Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "facturé" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "facturé" de français à Espanol

Traductions de facturé

"facturé" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

facturé cuenta factura facturación facturado pago

Traduction de français en Espanol de facturé

français
Espanol

FR Modèles de facture pour location : si vous souhaitez envoyer une facture à votre locataire, utilisez les modèles ci-après. Nous avons supprimé les colonnes en trop pour simplifier le tout et offrir une facture plus propre et plus nette.

ES Plantillas de factura para alquiler: si necesitas enviarle una factura tu inquilino puedes usar estas plantillas. Hemos eliminado varias columnas adicionales para simplificar el proceso, lo que ha dado como resultado una factura más sencilla y clara.

français Espanol
modèles plantillas
facture factura
location alquiler
locataire inquilino
supprimé eliminado
colonnes columnas
simplifier simplificar
et y
le el
de de
nous avons hemos
si dado
plus más
vous varias
votre tu
utilisez usar
en como

FR Facture du transporteur manquante; une confirmation de chargement n’est pas une facture acceptable, la facture doit contenir le numéro de chargement, le solde dû et le numéro d’identification de votre transporteur.

ES Falta la factura del transportista; una confirmación de carga no es una factura aceptable; la factura debe incluir el número de carga, el saldo adeudado y su número de identificación de transportista.

français Espanol
facture factura
transporteur transportista
confirmation confirmación
chargement carga
acceptable aceptable
contenir incluir
solde saldo
et y
doit debe
de de
pas no
la la
numéro número de
le el
du del

FR Il y a principalement trois types de factures qui sont couramment utilisés aujourd'hui - facture pour un service, facture de vente et une simple facture générique

ES Hay tres tipos básicos de facturas que se usan habitualmente en la actualidad: Factura de servicios, Factura de venta y un Factura genérica simple

français Espanol
types tipos
couramment habitualmente
aujourdhui en la actualidad
service servicios
vente venta
et y
factures facturas
facture factura
de de
utilisés usan
a hay
un simple

FR Dans les cas où ni le modèle de facture de vente, ni celui de facture de service ne vous convient pas, vous pouvez utiliser ce modèle de facture générique pour vos besoins

ES En los casos en los que ni la plantilla de factura de venta ni la plantilla de factura de servicio funcionen, puedes utilizar esta plantilla de factura sencilla genérica para tus necesidades

français Espanol
modèle plantilla
facture factura
vente venta
besoins necesidades
ni ni
service servicio
de de
le la
utiliser utilizar
ce esta

FR 13.2 Factures TVA. Si la Loi l’exige, Zoom vous émettra une facture TVA ou un document que l’autorité fiscale compétente traitera comme une facture TVA. Vous acceptez que cette facture puisse être émise par voie électronique.

ES 13.2 Facturas con IVA. En caso de que la Ley lo exija, Zoom le emitirá una factura con IVA, o un documento que la autoridad fiscal correspondiente considerará como factura con IVA. Usted acepta que esta factura pueda emitirse electrónicamente.

français Espanol
tva iva
zoom zoom
document documento
fiscale fiscal
acceptez acepta
électronique electrónicamente
factures facturas
la la
facture factura
ou o
loi ley
puisse pueda
une de
un caso

FR Dans l'onglet Invoices (Factures), vous pouvez voir les détails d'une commande en cliquant sur > ou télécharger la facture payée au format PDF en cliquant sur le lien Invoice (Facture) dans l'onglet Actions.

ES En la pestaña Facturas , puedes consultar la información del pedido haciendo clic en > o descargar un PDF de la factura pagada al hacer clic en el enlace Factura de la pestaña Acciones.

français Espanol
longlet pestaña
commande pedido
gt gt
lien enlace
ou o
télécharger descargar
pdf pdf
actions acciones
factures facturas
vous consultar
facture factura
en en
au a
payé pagada
la la
le el
les de
détails información
cliquant haciendo clic

FR Une facture inclut généralement un nom commercial, une date, une description des services, un numéro de facture unique, ainsi qu'un mode de paiement

ES En una factura normal deben figurar nombre comercial, fecha, descripción de los servicios, número de factura único y método de pago

français Espanol
nom nombre
commercial comercial
mode método
facture factura
numéro número de
paiement pago
services servicios
de de
date fecha

FR La facture doit impérativement comporter une date, un numéro de facture et une description avant d'être transmis au client

ES Es importante que el documento incluya una fecha, un número de factura y una descripción precisos antes de que se entreguen al cliente

français Espanol
facture factura
client cliente
la el
doit es
et y
au al
numéro número de
de de
date fecha

FR Vimeo Plus est offert à 7 USD par mois lorsqu'il est facturé annuellement, et 12 USD par mois lorsqu'il est facturé mensuellement. 

