Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "fiers" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "fiers" de français à Espanol

Traductions de fiers

"fiers" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

fiers enorgullece orgullo orgullosos

Traduction de français en Espanol de fiers

français
Espanol

FR Une communauté de chefs de petite entreprise qui sont fiers de leur métier et fiers d'être leur propre patron

ES Una comunidad de pequeños empresarios que están orgullosos de su oficio y de no tener jefes

français Espanol
communauté comunidad
chefs jefes
petite pequeños
fiers orgullosos
métier oficio
et y
de de
leur su

FR Nous sommes très fiers de ces produits, et encore plus fiers de ce qu'ils vous ont permis de CONCEVOIR, mais nous savons également que ce portefeuille était devenu complexe.

ES Estamos muy satisfechos de estos productos y más aún de todo lo que han conseguido hacer los usuarios que los han utilizado. Pero creemos que la cartera de productos se ha vuelto compleja.

français Espanol
portefeuille cartera
complexe compleja
et y
très muy
de de
mais pero
produits productos
plus más
nous sommes estamos
devenu que
encore a

FR Nous sommes très fiers de ces produits, et encore plus fiers de ce qu'ils vous ont permis de CONCEVOIR, mais nous savons également que ce portefeuille était devenu complexe.

ES Estamos muy satisfechos de estos productos y más aún de todo lo que han conseguido hacer los usuarios que los han utilizado. Pero creemos que la cartera de productos se ha vuelto compleja.

français Espanol
portefeuille cartera
complexe compleja
et y
très muy
de de
mais pero
produits productos
plus más
nous sommes estamos
devenu que
encore a

FR Nous sommes très fiers de ces produits, et encore plus fiers de ce qu'ils vous ont permis de CONCEVOIR, mais nous savons également que ce portefeuille était devenu complexe.

ES Estamos muy satisfechos de estos productos y más aún de todo lo que han conseguido hacer los usuarios que los han utilizado. Pero creemos que la cartera de productos se ha vuelto compleja.

français Espanol
portefeuille cartera
complexe compleja
et y
très muy
de de
mais pero
produits productos
plus más
nous sommes estamos
devenu que
encore a

FR À l’UNICEF, nous sommes engagés, passionnés et fiers de ce que nous faisons. Promouvoir les droits de chaque enfant n’est pas qu’un simple travail, c’est une vocation. Rejoignez-nous !

ES En UNICEF somos apasionados, y estamos comprometidos y orgullosos de nuestra labor. Promover los derechos de todas las niñas y niños no es solo un trabajo, es un llamado. ¡Únete a nosotros!

français Espanol
passionnés apasionados
engagés comprometidos
fiers orgullosos
promouvoir promover
droits derechos
et y
enfant niños
de de
une un
chaque todas
que solo
pas no
nous nosotros
travail labor

FR Nous sommes fiers d'être la première entreprise dédiée à l'amélioration de la sécurité et des performances sur Internet à offrir une protection SSL gratuite.

ES Estamos orgullosos de ser la primera compañía de soluciones de seguridad y rendimiento de Internet que ofrece protección SSL sin coste.

français Espanol
fiers orgullosos
entreprise compañía
internet internet
ssl ssl
la la
sécurité seguridad
et y
performances rendimiento
être ser
offrir ofrece
protection protección
première primera
de de
nous sommes estamos
à a

FR Notre réputation d'excellence est inégalée. Nous sommes très fiers des nombreux récompenses et accolades de l'industrie que nous avons reçus au fil des ans.

ES Nuestra reputación por la excelencia es inigualable. Estamos muy orgullosos de los numerosos premios y elogios de la industria que hemos recibido a lo largo de los años.

français Espanol
réputation reputación
inégalée inigualable
fiers orgullosos
récompenses premios
reçus recibido
très muy
et y
ans años
de de
nous avons hemos
est es
nous sommes estamos

FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »

ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.

FR Nous sommes fiers d’être le seul fournisseur d’automatisation de l’expérience client à promettre l’excellence en termes de valeur, de service et de confiance.

