FR Un prêteur hypothécaire est l’organisation qui vous prête des fonds pour votre hypothèque. Un courtier en hypothèques agit comme intermédiaire entre le prêteur et l’emprunteur.
Traduire "êtes un prêteur" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "êtes un prêteur" de français à Anglais
Traductions de êtes un prêteur
"êtes un prêteur" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de français en Anglais de êtes un prêteur
français
Anglais
EN A mortgage lender is the organization that lends you the money for your mortgage. A mortgage broker acts as an intermediary between the lender and the borrower.
| français | Anglais |
|---|---|
| prête | lends |
| hypothèque | mortgage |
| agit | acts |
| courtier | broker |
| un | a |
| le | the |
| votre | your |
| comme | as |
| entre | between |
| et | and |
| vous | you |
| qui | that |
| pour | money |
FR Faites une demande de permis d'agent de prêteur pour agir à titre d'agent pour un prêteur et prendre des dispositions pour offrir des prêts aux consommateurs en Nouvelle-Écosse.
EN Apply for an Agent of Lender Permit to act as an agent for a lender in arranging loans for consumers in Nova Scotia.
| français | Anglais |
|---|---|
| permis | permit |
| prêts | loans |
| consommateurs | consumers |
| nouvelle | nova |
| de | of |
| demande | apply |
| un | a |
| en | in |
| agir | act |
| à | to |
FR Faites une demande de permis d'agent de prêteur pour agir à titre d'agent pour un prêteur et prendre des dispositions pour offrir des prêts aux consommateurs en Nouvelle-Écosse.
EN Apply for an Agent of Lender Permit to act as an agent for a lender in arranging loans for consumers in Nova Scotia.
| français | Anglais |
|---|---|
| permis | permit |
| prêts | loans |
| consommateurs | consumers |
| nouvelle | nova |
| de | of |
| demande | apply |
| un | a |
| en | in |
| agir | act |
| à | to |
FR Communiquez avec votre prêteur dès les premiers signes de difficultés financières pour discuter de votre situation et pour confirmer votre admissibilité. Votre prêteur précisera également les modalités de reprise de vos paiements.
EN Contact your lender at the first sign of financial difficulty to discuss your individual circumstances and to confirm if you are eligible for this deferral. Your lender will also outline the terms and conditions for resuming your payments.
| français | Anglais |
|---|---|
| financières | financial |
| confirmer | confirm |
| paiements | payments |
| difficulté | difficulty |
| de | of |
| également | also |
| modalités | conditions |
| premiers | the first |
| pour | sign |
| situation | if |
| et | discuss |
FR Si vous êtes un emprunteur net, vous pouvez acquitter les frais avec un paiement mensuel. Si vous êtes un prêteur net, le solde restant est appliqué à votre facture.
EN If you’re a net borrower, you can pay fees with one payment each month. If you’re a net lender, the remaining balance goes toward your invoice.
| français | Anglais |
|---|---|
| net | net |
| mensuel | month |
| restant | remaining |
| si | if |
| paiement | payment |
| le | the |
| solde | balance |
| facture | invoice |
| un | a |
| frais | fees |
| acquitter | pay |
| votre | your |
| vous | you |
| avec | with |
FR Selon la loi, vous devez détenir un permis d'agent de prêteur si vous êtes rémunéré pour négocier des prêts pour des consommateurs, prendre des dispositions en la matière ou aider quelqu'un à obtenir un prêt
EN By law, you must have an Agent of Lender Permit if you receive payment to negotiate, arrange or help someone get a consumer loan or financing
| français | Anglais |
|---|---|
| négocier | negotiate |
| consommateurs | consumer |
| aider | help |
| si | if |
| ou | or |
| permis | permit |
| de | of |
| à | to |
| loi | law |
| un | a |
| prêts | loan |
| obtenir | get |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Quatrième symphonie d?affaires | Prêts, injections de fonds et investissements dans une société devenue insolvable : êtes-vous prêteur ou investisseur?
