Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "façon" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "façon" de français à Espanol

Traductions de façon

"façon" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

façon a a la a los a través de acerca al algunos aplicaciones aplicación así así como cada clave como con control cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde digital donde el empresa en en el entre equipo es esta estas este esto forma hay la plataforma las lo los manera mediante mejor mejorar modo más no o obtener para para el parte pero plataforma por proyectos puede página que qué red ser si sin sobre sobre el software solo su sus también tecnología tiempo todo todos trabajo través tu tus una usar uso ver web y

Traduction de français en Espanol de façon

français
Espanol

FR La loi sur le climat va transformer la façon dont chaque New-Yorkais produit et utilise l'électricité, la façon dont il chauffe sa maison et la façon dont il se rend au travail et à l'école

ES La Ley del Clima transformará el modo en que todos los neoyorquinos generan y utilizan la electricidad, el modo en que calientan sus hogares y el modo en que se desplazan al trabajo y a la escuela

français Espanol
climat clima
école escuela
et y
travail trabajo
au al
loi ley
transformer transformar
la la
le el
façon del
l sus
à a

FR « Cela change vraiment la façon dont nous abordons notre approche de la conception, de la façon dont nous testons et de la façon dont nous validons

ES «Cambia totalmente la forma de diseñar, de hacer pruebas, de verificar

français Espanol
change cambia
vraiment totalmente
et hacer
la la
façon forma
de de
conception diseñar

FR Impliquer les patients de façon active dans leur parcours de soins grâce à des solutions et une technologie permettant de leur fournir de façon attrayante et interactive les mêmes informations factuelles dont vous disposez.

ES Transforme a los pacientes en participantes activos en su asistencia sanitaria con soluciones y tecnología que los formen y les permitan usar la misma información basada en evidencias de su confianza proporcionada de un modo interactivo y atractivo.

français Espanol
attrayante atractivo
interactive interactivo
informations información
permettant permitan
façon modo
solutions soluciones
et y
soins asistencia
technologie tecnología
patients pacientes
de de
leur su
à a

FR Mais des preuves montrent que cet investissement est gaspillé par la façon dont les priorités de recherche sont définies et par la façon dont la recherche est conçue, menée, analysée, régulée et gérée

ES Sin embargo, se ha comprobado que parte de esta inversión se derrocha debido a cómo se establecen las prioridades de la investigación, cómo se diseña, lleva a cabo y analiza, y cómo se regula y gestiona

français Espanol
investissement inversión
et y
la la
priorités prioridades
de de
recherche investigación
conçue a
gérée gestiona

FR en analysant la façon dont leurs audiences interagissent avec le contenu de marques concurrentes sur les médias sociaux, de façon à ce que vous puissiez cibler ces audiences avec des messages pertinents et des offres intéressantes.

ES mediante el análisis de la manera en que tus audiencias participan con el contenido de la marca en las redes sociales para que puedas dirigirte a estas con mensajes pertinentes y ofertas atractivas.

français Espanol
analysant análisis
audiences audiencias
marques marca
puissiez puedas
pertinents pertinentes
façon manera
et y
en en
offres ofertas
contenu contenido
de de
messages mensajes
la la
le el
à a

FR Il n'y a pas de "bonne" façon de transformer votre podcast en entreprise, juste la bonne façon pour vous.

ES No hay una forma "correcta" de convertir tu podcast en un negocio, sólo la forma correcta para ti.

français Espanol
façon forma
podcast podcast
entreprise negocio
en en
la la
de de
bonne correcta
il lo
pas no
votre tu
a hay
vous convertir
transformer una
juste un

FR Obtenez plus de détails sur la façon dont Smartsheet Control Center permet aux dirigeants d’entreprise d’exécuter le travail de façon évolutive.