ES Nos enorgullece ser el único proveedor de Customer Experience Automation que promete excelencia en términos de valor, servicio y confianza.

français Espanol
fiers enorgullece
fournisseur proveedor
client customer
termes términos
valeur valor
service servicio
le el
et y
de de
être ser
en en
confiance confianza
seul único

FR Nous sommes fiers d’être le seul fournisseur de Customer Experience Automation à promettre l’excellence en termes de valeur, de service, de confiance et de accès.

ES Nos enorgullece ser el único proveedor de Customer Experience Automation que promete excelencia en términos de valor, servicio, confianza y acceso.

français Espanol
fiers enorgullece
fournisseur proveedor
customer customer
automation automation
termes términos
valeur valor
service servicio
accès acceso
le el
et y
de de
être ser
en en
confiance confianza
seul único

FR Automatisation : nous sommes fiers de nos ingénieurs, et nous les équipons d'outils d'analyse de sécurité de pointe, qui scannent chaque étape du développement produit ainsi que notre environnement en direct

ES Automatización: estamos orgullosos de nuestros ingenieros y los apoyamos con herramientas líderes de escaneo de seguridad que funcionan en cada etapa del desarrollo de productos y en nuestro entorno en vivo

français Espanol
automatisation automatización
fiers orgullosos
ingénieurs ingenieros
sécurité seguridad
environnement entorno
et y
développement desarrollo
étape etapa
en en
de de
du del
nous sommes estamos
nos nuestros
direct vivo
chaque cada
notre nuestro

FR Soyez payé ce que vous valez! Nous sommes fiers d'offrir une rémunération juste et respectueuse à nos employés.

ES ¡Gana lo que te mereces! Es un orgullo para nosotros poder ofrecer a nuestros empleados una remuneración justa y considerada.

français Espanol
fiers orgullo
rémunération remuneración
et y
employés empleados
nos nuestros
à a

FR Le chemin qui nous a menés là où nous sommes aujourd'hui a été long et tortueux, mais nous sommes fiers de ce que nous avons accompli.

ES El camino que lleva a donde estamos ahora ha sido largo y sinuoso, pero no lo hubiéramos logrado de otra forma.

français Espanol
long largo
accompli logrado
et y
le el
mais pero
de de
été sido
nous sommes estamos

FR Nous sommes fiers d'avoir pour mission de permettre à votre entreprise de tisser des liens plus solides sur les médias sociaux (nous avons obtenu la note de 4,7 sur Glassdoor)

ES Nuestra empresa se enfoca en ayudar a tu compañía a crear conexiones reales en las redes sociales y nos encanta hacerlo (consulta la opinión de 4.7 estrellas en Glassdoor)

français Espanol
la la
entreprise empresa
de de
liens conexiones
votre tu
à a

FR Bien que nous travaillons continuellement à développer et à évaluer nos propres idées et caractéristiques de produits, nous sommes fiers de porter une attention particulière à vos intérêts, vos remarques, vos commentaires et vos suggestions

ES Aunque trabajamos continuamente para desarrollar y evaluar nuestras propias ideas y características de productos, nos enorgullecemos de prestar mucha atención a sus intereses, valoraciones, comentarios y sugerencias

français Espanol
continuellement continuamente
développer desarrollar
évaluer evaluar
caractéristiques características
attention atención
intérêts intereses
nous sommes fiers enorgullecemos
et y
idées ideas
commentaires comentarios
suggestions sugerencias
de de
produits productos
travaillons trabajamos
à a
bien que aunque

FR Nous sommes fiers de protéger les organisations S & P 500 et Fortune 100, ainsi que des centaines de milliers de propriétaires de petites entreprises.

