Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "fortement" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "fortement" de français à Espanol

Traductions de fortement

"fortement" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

fortement a a la a las a los además al alta altamente así aunque bastante cada como con cualquier de de la de las de los del desde dos durante el en en el encarecidamente entre equipo es esta estas este fuerte fuertemente gran hacer incluso la las los mayor mientras muchas mucho muchos muy más no número número de o para para el parte pero poco por por el problemas que ser si sin sobre solo son superior también tanto tiempo todo todos todos los tu un una varios vez y

Traduction de français en Espanol de fortement

français
Espanol

FR Le terme « inoxydable » indique que l’objet en question a été fabriqué en acier fortement allié. Les produits fabriqués en acier fortement allié sont particulièrement résistants à la corrosion.

ES El término o la declaración “inoxidable” significa que dicho objeto está hecho con acero de alta aleación. Los productos fabricados con acero de alta aleación son muy resistentes a la corrosión.

français Espanol
terme término
inoxydable inoxidable
acier acero
fabriqués fabricados
corrosion corrosión
fabriqué hecho
fortement muy
produits productos
été o
en con
les de
à a

FR L'échelle suppose que l'intensité de l'attitude ou de l'opinion d'une personne est linéaire, allant de fortement d'accord à fortement en désaccord, et suppose que les attitudes peuvent être mesurées.

ES La escalada da por sentado que la intensidad de la actitud o la opinión de alguien ese lineal y que sus extremos son "coincido totalmente" y "discrepo totalmente". Supone que las actitudes se pueden medir.

français Espanol
linéaire lineal
attitudes actitudes
ou o
et y
peuvent pueden
à que
de de
l son

FR Fortement accès sur la confidentialité et la sécurité

ES Fuertemente enfocada en la privacidad y la seguridad

français Espanol
fortement fuertemente
la la
confidentialité privacidad
et y
sécurité seguridad
sur en

FR Fortement accès sur la sécurité et la protection de la vie privée. Serveurs rapides, connexion stable, et tarifs compétitifs !

ES Fuertemente enfocada en la privacidad y la seguridad. ¡Servidores rápidos, conexiones estables, y buen precio!

français Espanol
fortement fuertemente
serveurs servidores
rapides rápidos
connexion conexiones
tarifs precio
et y
sécurité seguridad
la la
sur en

FR Malheureusement, la qualité de votre connexion dépend assez fortement du serveur que vous choisissez

ES Desafortunadamente, la calidad de tu conexión depende bastante del servidor que selecciones

français Espanol
malheureusement desafortunadamente
dépend depende
serveur servidor
connexion conexión
la la
qualité calidad
assez bastante
de de
votre tu
du del

FR Pour un podcast à deux ou plusieurs personnes, vous aurez besoin d'un microphone XLR - et les casques de studio sont fortement recommandés

ES Con un podcast para 2 o más personas, cada uno necesitará un micrófono XLR - y los auriculares de estudio son muy recomendables

français Espanol
podcast podcast
xlr xlr
studio estudio
ou o
besoin necesitará
microphone micrófono
et y
casques auriculares
personnes personas
de de
fortement muy

FR Le réseau anycast crée une plus grande surface pour absorber les attaques fortement distribuées.

ES La red Anycast crea una superficie más grande para absorber ataques altamente distribuidos.

français Espanol
anycast anycast
crée crea
surface superficie
absorber absorber
attaques ataques
le la
réseau red
une una
plus más
grande grande
pour para

FR Les sauvegardes sont uniquement $1 un mois + $0.03 par GB, Et nous vous invitons fortement à ajouter ce service si vous avez besoin de restaurer votre serveur à partir d'une sauvegarde.

ES Las copias de seguridad son solo $1 un mes + $0.03 por GB, y le recomendamos encarecidamente que agregue este servicio si alguna vez necesita restaurar su servidor desde una copia de seguridad.

français Espanol
gb gb
fortement encarecidamente
ajouter agregue
mois mes
et y
service servicio
serveur servidor
de de
restaurer restaurar
à que
ce este
sauvegarde copia de seguridad
uniquement un
vous necesita

FR Comme vous pouvez le voir, le ping a explosé et les vitesses de téléchargement et de transfert ont fortement diminué

ES Como puedes ver, el ping se ha disparado como un cohete, y la velocidad de descarga y subida ha disminuido bastante

français Espanol
ping ping
vitesses velocidad
fortement bastante
diminué disminuido
voir ver
et y
téléchargement descarga
chargement subida
de de
le el

FR Les Chinois l’utilisent pour presque tout et elle est donc fortement recommandée, surtout si vous séjournez en Chine pendant une longue période.