ES La suscripción anual a Vimeo Plus es de $7 al mes, mientras que la suscripción mensual es de $12 al mes. 

français Espanol
vimeo vimeo
mois mes
mensuellement mensual
annuellement anual
est es
plus de
à a

FR Si vous effectuez une rétrogradation, vous serez facturé pour la période d'abonnement en cours et après la fin de votre période d'abonnement en cours, vous serez facturé pour le nouveau plan.

ES Si reduces, se te facturará por el periodo de suscripción actual y, cuando finalice, se te facturará por el nuevo plan.

français Espanol
dabonnement suscripción
et y
plan plan
période periodo
de de
nouveau nuevo
fin finalice

FR 10.4 En l'absence de tout autre accord, le montant facturé doit être réglé à Jimdo dans sa totalité dans les 14 jours suivant la réception de la facture.

ES 10.4 El importe de la factura debe abonarse íntegramente a Jimdo en el plazo de 14 días tras la recepción de la factura, siempre y cuando no se haya acordado algo distinto.

français Espanol
autre distinto
jimdo jimdo
réception recepción
montant importe
doit debe
facture factura
en en
de de
jours días
accord no
la la
le el
à a

FR Oui, pour télécharger la facture, connectez-vous à votre compte et suivez les étapes : Profil d'utilisateur > Compte > Factures > Télécharger la facture.

ES Sí, para descargar la factura, accede a tu cuenta y sigue los pasos: User profile > Account > Invoices > Download invoice.

français Espanol
suivez sigue
gt gt
profil profile
la la
et y
facture factura
vous tu
compte cuenta
étapes pasos
télécharger descargar
à a
pour para

FR Modèle de facture adapté au secteur de la photographie : quelques conseils pour rédiger une facture adaptée à vos travaux de photographie, ainsi que des modèles spécifiques.

ES Plantilla de factura para fotografía: varios consejos para confeccionar una plantilla completa para trabajos fotográficos, con plantillas prácticas.

français Espanol
facture factura
conseils consejos
travaux trabajos
photographie fotografía
modèle plantilla
de de
au a
modèles plantillas

FR Il est très difficile de donner à la facture un aspect professionnel, même lorsque vous utilisez des modèles de facture conçus par des professionnels

ES Lograr que una factura tenga un aspecto profesional resulta muy difícil, incluso cuando se utilizan plantillas de factura diseñadas profesionalmente

français Espanol
difficile difícil
facture factura
conçus diseñadas
très muy
de de
aspect aspecto
à que
modèles plantillas
même un
est lograr
un una

FR Modèles de facture pour services de consultation : chers consultants, nous avons créé un petit manuel d?utilisation et six modèles de facture qui vous aideront à recevoir vos paiements.

ES Plantillas de factura para consultoría: hemos confeccionado un guía breve y seis plantillas de factura para facilitarle a los consultores el cobro de sus servicios.

français Espanol
consultants consultores
petit breve
manuel guía
facture factura
et y
de de
modèles plantillas
services servicios
nous avons hemos
à a
les los

FR Puis, passez dans le mode vous permettant de consulter les informations de facture (« Voir facture »)

ES Después, cambia a un modo que te permita revisar la información de la factura (Ver factura)

français Espanol
permettant permita
facture factura
mode modo
de de
le la
informations información
voir ver
consulter a

FR Veuillez me libérer l?accès au paiement sur facture. Je pourrais effectuer mes achats en ligne par carte de crédit ou par règlement sur facture.