ES Protegiendo con orgullo a las organizaciones S&P 500 y Fortune 100, así como a cientos de miles de propietarios de pequeñas empresas.

français Espanol
fiers orgullo
protéger protegiendo
s s
propriétaires propietarios
petites pequeñas
amp amp
p p
fortune fortune
organisations organizaciones
et y
entreprises empresas
de de
centaines cientos

FR Nous sommes fiers de notre assistance clientèle personnalisée. Nous nous plions en quatre pour vous aider

ES Nos enorgullecemos de nuestra atención personalizada al cliente. Haremos todo lo posible para ayudarle

français Espanol
nous sommes fiers enorgullecemos
client cliente
de de
assistance atención
aider ayudarle
en al
pour haremos
le nos

FR Chez Atlassian, nous sommes fiers de proposer des licences Classroom Cloud avec une remise de 75 % aux établissements d'enseignement supérieur éligibles.

ES Es un orgullo para Atlassian ofrecer licencias Classroom Cloud con un 75 % de descuento del precio de catálogo para instituciones de educación superior que cumplan los requisitos.

français Espanol
atlassian atlassian
fiers orgullo
proposer ofrecer
licences licencias
cloud cloud
remise descuento
établissements instituciones
de de

FR signale selon nous un changement dans la façon dont la gestion de contenu est considérée. Nous sommes fiers de la nomination d'Acquia en tant que Leader dans le rapport Wave sur les CMS agiles.

ES señala un cambio en la forma en que la industria piensa sobre la gestión de contenido. Acquia se enorgullece de ser nombrado líder en el informe Agile CMS Wave.

français Espanol
changement cambio
façon forma
fiers enorgullece
leader líder
rapport informe
cms cms
agiles agile
en en
gestion gestión
de de
contenu contenido
la la
le el

FR L'étude de marché agile à concevoir soi-même est en pleine expansion et nous sommes fiers de proposer les logiciels qui contribuent à cet essor.

ES La investigación de mercado ágil es un campo en crecimiento ya que las empresas pueden trabajar sin necesidad de contratar a un equipo externo, por lo que estamos entusiasmados de crear herramientas de software que ayuden a acelerar este avance.

français Espanol
expansion crecimiento
étude investigación
agile ágil
marché mercado
de de
logiciels software
en en
concevoir crear
est es
à a
et las

FR Chez SurveyMonkey, nous sommes fiers de porter des tendances novatrices telles que les études de marché agiles et de voir certaines de nos solutions en self-service comme SurveyMonkey Audience ouvrir la voie.

ES Como puedes ver, todas estas son formas interesantes en las que el campo de la investigación de mercado está evolucionando hoy en día.

français Espanol
études investigación
marché mercado
de de
en en
voir ver
la la

FR Nous sommes fiers d'être l'un des hébergeurs WordPress gérés à la croissance la plus rapide du secteur

ES Estamos orgullosos de ser uno de los alojamientos de WordPress de más rápido crecimiento en la industria

français Espanol
fiers orgullosos
wordpress wordpress
croissance crecimiento
la la
être ser
à en
rapide rápido
plus más
secteur industria
des de
nous sommes estamos

FR Nous sommes fiers d'offrir ceci à nos clients et d'aider à rendre un site Web plus facile que jamais.

ES Estamos orgullosos de ofrecerle esto a nuestros clientes y ayudarnos a hacer un sitio web más fácil que nunca.

français Espanol
fiers orgullosos
clients clientes
et y
jamais nunca
rendre hacer
plus más
nous sommes estamos
nos nuestros
ceci de
à a
site sitio
web web
facile fácil

FR Nous sommes fiers des performances que les applications Affinity offrent aux créateurs, mais au cours des derniers mois, nous avons pris du recul pour vraiment évaluer les améliorations que nous pourrions apporter

ES Nos enorgullece el rendimiento que las aplicaciones de Affinity ofrecen a los creativos, pero a lo largo de los últimos meses hemos tomado distancia para ver qué otras mejoras podían hacerse en realidad

français Espanol
fiers enorgullece
performances rendimiento
offrent ofrecen
mois meses
pris tomado
améliorations mejoras
créateurs creativos
derniers últimos
applications aplicaciones
mais pero
nous avons hemos

FR Nous sommes fiers de nos choix. Nous prenons en compte les classements, les critiques et notre propre amour des jeux pour vous offrir chaque mois le meilleur titre auquel vous avez hâte de jouer. Nous faisons le travail, vous vous amusez !

