FR Feedback sur nos produits Feedback sur une expérience de support Feedback sur nos prix et règles
FR Feedback sur nos produits Feedback sur une expérience de support Feedback sur nos prix et règles
ES Feedback sobre nuestros productos Feedback sobre la asistencia recibida Feedback sobre nuestros precios y políticas
français | Espanol |
---|---|
règles | políticas |
support | asistencia |
prix | precios |
et | y |
produits | productos |
nos | nuestros |
de | sobre |
une | la |
FR Vous pouvez facilement configurer Mopinion afin que les feedback quantitatifs provenant de votre formulaire de feedback Mopinion soient disponibles sur Google Analytics. Vous pouvez aussi sélectionner les données feedback provenant de votre GTM.
ES Tenga todos los resultados de retroalimentación cuantitativa de su formulario de retroalimentación de Mopinion disponibles como eventos personalizados en Google Analytics, o tome datos de retroalimentación de su capa de datos de GTM.
français | Espanol |
---|---|
feedback | retroalimentación |
formulaire | formulario |
mopinion | mopinion |
disponibles | disponibles |
analytics | analytics |
de | de |
votre | su |
données | datos |
sur | en |
FR Vous pouvez facilement configurer Mopinion afin que les feedback quantitatifs provenant de votre formulaire de feedback Mopinion soient disponibles sur Google Analytics. Vous pouvez aussi sélectionner les données feedback provenant de votre GTM.
ES Tenga todos los resultados de retroalimentación cuantitativa de su formulario de retroalimentación de Mopinion disponibles como eventos personalizados en Google Analytics, o tome datos de retroalimentación de su capa de datos de GTM.
français | Espanol |
---|---|
feedback | retroalimentación |
formulaire | formulario |
mopinion | mopinion |
disponibles | disponibles |
analytics | analytics |
de | de |
votre | su |
données | datos |
sur | en |
FR Feedback sur nos produits Feedback sur une expérience de support Feedback sur nos prix et règles
ES Feedback sobre nuestros productos Feedback sobre la asistencia recibida Feedback sobre nuestros precios y políticas
français | Espanol |
---|---|
règles | políticas |
support | asistencia |
prix | precios |
et | y |
produits | productos |
nos | nuestros |
de | sobre |
une | la |
FR Personnalisez votre bouton de feedback et créez des formulaires de feedback qui s?intègrent à l?apparence de votre site Internet pour une expérience entièrement personnalisée.
ES Personalice su botón de retroalimentación y cree encuestas de retroalimentación que se integren con el aspecto de su sitio web para una experiencia de marca completa
français | Espanol |
---|---|
personnalisez | personalice |
bouton | botón |
feedback | retroalimentación |
formulaires | encuestas |
apparence | aspecto |
entièrement | completa |
et | y |
expérience | experiencia |
de | de |
site | sitio |
FR Gérez facilement vos données de feedback provenant de différents pays ou dans différentes langues et obtenez une vision holistique et plus globale de votre programme de feedback.
ES Administra fácilmente tus datos de retroalimentación provenientes de diferentes países o en diferentes idiomas y obtén una descripción general más holística y global de tu programa de retroalimentación.
français | Espanol |
---|---|
gérez | administra |
données | datos |
feedback | retroalimentación |
pays | países |
langues | idiomas |
obtenez | obtén |
programme | programa |
et | y |
facilement | fácilmente |
ou | o |
plus | más |
globale | general |
holistique | global |
de | de |
votre | tu |
différentes | diferentes |
FR Recueillez des feedback dans les moments qui comptent, grâce à des formulaires de feedback adaptés à vos points de contact les plus critiques dans le parcours en ligne.
ES Recopila comentarios en momentos importantes con formularios de retroalimentación que se adaptan a tus puntos de contacto más críticos en el recorrido en línea.
français | Espanol |
---|---|
recueillez | recopila |
formulaires | formularios |
adaptés | adaptan |
points | puntos |
contact | contacto |
feedback | retroalimentación |
critiques | críticos |
ligne | línea |
le | el |
de | de |
en | en |
plus | más |
moments | momentos |
à | a |
FR Personnalisez votre bouton de feedback et créez des formulaires de feedback qui s?intègrent à l?apparence de votre application mobile pour une expérience entièrement personnalisée.