ES Obtenga más información sobre cómo Smartsheet Control Center permite que los líderes empresariales entreguen trabajos a escala.

français Espanol
smartsheet smartsheet
control control
center center
permet permite
dirigeants líderes
plus más
détails información
travail trabajos
sur obtenga
dont que
aux a
de sobre

FR Cela va de notre manière d’identifier les priorités à la façon dont nous engageons le dialogue avec nos homologues, ou encore des modalités de mise en œuvre de nos activités à notre façon d’en mesurer les résultats et d’en rendre compte

ES El cambio requerido de la ONU es tan profundo que incluso nos obliga a reflexionar sobre cómo, como fuerza laboral, representamos la diversidad del mundo en términos de género, geografía, discapacidad y otros aspectos"

français Espanol
modalités términos
et y
en en
de de
la la
le el
façon del
à a

FR Stuart sest entretenu avec le directeur marketing principal dArlo au sujet de la sécurité connectée, de la façon dont elle change la façon dont nous surveillons nos maisons et de ce qui nous attend pour lavenir.

ES Stuart habló con el director senior de marketing de Arlo sobre la seguridad conectada, cómo está cambiando la forma en que monitoreamos nuestros hogares y lo que nos espera para el futuro.

français Espanol
marketing marketing
sécurité seguridad
façon forma
change cambiando
maisons hogares
attend espera
stuart stuart
nous surveillons monitoreamos
directeur director
et y
de de
la la
connectée conectada
le el
nos nuestros
ce está

FR Nous avons discuté avec le chef de produit de divertissement chez Vicon de la façon dont le monde de la capture de mouvement change la façon dont les films et les jeux sont créés.

ES Hablamos con el gerente de productos de entretenimiento de Vicon sobre cómo el mundo de la captura de movimiento está cambiando la forma en que se crean las películas y los juegos.

français Espanol
chef gerente
monde mundo
capture captura
mouvement movimiento
change cambiando
divertissement entretenimiento
et y
films películas
façon forma
créés crean
de de
jeux juegos
la la
le el

FR Stuart sest entretenu avec lanthropologue, professeur distingué à lUniversité nationale australienne et vice-président dIntel sur la façon dont nous modifions la façon dont nous interagissons avec la technologie

ES Stuart habló con el antropólogo, profesor distinguido de la Universidad Nacional de Australia y vicepresidente de Intel sobre cómo estamos cambiando la forma en que interactuamos con la tecnología

français Espanol
professeur profesor
distingué distinguido
nationale nacional
australienne australia
vice-président vicepresidente
stuart stuart
et y
façon forma
technologie tecnología
la la
à a
dont de

FR Ils ont également parlé des plans de Dell pour lavenir et de la façon dont il change déjà la façon dont lentreprise construit et conçoit ses ordinateurs.

ES También hablaron sobre los planes de Dell para el futuro y cómo ya está cambiando la forma en que la empresa construye y diseña sus computadoras.

français Espanol
change cambiando
construit construye
ordinateurs computadoras
et y
lentreprise empresa
plans planes
façon forma
également también
déjà ya
de de
dell dell
la la

FR Stuart a parlé au Dr Alex Allan, CTO et co-fondateur de la startup dIA Kortical de lIA et de la façon dont elle a le potentiel de changer fondamentalement notre façon de travailler et de jouer au cours de la prochaine décennie et au-delà.

ES Stuart habló con el Dr. Alex Allan, el CTO y cofundador de la startup de IA Kortical sobre la IA y cómo tiene el potencial de cambiar fundamentalmente la forma en que trabajamos y jugamos durante la próxima década y más allá.

français Espanol
alex alex
cto cto
co-fondateur cofundador
startup startup
potentiel potencial
changer cambiar
fondamentalement fundamentalmente
prochaine próxima
décennie década
stuart stuart
allan allan
travailler trabajamos
et y
façon forma
de de
a tiene
la la
le el

FR L’e-mail est notre façon de faire des choses. Il doit être réinventé. Ceci est la façon dont nous allons le faire.