ES Por favor, darme de alta para hacer compras "en la cuenta" . Por cada compra online, puedo elegir entre pagar con tarjeta de crédito y comprar una cuenta.

français Espanol
en ligne online
crédit crédito
facture cuenta
achats compras
en en
de de
veuillez favor
paiement una
carte tarjeta
mes con

FR Facturé à: Cela fournit le nom, l'adresse et le nom commercial de la personne que Hostwinds a créé une facture pour.

ES Facturado a: Esto proporciona el nombre, la dirección y el nombre comercial de la persona que Hostwinds ha creado una factura.

français Espanol
fournit proporciona
commercial comercial
hostwinds hostwinds
créé creado
et y
facture factura
de de
personne persona
nom nombre
la la
le el
à a

FR Facture: Cela montre le total dû, la date d'échéance de la facture et le numéro de facturation.

ES Factura: Esto muestra el total de vencimiento, la fecha de vencimiento de la factura y el número de factura.

français Espanol
montre muestra
facture factura
et y
échéance vencimiento
de de
total total
la la
numéro número de
le el
date fecha

FR Les instructions de paiement sont incluses sur chaque facture Zendesk, y compris les détails de virement électronique de Zendesk. Pour consulter une facture, consultez Gestion des factures.

ES Todas las facturas de Zendesk incluyen instrucciones de pago, con los detalles para las transferencias bancarias a Zendesk. Para ver una factura, consulte Administración de facturas.

français Espanol
instructions instrucciones
zendesk zendesk
détails detalles
virement transferencias
gestion administración
facture factura
factures facturas
de de
paiement pago
incluses incluyen
consulter a
consultez consulte

FR Si nous parlons de Shopify, il facture des frais de transaction, mais dans le cas de LemonStand, il ne facture aucun frais de transaction par carte de crédit

ES Si hablamos de Shopify, entonces cobra tarifas de transacción, pero en el caso de LemonStand, no cobra tarifas de transacción de tarjeta de crédito

français Espanol
shopify shopify
transaction transacción
crédit crédito
de de
mais pero
le el
carte tarjeta
ne no
frais tarifas
cas caso

FR Facture Payolution (6) Si vous choisissez le mode de paiement « facture Payolution », les conditions particulières et les informations sur la protection des données disponibles ici s'appliquent.

ES Factura Payolution (6) Si escoge el método de pago «factura Payolution», las condiciones especiales y la información sobre protección de datos disponibles aquí se aplicarán.

français Espanol
choisissez escoge
mode método
particulières especiales
disponibles disponibles
facture factura
paiement pago
et y
protection protección
de de
informations información
conditions condiciones
données datos
la la
ici aquí
le el

FR Si vous avez besoin d'une facture pour votre achat, vous pouvez en obtenir une auprès de 2Checkout, notre service de traitement des paiements. Demander une facture via 2Checkout monCompte

ES Si necesita una factura para su compra, puede obtenerla de 2Checkout, nuestro servicio de procesamiento de pagos. Solicitar una factura a través de 2Checkout myAccount

français Espanol
service servicio
traitement procesamiento
facture factura
achat compra
paiements pagos
de de
votre su
pouvez puede
demander solicitar
vous necesita
notre nuestro

FR 26.07 Le paiement de la facture implique l'acceptation de celle-ci par le CLIENT, avec pour conséquence la déchéance de toute possibilité de contester la facture elle-même.

ES 26.07 El pago de la factura implica la aceptación de la misma por parte del CLIENTE, con la consiguiente pérdida de cualquier posibilidad de impugnación de la propia factura.

français Espanol
conséquence consiguiente
paiement pago
facture factura
client cliente
de de
implique implica
la la
le el
même misma
possibilité posibilidad

FR Mailchimp facture des frais basés sur le montant total facturé à votre client

ES Mailchimp cobra una tasa en función del importe total facturado a tu cliente

français Espanol
mailchimp mailchimp
facturé facturado
client cliente
montant importe
votre tu
frais tasa
total total
le del
à a

FR L'expertise de base de SWISSBILLING est la possibilité de vous facturer vos clients par facture. SWISSBILLING offre à vos clients plusieurs options pour payer leurs produits ou services en une ou plusieurs fois contre facture.

