FR Découvrez comment mieux gérer vos ressources de virtualisation et migrer des charges de travail traditionnelles depuis l'infrastructure d'un fournisseur de virtualisation unique vers un système de virtualisation ouvert.
"virtualisation des données" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
FR Découvrez comment mieux gérer vos ressources de virtualisation et migrer des charges de travail traditionnelles depuis l'infrastructure d'un fournisseur de virtualisation unique vers un système de virtualisation ouvert.
EN Discover how to better manage your virtualization assets and move traditional workloads from one virtualization provider to an open virtualization.
français | Anglais |
---|---|
virtualisation | virtualization |
migrer | move |
traditionnelles | traditional |
fournisseur | provider |
découvrez | discover |
gérer | manage |
charges de travail | workloads |
ressources | assets |
vos | your |
un | an |
comment | how |
mieux | to |
et | and |
depuis | from |
FR Virtualisation des fonctions réseau (NFV) La virtualisation des fonctions réseau permet de virtualiser les fonctions matérielles telles que les répartiteurs de charge, les pare-feu et les routeurs, et de les réunir au sein de machines virtuelles
EN Network functions virtualization (NFV) NFV is a process for virtualizing hardware-based functions such as load balancers, firewalls and routers—and packaging them as virtual machines (VMs)
français | Anglais |
---|---|
réseau | network |
nfv | nfv |
charge | load |
pare-feu | firewalls |
routeurs | routers |
machines | machines |
virtualisation | virtualization |
fonctions | functions |
virtuelles | virtual |
et | and |
FR QEMUCare - correctifs de virtualisation pour les fournisseurs de nuages, les hébergeurs de VPS, ou toute autre entreprise ayant des systèmes de virtualisation basés sur QEMU
EN QEMUCare ? virtualisation patching for cloud providers, VPS hosters, or any other company with QEMU based virtualization systems
français | Anglais |
---|---|
nuages | cloud |
vps | vps |
fournisseurs | providers |
ou | or |
entreprise | company |
systèmes | systems |
virtualisation | virtualization |
toute | with |
basé | based |
de | other |
pour | for |
FR Virtualisation de bureau Infrastructure et gestion Virtualisation du stockage
EN Desktop Virtualisation Infrastructure & Management Storage Virtualisation
français | Anglais |
---|---|
virtualisation | virtualisation |
infrastructure | infrastructure |
stockage | storage |
bureau | desktop |
gestion | management |
FR Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation. Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation.
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
français | Anglais |
---|---|
indicateurs | metrics |
surveillance | monitoring |
intégrale | comprehensive |
virtualisation | virtualization |
concentrez | focus |
à | with |
la | the |
de | most |
qui | that |
ce | matter |
FR La virtualisation et les applications distribuées transforment toutes les parties du Data Center. Pour maximiser le potentiel de la virtualisation, le réseau doit également se transformer.
EN Virtualization and distributed applications are transforming every part of the data centre. To maximize the potential of virtualization, the network must also transform.
français | Anglais |
---|---|
virtualisation | virtualization |
data | data |
center | centre |
maximiser | maximize |
applications | applications |
doit | must |
réseau | network |
du | part |
de | of |
également | also |
et | and |
potentiel | potential |
transformer | transform |
FR Il prend en charge la virtualisation et peut être installé dans un environnement de virtualisation existant
EN Supports virtualization and can be installed in an existing virtualization environment
français | Anglais |
---|---|
virtualisation | virtualization |
installé | installed |
environnement | environment |
un | an |
en | in |
et | and |
peut | can |
FR Virtualisation d’applications et virtualisation de postes
EN App virtualization and desktop virtualization
français | Anglais |
---|---|
virtualisation | virtualization |
et | and |
FR La virtualisation et les applications distribuées transforment toutes les parties du Data Center. Pour maximiser le potentiel de la virtualisation, le réseau doit également se transformer.
