Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "soumis aux lois" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "soumis aux lois" de français à Anglais

Traductions de soumis aux lois

"soumis aux lois" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

soumis any be subject to content or personal product subject subject to submit submitted without
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
lois act acts any at available by comply with conditions do ensure for for the from government has if in into law laws legal must necessary need need to not of on out people policies policy practices principles privacy process property protection provisions regulation regulations required requirements right rights rules specific standards support terms terms and conditions that the the law third this those to ensure to the under use well with without you your

Traduction de français en Anglais de soumis aux lois

français
Anglais

FR Les présentes conditions sont régies par les lois de l’Ontario et les lois du Canada qui s’appliquent dans cette province, sans égard aux principes de conflit de lois qui entraîneraient l’application d’autres lois

EN These terms and conditions are governed by the laws of Ontario and the laws of Canada applicable therein, excluding any conflict of laws which would lead to the application of any other laws

français Anglais
conflit conflict
lois laws
canada canada
sont are
de of
cette the
et and
dautres other
par by

FR Les présentes conditions sont régies par les lois de l’Ontario et les lois du Canada qui s’appliquent dans cette province, sans égard aux principes de conflit de lois qui entraîneraient l’application d’autres lois

EN These terms and conditions are governed by the laws of Ontario and the laws of Canada applicable therein, excluding any conflict of laws which would lead to the application of any other laws

français Anglais
conflit conflict
lois laws
canada canada
sont are
de of
cette the
et and
dautres other
par by

FR Toute utilisation non autorisée de contenu du Site peut violer les lois sur le droit d’auteur, les lois sur les marques de commerce, les lois relatives à la vie privée et à la publicité ou les règlements et lois sur les communications

EN Any unauthorized use of content on the Site may violate copyright laws, laws on trademarks, the laws of privacy and publicity or the laws and regulations on communications

français Anglais
violer violate
publicité publicity
non autorisé unauthorized
utilisation use
contenu content
site site
ou or
peut may
lois laws
communications communications
de of
privée privacy
marques trademarks
à and
sur on

FR Toute utilisation non autorisée de contenu du Site peut violer les lois sur le droit d’auteur, les lois sur les marques de commerce, les lois relatives à la vie privée et à la publicité ou les règlements et lois sur les communications

EN Any unauthorized use of content on the Site may violate copyright laws, laws on trademarks, the laws of privacy and publicity or the laws and regulations on communications

français Anglais
violer violate
publicité publicity
non autorisé unauthorized
utilisation use
contenu content
site site
ou or
peut may
lois laws
communications communications
de of
privée privacy
marques trademarks
à and
sur on

FR de respecter toutes les lois applicables, y compris, mais sans s'y limiter, les lois sur la confidentialité, les lois sur la propriété intellectuelle, les lois sur le contrôle des exportations, les exigences réglementaires, etc. ;

EN to comply with all applicable laws, including, but not limited to any privacy laws, intellectual property laws, export control laws, regulatory requirements, etc.;

français Anglais
respecter comply
applicables applicable
confidentialité privacy
propriété property
contrôle control
exportations export
réglementaires regulatory
etc etc
lois laws
exigences requirements
mais but
compris including
intellectuelle intellectual
de all
le not

FR Le présent contrat est soumis aux lois du Commonwealth of Massachusetts, à l'exception des dispositions concernant les conflits de lois.

EN This Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflict of laws provisions.

français Anglais
contrat agreement
commonwealth commonwealth
massachusetts massachusetts
conflits conflict
lois laws
of of
dispositions provisions
le the
présent this
concernant by

FR Le présent contrat est soumis aux lois du Commonwealth of Massachusetts, à l'exception des dispositions concernant les conflits de lois.

EN This Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflict of laws provisions.

français Anglais
contrat agreement
commonwealth commonwealth
massachusetts massachusetts
conflits conflict
lois laws
of of
dispositions provisions
le the
présent this
concernant by

FR Lois applicables – La présente entente doit être traitée comme si elle avait été conclue et exécutée à Toronto, en Ontario, au Canada, et est régie par les lois de l’Ontario et les lois du Canada applicables aux présentes.

EN Governing Law – This Agreement shall be treated as though it were executed and performed in Toronto, Ontario, Canada and governed by the laws of Ontario and the laws of Canada as may be applicable herein.

FR la présente Entente est régie par les lois de la Province de l'Ontario, sans égard aux dispositions sur les conflits de lois, et par les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent.