EN Fourth Symphony | Loans, Cash Injections and Investments in an Insolvent Corporation: Are You a Lender or an Investor?
| français | Anglais |
|---|---|
| symphonie | symphony |
| prêts | loans |
| devenue | are |
| investissements | investments |
| ou | or |
| investisseur | investor |
| quatrième | fourth |
| une | a |
| dans | in |
| êtes-vous | you |
| et | and |
| société | corporation |
FR Selon la loi, vous devez détenir un permis d'agent de prêteur si vous êtes rémunéré pour négocier des prêts pour des consommateurs, prendre des dispositions en la matière ou aider quelqu'un à obtenir un prêt
EN By law, you must have an Agent of Lender Permit if you receive payment to negotiate, arrange or help someone get a consumer loan or financing
| français | Anglais |
|---|---|
| négocier | negotiate |
| consommateurs | consumer |
| aider | help |
| si | if |
| ou | or |
| permis | permit |
| de | of |
| à | to |
| loi | law |
| un | a |
| prêts | loan |
| obtenir | get |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 8006, équipe nationale, football, hommes, jeu de prêteur, vneg, ysf, sw,
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: 8006, football, men, national team, lender game, vneg, ysf, sw,
| français | Anglais |
|---|---|
| nationale | national |
| football | football |
| hommes | men |
| équipe | team |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| jeu | game |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Prêts pardonnables: forme de prêt dont la totalité, ou une partie, peut être remise ou reportée pendant un certain temps par le prêteur lorsque certaines conditions sont remplies.
EN Forgivable Loans: a form of loan in which its entirety, or a portion, can be forgiven or deferred for a period of time by the lender when certain conditions are met.
| français | Anglais |
|---|---|
| forme | form |
| conditions | conditions |
| lorsque | when |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| temps | time |
| sont | are |
| prêts | loans |
| peut | can |
| pendant | for |
| par | by |
FR Faites une demande de permis d'agent pour prêteur
EN Apply for an Agent of Lender Permit
| français | Anglais |
|---|---|
| permis | permit |
| demande | apply |
| de | of |
| pour | for |
FR Vous devez posséder un tel permis afin d'agir à titre d'agent pour un prêteur et prendre des dispositions pour offrir des prêts aux consommateurs en Nouvelle-Écosse
EN You need the permit to act as an agent for a lender in arranging loans or financing for consumers in Nova Scotia
| français | Anglais |
|---|---|
| permis | permit |
| consommateurs | consumers |
| nouvelle | nova |
| prêts | loans |
| un | a |
| devez | you need |
| en | in |
| vous devez | need |
| vous | you |
| tel | as |
| à | to |
FR Vous devez renouveler le permis d'agent de prêteur tous les trois ans
EN You need to renew your Agent of Lender Permit every 3 years
| français | Anglais |
|---|---|
| renouveler | renew |
| permis | permit |
| de | of |
| ans | years |
| vous | you |
FR Le prêteur ou le courtier en hypothèques doivent :
EN The lender or mortgage broker must:
| français | Anglais |
|---|---|
| le | the |
| ou | or |
| courtier | broker |
| doivent | must |
FR expliquer les conditions de paiement anticipé (si le prêteur ne le fait pas, vous avez le droit de payer l’hypothèque avant son échéance);
EN explain the terms for prepayment (if the lender does not, you have the right to prepay the mortgage)
| français | Anglais |
|---|---|
| expliquer | explain |
| si | if |
| le | the |
| conditions | terms |
| droit | right |
| de | for |
| avant | to |
| vous | you |
FR Les prêteurs sur salaire doivent obtenir un permis de prêteur sur salaire pour accorder des des prêts de moins de 1 500 $ avec un délai de remboursement maximal de 62 jours.
EN Payday lenders need a Payday Lender Permit to offer, arrange or provide loans under $1,500 with a term of 62 days or less.
| français | Anglais |
|---|---|
| prêteurs | lenders |
| doivent | need |
| permis | permit |
| prêts | loans |
| un | a |
| accorder | provide |
| moins | less |
| de | of |
| jours | days |
| avec | with |
| pour | to |
FR Faites une demande de permis de prêteur si vous prêtez de l'argent ou fournissez du financement aux consommateurs de la Nouvelle-Écosse.
EN Apply for a Lender Permit if you lend money or provide financing to consumers in Nova Scotia.
| français | Anglais |
|---|---|
| permis | permit |
| largent | money |
| fournissez | provide |
| financement | financing |
| consommateurs | consumers |
| nouvelle | nova |
| si | if |
| ou | or |
| une | a |
| de | for |
| vous | you |
FR Mise à jour du formulaire 9 de la CB ? Déclaration de divulgation du prêteur
EN Update to the BC Form 9 ? Lender Disclosure Statement
| français | Anglais |
|---|---|
| formulaire | form |
| déclaration | statement |
| divulgation | disclosure |
| mise à jour | update |
| à | to |
| la | the |
FR Dans le cas de la rétrocession à l’acheteur, il sera nécessaire que l’institut prêteur accepte le ou la futur·e propriétaire comme preneur ou preneuse d’hypothèque.