ES El correo electrónico es cómo hacemos las cosas. Tiene que ser reinventado. Así es como lo vamos a hacer.

français Espanol
choses cosas
faire hacer
il lo
de así
être ser
est es
mail correo

FR J'utilise Atlassian de façon programmatique, grâce aux API, pour rechercher, organiser et filtrer les tickets à grande échelle. Cela m'a facilement fait gagner 25 % de temps, et c'est une bien meilleure façon d'organiser l'information.

ES Utilizo Atlassian mediante la programación de la API para buscar, organizar y filtrar los tickets a gran escala. Me ha ahorrado probablemente un 25 % del tiempo y es un método mejor para organizar la información.

français Espanol
atlassian atlassian
api api
tickets tickets
échelle escala
organiser organizar
et y
filtrer filtrar
rechercher buscar
grande gran
de de
façon del
temps tiempo
cest es
meilleure mejor
à a

FR Les applications modifient la façon dont elles stockent les données quand elles le souhaitent. Par exemple, WhatsApp peut modifier la façon dont ils stockent les messages plusieurs fois par an.

ES Las aplicaciones cambian la forma en que almacenan los datos cuando lo desean. Por ejemplo, WhatsApp podría modificar cómo almacenan los mensajes varias veces al año.

français Espanol
stockent almacenan
souhaitent desean
whatsapp whatsapp
modifier modificar
an año
applications aplicaciones
façon forma
la la
données datos
exemple ejemplo
messages mensajes
les los
plusieurs varias
fois veces

FR Pour des guides détaillés sur la façon de configurer les deux méthodes, veuillez consulter notre article sur la façon de faire pointer votre nom de domaine vers Kinsta.

ES Para ver unas guías más detallas sobre cómo configurar ambos métodos, por favor lea nuestro articulo sobre cómo apuntar el nombre de su dominio a Kinsta.

français Espanol
guides guías
configurer configurar
pointer apuntar
kinsta kinsta
méthodes métodos
les deux ambos
la el
de de
veuillez favor
votre su
consulter a
domaine dominio
nom nombre
des unas
notre nuestro

FR Il offre deux habillages, sombre et clair. De cette façon, vous êtes en mesure de marquer un peu votre site et de réfléchir à la façon dont vos visiteurs aimeraient voir les vidéos.

ES Ofrece dos pieles, oscura y clara. De esta manera, podrás personalizar un poco tu sitio web y pensar en cómo te gustaría que tus visitantes vieran los vídeos.

français Espanol
sombre oscura
clair clara
façon manera
réfléchir pensar
visiteurs visitantes
vidéos vídeos
offre ofrece
et y
en en
de de
un a
site sitio

FR Nous avons également passé en revue la façon dont nous envoyons des données à des vendeurs tiers et la façon dont ils stockent, protègent et suppriment ces informations

ES También hemos revisado cómo enviamos datos a proveedores externos y cómo los almacenan, protegen y eliminan

français Espanol
vendeurs proveedores
stockent almacenan
protègent protegen
revue revisado
et y
également también
dont cómo
envoyons enviamos
à a
nous avons hemos
données datos
tiers los

FR Voici quelques pistes de réflexion efficaces sur la façon d'utiliser nos fonctionnalités intégrées et nos modèles personnalisables pour organiser des ateliers virtuels à votre façon.

ES Estas son algunas funcionalidades efectivas para entender cómo usamos nuestras funciones integradas para plantillas personalizables y poder organizar los talleres virtuales a tu manera.

français Espanol
efficaces efectivas
personnalisables personalizables
organiser organizar
ateliers talleres
virtuels virtuales
façon manera
intégrées integradas
et y
fonctionnalités funciones
fonctionnalité funcionalidades
modèles plantillas
des algunas
à a
votre tu
de nuestras
pour para

FR Pendant les premiers mois de COVID-19, les autorités de la santé globales, les agences gouvernementales, et le public étaient incertains de la façon dont la maladie se répandrait et de la façon dont elle influencerait la vie quotidienne

ES En los primeros meses de COVID-19, las autoridades sanitarias globales, las agencias de estatal, y el público eran inseguros de cómo la enfermedad se extendería y de cómo afectaría vida cotidiana

français Espanol
mois meses
santé sanitarias
globales globales
maladie enfermedad
vie vida
quotidienne cotidiana
agences agencias
et y
public público
étaient eran
se a
premiers primeros
de de
la la
le el
autorités autoridades

FR Il recueille des données sur la façon dont vous passez votre temps, qu’il soit lié au travail ou autrement. De cette façon, le résumé qu’il fournit vous permet de suivre si vous avez utilisé votre temps à bon escient. 