EN the Agreement is governed by the laws of the Province of Ontario, excluding conflicts of law provisions, and the federal laws of Canada applicable therein; and

français Anglais
entente agreement
province province
conflits conflicts
fédérales federal
lois laws
dispositions provisions
la the
de of
canada canada
et and
par by

FR la présente Entente est régie par les lois de la Province de Québec, sans égard aux dispositions sur les conflits de lois, et par les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent.

EN the Agreement is governed by the laws of the Province of Quebec, excluding conflicts of law provisions, and the federal laws of Canada applicable therein; and

français Anglais
entente agreement
province province
québec quebec
conflits conflicts
fédérales federal
lois laws
dispositions provisions
la the
de of
canada canada
et and
par by

FR Lois applicables – La présente entente doit être traitée comme si elle avait été conclue et exécutée à Toronto, en Ontario, au Canada, et est régie par les lois de l’Ontario et les lois du Canada applicables aux présentes.

EN Governing Law – This Agreement shall be treated as though it were executed and performed in Toronto, Ontario, Canada and governed by the laws of Ontario and the laws of Canada as may be applicable herein.

FR 13.1 Nous nous engageons à respecter les lois sur le droit d'auteur et les lois connexes, et nous demandons à tous les utilisateurs des produits de respecter ces lois

EN 13.1 We are committed to complying with copyright and related laws, and we require all users of the Products to comply with these laws

français Anglais
connexes related
utilisateurs users
lois laws
le the
de of
nous we
à to
et and
respecter comply
produits products

FR Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada applicables en Ontario, sans égard à ses principes de conflits de lois, et ce, peu importe où vous vous trouvez

EN These Terms are governed by and will be construed in accordance with the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable in Ontario, without regard to its principles of conflicts of law, and regardless of your location

français Anglais
fédérales federal
applicables applicable
conflits conflicts
peu importe regardless
présentes be
conditions terms
lois laws
province province
ontario ontario
égard regard
principes principles
la the
de of
canada canada
en in
importe will
sont are
à to
et and
ses its

FR Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada applicables en Ontario, sans égard à ses principes de conflits de lois, et ce, peu importe où vous vous trouvez

EN These Terms are governed by and will be construed in accordance with the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable in Ontario, without regard to its principles of conflicts of law, and regardless of your location

français Anglais
fédérales federal
applicables applicable
conflits conflicts
peu importe regardless
présentes be
conditions terms
lois laws
province province
ontario ontario
égard regard
principes principles
la the
de of
canada canada
en in
importe will
sont are
à to
et and
ses its

FR Ce Contrat est régi par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales canadiennes applicables, et doit être interprété conformément à ces lois

EN This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable therein

français Anglais
régi governed
lois laws
province province
fédérales federal
applicables applicable
interprété construed
canadiennes canada
ce this
contrat agreement
de of
la the
conformément accordance
à and
être be

FR Le présent Accord sera régi à tous égards par les lois de fond de l'État de Californie, États-Unis d'Amérique, sans référence à tout principe de conflit de lois qui exigerait l'application des lois de toute autre juridiction

EN This Agreement shall be governed in all respects by the substantive laws of the State of California, United States of America, without reference to any conflicts of law principles that would require the application of the laws of any other jurisdiction

français Anglais
régi governed
égards respects
californie california
référence reference
juridiction jurisdiction
unis united
conflit conflicts
lois laws
présent this
accord agreement
à to
le the
de of
par by
autre other

FR Droit applicable et juridiction compétente : Cette Promotion est soumise aux lois des Pays-Bas. Tout litige entre Webfleet Solutions et l'acheteur sera soumis aux tribunaux d'Amsterdam, Pays-Bas.

EN Applicable law and juris­diction: This Promotion subject to the laws of the Netherlands. Any dispute between Webfleet Solutions and the buyer shall be submitted to the courts of Amsterdam, The Netherlands.

français Anglais
applicable applicable
promotion promotion
litige dispute
solutions solutions
tribunaux courts
lois laws
droit law
et and
webfleet webfleet
soumis submitted
sera the
entre between

FR Les résidents et les entités aux États-Unis doivent envoyer un formulaire W-9 et ne seront pas soumis à la retenue une fois un formulaire valide soumis.