ES Estamos orgullosos de nuestras selecciones. Tenemos en cuenta las calificaciones, comentarios y nuestro propio amor por los juegos para traerte el mejor título al que no puedes esperar a jugar cada mes. ¡Nosotros hacemos el trabajo, tú te diviertes!

français Espanol
fiers orgullosos
choix selecciones
critiques comentarios
et y
auquel que
mois mes
le el
de de
en en
compte cuenta
travail trabajo
nous sommes estamos
amour amor
jeux juegos
jouer jugar
titre título
notre nuestro
chaque cada

FR Nous pensons qu'aider les utilisateurs à voir et à comprendre les données est l'une des missions les plus importantes du 21e siècle. Nous sommes très fiers d'endosser l'habit de « geek des données ».

ES Creemos que ayudar a las personas a ver y comprender sus datos es una de las misiones más importantes del siglo XXI. Nos enorgullecemos de ser “frikis de los datos”.

français Espanol
missions misiones
importantes importantes
siècle siglo
et y
de de
voir ver
données datos
du del
est es
plus más
à a

FR Nous imprimons sur du papier d'art épais et mat de qualité musée de 200 g/m², à une résolutions de 300 dpi. Nous en sommes très fiers, ce papier est magnifique et durera plusieurs générations.

ES Estamos muy orgullosos de nuestra alta calidad, que dura generaciones. La impresión se realiza en papel artístico, grueso-mate, con calidad de museo de 200 GSM a una resolución de 300 dpi.

français Espanol
épais grueso
mat mate
musée museo
fiers orgullosos
générations generaciones
solutions resolución
papier papel
qualité calidad
de de
en en
très muy
g a
et nuestra
est realiza

FR Nous sommes fiers de protéger les particuliers et les petites entreprises des cybermenaces connues et nouvelles grâce à une technologie de pointe fournie par les plus grandes sociétés au monde, selon vos besoins.

ES Nos enorgullece proteger a las pequeñas empresas y los hogares de nuestros usuarios de todo tipo de amenazas cibernéticas adaptando a sus necesidades la misma tecnología de punta que utilizan las compañías más grandes del mundo.

français Espanol
fiers enorgullece
protéger proteger
technologie tecnología
pointe punta
monde mundo
besoins necesidades
et y
entreprises empresas
grandes grandes
petites pequeñas
de de
plus más
à a

FR Nous sommes drôles et nous en sommes fiers.”

ES No obstante, estamos seguros de que nuestra constancia no tiene límites.”

FR Nous sommes fiers de les appeler les « Innovateurs Open Source ».

ES Nos enorgullece llamarlos "innovadores de la tecnología abierta".

français Espanol
fiers enorgullece
innovateurs innovadores
open abierta
de de

FR Nous sommes très fiers de notre propre Aidan Fitzpatrick , qui, lors de la récupération de quelques photos et contacts iPhone perdus, a construit iPhone Backup Extractor en 2008

ES Estamos muy orgullosos de nuestro propio Aidan Fitzpatrick , que en la recuperación de algunas fotos y contactos perdidos de iPhone construyó iPhone Backup Extractor en 2008

français Espanol
fiers orgullosos
photos fotos
contacts contactos
iphone iphone
perdus perdidos
extractor extractor
construit construyó
très muy
la la
récupération recuperación
et y
backup backup
de de
en en
nous sommes estamos
notre nuestro

FR En tant que membre de la famille Salesforce, nous sommes fiers d’offrir des avantages qui vous aident à vous sentir et à faire de votre mieux

ES Dentro de la familia global de Salesforce, nos enorgullecemos de ofrecerte ventajas que te ayuden a lograr tu mejor versión

français Espanol
salesforce salesforce
avantages ventajas
aident ayuden
nous sommes fiers enorgullecemos
la la
de de
faire lograr
votre tu
et nos
famille familia
à a

FR Chez Slack, nous prenons la sécurité très au sérieux. Nous sommes fiers de surpasser les normes de notre secteur d’activité quand l’enjeu est de protéger votre organisation.