EN Virtualization and distributed applications are transforming every part of the data centre. To maximize the potential of virtualization, the network must also transform.
français | Anglais |
---|---|
virtualisation | virtualization |
data | data |
center | centre |
maximiser | maximize |
applications | applications |
doit | must |
réseau | network |
du | part |
de | of |
également | also |
et | and |
potentiel | potential |
transformer | transform |
FR Il prend en charge la virtualisation et peut être installé dans un environnement de virtualisation existant
EN Supports virtualization and can be installed in an existing virtualization environment
français | Anglais |
---|---|
virtualisation | virtualization |
installé | installed |
environnement | environment |
un | an |
en | in |
et | and |
peut | can |
FR Virtualisation de bureau Infrastructure et gestion Virtualisation du stockage
EN Desktop Virtualisation Infrastructure & Management Storage Virtualisation
français | Anglais |
---|---|
virtualisation | virtualisation |
infrastructure | infrastructure |
stockage | storage |
bureau | desktop |
gestion | management |
FR Comme son nom l'indique, le logiciel de gestion de la virtualisation facilite la gestion de la virtualisation
EN Virtualization management software is designed to—well—make virtualization more manageable
français | Anglais |
---|---|
son | is |
logiciel | software |
gestion | management |
virtualisation | virtualization |
la | to |
FR Une solution de virtualisation des données qui orchestre l'accès aux multiples sources de données de l'entreprise. Elle constitue une vue à 360° de toutes les données nécessaires aux métiers.
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.
français | Anglais |
---|---|
solution | solution |
virtualisation | virtualization |
données | data |
sources | sources |
à | to |
une | the |
des | services |
multiples | multiple |
FR Une solution de virtualisation des données qui orchestre l'accès aux multiples sources de données de l'entreprise. Elle constitue une vue à 365° de toutes les données nécessaires aux métiers.
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.
français | Anglais |
---|---|
solution | solution |
virtualisation | virtualization |
données | data |
sources | sources |
à | to |
une | the |
des | services |
multiples | multiple |
FR La virtualisation de données simplifie les données complexes, en plaçant sur vos données une couche sémantique : il est ainsi plus facile de les trouver, de les comprendre et de les utiliser
EN Data virtualization makes complex data simple – placing a business-friendly layer over your data – that makes it easier to find, understand, and use
français | Anglais |
---|---|
virtualisation | virtualization |
complexes | complex |
couche | layer |
données | data |
utiliser | use |
et | and |
trouver | find |
vos | your |
une | a |
facile | easier |
simplifie | simple |
en | to |
il | it |
FR Un chiffrement des données à caractère personnel indépendamment de leur emplacement, y compris les bases de données de systèmes de fichiers, les référentiels sur le Web et les environnements cloud, de Big Data ou de virtualisation.
EN Encryption of personal data wherever it resides – including file systems databases, web repositories, cloud environments, big data environments and virtualisation implementations.
français | Anglais |
---|---|
chiffrement | encryption |
compris | including |
référentiels | repositories |
environnements | environments |
cloud | cloud |
big | big |
virtualisation | virtualisation |
systèmes | systems |
web | web |
personnel | personal |
fichiers | file |
et | and |
data | data |
FR Une solution de virtualisation des données qui orchestre l'accès aux multiples sources de données de l'entreprise. Elle constitue une vue à 360° de toutes les...
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...
français | Anglais |
---|---|
solution | solution |
virtualisation | virtualization |
données | data |
sources | sources |
à | to |
une | the |
des | services |
multiples | multiple |
FR Un chiffrement des données à caractère personnel indépendamment de leur emplacement, y compris les bases de données de systèmes de fichiers, les référentiels sur le Web et les environnements cloud, de Big Data ou de virtualisation.
EN Encryption of personal data wherever it resides – including file systems databases, web repositories, cloud environments, big data environments and virtualisation implementations.
français | Anglais |
---|---|
chiffrement | encryption |
compris | including |
référentiels | repositories |
environnements | environments |
cloud | cloud |
big | big |
virtualisation | virtualisation |
systèmes | systems |
web | web |
personnel | personal |
fichiers | file |
et | and |
data | data |
FR Une solution de virtualisation des données qui orchestre l'accès aux multiples sources de données de l'entreprise. Elle constitue une vue à 360° de toutes les...