ES Personalice sus diseños y cree encuestas de retroalimentación que se integren con el aspecto y la sensación de su aplicación móvil para una experiencia móvil totalmente personalizada.
français | Espanol |
---|---|
feedback | retroalimentación |
apparence | aspecto |
mobile | móvil |
entièrement | totalmente |
créez | diseños |
personnalisez | personalice |
et | y |
application | aplicación |
expérience | experiencia |
de | de |
FR Vous pouvez connecter les feedback de Mopinion à votre espace Adobe Analytics. Ainsi, vous pourrez comparer les résultats de vos formulaires de feedback directement à vos données Adobe Analytics.
ES Conecte la retroalimentación de Mopinion a su entorno de Adobe Analytics. Compare los resultados de sus formularios de retroalimentación directamente con los datos de Adobe Analytics.
français | Espanol |
---|---|
connecter | conecte |
feedback | retroalimentación |
adobe | adobe |
comparer | compare |
mopinion | mopinion |
espace | entorno |
de | de |
analytics | analytics |
formulaires | formularios |
directement | directamente |
données | datos |
votre | su |
résultats | resultados |
à | a |
FR Vous pouvez connecter Mopinion à Salesforce. Les feedback s’affichent directement dans la section principale. Ainsi, vos principales données et celles provenant des feedback sont disponibles au même endroit dans Salesforce.
ES La integración de Mopinion con Salesforce envía la retroalimentación directamente a su sección de cliente potencial en Salesforce. De esta manera usted tiene sus clientes potenciales y los datos de retroalimentación directamente disponibles en SF.
français | Espanol |
---|---|
salesforce | salesforce |
feedback | retroalimentación |
connecter | integración |
mopinion | mopinion |
la | la |
et | y |
directement | directamente |
données | datos |
disponibles | disponibles |
section | sección |
provenant | de |
pouvez | potenciales |
à | a |
FR Vous pouvez envoyer automatiquement certains types de feedback à votre application de support favori. Il suffit de définir les critères de sélection, par exemple sélectionner uniquement les feedback contenant les coordonnées du contact.
ES Basado en sus propios criterios, por ejemplo, cuando la retroalimentación contenga información de contacto, puede enviarla automáticamente a su herramienta de soporte favorita.
français | Espanol |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
feedback | retroalimentación |
critères | criterios |
contenant | contenga |
support | soporte |
de | de |
contact | contacto |
suffit | por |
pouvez | puede |
exemple | ejemplo |
à | a |
FR Reliez les données des feedback Mopinion aux variations du test VWO A/B. Nos solutions de feedback et d’analyse offrent des informations plus riches que les commentaires de VWO.
ES Relacione sus datos de retroalimentación de Mopinion con las variaciones de las pruebas AB de VWO. Nuestros datos de retroalimentación y soluciones de análisis ofrecen una visión más rica que la retroalimentación de VWO.
français | Espanol |
---|---|
variations | variaciones |
solutions | soluciones |
offrent | ofrecen |
riches | rica |
mopinion | mopinion |
feedback | retroalimentación |
et | y |
test | pruebas |
de | de |
données | datos |
danalyse | análisis |
plus | más |
nos | nuestros |
FR Notre plug-in GRATUIT WordPress vous permet de déployer un formulaire de feedback Mopinion avec le feedback visuel directement sur votre site Web WordPress en seulement un clic.