ES Los chinos lo utilizan para casi todo y por eso te recomendamos que le eches un vistazo y lo utilices si vas a quedarte en China un tiempo.

français Espanol
et y
chine china
en en
pour para
les los
donc lo
une un

FR Pour fournir ses résultats fortement personnalisés, Google suit votre adresse IP, vos requêtes de recherche et vous assigne un identifiant unique qui surveille les sites que vous consultez et les liens sur lesquels vous cliquez

ES Para entregar sus resultados altamente personalizados, Google rastrea tu dirección IP, búsquedas y asigna un identificador único que monitoriza las webs que visitas y los enlaces en los que clicas

français Espanol
résultats resultados
fortement altamente
suit rastrea
ip ip
assigne asigna
identifiant identificador
surveille monitoriza
google google
et y
fournir entregar
personnalisés personalizados
adresse dirección
sites webs
sur en
votre tu
liens enlaces
lesquels que

FR Il est fortement sécurisé, car il chiffre les données à la fois lorsqu’elles sont stockées et en transit.

ES Es altamente seguro, ya que cifra los datos cuando están en reposo y cuando están en tránsito.

français Espanol
fortement altamente
chiffre cifra
transit tránsito
et y
en en
est es
données datos
sécurisé seguro
les los

FR Les serveurs américains de Mullvad sont extrêmement rapides par rapport à ceux des autres fournisseurs VPN. Comme d’habitude, le ping a fortement augmenté, mais les débits ascendants et descendants sont restés élevés.

ES Los servidores estadounidenses de Mullvad son extremadamente rápidos en comparación con los de otros proveedores de VPN. Como de costumbre, el ping aumentó considerablemente, pero tanto la velocidad de descarga como la de subida se mantuvieron altas.

français Espanol
américains estadounidenses
extrêmement extremadamente
autres otros
vpn vpn
ping ping
mullvad mullvad
par rapport comparación
rapides rápidos
fournisseurs proveedores
serveurs servidores
de de
mais pero
le el
à en

FR Avec la législation et les réglementations en vigueur dans de nombreux pays, vous risquez donc fortement d’écoper d’une amende en utilisant de tels sites

ES Con las actuales normas y regulaciones de muchos países, te pones en riesgo de que te multen por usar una página como Putlocker

français Espanol
pays países
risquez riesgo
et y
réglementations regulaciones
en en
de de
sites por
utilisant con
en utilisant usar

FR Durant la première moitié de l’année 2020, le nombre total de fraudes signalées a fortement augmenté et une infime minorité de celles-ci ont donné lieu à des poursuites

ES Durante la primera mitad de 2020 el número total de informes de estafas aumentó claramente, con solo un pequeño número de fraudes que acabaron en persecución penal

français Espanol
moitié mitad
fraudes fraudes
première primera
de de
la la
le el
total total
durant en

FR La principale différence avec les services proxy classiques est qu?un VPN crypte aussi fortement votre connexion pour éviter toute surveillance supplémentaire

ES La mayor diferencia con los servicios de proxy normales es que la VPN también cifra tu conexión para prevenir vigilancias más intrusivas

français Espanol
différence diferencia
proxy proxy
vpn vpn
connexion conexión
la la
éviter prevenir
services servicios
un cifra
votre tu
est es
principale mayor
toute de

FR Pakistan – Les appels Skype, même d?ordinateur à ordinateur, sont fortement monétisés et coûtent 0,14 $ la minute.

ES Pakistán – Las llamadas de Skype, incluso de ordenador a ordenador, están muy monitorizadas, costando 0,14 dólares el minuto.

FR Créé à l'origine comme un hobby par Kevin Lewandowski en 2000, Discogs s'est fortement développé, au point de devenir la référence ultime pour trouver des enregistrements CD et vinyles.

ES Originalmente creado como un proyecto de pasatiempo en 2000 por Kevin Lewandowski, Discogs ha crecido hasta convertirse en un recurso definitivo para las grabaciones en disco de vinilo y CD.

français Espanol
kevin kevin
discogs discogs
ultime definitivo
enregistrements grabaciones
et y
créé creado
en en
de de

FR Identifiez les domaines qui ont une forte présence organique ou qui dépendent fortement du PPC, ainsi que les tendances mois après mois/année après année.

ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.

français Espanol
identifiez identifica
domaines dominios
présence presencia
organique orgánica
ppc ppc
mois mes
forte fuerte
ou o
tendances tendencias
année año
ainsi con
une de
du tras

FR Faites une copie de l'intégralité du dossier - nous allons le modifier fortement ...