ES En Slack, nos tomamos muy en serio la seguridad, y nos enorgullece superar el estándar del sector cuando se trata de proteger tu empresa.

français Espanol
sérieux serio
fiers enorgullece
surpasser superar
normes estándar
sécurité seguridad
très muy
secteur sector
protéger proteger
organisation empresa
de de
la la
quand en
votre tu

FR Nous sommes fiers d?investir en permanence dans notre gamme de produits, en nous assurant de fournir les meilleurs composants possibles, à la fois pour les cyclistes professionnels et les passionnés.

ES Nos enorgullece invertir constantemente en nuestra gama de productos, garantizando así que proporcionemos los mejores componentes posibles, tanto para ciclistas profesionales como para aficionados.

français Espanol
fiers enorgullece
investir invertir
assurant garantizando
possibles posibles
cyclistes ciclistas
passionnés aficionados
en permanence constantemente
composants componentes
gamme gama
en en
de de
produits productos
professionnels profesionales
et nuestra
meilleurs mejores

FR Fiers de leur architecture traditionnelle, les Hôtels Typiquement Suisses cultivent le plus pur esprit helvétique et illustrent toutes les facettes de notre pays.

ES Los Hoteles Típicamente Suizos tienen un estilo arquitectónico regional y en ellos se respira una atmósfera genuinamente suiza. Son tan variopintos como la propia Suiza.

français Espanol
hôtels hoteles
typiquement típicamente
architecture arquitectónico
suisses suizos
et y
pays suiza
le la

FR Chez MeisterTask, nous sommes fiers d'être l'outil de gestion des tâches le plus simple et le plus intuitif du marché

ES En MeisterTask nos sentimos orgullosos de ser la herramienta de gestión de tareas más simple e intuitiva del mercado

français Espanol
fiers orgullosos
loutil la herramienta
marché mercado
meistertask meistertask
être ser
d e
de de
tâches tareas
le la
simple simple
intuitif intuitiva
gestion gestión
plus más
du del
et nos

FR Chez Vimeo, nous sommes fiers de ne pas diffuser de publicités : nous dépendons uniquement de nos abonnés

ES Vimeo, por otro lado, es una plataforma de video orgullosamente libre de publicidad y apoyada por suscriptores

français Espanol
abonnés suscriptores
vimeo vimeo
diffuser video
de de
publicité publicidad
pas es
uniquement una

FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.

ES En Atlassian estamos orgullosos de ser un poco diferentes, ya sea por el exclusivo enfoque de ventas, los valores de nuestra compañía o la forma de abordar la filantropía. Hemos ampliado este enfoque a nuestro Trust Management Program.

français Espanol
atlassian atlassian
fiers orgullosos
philanthropie filantropía
étendu ampliado
trust trust
approche enfoque
ou o
management management
program program
valeurs valores
différents diferentes
de de
commerciale ventas
être ser
nous sommes estamos
nous avons hemos
la la
un poco
notre nuestro
à a

FR Dites ce que nous avons traduit pour vous et quelle a été votre expérience de travail avec ICanLocalize. Vous pouvez même mentionner les traducteurs qui ont travaillé sur votre projet (ils sont fiers de leur travail).

ES Cuenta tu experiencia con ICanLocalize y lo que tradujimos para ti. Incluso puedes nombrar los traductores que trabajaron en tu proyecto (estarán orgullosos de recibir tu reconocimiento).

français Espanol
traducteurs traductores
fiers orgullosos
et y
expérience experiencia
projet proyecto
de de
votre tu
sur en

FR Les habitants de Hilo sont extrêmement fiers de leur petit coin de paradis, qu’ils souhaitent protéger à tout prix

ES Las personas nativas de Hilo, Hawái, están muy orgullosas de su porción de paraíso, por lo que son muy protectoras con él

français Espanol
hilo hilo
paradis paraíso
de de
extrêmement muy
leur su

FR Les habitants de Hilo sont extrêmement fiers de leur petit coin de paradis, qu’ils souhaitent protéger à tout prix