ES Nuestro plugin GRATUITO WordPress le permite implementar un formulario de retroalimentación de Mopinion con retroalimentación visual directamente en su sitio web de WordPress con sólo el clic de un botón. Sin problemas, lo prometemos.
français | Espanol |
---|---|
gratuit | gratuito |
wordpress | wordpress |
permet | permite |
formulaire | formulario |
feedback | retroalimentación |
visuel | visual |
clic | clic |
mopinion | mopinion |
le | el |
de | de |
en | en |
vous | problemas |
déployer | implementar |
directement | directamente |
seulement | un |
votre | su |
plug-in | plugin |
notre | nuestro |
site | sitio |
web | web |
FR Profitez de fonctionnalités uniques telles que le feedback visuel (une capture d?écran de l?élément de la page en plus du feedback qualitatif) et obtenez un aperçu direct des obstacles rencontrés par vos visiteurs.
ES Aprovecha las características únicas, como la retroalimentación visual (una captura de pantalla del elemento de la página junto con la retroalimentación cualitativa) y obtén información directa sobre los obstáculos que tus visitantes encuentran.
français | Espanol |
---|---|
fonctionnalités | características |
feedback | retroalimentación |
capture | captura |
direct | directa |
obstacles | obstáculos |
visiteurs | visitantes |
visuel | visual |
écran | pantalla |
et | y |
uniques | únicas |
de | de |
page | página |
la | la |
obtenez | obtén |
aperçu | información |
du | del |
un | junto |
FR Avec Mopinion, vous pouvez recueillir du feedback pendant ces moments importants avec des formulaires de feedback adaptés à vos principaux points de contact pendant le parcours en ligne.
ES Con Mopinion, puedes recopilar retroalimentación en momentos importantes con formularios de comentarios adaptados a tus puntos de contacto más críticos en el viaje en línea.
français | Espanol |
---|---|
recueillir | recopilar |
formulaires | formularios |
adaptés | adaptados |
points | puntos |
mopinion | mopinion |
feedback | retroalimentación |
importants | importantes |
ligne | línea |
contact | contacto |
le | el |
de | de |
en | en |
moments | momentos |
à | a |
principaux | más |
FR Personnalisez votre bouton de feedback et créez des formulaires de feedback qui s?intègrent à l?apparence de votre site Internet pour une expérience entièrement personnalisée.
ES Personalice su botón de retroalimentación y cree encuestas de retroalimentación que se integren con el aspecto de su sitio web para una experiencia de marca completa
français | Espanol |
---|---|
personnalisez | personalice |
bouton | botón |
feedback | retroalimentación |
formulaires | encuestas |
apparence | aspecto |
entièrement | completa |
et | y |
expérience | experiencia |
de | de |
site | sitio |
FR Personnalisez votre bouton de feedback et créez des formulaires de feedback qui s?intègrent à l?apparence de votre application mobile pour une expérience entièrement personnalisée.
ES Personalice sus diseños y cree encuestas de retroalimentación que se integren con el aspecto y la sensación de su aplicación móvil para una experiencia móvil totalmente personalizada.
français | Espanol |
---|---|
feedback | retroalimentación |
apparence | aspecto |
mobile | móvil |
entièrement | totalmente |
créez | diseños |
personnalisez | personalice |
et | y |
application | aplicación |
expérience | experiencia |
de | de |
FR Gérez facilement vos données de feedback provenant de différents pays ou dans différentes langues et obtenez une vision holistique et plus globale de votre programme de feedback.
ES Administra fácilmente tus datos de retroalimentación provenientes de diferentes países o en diferentes idiomas y obtén una descripción general más holística y global de tu programa de retroalimentación.
français | Espanol |
---|---|
gérez | administra |
données | datos |
feedback | retroalimentación |
pays | países |
langues | idiomas |
obtenez | obtén |
programme | programa |
et | y |
facilement | fácilmente |
ou | o |
plus | más |
globale | general |
holistique | global |
de | de |
votre | tu |
différentes | diferentes |
FR Vous pouvez connecter les feedback de Mopinion à votre espace Adobe Analytics. Ainsi, vous pourrez comparer les résultats de vos formulaires de feedback directement à vos données Adobe Analytics.