ES Recopila datos sobre cómo pasa su tiempo, ya sea relacionado con el trabajo o de otro modo. De esta manera, el resumen que proporciona le permite realizar un seguimiento de si ha utilizado su tiempo sabiamente. 

français Espanol
recueille recopila
lié relacionado
utilisé utilizado
ou o
résumé resumen
permet permite
suivre seguimiento
fournit proporciona
temps tiempo
travail trabajo
données datos
façon manera
votre su
de de

FR La façon dont les individus recherchent des réponses semble différente de la façon dont ils tapent les questions dans Google

ES La forma en que las personas buscan respuestas suena diferente a la forma en que escriben las preguntas en Google

français Espanol
façon forma
réponses respuestas
google google
la la
différente diferente
individus a
questions preguntas
dans en

FR Cela va de notre manière d’identifier les priorités à la façon dont nous engageons le dialogue avec nos homologues, ou encore des modalités de mise en œuvre de nos activités à notre façon d’en mesurer les résultats et d’en rendre compte

ES El cambio requerido de la ONU es tan profundo que incluso nos obliga a reflexionar sobre cómo, como fuerza laboral, representamos la diversidad del mundo en términos de género, geografía, discapacidad y otros aspectos"

français Espanol
modalités términos
et y
en en
de de
la la
le el
façon del
à a

FR Nous élaborons cette politique de confidentialité qui couvre les renseignements que nous recueillons, la façon dont nous les recueillons, la façon dont nous les utilisons et les choix qui s'offrent à vous à leur sujet.

ES Hemos creado esta Política de Privacidad que detalla qué información recopilamos, cómo la recopilamos, cómo la usamos y qué opciones tiene usted al respecto.

français Espanol
politique política
confidentialité privacidad
renseignements información
recueillons recopilamos
choix opciones
et y
la la
de de

FR La façon dont un site web est configuré a un impact énorme sur la façon dont le message marketing d'une entreprise est perçu

ES La forma en que se configura un sitio web tiene un gran impacto en la forma en que se experimenta el mensaje de marketing de una empresa

français Espanol
façon forma
impact impacto
énorme gran
marketing marketing
entreprise empresa
message mensaje
a tiene
la la
un una
le el
dont de
site sitio
web web
sur en

FR Avoir une bonne idée de la façon dont l'expérience utilisateur existante est perçue par vos clients, ainsi que de la façon dont les forces et les limites de votre entreprise affectent vos décisions commerciales.

ES Conseguir un buen sentido de cómo la experiencia de usuario existente es percibida por tus clientes, así como cómo los puntos fuertes y las limitaciones de tu empresa afectan a tus decisiones comerciales.

français Espanol
bonne buen
limites limitaciones
affectent afectan
décisions decisiones
utilisateur usuario
clients clientes
et y
commerciales comerciales
entreprise empresa
la la
existante existente
de de
est es
votre tu

FR Soufflez par la bouche de façon régulière sans écarter les lèvres de façon à ce que celles-ci vibrent l'une contre l'autre en produisant un bruit

ES Libera el aire a través de la boca en una corriente constante, de modo que los labios vibren y hagan un sonido de trompetilla

français Espanol
bouche boca
lèvres labios
de de
façon modo
en en
la la
à a

FR Dans la mesure du possible, trouvez une longue volée d’escaliers. De cette façon, vous pouvez les monter de façon continuelle pendant plusieurs minutes, au lieu de simplement monter quelques marches et de redescendre.

