nombre
français francés

FR Pratiqué dans la cour d’un monastère, le jeu utilisait les murs et les toits en pente comme partie du terrain, alors que la paume de la main servait à frapper la balle.

ES Se jugaba en el patio de un monasterio, utilizando las paredes y los tejados inclinados como parte de la pista y la palma de la mano como instrumento para golpear la pelota.

français Espanol
cour patio
monastère monasterio
murs paredes
toits tejados
frapper golpear
balle pelota
et y
en en
partie parte
de de
la la
main mano
le el

FR Alors que des évènements de violence armée continuent de frapper Haïti, la rupture de la distribution de carburant aggrave d’autant plus les conséquences humanitaires pour la population et son accès aux services de base et notamment de santé...

ES Puerto Príncipe, 28 de octubre de 2021 Los acontecimientos de violencia armada y la interrupción de la distribución de combustible siguen golpeando a Haití y tienen consecuencias humanitarias para la población y su acceso a los servicios bás...

français Espanol
violence violencia
distribution distribución
carburant combustible
conséquences consecuencias
humanitaires humanitarias
population población
continuent siguen
haïti haití
la la
et y
accès acceso
de de
services servicios

FR Le coronavirus est la pire pandémie à frapper le monde en un siècle

ES El coronavirus (COVID-19) es la peor pandemia que ha azotado al mundo en casi cien años

français Espanol
pire peor
pandémie pandemia
coronavirus coronavirus
monde mundo
en en
la la
un a
le el
est es

FR - Découvrez les informations sur les prix et les offres en direct Découvrez quels appareils Dyson devraient frapper le Black Friday

ES - Descubra información sobre ofertas y precios en tiempo real Descubra qué dispositivos Dyson se espera que lleguen al Viernes Negro

français Espanol
découvrez descubra
informations información
offres ofertas
appareils dispositivos
black negro
friday viernes
dyson dyson
et y
en en
prix precios
le sobre

FR Success Concept D'entreprise De Planification Des Objectifs Comme Un Dessin Au Crayon Un Dard Frapper Le Centre D'une Cible Sur Un Jeu De Fléchettes Comme Une Métaphore Pour Controllig Votre Destin En Créant Un Plan Et La Visualisation

ES El éxito De Planificación De Objetivos Concepto De Negocio Como Un Lápiz De Dibujo Un Dardo Golpear El Centro De Un Destino En Un Similar Como Una Metáfora De Controllig Su Destino Mediante La Creación De Un Plan Y La Visualización

français Espanol
crayon lápiz
frapper golpear
visualisation visualización
success éxito
concept concepto
planification planificación
objectifs objetivos
dessin dibujo
et y
créant creación
en en
plan plan
de de
la la
le el
centre centro

FR Success concept d'entreprise de planification des objectifs comme un dessin au crayon un dard frapper le centre d'une cible sur un jeu de fléchettes comme une métaphore pour controllig votre destin en créant un plan et la visualisation.

ES El éxito de planificación de objetivos concepto de negocio como un lápiz de dibujo un dardo golpear el centro de un destino en un similar como una metáfora de controllig su destino mediante la creación de un plan y la visualización.

français Espanol
crayon lápiz
frapper golpear
visualisation visualización
success éxito
concept concepto
planification planificación
objectifs objetivos
dessin dibujo
et y
créant creación
en en
plan plan
de de
la la
le el
centre centro

FR Revue de musique Garmin Forerunner 245: frapper toutes les bonnes notes

ES Revisin de Garmin Forerunner 245 Music: tocar todas las notas correctas

français Espanol
musique music
garmin garmin
forerunner forerunner
notes notas
bonnes correctas
de de

FR Vous pouvez être sûr que la plupart des cyclistes font tous les efforts pour éviter de vous frapper et sonnera leur cloche et criera à tous les piétons qui décident de s’égarer dans leur chemin.

ES Usted puede estar seguro de que la mayoría de los ciclistas hacen todos los esfuerzos para evitar golpear y tocarán su campana y gritarán a los peatones que decidan desviarse en su camino.

français Espanol
cyclistes ciclistas
efforts esfuerzos
éviter evitar
frapper golpear
cloche campana
piétons peatones
sûr seguro
et y
de de
pouvez puede
la la
tous todos
leur su
à a

FR Un couteau de plongée est un outil général que les plongeurs utilisent occasionnellement pour couper une ligne de pêche dans laquelle ils se sont emmêlés ou pour frapper sur leur bouteille afin d'attirer l'attention de leur binôme