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...
français | Anglais |
---|---|
solution | solution |
virtualisation | virtualization |
données | data |
sources | sources |
à | to |
une | the |
des | services |
multiples | multiple |
FR La virtualisation des données supprime les silos et permet de centraliser l'accès, la combinaison et le provisioning de toutes vos données
EN Data virtualization breaks down data silos delivering one place to access, combine, and provision all your data
français | Anglais |
---|---|
virtualisation | virtualization |
silos | silos |
permet | access |
données | data |
vos | your |
et | and |
de | all |
FR Une solution de virtualisation des données qui orchestre l'accès aux multiples sources de données de l'entreprise. Elle constitue une vue à 365° de toutes les...
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...
français | Anglais |
---|---|
solution | solution |
virtualisation | virtualization |
données | data |
sources | sources |
à | to |
une | the |
des | services |
multiples | multiple |
FR Lorsque l'accès aux données et services réels est limité, utilisez virtualisation des services pour créer des simulations et tout tester, à tout moment avec des services virtuels réalistes.
EN When access to real data and services is limited, use service virtualization to create simulations and test anything, anytime with realistic virtual services.
français | Anglais |
---|---|
limité | limited |
simulations | simulations |
tester | test |
réalistes | realistic |
données | data |
virtualisation | virtualization |
lorsque | when |
est | is |
services | services |
virtuels | virtual |
à | to |
créer | create |
avec | with |
FR L'outil de virtualisation des services de Parasoft, Parasoft Virtualize, permet aux testeurs et aux développeurs de simuler des services ou des données lorsque l'accès est limité ou peu fiable
EN Parasoft's service virtualization tool, Parasoft Virtualize, enables testers and developers to simulate services or data when access is limited or unreliable
français | Anglais |
---|---|
virtualisation | virtualization |
parasoft | parasoft |
virtualize | virtualize |
testeurs | testers |
développeurs | developers |
simuler | simulate |
lorsque | when |
limité | limited |
ou | or |
est | is |
services | services |
données | data |
permet | enables |
aux | to |
et | and |
FR Simplifiez les enquêtes avec les fonctions de recherche réactive et de virtualisation interactive des données, et conservez l’historique des audits pendant une durée maximale de 10 ans.
EN Simplify investigations with responsive search and interactive data visualization, and retain audit history for up to 10 years.
français | Anglais |
---|---|
simplifiez | simplify |
enquêtes | investigations |
interactive | interactive |
conservez | retain |
recherche | search |
audits | audit |
données | data |
durée | for |
avec | with |
ans | years |
et | and |
FR L'isolation complète des applications nécessitait plus de virtualisation et gestion des données de test
EN The full application isolation required more virtualization and test data management
français | Anglais |
---|---|
applications | application |
virtualisation | virtualization |
gestion | management |
test | test |
complète | full |
données | data |
plus | more |
des | the |
et | and |
FR Interface illimitée avec des systèmes externes ; virtualisation des données en temps réel.
EN Unlimited interface with external systems; live data virtualization.
français | Anglais |
---|---|
interface | interface |
systèmes | systems |
externes | external |
virtualisation | virtualization |
illimité | unlimited |
avec | with |
données | data |
FR Interface avec des systèmes externes ; virtualisation des données en temps réel.
EN Interface with external systems; live data virtualization.
français | Anglais |
---|---|
interface | interface |
systèmes | systems |
externes | external |
virtualisation | virtualization |
avec | with |
données | data |
FR Foglight aide les équipes informatiques à relever les doubles défis que posent la multiplicité des infrastructures techniques et l’expertise limitée sur plusieurs bases de données et plates-formes de virtualisation.