ES La experiencia principal de SWISSBILLING es la capacidad de permitirle cargar a sus clientes por factura. SWISSBILLING ofrece a sus clientes varias opciones para pagar sus productos o servicios en una o más cuotas contra factura.

français Espanol
clients clientes
facture factura
la la
offre ofrece
services servicios
ou o
de de
options opciones
en en
est es
produits productos
contre contra
payer pagar
possibilité capacidad
à a

FR Avant de continuer, consultez notre générateur de facture en ligne pour commencer à créer une facture qui va s?adapter parfaitement à vos besoins.

ES Antes de ponerte manos a la obra, échale un vistazo a nuestro generador de facturas para empezar a hacer una factura que satisfaga perfectamente tus necesidades.

français Espanol
générateur generador
parfaitement perfectamente
besoins necesidades
facture factura
commencer empezar
de de
notre nuestro
à a

FR Il suffit de télécharger le fichier modele facture Excel et de renseigner les champs personnalisés. Vous pouvez ensuite envoyer la facture par courrier électronique ou l?imprimer et l?envoyer par courrier.

ES Descarga la factura y rellena los campos personalizables. Después podrás enviarla por correo electrónico o imprimirla y enviarla por correo ordinario.

français Espanol
télécharger descarga
facture factura
l s
et y
ou o
vous pouvez podrás
électronique electrónico
courrier correo electrónico
la la
champs campos
suffit por
pouvez podrá
de después
les los

FR Pour en savoir plus sur les champs requis d?une facture, allez donc consulter notre guide pour créer une facture

ES Si deseas más información sobre los campos obligatorios en una factura, consulta nuestra guía para crear una factura

français Espanol
requis obligatorios
facture factura
guide guía
plus más
en en
créer crear
les los
pour para
savoir más información
champs campos
une una

FR Si vous cherchez des formats et des modèles de facture différents, assurez-vous de faire un tour sur la page des modèles de facture .

ES Si estás buscando formatos y diseños de factura diferentes, échale un vistazo a nuestra página de plantillas de factura .

français Espanol
cherchez buscando
facture factura
formats formatos
et y
de de
différents diferentes
page página
modèles plantillas
un a

FR Pour plus d?informations sur les champs qui doivent obligatoirement figurer sur une facture, consultez notre guide de création de facture

ES Si deseas más información sobre los campos obligatorios en una factura, consulta nuestra guía para crear una factura

français Espanol
informations información
facture factura
guide guía
plus más
consultez consulta
sur en
champs campos
pour para
une una
de nuestra
les los
doivent si

FR Cependant, Excel pèche par son absence de graphismes. Il est très difficile de donner à la facture un aspect professionnel, même lorsque vous utilisez des modèles de facture conçus par des professionnels.

ES Sin embargo, Excel se queda corto en lo visual. Lograr que una factura tenga un aspecto profesional resulta muy difícil, incluso cuando se utilizan plantillas de factura diseñadas profesionalmente.

français Espanol
excel excel
difficile difícil
facture factura
conçus diseñadas
il lo
cependant sin embargo
de de
est queda
très muy
aspect aspecto
modèles plantillas
même un
un una
les sin

FR Pour télécharger un reçu ou une facture au format PDF, cliquez sur le nom du reçu ou de la facture dans la colonne Reçu.

ES Para descargar un archivo en formato PDF de un recibo o una factura, haga clic en el nombre del recibo o de la factura en la columna Recibo.

français Espanol
télécharger descargar
colonne columna
facture factura
pdf pdf
reçu recibo
ou o
de de
nom nombre
cliquez clic
la la
le el
du del
format formato

FR Méthode 2 : Demandez une copie d’une facture en contactant notre service financier. Veuillez indiquer le numéro de la facture dans votre demande.

ES Método 2: Solicitar una copia de una copia poniéndose en contacto con nuestro Departamento de Finanzas. Incluya el número de factura en su solicitud.

français Espanol
copie copia
facture factura
contactant contacto
financier finanzas
méthode método
en en
demande solicitud
de de
votre su
numéro número de
service departamento
notre nuestro

FR La seule différence est que si vous changez de plan mensuel, vous n’êtes pas facturé avant la date de renouvellement, mais si vous passez d’un forfait mensuel à un forfait annuel, vous êtes facturé immédiatement.