ES Un cuchillo de buceo es en general una herramienta que los buceadores utilizan ocasionalmente para cortar líneas de pesca enredadas o para golpear sus botellas para llamar la atención del compañero

français Espanol
couteau cuchillo
utilisent utilizan
occasionnellement ocasionalmente
couper cortar
pêche pesca
frapper golpear
bouteille botellas
plongée buceo
plongeurs buceadores
outil herramienta
ou o
de de
général general
est es
laquelle la

FR L'homme dans le casque vr est prêt à frapper quelque chose

ES El hombre con auriculares vr está listo para golpear algo

français Espanol
casque auriculares
prêt listo
frapper golpear
le el

FR Les dépenses en matière de cybersécurité n’ont jamais été aussi élevées, pourtant les ransomwares à fort impact, les attaques de la chaîne logistique et d’autres menaces sophistiquées continuent de frapper les entreprises

ES El gasto en ciberseguridad nunca había sido tan alto, pero el ransomware de alto impacto, los ataques a la cadena de suministro y otras amenazas sofisticadas siguen penetrando en las empresas

français Espanol
dépenses gasto
cybersécurité ciberseguridad
été sido
ransomwares ransomware
impact impacto
chaîne cadena
dautres otras
sophistiquées sofisticadas
entreprises empresas
continuent siguen
attaques ataques
et y
menaces amenazas
de de
en en
élevées alto
jamais nunca
la la
pourtant pero
à a

FR Frapper à la porte du service public

ES Llamando a la puerta de la utilidad

français Espanol
à a
porte puerta
la la

FR Cependant, il entraîne généralement des fréquences plus élevées de n-grammes avec le même doigt – ou en d'autres termes – un doigt devra frapper deux touches successives plus souvent que dans d'autres dispositions.

ES Sin embargo, en general, incurre en mayores frecuencias de n-gramas del mismo dedo; o en otras palabras, un dedo tendrá que pulsar dos teclas en sucesión con mayor frecuencia que en otras disposiciones.

français Espanol
généralement general
fréquences frecuencias
doigt dedo
devra tendrá
touches teclas
souvent frecuencia
dispositions disposiciones
deux dos
de de
avec con
le palabras
même mismo
des un
plus mayores
ou o

FR Les couples de lesbiennes utilisent une bite artificielle pour frapper des chattes

ES Las parejas de lesbianas usan pollas artificiales para follar coños

français Espanol
couples parejas
lesbiennes lesbianas
utilisent usan
bite pollas
de de

FR Le porno VR à grosse bite est l'un des créneaux les plus satisfaisants ! Pourquoi ? Parce que, eh bien, vous pouvez frapper un mannequin sexy avec votre énorme bite dure quand vous voulez !

ES El porno de RV de gran polla es uno de los nichos más satisfactorios! ¿Por qué? Porque, bueno, ¡puedes golpear a una modelo caliente con tu enorme polla dura cuando quieras!

français Espanol
porno porno
bite polla
frapper golpear
mannequin modelo
dure dura
le el
plus más
vous quieras
votre tu
à a
est es
pourquoi por
parce porque
énorme enorme
quand cuando

FR Une Fille Aux Gros Seins Se Fait Doigter Et Frapper Sur Un Canapé De Bureau, Un Ange De Remise En Forme

ES Nena Tetona Dedos Y Follada En El Sofá De La Oficina Fitness Angel

français Espanol
fille nena
bureau oficina
ange angel
gros seins tetona
et y
en en
de de
fait el

FR Frapper Sur Le Canapé - Dillion Harper

ES Golpeando En El Sofá - Dillion Harper

français Espanol
le el
sur en

FR Femme Regarde Son Mari Frapper Une Autre Fille

ES Riley Reid Y Kennedy Leigh - 4 Pies Dulces Son Mejores Que 2

français Espanol
autre que
son son

FR Dakota James entra dans sa belle-mère frapper une weenie

ES Hermosa rubia dedos vagina en silla

français Espanol
dans en
belle hermosa

FR Sadomasochisme fistant frapper et éjacule trois-certains

ES Ansiosa fiesta sexual japonesa con creampie real sin falsificaciones y sin retirarse

français Espanol
et y

FR Frapper par larrière et commence à crémer sur le wang

ES Milf encadenada y perforada cruda por 2 deportistas a la vez chica

français Espanol
et y
à a
le la

FR Infirmières aux gros seins Brooke Haven titty frapper

ES Vieja esposa muestra grandes pechos y se masturba

français Espanol
aux y
gros grandes
seins pechos

Affichage de 50 sur 50 traductions