EN Foglight helps IT teams overcome the dual challenges of diverse technical infrastructures and limited expertise in multiple database and virtualization platforms.
français | Anglais |
---|---|
aide | helps |
équipes | teams |
virtualisation | virtualization |
techniques | technical |
plates-formes | platforms |
la | the |
de | of |
défis | challenges |
infrastructures | infrastructures |
limitée | limited |
plusieurs | multiple |
à | and |
bases | database |
FR Grâce à la puissance de la virtualisation du stockage, vous pouvez dissocier les services de données du matériel de stockage sous-jacent et créer des pools de stockage agrégés.
EN By leveraging the power of storage virtualization, you can abstract data services from the underlying storage hardware and create aggregated storage pools.
français | Anglais |
---|---|
virtualisation | virtualization |
stockage | storage |
données | data |
matériel | hardware |
pools | pools |
la | the |
sous | underlying |
puissance | power |
de | of |
services | services |
du | from |
vous | you |
créer | create |
à | and |
FR Grâce à une technologie de virtualisation du stockage au niveau des blocs, SANsymphony vous permet de contrôler les modes de stockage, de protection et d'accès aux données, avec une flexibilité optimale
EN Powered by a block-level storage virtualization technology, SANsymphony provides ultimate flexibility to control how you store, protect, and access data
français | Anglais |
---|---|
technologie | technology |
virtualisation | virtualization |
niveau | level |
blocs | block |
données | data |
flexibilité | flexibility |
stockage | storage |
une | a |
protection | protect |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Quelle approche conviendra à votre société : la consolidation manuelle, la propagation de données vers un data warehouse par des applications ou par middleware, ou encore la virtualisation ?
EN Which works best for your company — manual consolidation, data propagation to a warehouse using applications, data propagation to a warehouse using middleware, or virtualization?
français | Anglais |
---|---|
consolidation | consolidation |
manuelle | manual |
warehouse | warehouse |
middleware | middleware |
virtualisation | virtualization |
société | company |
un | a |
ou | or |
votre | your |
applications | applications |
à | to |
de | for |
data | data |
FR Défilement régulier avancé et virtualisation des données sans décalage.
EN Tabbed and Transparent Toolbars
français | Anglais |
---|---|
et | and |
FR Foglight aide les équipes informatiques à relever les doubles défis que posent la multiplicité des infrastructures techniques et l’expertise limitée sur plusieurs bases de données et plates-formes de virtualisation.
EN Foglight helps IT teams overcome the dual challenges of diverse technical infrastructures and limited expertise in multiple database and virtualization platforms.
français | Anglais |
---|---|
aide | helps |
équipes | teams |
virtualisation | virtualization |
techniques | technical |
plates-formes | platforms |
la | the |
de | of |
défis | challenges |
infrastructures | infrastructures |
limitée | limited |
plusieurs | multiple |
à | and |
bases | database |
FR Bechtle installe la virtualisation des serveurs et du stockage de données dans la commune de Payerne et garantit ainsi une disponibilité et une évolutivité élevées.
EN Bechtle installed server and data storage virtualisation for the town of Payerne with high availability and scalability.