ES Haga una copia de toda la carpeta , vamos a modificarla en gran medida ...

français Espanol
copie copia
dossier carpeta
le la
de de

FR fortement engagée pour une économie durable et à l'écoute de ses clients

ES comprometida con la economía sostenible y atenta a las necesidades de sus clientes

français Espanol
engagée comprometida
économie economía
durable sostenible
clients clientes
et y
de de
à a
ses la

FR Il est fortement conseillé de vérifier si votre compte respecte nos Conditions d'utilisation, qui interdisent l'utilisation des listes achetées ou louées ou encore les audiences sans autorisation.

ES Te aconsejamos que le dediques un tiempo a revisar si tu cuenta cumple nuestros Términos de uso, en los cuales se prohíbe expresamente la compra o alquiler de listas o públicos que voluntariamente se hayan dado de baja.

français Espanol
vérifier revisar
conditions términos
listes listas
audiences públicos
ou o
de de
votre tu
compte cuenta
si dado
autorisation si
nos nuestros
lutilisation uso

FR L'utilisation d'un plugin comme Lasso est fortement recommandée

ES El uso de un plugin como Lasso es muy recomendable

français Espanol
lutilisation uso
plugin plugin
lasso lasso
fortement muy
est es

FR Il est fortement recommandé de s'y habituer

ES Es muy recomendable que te acostumbres a esto

français Espanol
est es
fortement muy
de esto

FR GeneratePress est fortement recommandé pour sa flexibilité et sa rapidité.

ES GeneratePress es muy recomendable por su flexibilidad y velocidad.

français Espanol
fortement muy
flexibilité flexibilidad
et y
rapidité velocidad
est es

FR La nouvelle version de OpenTIP offre la possibilité à l?utilisateur de se connecter et je recommande fortement à tous ceux qui consultent régulièrement le site de le faire

ES La nueva versión de OpenTIP ofrece la posibilidad de registro

français Espanol
nouvelle nueva
version versión
offre ofrece
possibilité posibilidad
de de
la la

FR Southern Phone, en Australie, construit des relations client approfondies et plus individualisées grâce à une présence en ligne dynamique et fortement personnalisable.

ES Sitecore ofrece una plataforma digital mejorada para la entrega de flores y regalos

français Espanol
et y
à para
une de

FR Fournit un pare-feu d'applications web (WAF) mondialement distribué, capable de protéger les sites Drupal des vulnérabilités fortement critiques.

ES Proporciona un WAF distribuido globalmente que puede proteger los sitios de Drupal de vulnerabilidades muy críticas.

français Espanol
fournit proporciona
waf waf
mondialement globalmente
distribué distribuido
capable puede
protéger proteger
drupal drupal
critiques críticas
sites sitios
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
fortement muy

FR La seule plateforme Drupal agréée FedRAMP. Nous sommes là pour garantir votre conformité et vous éviter les amendes, même dans les secteurs fortement réglementés.

ES La única plataforma Drupal autorizada por FedRAMP. Estamos aquí para mantenerlo en cumplimiento y evitar multas, incluso en industrias altamente reguladas.

français Espanol
plateforme plataforma
drupal drupal
conformité cumplimiento
éviter evitar
amendes multas
secteurs industrias
fortement altamente
seule única
fedramp fedramp
la la
et y
dans en
pour para
nous sommes estamos

FR Cette façon de procéder réduit fortement le coût d’une application

ES De esta forma, el costo de la aplicación bajará significativamente

français Espanol
façon forma
de de
application aplicación
coût costo
le el

FR Il s'agit d'une tâche fastidieuse et le modèle est par conséquent fortement sujet aux erreurs

ES Es un trabajo muy tedioso y sumamente propenso a errores

français Espanol
erreurs errores
et y
fortement muy
sagit es

FR L'émergence des conteneurs et des technologies de cloud hybride a fortement contribué à la complexification de la sécurité

ES El panorama de seguridad se vuelve aún más complejo con las tecnologías de nube híbrida y los contenedores

français Espanol
conteneurs contenedores
cloud nube
hybride híbrida
sécurité seguridad
la el
fortement más
et y
technologies tecnologías
de de
à a

FR Enfin, des contrôles administratifs peuvent être mis en œuvre pour tenir compte des facteurs humains. Parce que les environnements de cloud hybride sont fortement connectés, la sécurité est la responsabilité de chaque utilisateur.