ES Si es posible, prueba con un tramo largo de escaleras. De esta forma, puedes subirlas de forma continua por varios minutos, en lugar de solo subir unos escalones y descender de nuevo.

français Espanol
minutes minutos
possible posible
longue largo
et y
de de
mesure con
façon forma
marches escalones
lieu lugar
vous unos
monter subir
plusieurs varios

FR La technologie de captage et stockage du carbone (CSC) en est un exemple : le dioxyde de carbone généré par les exploitations d’énergie est stocké de façon sécuritaire profondément dans le sol pour réduire les émissions de façon efficace

ES Un ejemplo es la tecnología de captura y almacenamiento de carbono (CAC), en que el dióxido de carbono de las operaciones de energía se almacena de manera segura en lo profundo de la tierra para reducir con eficacia las emisiones

français Espanol
carbone carbono
sécuritaire segura
sol tierra
émissions emisiones
énergie energía
profond profundo
et y
stockage almacenamiento
de de
technologie tecnología
en en
exemple ejemplo
un a
dioxyde dióxido
façon manera
réduire reducir
la la
le el
est es

FR Nous avons comparé la façon dont le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro se comparent dans une fonctionnalité distincte , mais ici, nous nous concentrons sur la façon dont le Pixel 6 se compare au Pixel 5 .

ES Hemos comparado cómo se comparan Pixel 6 y Pixel 6 Pro en una función separada , pero aquí nos enfocamos en cómo el Pixel 6 se compara con el Pixel 5 .

français Espanol
pixel pixel
fonctionnalité función
distincte separada
et y
compare compara
comparent comparan
mais pero
nous avons hemos
pro pro
une una
ici aquí

FR Indépendamment de la façon dont vous lajustez, il y a une certaine «signature» à tout dans la façon dont vous obtenez la clarté

ES Independientemente de cómo lo ajuste, hay una cierta firma en todo en la forma en que obtiene claridad

français Espanol
façon forma
certaine cierta
signature firma
clarté claridad
la la
indépendamment independientemente
de de
il lo
a hay

FR Les petites entreprises ont dû adapter leur façon de travailler et d'atteindre leurs clients. Nous en avons étudié quelques-unes pour en apprendre davantage sur ce qui fonctionne et sur la façon dont elles continuent à s'adapter.

ES Las pequeñas empresas han tenido que ajustar la forma en que hacen negocios y llegan a sus clientes. Encuestamos a muchos de ellos para descubrir qué funciona y cómo siguen adaptándose.

français Espanol
façon forma
clients clientes
fonctionne funciona
continuent siguen
petites pequeñas
et y
entreprises empresas
la la
en en
de de
à a

FR Vous pouvez également regrouper les personnes en fonction de la façon dont elles ont interagi avec votre site Web ou votre application, ou de la façon dont elles ont réagi à vos messages marketing par le passé

ES También puedes agrupar a la gente en función de cómo han interactuado con tu web o aplicación móvil, o cómo han interactuado con tus mensajes de marketing en el pasado

français Espanol
regrouper agrupar
marketing marketing
fonction función
ou o
également también
application aplicación
passé pasado
en en
de de
votre tu
messages mensajes
la la
le el
web web
à a

FR Ce cookie est installé par Google Analytics. Le cookie est utilisé pour stocker des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent un site Web et aide à créer un rapport d’analyse de la façon dont le site web se porte.