français | Anglais |
---|---|
bechtle | bechtle |
installe | installed |
virtualisation | virtualisation |
serveurs | server |
stockage | storage |
commune | town |
disponibilité | availability |
évolutivité | scalability |
élevées | high |
données | data |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Éliminez les dépendances à l'environnement de test avec notre leader du marché données de test virtuel et virtualisation des services solutions de test en continu
EN Eliminate test environment dependencies with our market-leading virtual test data and service virtualization continuous testing solutions
français | Anglais |
---|---|
dépendances | dependencies |
leader | leading |
marché | market |
données | data |
virtualisation | virtualization |
solutions | solutions |
virtuel | virtual |
continu | continuous |
notre | our |
à | and |
test | test |
avec | with |
services | service |
FR Éliminez les dépendances à l'environnement de test avec nos données de test virtuelles et nos solutions de test continu de virtualisation des services leaders du marché
EN Eliminate test environment dependencies with our market-leading virtual test data and service virtualization continuous testing solutions
français | Anglais |
---|---|
dépendances | dependencies |
données | data |
continu | continuous |
leaders | leading |
marché | market |
solutions | solutions |
virtualisation | virtualization |
virtuelles | virtual |
à | and |
test | test |
nos | our |
avec | with |
services | service |
FR Éliminez les dépendances à l'environnement de test avec nos données de test virtuelles et nos solutions de test continu de virtualisation des services leaders du marché
EN Eliminate test environment dependencies with our market-leading virtual test data and service virtualization continuous testing solutions
français | Anglais |
---|---|
dépendances | dependencies |
données | data |
continu | continuous |
leaders | leading |
marché | market |
solutions | solutions |
virtualisation | virtualization |
virtuelles | virtual |
à | and |
test | test |
nos | our |
avec | with |
services | service |
FR Éliminez les dépendances à l'environnement de test avec nos données de test virtuelles et nos solutions de test continu de virtualisation des services leaders du marché
EN Eliminate test environment dependencies with our market-leading virtual test data and service virtualization continuous testing solutions
français | Anglais |
---|---|
dépendances | dependencies |
données | data |
continu | continuous |
leaders | leading |
marché | market |
solutions | solutions |
virtualisation | virtualization |
virtuelles | virtual |
à | and |
test | test |
nos | our |
avec | with |
services | service |
FR Les outils de virtualisation des services extraient les données applicables et les masquent pour une utilisation purifiée dans l'environnement de test.
EN Service virtualization tools extract the applicable data and mask it for sanitized use in the test environment.
français | Anglais |
---|---|
virtualisation | virtualization |
outils | tools |
applicables | applicable |
données | data |
utilisation | use |
test | test |
une | the |
dans | in |
services | service |
et | and |
FR La couche de virtualisation Pega Live Data exploite automatiquement les données dont vous avez besoin, quelle qu'en soit la source, afin que vous puissiez moderniser vos systèmes existants sans interrompre vos processus.
EN The Pega Live Data virtualization layer automatically taps into the data you need, regardless of source, so you can modernize legacy systems without breaking your processes.
français | Anglais |
---|---|
couche | layer |
virtualisation | virtualization |
pega | pega |
automatiquement | automatically |
moderniser | modernize |
live | live |
source | source |
puissiez | you can |
systèmes | systems |
existants | can |
processus | processes |
la | the |
de | of |
données | data |
besoin | need |
soit | regardless |
vos | your |
dont | you |
FR Migrez vos applications et données en toute confiance grâce à la prise en charge pour IBM POWER9 ppc64le (mode « Little endian »), ainsi qu’à la technologie de virtualisation PowerVM.
EN Confidently migrate applications and data with support for IBM POWER9 ppc64le ("little endian" mode), as well as PowerVM virtualization technology.
français | Anglais |
---|---|
migrez | migrate |
applications | applications |
ibm | ibm |
little | little |
virtualisation | virtualization |
en toute confiance | confidently |
prise en charge | support |
données | data |
technologie | technology |
ainsi | as |
toute | with |
mode | mode |
FR Gardez vos serveurs, applications, bases de données et virtualisation toujours disponibles pour les clients internes et externes.
EN Keep your servers, applications, databases and virtualisation always available for internal and external clients.
français | Anglais |
---|---|
serveurs | servers |
applications | applications |
virtualisation | virtualisation |
disponibles | available |
internes | internal |
externes | external |
bases de données | databases |
toujours | always |
vos | your |
et | and |
les | keep |
FR La virtualisation de l’espace de travail permet également aux utilisateurs de conserver leurs paramètres et leurs données au sein de l’espace de travail virtualisé
EN Workspace virtualization also allows users to keep their own settings and data inside the virtualized workspace
français | Anglais |
---|---|
virtualisation | virtualization |
permet | allows |
utilisateurs | users |
paramètres | settings |
virtualisé | virtualized |
données | data |
la | the |
conserver | to keep |
également | also |
au | inside |
et | and |
FR Champs d'interventions : Monitoring , Sécurité / cybersecurité , SOA et web services , IA , Gestion de projet, AMOA , Cloud Computing / Virtualisation , Infrastructures et SI , Big data, Base de données , E-commerce / e-business , Qualité et tests
EN Champs d'interventions : Monitoring , Security, cybersecurity , SOA and web services , AI , Project management, AMOA , Cloud Computing / Virtualisation , Infrastructures and IS , Big data, database , E-commerce / e-business , Quality and test
français | Anglais |
---|---|
web | web |
ia | ai |
cloud | cloud |
virtualisation | virtualisation |
big | big |
soa | soa |
sécurité | security |
services | services |
projet | project |
qualité | quality |
tests | test |
gestion | management |
monitoring | monitoring |
infrastructures | infrastructures |
données | data |
computing | computing |
et | and |
base de données | database |
FR Un agent est installé sur chaque hôte de virtualisation qui installe les correctifs directement à partir de la base de données de l'entreprise.