ES Conecte la retroalimentación de Mopinion a su entorno de Adobe Analytics. Compare los resultados de sus formularios de retroalimentación directamente con los datos de Adobe Analytics.
français | Espanol |
---|---|
connecter | conecte |
feedback | retroalimentación |
adobe | adobe |
comparer | compare |
mopinion | mopinion |
espace | entorno |
de | de |
analytics | analytics |
formulaires | formularios |
directement | directamente |
données | datos |
votre | su |
résultats | resultados |
à | a |
FR Vous pouvez connecter Mopinion à Salesforce. Les feedback s’affichent directement dans la section principale. Ainsi, vos principales données et celles provenant des feedback sont disponibles au même endroit dans Salesforce.
ES La integración de Mopinion con Salesforce envía la retroalimentación directamente a su sección de cliente potencial en Salesforce. De esta manera usted tiene sus clientes potenciales y los datos de retroalimentación directamente disponibles en SF.
français | Espanol |
---|---|
salesforce | salesforce |
feedback | retroalimentación |
connecter | integración |
mopinion | mopinion |
la | la |
et | y |
directement | directamente |
données | datos |
disponibles | disponibles |
section | sección |
provenant | de |
pouvez | potenciales |
à | a |
FR Vous pouvez envoyer automatiquement certains types de feedback à votre application de support favori. Il suffit de définir les critères de sélection, par exemple sélectionner uniquement les feedback contenant les coordonnées du contact.
ES Basado en sus propios criterios, por ejemplo, cuando la retroalimentación contenga información de contacto, puede enviarla automáticamente a su herramienta de soporte favorita.
français | Espanol |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
feedback | retroalimentación |
critères | criterios |
contenant | contenga |
support | soporte |
de | de |
contact | contacto |
suffit | por |
pouvez | puede |
exemple | ejemplo |
à | a |
FR Reliez les données des feedback Mopinion aux variations du test VWO A/B. Nos solutions de feedback et d’analyse offrent des informations plus riches que les commentaires de VWO.
ES Relacione sus datos de retroalimentación de Mopinion con las variaciones de las pruebas AB de VWO. Nuestros datos de retroalimentación y soluciones de análisis ofrecen una visión más rica que la retroalimentación de VWO.
français | Espanol |
---|---|
variations | variaciones |
solutions | soluciones |
offrent | ofrecen |
riches | rica |
mopinion | mopinion |
feedback | retroalimentación |
et | y |
test | pruebas |
de | de |
données | datos |
danalyse | análisis |
plus | más |
nos | nuestros |
FR Notre plug-in GRATUIT WordPress vous permet de déployer un formulaire de feedback Mopinion avec le feedback visuel directement sur votre site Web WordPress en seulement un clic.
ES Nuestro plugin GRATUITO WordPress le permite implementar un formulario de retroalimentación de Mopinion con retroalimentación visual directamente en su sitio web de WordPress con sólo el clic de un botón. Sin problemas, lo prometemos.
français | Espanol |
---|---|
gratuit | gratuito |
wordpress | wordpress |
permet | permite |
formulaire | formulario |
feedback | retroalimentación |
visuel | visual |
clic | clic |
mopinion | mopinion |
le | el |
de | de |
en | en |
vous | problemas |
déployer | implementar |
directement | directamente |
seulement | un |
votre | su |
plug-in | plugin |
notre | nuestro |
site | sitio |
web | web |
FR Recueillez des feedback dans les moments qui comptent, grâce à des formulaires de feedback adaptés à vos points de contact les plus critiques dans le parcours en ligne.
ES Recopila comentarios en momentos importantes con formularios de retroalimentación que se adaptan a tus puntos de contacto más críticos en el recorrido en línea.
français | Espanol |
---|---|
recueillez | recopila |
formulaires | formularios |
adaptés | adaptan |
points | puntos |
contact | contacto |
feedback | retroalimentación |
critiques | críticos |
ligne | línea |
le | el |
de | de |
en | en |
plus | más |
moments | momentos |
à | a |
FR Profitez de fonctionnalités uniques telles que le feedback visuel (une capture d?écran de l?élément de la page en plus du feedback qualitatif) et obtenez un aperçu direct des obstacles rencontrés par vos visiteurs.