ES Esta cookie es instalada por Google Analytics. La cookie se utiliza para almacenar información de cómo los visitantes utilizan un sitio web y ayuda a crear un informe analítico de cómo está el sitio web.

français Espanol
installé instalada
google google
stocker almacenar
visiteurs visitantes
aide ayuda
cookie cookie
analytics analytics
informations información
et y
utilisé utiliza
utilisent utilizan
rapport informe
créer crear
de de
la la
le el
à a
est es
site sitio
web web

FR De nos jours, je vois ces filtres Internet de contrôle parental comme un autre moyen de contrôler ma dépendance, juste une autre façon de le faire à ma façon

ES Hoy en día, veo estos filtros de Internet de control de padres como una forma más de controlar mi adicción, otra forma de hacerlo a mi manera

français Espanol
filtres filtros
internet internet
parental padres
ma mi
dépendance adicción
je vois veo
contrôle control
contrôler controlar
de de
de nos jours hoy
façon manera
le día
à a
comme como

FR De cette façon, vos visiteurs peuvent se faire une idée de la nature de vos projets et de la façon dont vous êtes passé de la phase de planification initiale à l’achèvement. Voici les éléments à inclure dans votre étude de cas :

ES De esta forma, sus visitantes tendrán una imagen de como lucen sus proyectos, y cómo pasa de la fase inicial de planeación a su conclusión. Aquí les pondrá algunos de los componentes que debe incluir en su estudio de caso:

français Espanol
visiteurs visitantes
phase fase
éléments componentes
inclure incluir
étude estudio
projets proyectos
et y
façon forma
la la
de de
cas caso
à a

FR Tenir un blog est une façon fantastique de partager votre façon de penser et d’ajouter de la valeur à ceux qui veulent collaborer

ES El blogging es una forma fantástica para compartir cómo piensa usted y agregar valor a aquellos quienes quieran colaborar

français Espanol
façon forma
penser piensa
veulent quieran
collaborer colaborar
partager compartir
et y
la el
valeur valor
à a
est es
de quienes

FR Vous êtes dépositaire d’un talent unique. Il s’agit d’une matière première que nous avons envie de cultiver et de développer, pas de façon aléatoire, mais de façon méthodique.

ES Tú traes contigo un talento único. Esta es la materia prima que deseamos nutrir y desarrollar, mediante un método, no aleatoriamente.

français Espanol
talent talento
matière materia
développer desarrollar
façon método
et y
dun un
unique único
sagit es
pas no
de contigo
que la

FR Bien que ce ne soit pas la façon la plus courante d’utiliser Stripe, puisque la plupart des gens l’intègrent dans les sites de commerce électronique, c’est une autre façon d’utiliser cette passerelle de paiement flexible et puissante.

ES Aunque esta no es la forma más común de usar Stripe, ya que la mayoría de la gente se integra en los sitios de comercio electrónico, es sólo otra forma de usar esta flexible y poderosa pasarela de pago.

français Espanol
façon forma
dutiliser usar
sites sitios
électronique electrónico
passerelle pasarela
flexible flexible
puissante poderosa
et y
de de
paiement pago
la la
plus más
commerce comercio
cest es
ne no
bien que aunque

FR La transformation digitale modifie la façon dont les entreprises sont structurées et la façon dont le travail est effectué

ES La transformación digital ha cambiado la forma en que se estructuran las organizaciones y cómo se hacen los negocios

français Espanol
transformation transformación
digitale digital
façon forma
et y
la la
entreprises negocios
les los
est hacen

FR « Les infrastructures durables sont la seule façon d’assurer que les personnes, la nature et l’environnement coexistent de façon harmonieuse », souligne Inger Andersen, Directrice exécutive du Programme des Nations Unies pour l’environnement.

ES «La infraestructura sostenible es la única manera de garantizar que las personas, la naturaleza y el medio ambiente prosperen en armonía», declaró Inger Andersen, Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

français Espanol
infrastructures infraestructura
durables sostenible
directrice directora
programme programa
nations naciones
unies unidas
et y
de de
la la
personnes personas
nature naturaleza
du del

FR Elle a un impact sur la façon dont les gens se déplacent, perçoivent et interagissent dans les espaces physiques et numériques, ainsi que sur la façon dont ils traitent, analysent et stockent les informations

ES Afecta a la forma en que las personas se mueven, perciben e interactúan en los espacios físicos y digitales, así como a la forma en que procesan, analizan y almacenan la información

français Espanol
déplacent mueven
interagissent interactúan
physiques físicos
stockent almacenan
impact afecta
et y
la la
façon forma
d e
espaces espacios
informations información
numériques digitales
un a
les los

FR eure façon de connaître les lieux qui ont fait de Lanzarote une destination de renommée mondiale. eure façon de connaître les lieux qui ont fait de Lanzarote une destination de ren...