EN If the buyers want to take on your mortgage, they can only do so if the mortgage lender will accept them as the new borrowers.
| français | Anglais |
|---|---|
| à | to |
| nécessaire | want |
| comme | as |
FR Chaque prêteur applique ensuite ses propres critères
EN Individual lenders also apply their own criteria
| français | Anglais |
|---|---|
| applique | apply |
| critères | criteria |
| ses | their |
| propres | own |
FR Il vous guide vers les professionnels compétents : prêteur hypothécaire, inspecteur en bâtiment qualifié, notaire, spécialiste en analyse de sol, etc
EN Your broker will also guide you to the appropriate professionals: mortgage lender, qualified building inspector, notary, soil analysis specialist, etc
| français | Anglais |
|---|---|
| guide | guide |
| inspecteur | inspector |
| bâtiment | building |
| analyse | analysis |
| sol | soil |
| etc | etc |
| de | appropriate |
| spécialiste | specialist |
| qualifié | qualified |
| vous | you |
| les | the |
| professionnels | professionals |
FR L’agent prêteur à qui l’investisseur a emprunté les titres peut faire faillite et l’investisseur peut perdre la garantie qu’il lui avait fournie.
EN The borrowing agent from whom the investor has borrowed securities may go bankrupt and the investor may lose the collateral it has deposited with the borrowing agent.
| français | Anglais |
|---|---|
| titres | securities |
| perdre | lose |
| peut | may |
| la | the |
| qui | whom |
| à | and |
| quil | it |
FR Tout investisseur ou prêteur nécessite des informations sur les finances de votre entreprise avant de prendre la décision d'investir dans votre entreprise ou de vous prêter de l'argent
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money
| français | Anglais |
|---|---|
| investisseur | investor |
| nécessite | requires |
| informations | information |
| décision | decision |
| prêter | lend |
| ou | or |
| entreprise | business |
| largent | money |
| votre | your |
| de | before |
| dans | in |
| avant | to |
| vous | you |
FR L’agent prêteur à qui l’investisseur a emprunté les titres peut faire faillite et l’investisseur peut perdre la garantie qu’il lui avait fournie.
EN The borrowing agent from whom the investor has borrowed securities may go bankrupt and the investor may lose the collateral it has deposited with the borrowing agent.
| français | Anglais |
|---|---|
| titres | securities |
| perdre | lose |
| peut | may |
| la | the |
| qui | whom |
| à | and |
| quil | it |
FR Les prêteurs sur salaire doivent obtenir un permis de prêteur sur salaire pour accorder des des prêts de moins de 1 500 $ avec un délai de remboursement maximal de 62 jours.
EN Payday lenders need a Payday Lender Permit to offer, arrange or provide loans under $1,500 with a term of 62 days or less.
| français | Anglais |
|---|---|
| prêteurs | lenders |
| doivent | need |
| permis | permit |
| prêts | loans |
| un | a |
| accorder | provide |
| moins | less |
| de | of |
| jours | days |
| avec | with |
| pour | to |
FR Faites une demande de permis de prêteur si vous prêtez de l'argent ou fournissez du financement aux consommateurs de la Nouvelle-Écosse.
EN Apply for a Lender Permit if you lend money or provide financing to consumers in Nova Scotia.
| français | Anglais |
|---|---|
| permis | permit |
| largent | money |
| fournissez | provide |
| financement | financing |
| consommateurs | consumers |
| nouvelle | nova |
| si | if |
| ou | or |
| une | a |
| de | for |
| vous | you |
FR Tout prêteur sur salaire souhaitant exercer son activité en Nouvelle-Écosse doit obtenir ce permis
EN Payday lenders need the permit to do business in Nova Scotia
| français | Anglais |
|---|---|
| permis | permit |
| nouvelle | nova |
| activité | business |
| en | in |
| doit | need |
| obtenir | do |
| son | the |
FR Un prêteur sur salaire est une personne qui accorde aux consommateurs en Nouvelle-Écosse des prêts de moins de 1 500 $ avec un délai de remboursement maximal de 62 jours.