EN U.S. residents and entities must submit a W-9 form and will not be subject to withholding once a valid form is submitted.

français Anglais
résidents residents
formulaire form
retenue withholding
valide valid
entités entities
s s
soumis submitted
doivent must
un a
à to

FR Dispositions générales La présente Convention est régie et interprétée conformément aux lois de la province de Québec, Canada, sans référence aux principes et règles de conflits de lois

EN General Provisions This Agreement is governed by the laws of the Province of Quebec, Canada, excluding any conflicts of law provisions

français Anglais
générales general
québec quebec
canada canada
conflits conflicts
dispositions provisions
lois laws
province province
la the
de of
et any
convention agreement

FR Tanner tient compte du contexte évolutif des lois sur la sécurité des données et la confidentialité, démontrant sa capacité d’adaptation aux lois et aux meilleures pratiques en la matière

EN Tanner is cognitive of the evolving landscape of data security and privacy laws, proving to be adaptable to related legislation and best practices

français Anglais
pratiques practices
confidentialité privacy
meilleures best
lois laws
la the
sécurité security
données data
matière and

FR 9. Respect des lois Le processus devra être suivi conformément aux lois en vigueur et aux ententes avec les différentes parties

EN 9. Legality The process should be operated in accordance with the applicable law and the agreement of the parties

français Anglais
lois law
ententes agreement
parties parties
en vigueur applicable
le the
en in
devra should
conformément accordance
et and
processus process
être be
avec with

FR Le présent accord est régi, interprété et appliqué conformément aux lois de l?État de Californie, sans référence aux principes de conflit de lois

EN This Agreement shall be governed by, construed and interpreted in accordance with the laws of the State of California, without reference to principles of conflict of laws

français Anglais
régi governed
californie california
référence reference
conflit conflict
accord agreement
lois laws
principes principles
le the
présent this
conformément accordance
de of
et and
interprété construed

FR Le site Web, y compris le contenu, est la propriété de Brookfield, des sociétés affiliées de Brookfield ou des fournisseurs de services de Brookfield, et est assujetti aux lois sur le droit d’auteur et les marques de commerce, et aux autres lois

EN The Website, including, the Content, is the property of Brookfield, Brookfield affiliates, or Brookfield service providers and is subject to copyright, trade mark and other laws

français Anglais
brookfield brookfield
marques de commerce copyright
contenu content
propriété property
ou or
lois laws
commerce trade
compris including
fournisseurs providers
marques to
site website
de of
et and
autres other
services service

FR Nonobstant l?article 15.1, pour les utilisateurs finaux dont le principal établissement est aux États-Unis, le présent contrat de licence sera régi à tous égards par les lois de l?État du Michigan, sans égard aux principes de conflit de lois

EN Notwithstanding Section 15.1, for End Users whose principal place of business is in the United States, this License Agreement shall be governed in all respects by the laws of the State of Michigan, without regard to conflict of laws principles

français Anglais
nonobstant notwithstanding
utilisateurs users
principal principal
établissement business
contrat agreement
licence license
régi governed
égards respects
michigan michigan
égard regard
conflit conflict
unis united
lois laws
principes principles
présent this
de of
à to
le the
pour for
par by

FR Tanner tient compte du contexte évolutif des lois sur la sécurité des données et la confidentialité, démontrant sa capacité d’adaptation aux lois et aux meilleures pratiques en la matière

EN Tanner is cognitive of the evolving landscape of data security and privacy laws, proving to be adaptable to related legislation and best practices

français Anglais
pratiques practices
confidentialité privacy
meilleures best
lois laws
la the
sécurité security
données data
matière and

FR 9. Respect des lois Le processus devra être suivi conformément aux lois en vigueur et aux ententes avec les différentes parties

EN 9. Legality The process should be operated in accordance with the applicable law and the agreement of the parties

français Anglais
lois law
ententes agreement
parties parties
en vigueur applicable
le the
en in
devra should
conformément accordance
et and
processus process
être be
avec with

FR Le présent contrat est régi et interprété conformément aux lois de la province de l’Ontario et à celles du Canada applicables aux présentes, à l’exclusion de ses règles sur les conflits de lois

EN This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario and the laws of Canada applicable therein, excluding its conflict of law rules

français Anglais
régi governed
interprété construed
province province
applicables applicable
conflits conflict
contrat agreement
lois laws
règles rules
présent this
présentes be
de of
canada canada
conformément accordance
à and

FR Le présent accord est régi, interprété et appliqué conformément aux lois de l?État de Californie, sans référence aux principes de conflit de lois

EN This Agreement shall be governed by, construed and interpreted in accordance with the laws of the State of California, without reference to principles of conflict of laws

français Anglais
régi governed
californie california
référence reference
conflit conflict
accord agreement
lois laws
principes principles
le the
présent this
conformément accordance
de of
et and
interprété construed

FR Ce Contrat sera régi et interprété conformément aux lois de l'État de Californie, sauf pour ce qui a trait aux conflits entre lois

EN This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California without regard to conflicts of law principles

français Anglais
régi governed
interprété construed
californie california
conflits conflicts
ce this
contrat agreement
lois laws
conformément accordance
de of
et and
sera the

FR Les présentes Conditions générales, et tout litige en découlant, sont régies par et conformément aux lois de l?État de New York, sans égard aux principes de conflit de lois.