ES Descubre los cuatro tesoros más impresionantes de Lanzarote en una sola excursión: Las "Montañas del Fuego" (Parque nacional de Timanfaya), los "Jameos del Agua" y la "Cueva de los...

français Espanol
de de
façon del
connaître y

FR Pourriez-vous réfléchir à une meilleure façon de profiter du Porno RV (-> Classement de tous les sites)? C'est peut-être la meilleure façon d'utiliser la réalité virtuelle en général

ES ¿Podría pensar en una mejor manera de disfrutar Porno RV (-> Ranking de todos los sitios)? Demonios, podría ser la mejor manera de usar la realidad virtual en general

français Espanol
réfléchir pensar
porno porno
gt gt
classement ranking
sites sitios
réalité realidad
profiter disfrutar
la la
dutiliser usar
peut podría
de de
en en
général general
meilleure la mejor
façon manera
la meilleure mejor
tous todos
virtuelle realidad virtual
à a

FR Même s’il est possible de laisser les plants se débrouiller, vous pouvez aussi contrôler leur façon de se développer ! Une façon de faire cela est le LST

ES Y aunque es completamente posible dejar que tus plantas se desarrollen a su manera, ¡también puedes controlar la forma en que crecen! Una forma de hacerlo es mediante el LST

français Espanol
plants plantas
développer desarrollen
contrôler controlar
de de
laisser a
façon manera
le el
leur su

FR Il spécifie la façon dont le contenu du document d'aide est mappé aux termes de taxonomie existants, ainsi que la façon dont de nouveaux nœuds peuvent être créés à l'aide de la taxonomie.

ES Especifica la forma en que el contenido del documento de ayuda se asigna a los términos taxonómicos existente, así como la forma en que se pueden crear nuevos nodos utilizando esta taxonomía.

français Espanol
document documento
daide ayuda
termes términos
taxonomie taxonomía
nouveaux nuevos
nœuds nodos
peuvent pueden
contenu contenido
de de
la la
le el
créés crear
du del
à a

FR Quelle est la meilleure façon de mettre un visage sur votre CV? Pris à la lettre, l'ajout d'un headshot est certainement une façon de le faire-en vous démarquer des autres demandeurs d'emploi

ES ¿Cuál es la mejor manera de poner una cara a su hoja de vida? Tomado literalmente, la adición de un tiro en la cabeza es sin duda una manera de hacerlo, al establecer lo distinga de otros buscadores de trabajo

français Espanol
visage cara
pris tomado
certainement sin duda
autres otros
façon manera
votre su
la la
meilleure la mejor
de de
la meilleure mejor
faire hacerlo
en es
à a

FR Les caisses et conteneurs peuvent également être chargés de façon manuelle ou, ce qui est le plus courant, de façon automatique.

ES Las jaulas y los contenedores pueden cargarse manualmente, que es lo más común, o bien automáticamente.

français Espanol
conteneurs contenedores
manuelle manualmente
automatique automáticamente
et y
peuvent pueden
ou o
plus más
de bien
est es
également que
les los

FR Impliquer les patients de façon active dans leur parcours de soins grâce à des solutions et une technologie permettant de leur fournir de façon attrayante et interactive les mêmes informations factuelles dont vous disposez.

ES Transforme a los pacientes en participantes activos en su asistencia sanitaria con soluciones y tecnología que los formen y les permitan usar la misma información basada en evidencias de su confianza proporcionada de un modo interactivo y atractivo.

français Espanol
attrayante atractivo
interactive interactivo
informations información
permettant permitan
façon modo
solutions soluciones
et y
soins asistencia
technologie tecnología
patients pacientes
de de
leur su
à a

Affichage de 50 sur 50 traductions