ES La única diferencia si cambia entre planes mensuales es que no se cobrará nada hasta la fecha de renovación. Sin embargo si cambia de un plan mensual al anual, se le cobrará inmediatamente.

français Espanol
différence diferencia
changez cambia
renouvellement renovación
la la
annuel anual
plan plan
mensuel mensual
à que
de de
immédiatement inmediatamente
n no
date fecha
seule única

FR Les avantages sont les suivants : a) Cumul de points sur le montant net de la facture, à condition que les services utilisés soient ceux gérés par NH et qu'ils soient associés à la facture du séjour

ES A continuación se detallan los beneficios: a) Obtener puntos sobre el importe total neto de la facturación, siempre que los consumos se realicen en servicios gestionados por NH y vayan asociados a la factura de la estancia

français Espanol
points puntos
net neto
nh nh
avantages beneficios
facture factura
et y
séjour estancia
services servicios
gérés gestionados
associés asociados
de de
suivants por
la la
le el
à a

FR Abonnement mensuel facturé 30 jours après l'inscriptionSi vous vous inscrivez le 15 janvier, vous serez facturé le 15 de chaque mois, à partir du 15 février.

ES Suscripción mensual facturada 30 días después de la inscripciónSi te inscribes el 15 de enero, se te cobrará el 15 de cada mes, a partir del 15 de febrero.

français Espanol
abonnement suscripción
mensuel mensual
janvier enero
février febrero
mois mes
jours días
de de
à a
le el
chaque cada
du del

FR Les services continus sont facturés par avance. Chaque facture mensuelle est éditée à la date anniversaire de la première facture et à chaque fois que le compte est mis à niveau ou recyclé. Les factures sont payables à réception.

ES Los servicios continuos se facturarán por adelantado. La factura de cada mes se generará en o cerca de su fecha de facturación mensual, y su cuenta se actualizará o reciclará en cualquier momento. El pago debe hacerse contra recibo.

français Espanol
continus continuos
avance adelantado
services servicios
mensuelle mensual
et y
ou o
facture factura
compte cuenta
de de
la la
le el
date fecha
première por
chaque cada
à en

FR Paiement sur facture : si le mode de paiement sur facture est sélectionné, les redevances en fonction de l'utilisation sont dues à l'avance pour la durée de contrat sélectionnée. Les factures doivent être payées dans les 10 jours.

ES Pago en factura: Si se selecciona el método de pago en factura, las tasas dependientes del uso se deben pagar por adelantado durante el plazo del contrato seleccionado. Las facturas deben pagarse en un plazo de 10 días.

français Espanol
mode método
lutilisation uso
contrat contrato
paiement pago
facture factura
sélectionné seleccionado
factures facturas
doivent deben
en en
de de
jours días
pay pagar
dues por
si plazo

FR Le paiement par facture est très populaire dans de nombreux pays. Avec ce module, vous pouvez offrir le mode de paiement de la facture à vos clients enregistrés afin de fournir une expérience de magasinage en toute sécurité. 

ES El pago de la factura es muy popular en muchos países. Con este módulo, puede ofrecer el método de pago de facturas a sus clientes registrados con el fin de proporcionar una experiencia de compra segura.

français Espanol
pays países
module módulo
mode método
clients clientes
enregistrés registrados
sécurité segura
populaire popular
facture factura
expérience experiencia
paiement pago
très muy
de de
offrir ofrecer
en en
ce este
pouvez puede
fournir proporcionar
la la
le el
toute todo
est es
à a

FR Saisissez votre code T, le numéro de chargement C.H. Robinson, votre numéro de facture et le montant de la facture. Si vous avez un reçu de débardement, saisissez également le montant indiqué.