ES Aprovecha las características únicas, como la retroalimentación visual (una captura de pantalla del elemento de la página junto con la retroalimentación cualitativa) y obtén información directa sobre los obstáculos que tus visitantes encuentran.
français | Espanol |
---|---|
fonctionnalités | características |
feedback | retroalimentación |
capture | captura |
direct | directa |
obstacles | obstáculos |
visiteurs | visitantes |
visuel | visual |
écran | pantalla |
et | y |
uniques | únicas |
de | de |
page | página |
la | la |
obtenez | obtén |
aperçu | información |
du | del |
un | junto |
FR Avec Mopinion, vous pouvez recueillir du feedback pendant ces moments importants avec des formulaires de feedback adaptés à vos principaux points de contact pendant le parcours en ligne.
ES Con Mopinion, puedes recopilar retroalimentación en momentos importantes con formularios de comentarios adaptados a tus puntos de contacto más críticos en el viaje en línea.
français | Espanol |
---|---|
recueillir | recopilar |
formulaires | formularios |
adaptés | adaptados |
points | puntos |
mopinion | mopinion |
feedback | retroalimentación |
importants | importantes |
ligne | línea |
contact | contacto |
le | el |
de | de |
en | en |
moments | momentos |
à | a |
principaux | más |
FR En recueillant un feedback continu, les équipes peuvent améliorer leurs processus et intégrer le feedback des clients pour améliorer la prochaine version.
ES Al recoger feedback de forma continua, los equipos pueden mejorar sus procesos e incorporar las opiniones de los clientes para mejorar la próxima versión.
français | Espanol |
---|---|
feedback | opiniones |
continu | continua |
équipes | equipos |
peuvent | pueden |
intégrer | incorporar |
améliorer | mejorar |
processus | procesos |
version | versión |
clients | clientes |
la | la |
prochaine | próxima |
en | al |
et | las |
FR La collecte de feedback et la facilité de la collecte de feedback
ES Recopilación de información y por lo que es fácil de recoger comentarios
français | Espanol |
---|---|
feedback | comentarios |
facilité | fácil |
collecte | recopilación |
et | y |
de | de |
FR Donnez directement la parole à vos clients pour découvrir ce qu'ils pensent avec notre guide complet sur le feedback client (en anglais).
ES Descubre cómo en realidad se sienten tus clientes preguntándoles directamente. Nuestra guía por excelencia para llevar a cabo un programa de feedback del cliente puede mostrarte cómo hacerlo.
français | Espanol |
---|---|
directement | directamente |
clients | clientes |
guide | guía |
client | cliente |
en | en |
découvrir | descubre |
à | a |
FR Les sondages de feedback client
ES Seguimiento a las encuestas de retroalimentación del cliente
français | Espanol |
---|---|
feedback | retroalimentación |
client | cliente |
sondages | encuestas |
de | de |
FR Développez, testez et déployez avec la CI/CD intégrée. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.
ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.
français | Espanol |
---|---|
configuration | configuración |
boucles | ciclos |
et | y |
la | la |
code | código |
intégré | integrado |
testez | prueba |
de | de |
FR Bitbucket Pipelines with Deployments centralise le développement, les tests et le déploiement avec la CI/CD intégrée. Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de boucles de feedback accélérées.
ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.
français | Espanol |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
boucles | ciclos |
pipelines | pipelines |
et | y |
déploiement | implementación |
configuration | configuración |
code | código |
de | de |
la | la |
intégré | integradas |
FR Encouragez toutes les équipes (du marketing à l'ingénierie) à partager les annonces, développer la culture de votre entreprise et obtenir du feedback instantanément.
ES Anima a todos los equipos (desde los de marketing hasta los de ingeniería) a compartir anuncios, fortalecer la política corporativa y recibir comentarios de forma instantánea.
français | Espanol |
---|---|
partager | compartir |
obtenir | recibir |
feedback | comentarios |
instantané | instantánea |
équipes | equipos |
marketing | marketing |
annonces | anuncios |
et | y |
la | la |
de | de |
à | a |
du | desde |
FR Grâce à ses fonctionnalités sociales, les employés de tous les niveaux peuvent faire entendre leur voix et contribuer, partager du contenu ou recevoir du feedback.