EN These Terms, and any dispute arising therefrom, shall be governed by and in accordance with the laws of the State of New York without regard to conflicts of law.

français Anglais
new new
york york
présentes be
conditions terms
lois laws
égard regard
litige dispute
en in
de of
et and
l these
conflit conflicts
conformément accordance

FR Tout conflit juridique entre un utilisateur et le Groupe Cirque du Soleil est par conséquent sujet aux lois de la province de Québec et aux lois en vigueur au Canada, quelles que soient les dispositions juridiques relatives au conflit concerné

EN Any legal conflict between a user and Cirque du Soleil Entertainment Group is therefore subject to the laws of the province of Quebec and the applicable laws of Canada, without regard to its conflict of law provisions

français Anglais
conflit conflict
sujet subject
province province
québec quebec
soleil soleil
en vigueur applicable
un a
utilisateur user
du du
lois laws
dispositions provisions
canada canada
groupe group
juridique legal
de of
et and
les without

FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.

EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.

français Anglais
royaume-uni uk
sérieux serious
lois laws
monde worlds
soumis subject
sécurité security
en in
matière and
données data
confidentialité privacy
protection protection
sommes in the
basé based

FR Tout litige pouvant survenir en matière de confidentialité sera soumis à la présente politique de confidentialité, à la notice de protection des données (le cas échéant) intégrée à ce site Web et aux dispositions des lois françaises.

EN Any dispute which may arise over privacy will be subject to this Privacy Policy, the data protection notice (if any) incorporated into this Website and the provisions of French laws.

français Anglais
litige dispute
notice notice
survenir arise
ce this
dispositions provisions
lois laws
soumis subject
de of
confidentialité privacy
politique policy
données data
matière and
à to
protection protection
intégré incorporated
site website

FR Ces termes et conditions seront régis et interprétés conformément aux lois du Québec, et tout conflit en lien avec ces termes et conditions sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux du Québec.

EN These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with Quebec law, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Quebec.

français Anglais
conformément accordance
québec quebec
soumis subject
juridiction jurisdiction
exclusive exclusive
tribunaux courts
interprété construed
en in
à to
la the
et and
lois law
avec with

FR 3.1.2 Ces informations, documents et articles sont soumis aux lois protégeant le droit d'auteur dans la mesure où ils ont été mis à la disposition du public par le biais de ce site Web

EN 3.1.2 This information, documents and items are subject to laws protecting copyright insofar as they have been made available to the public via this Website

français Anglais
informations information
documents documents
soumis subject
protégeant protecting
lois laws
ce this
disposition available
public public
sont are
à to
et and
été been
site website
de via

FR Les présentes conditions générales seront régies et interprétées conformément aux lois anglaises et galloises. Tout litige sera soumis à la juridiction non exclusive des tribunaux anglais et gallois.  

EN If these Terms and Conditions are not accepted in full, the use of the website must be terminated immediately.

français Anglais
la the
n not
présentes be
à and

FR Ces informations et éléments sont soumis aux lois protégeant le droit d'auteur dès lors qu’ils sont mis à la disposition du public sur ce Site Internet

EN These information, documents and items are subject to laws protecting copyright insofar as they have been made available to the public on this Website

français Anglais
soumis subject
protégeant protecting
informations information
lois laws
ce this
disposition available
public public
site website
sont are
à to
et and
sur on

FR Votre utilisation de ce site Web et tout litige découlant d?une telle utilisation du site Web sont soumis aux lois de la Suisse.

EN Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of Switzerland.

français Anglais
litige dispute
soumis subject
lois laws
ce this
utilisation use
suisse switzerland
de of
la the
votre your
et and
site website

FR Lorsque des renseignements personnels sont stockés à l’extérieur du Canada, ils sont soumis aux lois de ce pays

EN Where Personal Information is located outside of Canada, it is subject to the laws of that jurisdiction

français Anglais
renseignements information
soumis subject
lois laws
ce that
à to
canada canada
de of

FR pour nous conformer aux lois applicables auxquelles nous sommes soumis.