ES Las personas nativas de Hilo, Hawái, están muy orgullosas de su porción de paraíso, por lo que son muy protectoras con él

français Espanol
hilo hilo
paradis paraíso
de de
extrêmement muy
leur su

FR Plus de 32 millions de sites ont déjà été créés avec Jimdo et nous en sommes très fiers

ES Ya se han creado más de 32 millones de páginas web Jimdo y eso nos llena de orgullo

français Espanol
jimdo jimdo
fiers orgullo
déjà ya
et y
créé creado
de de
millions millones
plus más
sites web
en eso
ont han

FR Minimiser les efforts d'analyse et de rapportNous sommes très fiers d'offrir une plateforme très conviviale

ES Minimice los esfuerzos de análisis y de elaboración deinformesEstamos muy orgullosos de ofrecer una plataforma muy fácil de usar

français Espanol
minimiser minimice
efforts esfuerzos
danalyse análisis
fiers orgullosos
plateforme plataforma
conviviale fácil de usar
et y
de de
très muy

FR Nous sommes fiers de présenter la messagerie Zendesk pour les sites Web et les applications mobiles : des expériences conversationnelles riches, modernes et automatisées sont désormais à votre portée.

ES En un mundo donde cada empresa tiene al menos 4 competidores, conocer las herramientas de fidelización…

français Espanol
applications herramientas
de de
à en
et las

FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Londres ayant des engagements certifiés.

ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Londres con compromisos certificados.

français Espanol
adopté adoptado
programme programa
développement desarrollo
durable sostenible
londres londres
engagements compromisos
voiture coches
et y
certifiés certificados
être ser
de de
entreprise empresa
nous avons hemos
première primera
la la
pourquoi por
à en

FR Ils sont les fiers auteurs de Hestia et Zerif, deux des thèmes les plus populaires et les plus installés du répertoire WordPress.org

ES Son los orgullosos autores de Hestia y Zerif, ambos forman parte de los temas más populares e instalados en el directorio de WordPress.org

français Espanol
fiers orgullosos
auteurs autores
populaires populares
installés instalados
répertoire directorio
org org
et y
wordpress wordpress
de de
du parte
plus más
ils ambos

FR Nous sommes fiers de pouvoir réellement améliorer l'expérience des passagers. »

ES Realmente estamos mejorando la experiencia de los pasajeros, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

français Espanol
fiers orgullosos
améliorer mejorando
passagers pasajeros
réellement realmente
de de
nous sommes estamos

FR Célébrons cette Journée internationale de la traduction en nous montrant unis et fiers de nos valeurs.

ES Mientras celebramos el Día Internacional de la Traducción, mantengámonos unidos con orgullo, y como uno solo. 

français Espanol
internationale internacional
unis unidos
fiers orgullo
et y
de de
journée día
la la
traduction traducción
en a

FR Nous sommes très fiers de pouvoir représenter notre chère Syrie et les autres États arabes et nous espérons que cette visibilité nous aidera à améliorer le soutien que nous apportons à la jeunesse syrienne.

ES Estamos muy orgullosos de poder representar a nuestra querida Siria, y a los estados árabes, y esperamos que esta visibilidad nos ayude a aportar más a la juventud siria.

français Espanol
fiers orgullosos
représenter representar
aidera ayude
jeunesse juventud
et y
très muy
de de
pouvoir poder
syrie siria
visibilité visibilidad
la la
nous sommes estamos
à a

FR Nous sommes fiers d'offrir ceci à nos clients et d'aider à rendre un site Web plus facile que jamais

ES Estamos orgullosos de ofrecerle esto a nuestros clientes y ayudarnos a hacer un sitio web más fácil que nunca

français Espanol
fiers orgullosos
clients clientes
et y
jamais nunca
rendre hacer
plus más
nous sommes estamos
nos nuestros
ceci de
à a
site sitio
web web
facile fácil

Affichage de 50 sur 50 traductions