ES Ingrese su código T, el número de carga de C.H. Robinson, el número de factura y el monto de la factura. Si utilizó los servicios de un cargador, incluya el monto correspondiente.

français Espanol
saisissez ingrese
code código
chargement carga
h h
robinson robinson
facture factura
et y
montant monto
c c
de de
numéro número de
la la
le el
vous t

FR Chaque facture est soigneusement présentée afin de refléter votre professionnalisme. Utilisez un modèle de facture standard ou ajoutez un logo, personnalisez les couleurs et affichez votre identité avec l'outil de facturation d'

ES Cada factura presenta una estética hermosa para destacar su profesionalismo. Con el software de facturación de

français Espanol
professionnalisme profesionalismo
facture factura
facturation facturación
le el
de de
votre su
chaque cada
un una

FR Échéance: Indiquez les détails de votre entreprise sur votre facture afin d'identifier de qui provient la facture. Indiquez votre nom légal, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail et les coordonnées de votre entreprise.

ES Fecha de vencimiento: Establezca una fecha límite para que su cliente sepa el margen de tiempo del que dispone para pagar la factura. Se trata de algo fundamental.

français Espanol
facture factura
de de
votre su
la la
numéro una
et para

FR La création d'une facture à l'aide d'un modèle de facture peut prendre du temps

ES La elaboración de una factura tomando como base una plantilla puede ser un proceso más largo y laborioso de lo que puede parecer

français Espanol
facture factura
modèle plantilla
création elaboración
à que
temps y
peut puede
prendre tomando
la la
de de
du ser

FR Le générateur de factures Invoice2go vous permet de télécharger votre facture sous forme de fichier pdf pour l'imprimer ultérieurement, ou d'envoyer directement par e-mail votre facture complétée à vos clients.

ES El generador de facturas de Invoice2go le permite tanto descargar sus facturas en archivos pdf para imprimirlas como enviarlas directamente por correo electrónico a sus clientes.

français Espanol
générateur generador
permet permite
télécharger descargar
fichier archivos
directement directamente
clients clientes
pdf pdf
le el
de de
factures facturas
ou como
e electrónico
à a
mail correo

FR Une fois que vous aurez créé une facture, vous pourrez télécharger gratuitement une facture en format pdf.

ES Tan pronto termine de elaborar su factura, podrá descargarla en formato pdf sin coste alguno.

français Espanol
facture factura
pourrez podrá
télécharger descargarla
pdf pdf
une de
en en
vous sin
fois pronto
format formato

FR Une fois que vous vous êtes inscrit à GreenPerk, vous serez facturé par trajet effectué. GreenPerk a un prix fixe par tonne de CO₂ de 5 € (facturé selon votre devise locale).

ES Cuando te hayas registrado en GreenPerk, se te cobrará por viaje realizado. GreenPerk tiene un precio fijo por tonelada de CO₂ de 5 € (cobrado en tu moneda local).

FR Par exemple, vous recevrez de notre part une facture italienne avec les transactions de péage enregistrées en Italie et 22 % de TVA ou une facture française avec les transactions de péage enregistrées en France avec 20 % de TVA

ES Por ejemplo, recibirá una factura italiana por las transacciones de peaje registradas en Italia con un 22 % de IVA o una factura francesa por las transacciones de peaje registradas en Francia con un 20 % de IVA

français Espanol
transactions transacciones
péage peaje
enregistrées registradas
tva iva
facture factura
italienne italiana
en en
france francia
recevrez recibirá
italie italia
ou o
de de
exemple ejemplo
française francesa

FR Le client doit payer la facture à la date d'échéance indiquée sur la facture.

ES El Cliente debe pagar la factura antes de la fecha de vencimiento indicada en la factura.

français Espanol
doit debe
payer pagar
facture factura
indiqué indicada
échéance vencimiento
client cliente
la la
le el
date fecha
à en

FR En tant que chef de projet ou administrateur de Projets vous pouvez facilement définir le statut de paiement pour chaque enregistrement / activité : Facturé, Non facturé, Non facturable.

ES Si usted es el gerente de proyecto o el administrador de Proyectos de oficina online usted fácilmente puede establecer el estado de pago para cada registro/actividad: Pagado, No pagado, Impagable.

français Espanol
définir establecer
ou o
administrateur administrador
facilement fácilmente
paiement pago
enregistrement registro
activité actividad
de de
le el
chef gerente
projets proyectos
non no
en es
pouvez puede
chaque cada
projet proyecto

Affichage de 50 sur 50 traductions