EN to comply with applicable laws to which we are subject.

français Anglais
applicables applicable
soumis subject
lois laws
nous we
conformer comply
auxquelles to
sommes are

FR Le Logiciel et la Documentation peuvent être soumis aux lois sur le contrôle des exportations dans un ou plusieurs pays ou juridictions

EN The Software and Documentation may be subject to export control laws of one or more countries or jurisdictions

français Anglais
documentation documentation
soumis subject
lois laws
contrôle control
exportations export
pays countries
juridictions jurisdictions
ou or
logiciel software
et and

FR Tout litige pouvant survenir en matière de confidentialité sera soumis à la présente politique de confidentialité, à la notice de protection des données (le cas échéant) intégrée à ce site Web et aux dispositions des lois françaises.

EN Any dispute which may arise over privacy will be subject to this Privacy Policy, the data protection notice (if any) incorporated into this Website and the provisions of French laws.

français Anglais
litige dispute
notice notice
survenir arise
ce this
dispositions provisions
lois laws
soumis subject
de of
confidentialité privacy
politique policy
données data
matière and
à to
protection protection
intégré incorporated
site website

FR Ces termes et conditions seront régis et interprétés conformément aux lois du Québec, et tout conflit en lien avec ces termes et conditions sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux du Québec.

EN These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with Quebec law, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Quebec.

français Anglais
conformément accordance
québec quebec
soumis subject
juridiction jurisdiction
exclusive exclusive
tribunaux courts
interprété construed
en in
à to
la the
et and
lois law
avec with

FR Les présentes conditions générales seront régies et interprétées conformément aux lois anglaises et galloises. Tout litige sera soumis à la juridiction non exclusive des tribunaux anglais et gallois.  

EN If these Terms and Conditions are not accepted in full, the use of the website must be terminated immediately.

français Anglais
la the
n not
présentes be
à and

FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.

EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.

français Anglais
royaume-uni uk
sérieux serious
lois laws
monde worlds
soumis subject
sécurité security
en in
matière and
données data
confidentialité privacy
protection protection
sommes in the
basé based

FR 3.1.2 Ces informations, documents et articles sont soumis aux lois protégeant le droit d'auteur dans la mesure où ils ont été mis à la disposition du public par le biais de ce site Web

EN 3.1.2 This information, documents and items are subject to laws protecting copyright insofar as they have been made available to the public via this Website

français Anglais
informations information
documents documents
soumis subject
protégeant protecting
lois laws
ce this
disposition available
public public
sont are
à to
et and
été been
site website
de via

FR Le Logiciel et la Documentation peuvent être soumis aux lois sur le contrôle des exportations dans un ou plusieurs pays ou juridictions

EN The Software and Documentation may be subject to export control laws of one or more countries or jurisdictions

français Anglais
documentation documentation
soumis subject
lois laws
contrôle control
exportations export
pays countries
juridictions jurisdictions
ou or
logiciel software
et and

FR Ces documents sont soumis aux lois et juridictions territoriales, et nécessitent parfois des notaires

EN These documents are subject to the laws and territorial jurisdictions, and sometimes require notaries

français Anglais
documents documents
soumis subject
lois laws
juridictions jurisdictions
territoriales territorial
nécessitent require
parfois sometimes
et and
sont are
ces the

FR Si vous souhaitez annuler une commande, retourner un produit ou présenter une demande de garantie, vous serez soumis à notre politique de retour, à notre politique de garantie et aux lois applicables

EN If you would like to cancel an order, return a product, or initiate a warranty claim, you will be subject to our return policy, warranty policy and applicable laws

français Anglais
annuler cancel
garantie warranty
politique policy
lois laws
applicables applicable
si if
commande order
ou or
soumis subject
produit product
un a
à to
retour return
notre our

FR Si vous souhaitez annuler une commande, retourner un produit ou présenter une demande de garantie, vous serez soumis à notre politique de retour, à notre politique de garantie et aux lois applicables

EN If you would like to cancel an order, return a product, or initiate a warranty claim, you will be subject to our return policy, warranty policy and applicable laws

français Anglais
annuler cancel
garantie warranty
politique policy
lois laws
applicables applicable
si if
commande order
ou or
soumis subject
produit product
un a
à to
retour return
notre our

Affichage de 50 sur 50 traductions