ES Por último, se implementan controles administrativos para tener en cuenta los factores humanos. Dado que los entornos de nube híbrida se encuentran muy conectados, la seguridad es responsabilidad de todos los usuarios.

français Espanol
enfin por último
contrôles controles
administratifs administrativos
facteurs factores
humains humanos
environnements entornos
cloud nube
hybride híbrida
sécurité seguridad
compte cuenta
fortement muy
la la
responsabilité responsabilidad
en en
connectés conectados
de de
utilisateur usuarios
est es
tenir tener

FR Nous vous assurons une sécurité, des contrôles et une conformité de haut niveau. Des entreprises mondiales de secteurs fortement réglementés font confiance aux normes de confidentialité et de sécurité de pointe de Miro.

ES Cuenta con nuestra seguridad, controles de nivel empresarial y nuestro cumplimiento de las normas. Empresas multinacionales en industrias altamente reguladas confían en los estándares destacados de privacidad y seguridad de Miro.

français Espanol
contrôles controles
conformité cumplimiento
et y
niveau nivel
entreprises empresas
secteurs industrias
confidentialité privacidad
confiance confían
de de
haut en
fortement altamente
sécurité seguridad
normes estándares

FR La légalisation plus fortement a été associée à la Co-utilisation parmi les adolescents qui boire lourd de dernier de 30 jours utiliser-et rapporté d'alcool

ES La legalización fue asociada más fuertemente a co-uso entre los adolescentes que denunciaron más allá de uso del alcohol de 30 días y de la consumición pesada

français Espanol
lourd pesada
et y
la la
adolescents adolescentes
utilisation uso
de de
jours días
été fue
plus más
à a

FR De nombreuses organisations examinent rarement de près le coût total de fonctionnement de leur solution d’authentification et prennent plutôt une décision fortement motivée par le prix d’achat initial

ES Muchas organizaciones rara vez miran de cerca el costo total de operación de su solución de autenticación y, en cambio, toman una decisión fuertemente impulsada por el precio de compra inicial

français Espanol
organisations organizaciones
fonctionnement operación
prennent toman
rarement rara
solution solución
et y
décision decisión
le el
fortement fuertemente
de de
nombreuses muchas
près en
coût costo
total total
leur su
prix precio

FR Pour les utilisateurs de VPN qui souhaitent principalement regarder du contenu en streaming et télécharger des fichiers torrent, par exemple, les serveurs dédiés de CyberGhost sont fortement recommandés

ES Para los usuarios de VPN que quieran principalmente ver streaming y descargar torrents, por ejemplo, los servidores dedicados de CyberGhost son altamente recomendables

français Espanol
vpn vpn
souhaitent quieran
principalement principalmente
streaming streaming
télécharger descargar
torrent torrents
cyberghost cyberghost
fortement altamente
utilisateurs usuarios
et y
dédiés dedicados
serveurs servidores
de de
exemple ejemplo

FR Suivant le système d’exploitation utilisé, vous verrez différentes versions d’émojis. Il est fortement conseillé de procéder à des tests.

ES Los diferentes sistemas operativos renderizan diferentes versiones de emoticonos, por lo que es importante probarlos.

français Espanol
différentes diferentes
versions versiones
il lo
système sistemas
à que
de de
est es
le por

FR Bien que vous puissiez toujours renouveler votre abonnement à F‑Secure KEY, nous vous invitons fortement à essayer F‑Secure ID PROTECTION

ES Aunque todavía puede renovar su suscripción a F‑Secure KEY, le animamos a que pruebe F‑Secure ID PROTECTION

FR De nombreux fournisseurs de soins de santé continuent de fonctionner sur une infrastructure vieillissante, difficile à mettre à jour, fortement exposée aux cyber-menaces et qui n’attire pas les talents.

ES Muchos proveedores de servicios médicos siguen utilizando infraestructuras antiguas que son difíciles de actualizar, están muy expuestas a las ciberamenazas y no atraen talento.

français Espanol
fournisseurs proveedores
difficile difíciles
exposée expuestas
talents talento
continuent siguen
mettre à jour actualizar
et y
soins servicios
de de
pas no
fortement muy
infrastructure infraestructuras
à a

FR Le chapitre est également fortement impliqué dans des initiatives de renforcement des capacités et aide les organisations régionales à mettre en œuvre les normes ouvertes qui soutiennent les langues régionales sur Internet

ES La filial también participa activamente en iniciativas de desarrollo de capacidad y está ayudando a las organizaciones regionales con la implantación de los estándares abiertos que fomentan las lenguas regionales en Internet

français Espanol
initiatives iniciativas
organisations organizaciones
régionales regionales
normes estándares
ouvertes abiertos
langues lenguas
internet internet
aide ayudando
et y
le la
capacité capacidad
également también
de de
en en
à a

FR Nous vous déconseillons fortement d'utiliser des sauvegardes qui ne sont pas protégées