ES Con las funciones sociales, los empleados de todos los niveles tienen voz para aportar, compartir y recibir comentarios.
français | Espanol |
---|---|
sociales | sociales |
partager | compartir |
feedback | comentarios |
employés | empleados |
et | y |
recevoir | recibir |
fonctionnalités | funciones |
de | de |
voix | voz |
niveaux | niveles |
tous | todos |
FR Donnez la parole à vos employés grâce à un espace de travail collaboratif et ascendant qui leur permet de partager et de recevoir du feedback instantanément.
ES Da voz a tus empleados con un espacio de trabajo colaborativo de abajo arriba en el que compartir y recibir comentarios de forma instantánea.
français | Espanol |
---|---|
collaboratif | colaborativo |
partager | compartir |
feedback | comentarios |
instantané | instantánea |
et | y |
employés | empleados |
espace | espacio |
de | de |
la | el |
travail | trabajo |
recevoir | recibir |
à | a |
donnez | con |
permet | da |
FR Créez des projets très rapidement à partir de plus de 25 modèles soigneusement imaginés pour toutes les équipes, qui s'appuient sur les bonnes pratiques du secteur et le feedback des clients.
ES Crea nuevos proyectos en cuestión de segundos con más de 25 plantillas cuidadosamente elaboradas para todos los equipos y diseñadas a partir de las prácticas recomendadas del sector y los comentarios de los clientes.
français | Espanol |
---|---|
créez | crea |
soigneusement | cuidadosamente |
équipes | equipos |
pratiques | prácticas |
secteur | sector |
feedback | comentarios |
projets | proyectos |
et | y |
de | de |
modèles | plantillas |
clients | clientes |
plus | más |
à | a |
du | del |
FR Entretien avec notre DRH sur l’importance du feedback dans la prise de décisions visionnaires
ES Entrevista: Nuestra directora de RR. HH habla sobre el valor del feedback en la toma de decisiones prospectivas
français | Espanol |
---|---|
entretien | entrevista |
prise | toma |
décisions | decisiones |
de | de |
la | la |
du | del |
FR Prenez le contrôle des cycles de révision et mettez fin aux boucles de feedback interminables
ES Toma el control de los ciclos de revisión y acaba con el intercambio de información aparentemente infinito
français | Espanol |
---|---|
prenez | toma |
fin | acaba |
le | el |
contrôle | control |
cycles | ciclos |
et | y |
révision | revisión |
de | de |
FR Recueillez les commentaires des clients pour obtenir les scores CSAT (satisfaction client) et NPS (net promoter) avec les enquêtes de feedback sur Twitter.
ES Recopila los comentarios de los clientes para obtener CSAT (puntajes de satisfacción del cliente) y NPS (puntaje neto de promotores) con las encuestas de comentarios de Twitter.
français | Espanol |
---|---|
recueillez | recopila |
scores | puntajes |
csat | csat |
satisfaction | satisfacción |
nps | nps |
net | neto |
enquêtes | encuestas |
commentaires | comentarios |
obtenir | obtener |
et | y |
client | cliente |
clients | clientes |
de | de |
FR C'est pourquoi nos packs Gold et Platinum incluent des account managers dédiés pour vous aider à optimiser ce processus en écrivant les briefs et en donnant du feedback à vos designers.
ES Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.
français | Espanol |
---|---|
aider | ayudarte |
et | y |
des | alguna |
FR Par exemple, nous pouvons partager vos données dans le cadre du traitement d'un paiement, l'obtention d'un feedback ou encore l'exécution d'une obligation légale.
ES Por ejemplo, podemos compartir sus datos en caso de tratar un pago, la obtención de un feedback o el cumplimiento de una obligación legal.
français | Espanol |
---|---|
partager | compartir |
traitement | tratar |
obligation | obligación |
légale | legal |
données | datos |
ou | o |
paiement | pago |
exemple | ejemplo |
le | el |
pouvons | podemos |
FR Développez, testez et déployez avec la CI/CD intégrée. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.
ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.
français | Espanol |
---|---|
configuration | configuración |
boucles | ciclos |
et | y |
la | la |
code | código |
intégré | integrado |
testez | prueba |
de | de |
FR Bitbucket Pipelines with Deployments centralise le développement, les tests et le déploiement avec la CI/CD intégrée. Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de boucles de feedback accélérées.
ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.
français | Espanol |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
boucles | ciclos |
pipelines | pipelines |
et | y |
déploiement | implementación |
configuration | configuración |
code | código |
de | de |
la | la |
intégré | integradas |
FR La "boucle de rétroaction" (Feedback Loop) d'AOL est un système automatisé qui vous informe lorsque vos e-mails génèrent des rapports de spam.
ES El bucle de retroalimentación de AOL es un sistema automatizado que te permite saber si tus correos electrónicos están generando informes de spam.
français | Espanol |
---|---|
boucle | bucle |
système | sistema |
automatisé | automatizado |
génèrent | generando |
spam | spam |
e | electrónicos |
rapports | informes |
la | el |
feedback | retroalimentación |
de | de |
mails | correos |
lorsque | si |
est | es |
e-mails | correos electrónicos |
FR Transformez votre feedback en tâches exploitables en consignant les éléments de suivi dans une liste de tâches à accomplir.
ES Convierte el feedback en tareas prácticas capturando elementos de seguimiento en una lista de tareas pendientes.
français | Espanol |
---|---|
tâches | tareas |
éléments | elementos |
suivi | seguimiento |
en | en |
de | de |
liste | lista |
transformez | el |
votre | convierte |
FR Resserrez la boucle de feedback entre l'auteur et le réviseur en consultant les commentaires et les différenciations directement dans le contexte du code
ES Ajusta tu ciclo de feedback entre el remitente y el revisor viendo los comentarios y las diferencias directamente en el contexto del código
français | Espanol |
---|---|
boucle | ciclo |
directement | directamente |
code | código |
et | y |
en | en |
contexte | contexto |
de | de |
commentaires | comentarios |
FR Les équipes qui utilisent la nouvelle interface utilisateur de Bitbucket pour réviser le code raccourcissent les boucles de feedback. Ainsi, elles peuvent offrir une valeur ajoutée aux clients plus rapidement.
ES Los equipos que usan la nueva IU de solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket para revisar código ven un ciclo de feedback más corto, lo que significa que pueden ofrecer valor a los clientes más rápido.
français | Espanol |
---|---|
équipes | equipos |
bitbucket | bitbucket |
code | código |
offrir | ofrecer |
utilisent | usan |
nouvelle | nueva |
peuvent | pueden |
de | de |
valeur | valor |
clients | clientes |
la | la |
plus | más |
rapidement | rápido |
pour | significa |
FR Tout est bien mieux : les revues sont simplifiées, le feedback nous parvient plus rapidement, et la sécurité est renforcée grâce aux déploiements de changements individuels ».
ES Esto mejora mucho las cosas: las revisiones son más sencillas, el feedback se obtiene más rápido y es más seguro implementar cada cambio”.
français | Espanol |
---|---|
revues | revisiones |
sécurité | seguro |
déploiements | implementar |
changements | cambio |
et | y |
sont | son |
rapidement | rápido |
plus | más |
est | es |
FR Renforcez votre équipe grâce à une boucle plus courte du feedback à la livraison
ES Potencia tu equipo con un ciclo de feedback más ajustado
français | Espanol |
---|---|
équipe | equipo |
boucle | ciclo |
à | con |
plus | más |
une | de |
votre | tu |
FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »
ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".
français | Espanol |
---|---|
cycles | ciclos |
tester | pruebas |
semaine | semanales |
équipes | equipos |
et | y |
peuvent | pueden |
le | el |
rapidement | rapidez |
clients | clientes |
de | de |
ainsi | así |
à | a |
Affichage de 50 sur 50 traductions