EN An agent is installed on each virtualization host which installs patches directly from the
français | Anglais |
---|---|
agent | agent |
hôte | host |
virtualisation | virtualization |
correctifs | patches |
directement | directly |
installé | installed |
installe | installs |
la | the |
sur | on |
un | an |
partir | from |
FR Lors de la virtualisation, les données ne sont pas extraites puis stockées dans un référentiel commun
EN In virtualization, data is not pulled out and stored in a common repository
français | Anglais |
---|---|
virtualisation | virtualization |
un | a |
référentiel | repository |
données | data |
commun | common |
sont | is |
stockées | stored |
dans | in |
de | and |
FR La couche de virtualisation Pega Live Data exploite automatiquement les données dont vous avez besoin, quelle qu'en soit la source, afin que vous puissiez moderniser vos systèmes existants sans interrompre vos processus.
EN The Pega Live Data virtualization layer automatically taps into the data you need, regardless of source, so you can modernize legacy systems without breaking your processes.
français | Anglais |
---|---|
couche | layer |
virtualisation | virtualization |
pega | pega |
automatiquement | automatically |
moderniser | modernize |
live | live |
source | source |
puissiez | you can |
systèmes | systems |
existants | can |
processus | processes |
la | the |
de | of |
données | data |
besoin | need |
soit | regardless |
vos | your |
dont | you |
FR Migrez vos applications et données en toute confiance grâce à la prise en charge pour IBM POWER9 ppc64le (mode « Little endian »), ainsi qu’à la technologie de virtualisation PowerVM.
EN Confidently migrate applications and data with support for IBM POWER9 ppc64le ("little endian" mode), as well as PowerVM virtualization technology.
français | Anglais |
---|---|
migrez | migrate |
applications | applications |
ibm | ibm |
little | little |
virtualisation | virtualization |
en toute confiance | confidently |
prise en charge | support |
données | data |
technologie | technology |
ainsi | as |
toute | with |
mode | mode |
FR La virtualisation est une technologie informatique qui simule les fonctionnalités matérielles pour créer des services informatiques basés sur logiciel comme des applications, des serveurs, des espaces de stockage et des réseaux
EN Virtualization is computing technology that simulates hardware functionality to create software-based IT services like applications, servers, storage and networks
français | Anglais |
---|---|
virtualisation | virtualization |
basés | based |
stockage | storage |
réseaux | networks |
technologie | technology |
logiciel | software |
applications | applications |
serveurs | servers |
fonctionnalité | functionality |
services | services |
est | is |
créer | create |
la | to |
comme | like |
FR Éliminez les cycles inutiles d'attente pour des services instables ou indisponibles. Tirez parti des outils de virtualisation des services pour prototyper, simuler et isoler votre code des dépendances contraintes.
EN Eliminate wasted cycles waiting for services that are unstable or unavailable. Leverage service virtualization tools to prototype, simulate, and isolate your code from constrained dependencies.
français | Anglais |
---|---|
cycles | cycles |
indisponibles | unavailable |
virtualisation | virtualization |
simuler | simulate |
isoler | isolate |
dépendances | dependencies |
ou | or |
outils | tools |
code | code |
services | services |
votre | your |
et | and |
Affichage de 50 sur 50 traductions