ES No recomendamos el uso de copias de seguridad que no estén protegidas

français Espanol
dutiliser uso
protégées protegidas
conseillons recomendamos
des de
sont estén
ne no

FR Tous ces problèmes de confidentialité Houseparty contrastent fortement avec les applications de messagerie établies, telles que FaceTime, iMessage, WhatsApp, Zoom et Slack

ES Todos estos problemas de privacidad de Houseparty contrastan con las aplicaciones de mensajería establecidas, como FaceTime, iMessage, WhatsApp, Zoom y Slack

français Espanol
problèmes problemas
confidentialité privacidad
établies establecidas
whatsapp whatsapp
zoom zoom
messagerie mensajería
et y
de de
applications aplicaciones
tous todos

FR Il gagne le championnat bien sûr mais surtout humilie le rival légendaire de Boca, River Plate en marquant deux des trois buts de la victoire, et en étant fortement impliqué dans le troisième

ES Ganó el campeonato, por supuesto, pero sobre todo humilló al legendario rival de Boca, River Plate al anotar dos de los tres goles de la victoria, y al estar fuertemente involucrado en el tercero

français Espanol
championnat campeonato
légendaire legendario
boca boca
river river
buts goles
fortement fuertemente
impliqué involucrado
rival rival
plate plate
et y
mais pero
de de
en en
victoire victoria
il estar
la la
bien sûr supuesto
le el

FR Photographie réalisé très tôt le matin, dans la campagne entre Kalaw et le lac Inle (Birmanie) La brume de chaleur qui est de court passage mais fortement présente dans ce pays vient apporter un coté mystérieux a ce paysage

ES Fotografía tomada muy temprano en la mañana, en el campo entre Kalaw y el Lago Inle (Birmania) La niebla de calor, que es de corto paso pero fuertemente presente en este país, viene a traer un lado misterioso a este paisaje

français Espanol
photographie fotografía
birmanie birmania
brume niebla
chaleur calor
présente presente
pays país
apporter traer
mystérieux misterioso
et y
lac lago
court corto
paysage paisaje
matin mañana
mais pero
tôt temprano
très muy
campagne campo
de de
passage paso
ce este
la la
vient que
le el
est viene
un a

FR Choisir Infomaniak, c'est opter pour une entreprise locale, fortement engagée pour une économie durable et à l'écoute de ses clients

ES Elegir Infomaniak es optar por una empresa local, comprometida con la economía sostenible y atenta a las necesidades de sus clientes

français Espanol
locale local
engagée comprometida
durable sostenible
clients clientes
infomaniak infomaniak
choisir elegir
économie economía
et y
entreprise empresa
de de
cest es
à a
opter optar
ses la

FR L’utilisation des e-mails a fortement baissé, et les équipes communiquent désormais plus efficacement. »

ES Hemos visto una reducción significativa en el uso del correo electrónico y los equipos se están comunicando de manera más eficaz".

français Espanol
lutilisation uso
équipes equipos
efficacement eficaz
et y
e electrónico
e-mails correo electrónico
mails correo
plus más

FR Votre sauvegarde de 12 mots et vos clés privées sont stockées localement sur votre appareil et fortement cryptées

ES Su respaldo de 12 palabras y su las claves se almacenan localmente en su dispositivo y están fuertemente cifradas

français Espanol
localement localmente
appareil dispositivo
fortement fuertemente
cryptées cifradas
sauvegarde respaldo
et y
stockées almacenan
de de
mots palabras
clés claves
sur en

FR Les informations les plus importantes, telles que vos clés privées et votre phrase de sauvegarde, sont stockées localement sur votre appareil et sont fortement cryptées

ES La información más importante, como sus claves privadas y la frase de respaldo, se almacena localmente en su dispositivo y está fuertemente encriptada

français Espanol
phrase frase
localement localmente
appareil dispositivo
cryptées encriptada
et y
sauvegarde respaldo
informations información
de de
plus más
clés claves
sur en

FR (Pocket-lint) - LiPhone SE est une excellente alternative aux derniers smartphones phares dApple, vous offrant la même expérience mais avec un prix fortement réduit.

ES (Pocket-lint) - El iPhone SE es una excelente alternativa a los últimos teléfonos inteligentes insignia de Apple, que le brinda la misma experiencia pero con un precio muy reducido.

français Espanol
alternative alternativa
offrant brinda
expérience experiencia
réduit reducido
derniers últimos
dapple apple
smartphones teléfonos inteligentes
mais pero
prix precio
la la
la même misma
fortement muy
liphone el iphone
est es
une de
un a

Affichage de 50 sur 50 traductions