EN A payday lender is someone who offers, arranges or provides loans under $1,500 with a term of 62 days or less to consumers in Nova Scotia.
| français | Anglais |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| prêts | loans |
| nouvelle | nova |
| jours | days |
| moins | less |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| est | is |
| accorde | provides |
| avec | with |
FR Selon la loi, les prêteurs sur salaire doivent obtenir le permis pour prêteur sur salaire pour pouvoir accorder des prêts sur salaire aux consommateurs en Nouvelle-Écosse
EN By law, payday lenders must have a Payday Lender Permit to offer, arrange or provide payday loans to consumers in Nova Scotia
| français | Anglais |
|---|---|
| prêteurs | lenders |
| prêts | loans |
| consommateurs | consumers |
| nouvelle | nova |
| doivent | must |
| accorder | provide |
| permis | permit |
| en | in |
| loi | law |
| le | have |
FR Le bureau d'un prêteur sur salaire peut être inspecté avant que celui-ci puisse obtenir un permis.
EN Your facility will be inspected before you get the permit.
| français | Anglais |
|---|---|
| inspecté | inspected |
| permis | permit |
| avant | before |
| peut | be |
FR Afin qu'une demande puisse être approuvée, le bureau du prêteur sur salaire doit d'abord être inspecté.
EN Application will not be approved until a pre-licensing inspection of the facility is completed.
| français | Anglais |
|---|---|
| demande | application |
| le | the |
| approuvé | approved |
| du | until |
| être | be |
FR Vous devez renouveler votre permis de prêteur sur salaire avant le 31 juillet de chaque année
EN You need to renew your Payday Lender Permit by 31 July each year
| français | Anglais |
|---|---|
| renouveler | renew |
| permis | permit |
| juillet | july |
| année | year |
| votre | your |
| avant | to |
| vous | you |
FR Faites une demande de permis d'agent pour prêteur
EN Apply for an Agent of Lender Permit
| français | Anglais |
|---|---|
| permis | permit |
| demande | apply |
| de | of |
| pour | for |
FR Vous devez posséder un tel permis afin d'agir à titre d'agent pour un prêteur et prendre des dispositions pour offrir des prêts aux consommateurs en Nouvelle-Écosse
EN You need the permit to act as an agent for a lender in arranging loans or financing for consumers in Nova Scotia
| français | Anglais |
|---|---|
| permis | permit |
| consommateurs | consumers |
| nouvelle | nova |
| prêts | loans |
| un | a |
| devez | you need |
| en | in |
| vous devez | need |
| vous | you |
| tel | as |
| à | to |
FR Vous devez renouveler le permis d'agent de prêteur tous les trois ans
EN You need to renew your Agent of Lender Permit every 3 years
| français | Anglais |
|---|---|
| renouveler | renew |
| permis | permit |
| de | of |
| ans | years |
| vous | you |
FR Avant d’opter pour un taux variable, demandez au prêteur de vous expliquer tous les scénarios possibles
EN Before deciding on a variable rate, make sure the lender explains all the possible scenarios
| français | Anglais |
|---|---|
| taux | rate |
| variable | variable |
| scénarios | scenarios |
| possibles | possible |
| un | a |
| au | on |
| de | before |
FR Selon le prêteur, vous pouvez choisir des versements hebdomadaires, à la quinzaine ou mensuels
EN You can pick weekly, bi-weekly and monthly payments, depending on the lender
| français | Anglais |
|---|---|
| choisir | pick |
| versements | payments |
| hebdomadaires | weekly |
| mensuels | monthly |
| à | and |
| vous | you |
FR Il est important de choisir le bon prêteur, lequel ne se résume pas uniquement aux taux d’intérêt offerts
EN Choosing the right lender is important – as there’s more to a lender than the interest rates they’re offering
| français | Anglais |
|---|---|
| choisir | choosing |
| bon | right |
| important | important |
| se | to |
| taux | rates |
| le | the |
FR En fin de compte, le prix d’achat de votre maison devrait se situer confortablement sous le montant offert par votre prêteur au cours du processus de préapprobation.
EN Ultimately, the final purchase price of your home should be comfortably below the number provided by your lender during the pre-approval process.
| français | Anglais |
|---|---|
| confortablement | comfortably |
| processus | process |
| en fin de compte | ultimately |
| fin | final |
| le | the |
| devrait | be |
| de | of |
| votre | your |
| prix | price |
| par | by |
FR Après avoir conclu une entente avec le vendeur, il est temps de penser aux derniers détails de votre prêt hypothécaire. Vous devrez donc rencontrer votre prêteur pour déterminer les éléments suivants :
EN Once you’ve reached an agreement with the seller, it’s time to work out the final details of your mortgage. This means you’ll need to meet with your lender to determine the following:
| français | Anglais |
|---|---|
| vendeur | seller |
| détails | details |
| prêt hypothécaire | mortgage |
| entente | agreement |
| le | the |
| de | of |
| temps | time |
| derniers | final |
| votre | your |
| déterminer | determine |
| avec | with |
| après | to |
| rencontrer | to meet |
FR Comment un prêteur hypothécaire détermine-t-il le montant auquel vous pouvez prétendre?
EN How a mortgage provider determines what you can afford
| français | Anglais |
|---|---|
| un | a |
| détermine | determines |
| comment | how |
| vous | you |
| auquel | what |
FR Elle est également qualifiée de «prêteur en dernier ressort» en raison de sa responsabilité de financer l’économie de son pays lorsque les banques commerciales ne sont pas en mesure de le faire.
EN It is also known as the ‘lender of last resort’ due to its responsibility to fund its nation’s economy when commercial banks can’t.
| français | Anglais |
|---|---|
| responsabilité | responsibility |
| financer | fund |
| banques | banks |
| commerciales | commercial |
| économie | economy |
| lorsque | when |
| également | also |
| pays | nations |
| le | the |
| de | of |
| en | due |
FR Dans le cas de la rétrocession à l’acheteur, il sera nécessaire que l’institut prêteur accepte le ou la futur·e propriétaire comme preneur ou preneuse d’hypothèque.
EN If the buyers want to take on your mortgage, they can only do so if the mortgage lender will accept them as the new borrowers.
| français | Anglais |
|---|---|
| à | to |
| nécessaire | want |
| comme | as |
FR Chaque prêteur applique ensuite ses propres critères
EN Individual lenders also apply their own criteria
| français | Anglais |
|---|---|
| applique | apply |
| critères | criteria |
| ses | their |
| propres | own |
FR HypoPlus et Comparis sont des entreprises privées sans participation d’aucune banque, assurance ou autre établissement prêteur.
EN Both HypoPlus and Comparis are privately held companies and no bank, insurance company or other lender has any stake in them.
| français | Anglais |
|---|---|
| participation | stake |
| banque | bank |
| assurance | insurance |
| ou | or |
| autre | other |
| privé | privately |
| sont | are |
| entreprises | companies |
| établissement | company |
| et | and |
| sans | in |
FR Pour tout contrat hypothécaire signé, HypoPlus perçoit une commission de courtage versée par l’établissement prêteur.
EN For each successfully concluded mortgage agreement, HypoPlus receives commission from the lender.
| français | Anglais |
|---|---|
| contrat | agreement |
| commission | commission |
| une | the |
FR Chaque prêteur applique ensuite ses propres critères
EN Individual lenders also apply their own criteria
| français | Anglais |
|---|---|
| applique | apply |
| critères | criteria |
| ses | their |
| propres | own |
FR Chaque prêteur applique ensuite ses propres critères
EN Individual lenders also apply their own criteria
| français | Anglais |
|---|---|
| applique | apply |
| critères | criteria |
| ses | their |
| propres | own |
FR Chaque prêteur applique ensuite ses propres critères
EN Individual lenders also apply their own criteria
| français | Anglais |
|---|---|
| applique | apply |
| critères | criteria |
| ses | their |
| propres | own |
FR Il a passé une partie importante de sa carrière dans le secteur des infrastructures en tant que promoteur de projet, investisseur, prêteur ainsi que consultant
EN He has spent a significant part of his career in the infrastructure sector as a project sponsor, investor, lender as well as a consultant
| français | Anglais |
|---|---|
| passé | spent |
| importante | significant |
| secteur | sector |
| infrastructures | infrastructure |
| investisseur | investor |
| consultant | consultant |
| carrière | career |
| projet | project |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| sa | his |
| a | has |
| une | a |
| partie | part |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
êtes un prêteur êtes vous prêteur prêteur prêteur hypothécaire permis de prêteur permis pour prêteur prêteur vous pose bon prêteur prêteur sur salaire jeu de prêteur selon le prêteur prêteur lorsque certaines êtes êtes responsable êtes éditeur êtes coincé êtes mis êtes vous n’êtes êtes plutôt êtes inscrit êtes confronté êtes déjà titulaire êtes éligible êtes détenteur êtes prêt êtes limité êtes vous prêt êtes intéressé êtes déjà demandé êtes libre êtes libre d’accéder êtes déjà client êtes alerté êtes performant êtes donc êtes présente êtes connecté êtes résident êtes actif êtes sérieux êtes probablement êtes vous sur êtes « victime êtes fournisseur êtes doué êtes arrivé êtes peut être êtes étudiant êtes digne
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien