Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "sens interprète original" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "sens interprète original" de français à Anglais

Traductions de sens interprète original

"sens interprète original" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

sens a about across after all also an and any are around as at at the back be been being between both but by can design different direction do does don down each either every experience feel first for for the from from the get has have her here how i if in in the in this information into is it it is its just know like make makes making many may meaning means mind more most much need no not of of the of this on on the one only or other out over own right same sense senses so some structure such take technology than that the their them there these they this this is through time to to be to get to the touch two unique up us used using very want was way we what when where whether which while who will will be with within without years you your
interprète actor interprets performer singer songwriter
original a about after all an and any are as at at the be been between both but by by the creative different due each even every first for for the from from the full has have how if in in the into is it its just like located make more most much no not now of of the on on the one only or original other out over own re read same she so some than that the their them there these they this this is time to to be to the two unique up used very was we what when where which while who with you your

Traduction de français en Anglais de sens interprète original

français
Anglais

FR La mini lampe de bureau Anglepoise Original 1227 est une version réduite du modèle original 1227 de Anglepoise. Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.

EN The Anglepoise Original 1227 Mini Desk Lamp is a scaled down version of the original 1227 model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.

français Anglais
lampe lamp
bureau desk
modèle model
offre delivers
souplesse flexibility
mini mini
version version
il it
de of
taille size
la the
et and
le much
bien although

FR Les transferts peuvent également avoir lieu lorsqu’un interprète termine son quart de travail. Si vous appelez moins de quinze minutes avant la fin de sa journée, l’interprète vous avisera qu’il y aura un transfert pendant l’appel.

EN Transfers may also occur if an interpreter is ending their shift. If you call with less than 15 minutes before the interpreter’s shift ends, they will let you know there will be a transfer.

français Anglais
moins less
minutes minutes
si if
transferts transfers
également also
appelez call
un a
transfert transfer
termine ending
la the
de before
y there
vous you

FR Oui. Les utilisateurs du SRV peuvent, au début de l’appel, indiquer à l’interprète visuel qu’ils souhaitent s’annoncer eux-mêmes plutôt que de laisser l’interprète le faire.

EN Yes. VRS users can let the VI know at the start of the call that they would like to self-announce rather than have the VI announce the call.

français Anglais
utilisateurs users
le the
oui yes
de of
début the start
à to

FR Dans tous les cas, cet apport doit comporter la participation d?au moins un auteur, un technicien, un interprète dans un  rôle principal et un interprète dans un rôle secondaire

EN In all cases such contribution shall include the participation of not less than one writer, one technician, one performer in a leading role and one performer in a supporting role

français Anglais
moins less
auteur writer
technicien technician
interprète performer
participation participation
un a
dans in
doit shall
la the
rôle role
le such

FR Dans tous les cas, cet apport doit comporter la participation d?au moins un auteur, un technicien, un interprète dans un  rôle principal et un interprète dans un rôle secondaire

EN In all cases such contribution shall include the participation of not less than one writer, one technician, one performer in a leading role and one performer in a supporting role

français Anglais
moins less
auteur writer
technicien technician
interprète performer
participation participation
un a
dans in
doit shall
la the
rôle role
le such

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.

français Anglais
spa spa
essayons try
toucher touch
clients guests
physiques physical
vue sight
goût taste
nous we
sept seven
sens senses
cinq five
de of
nos our

FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.

EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.

français Anglais
lumière light
un a
on we
rouge red
en in
de other
à and

FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.

EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.

français Anglais
lumière light
un a
on we
rouge red
en in
de other
à and

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.

français Anglais
spa spa
essayons try
toucher touch
clients guests
physiques physical
vue sight
goût taste
nous we
sept seven
sens senses
cinq five
de of
nos our

FR Ce code devrait être interprété dans un sens conforme aux autres politiques du GPE

EN This Code should be interpreted to be consistent with other GPE policies

français Anglais
code code
interprété interpreted
conforme consistent
autres other
politiques policies
gpe gpe
ce this
devrait be
aux to

FR Ce code devrait être interprété dans un sens conforme aux autres politiques du GPE

EN This Code should be interpreted to be consistent with other GPE policies

français Anglais
code code
interprété interpreted
conforme consistent
autres other
politiques policies
gpe gpe
ce this
devrait be
aux to

FR shrek, scénario, grand, sensationnel, script shrek, hilarant, original, hilarant et original, tumblr, script de film dabeille, drôle, lol, meme

EN shrek, script, large, wow, shrek script, hilarious, original, hilarious and original, tumblr, bee movie script, funny, lol, meme

français Anglais
grand large
original original
tumblr tumblr
film movie
drôle funny
lol lol
script script
et and

FR La mini lampe de table en céramique Original 1227 d’Anglepoise est une version réduite du modèle en céramique 1227 d’Anglepoise. Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.

EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Table Lamp is a scaled down version of the original 1227 ceramic model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.

français Anglais
lampe lamp
table table
céramique ceramic
modèle model
offre delivers
souplesse flexibility
mini mini
version version
il it
de of
taille size
la the
et and
le much
bien although

FR Certains phénotypes ont été mesurés à un taux incroyable de 30 % de THC ! L’Original Bruce Banner est le croisement original qui a été utilisé pour créer la légendaire Bruce Banner, avec le même mâle et la même femelle.

EN Some of her phenos have measured an unbelievably high amount of 30% of THC! Original Bruce Banner is the original cross which was used to create the legendary Bruce Banner, with the same female and the same male.

français Anglais
bruce bruce
banner banner
original original
légendaire legendary
mâle male
femelle female
mesuré measured
été was
utilisé used
de of
à to
thc thc
croisement cross
créer create
avec with

FR Seeds a combiné leur Original Bubblegum primée avec l’autant excellente Original Kush (MK-Ultra)

EN Seeds combined their award-winning Original Bubblegum with the equally awesome Original Kush (MK-Ultra)

français Anglais
seeds seeds
original original
primée award-winning
kush kush
combiné combined
avec with

FR Le site Minecraft skin est organisé spécifiquement sur le fichier original - vous devez suivre ce fichier original !

EN The Minecraft skin is specifically organized on the Original file - you must follow that original file!

français Anglais
minecraft minecraft
skin skin
organisé organized
spécifiquement specifically
original original
suivre follow
ce that
le the
sur on
fichier file
vous you
devez you must

FR Pour traiter votre demande, Bauer exige le reçu original d’un détaillant BAUER autorisé, en plus de l’autocollant blanc du numéro de série apposé sur le reçu original

EN To process your claim, Bauer requires your original receipt from an authorized BAUER dealer along with the white serial number sticker affixed to the original receipt

français Anglais
traiter process
original original
détaillant dealer
autorisé authorized
bauer bauer
exige requires
reçu receipt
le the
votre your
blanc white
du from

FR La mini-applique murale en céramique Original 1227 d’Anglepoise est une version réduite du modèle en céramique original 1227 d’Anglepoise

EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Wall Light is a scaled down version of the original 1227 ceramic model by Anglepoise

français Anglais
murale wall
céramique ceramic
modèle model
mini mini
version version
la the

FR Le pendentif en laiton géant Original 1227 d'Anglepoise est un autre ajout à la collection Original 1227

EN The Anglepoise Original 1227 Giant Brass Pendant is another addition to the Original 1227 collection

français Anglais
pendentif pendant
laiton brass
géant giant
original original
ajout addition
à to
collection collection
autre another

FR À trois fois la taille de l'original, le pendentif en laiton géant Original 1227 d'Anglepoise est un luminaire qui fera le spectacle dans n'importe quelle pièce ou espace.

EN At three times the size of the original, the Anglepoise Original 1227 Giant Brass Pendant is a show stopping addition to any room or space.

français Anglais
original original
géant giant
laiton brass
pendentif pendant
dans at
un a
est is
espace space
ou or
pièce room
de of
taille size
fois times
trois three

FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un troisième dispositif à moins que : (a) un appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé d'un appareil original

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device

français Anglais
panne fails
supprimé deleted
logiciel software
appareil device
b b
complètement completely
le the
vous you
sur on
un a
à and

FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un deuxième appareil à moins que : (a) l’appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé de l’appareil original

EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

français Anglais
panne fails
supprimé deleted
appareil device
logiciel software
b b
complètement completely
le the
vous you
sur on
un a
à and

FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un troisième dispositif à moins que : (a) l’appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé de l’appareil original

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

français Anglais
panne fails
supprimé deleted
logiciel software
dispositif device
b b
complètement completely
le the
vous you
sur on
un a
à and

FR Assurez-vous qu'aucune de vos pages (l'original ou les variantes) ne contienne de balises noindex. En effet, celles-ci peuvent entrer en conflit avec les instructions des balises hreflang pour indexer à la fois l'original et les variantes de contenu.

EN Be sure that none of your pages (whether the original or the variations) contain noindex tags, as these can conflict with the hreflang tags’ instructions to index both the original and the content variations.

français Anglais
variantes variations
balises tags
conflit conflict
instructions instructions
hreflang hreflang
indexer index
ou or
contenu content
la the
pages pages
à to
et and
avec with
de of

FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui ne soit pas lié à l’original, choisissez Calque > Objets dynamiques > Nouvel objet dynamique par Copier. Les modifications apportées à l’original ne s’appliquent pas à la copie.

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

français Anglais
lié linked
choisissez choose
gt gt
nouvel new
modifications edits
objets objects
un a
à to
la the
créer create
pas dont
copie copy

FR Je me sens gagné d'une émotion nouvelle et tous mes sens s'éveillent dans le seul but de créer et de rechercher quelque chose de beau et de nouveau

EN I feel gained a new emotion and all my senses Awaken for the sole purpose of creating and seeking something beautiful and new

français Anglais
gagné gained
émotion emotion
but purpose
créer creating
rechercher seeking
beau beautiful
je i
le the
de of
le seul sole
et and
sens senses
je me sens feel
mes my

FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.

EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.

français Anglais
afghan afghan
sécurité protect
consiste is
aider help
je i
travail work
gens people
le the
de of
mon my
à to
et and
les good
peux will
mais but

FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.

EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.

français Anglais
sens senses
tour tour
mélange combination
expériences experiences
zurich zurich
varié diverse
ce this
de of
et and
le the

FR Grâce à la reconnaissance des plaques d'immatriculation, surveillez deux sens de marche en même temps ou doublez le nombre de voies surveillées par rapport à l'application à sens unique.

EN License plate recognition allows you to monitor two directions of travel at once or double the number of lanes being monitored compared to single-lens application.

français Anglais
reconnaissance recognition
plaques license plate
voies lanes
surveillé monitored
par rapport compared
surveillez monitor
ou or
à to
de of

FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.

EN “Associate” means an individual who may join the Association under a category within the meaning of section 3.01 of this by-law, but not a member within the meaning of the Act.

français Anglais
catégories category
désigne means
sens meaning
présent this
membre member
la the
section section
un a
associé associate
de of
mais but
loi law

FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

français Anglais
utilisé used
entrepreneurs entrepreneurs
terme term
client customer
ce this
consommateurs consumers
à to
de of
dans in
et and

FR Les boucles de rétroaction est parfois utilisé dans ce livre dans le sens colloque de la rétroaction, plutôt que le sens des dynamiques système.

EN Feedback loops is occasionally used in this book in the colloquial sense of feedback, rather than this system dynamics sense.

français Anglais
boucles loops
rétroaction feedback
parfois occasionally
utilisé used
livre book
sens sense
dynamiques dynamics
système system
ce this
de of
dans in
plutôt rather

FR Horloge - Dans le sens des aiguilles d'une montre, Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, Coin;

EN Clock - Clockwise, Counterclockwise, Wedge;

français Anglais
horloge clock

FR Il rendait chaque nouvelle journée plus gérable grâce à son sens de l’humour, et le travail plus porteur de sens avec sa sagesse et son brillant esprit.

EN He made everyday life more manageable with humour and work more meaningful with his wisdom and brilliant mind.

français Anglais
gérable manageable
sagesse wisdom
brillant brilliant
travail work
esprit mind
plus more
à and
avec with
de his

FR Cela signifie-t-il que tous vos employés doivent se transformer en médecins urgentistes pour trouver un sens à leur travail ? Pas du tout. Il y a plusieurs choses que votre équipe peut faire pour donner du sens au travail de vos employés.

EN Does this mean all of your employees need to transform into ER doctors to find meaning in their work? Not at all. There are several things your team can do to imbue meaning into your employees’ work.

français Anglais
médecins doctors
employés employees
équipe team
à to
en in
travail work
pas not
peut can
de of
cela this
trouver find
signifie mean
doivent need to
transformer transform
leur their
faire do
un meaning

FR Avec un tel choix de sentiers, on peut facilement s’y perdre – au sens propre comme au sens figuré.

EN With so many trails to choose from, a person could easily get lost — both literally and figuratively.

FR Grâce à la reconnaissance des plaques d'immatriculation, surveillez deux sens de marche en même temps ou doublez le nombre de voies surveillées par rapport à l'application à sens unique.

EN License plate recognition allows you to monitor two directions of travel at once or double the number of lanes being monitored compared to single-lens application.

français Anglais
reconnaissance recognition
plaques license plate
voies lanes
surveillé monitored
par rapport compared
surveillez monitor
ou or
à to
de of

FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.

EN “Associate” means an individual who may join the Association under a category within the meaning of section 3.01 of this by-law, but not a member within the meaning of the Act.

français Anglais
catégories category
désigne means
sens meaning
présent this
membre member
la the
section section
un a
associé associate
de of
mais but
loi law

FR Ces trouvailles reflètent la vie des hommes de l’époque, leur goût, leur sens pratique, mais aussi leur sens de l’humour.

EN They attest to the people who once lived here and show their tastes, their appreciation for the practical and their sense of humour.

français Anglais
hommes people
goût tastes
sens sense
pratique practical
vie lived
la the
de of
aussi to

FR Ceci peut se faire de deux manières différentes : soit toutes les plaques tournent ensemble dans le même sens (disposition isotactique), soit elles sont reliées alternativement dans leur sens de rotation (disposition syndiotactique)

EN This can be done in two different ways: either all disks rotate in the same direction (isotactic arrangement) or they are alternately connected to each other with their rotational directions (syndiotactic arrangement)

français Anglais
rotation rotate
disposition arrangement
relié connected
sens direction
le the
manières ways
dans in
sont are
alternativement alternately
de other
différentes different
ceci this
peut can

FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.

EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.

français Anglais
sens senses
tour tour
mélange combination
expériences experiences
zurich zurich
varié diverse
ce this
de of
et and
le the

FR Faire découvrir la nature de manière ludique en utilisant tous les sens. Toucher, sentir, goûter, écouter, regarder. C'est l'objectif du "sentier des sens" à La Tzoumaz.

EN The idea behind the "Senses Trail" is that nature should be felt, touched, tasted, smelled, heard, and seen, and learning about it should be fun.

français Anglais
découvrir learning
sens senses
sentir felt
la the
à and
nature nature
regarder be

FR Je dois vous dire que je sens que j'ai atteint ma capacité émotionnelle et que je ne me sens pas capable de faire de la place pour discuter de ce sujet plus avant."

EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”

français Anglais
sens feel
ma my
émotionnelle emotional
sujet topic
je i
dois need
capacité capacity
et and
capable able
ce this

FR La démarche curatoriale nous aide à comprendre le sens des informations, créer des histoires significatives et bâtir un sens de responsabilité et de conscience social.

EN Explore all of our Defining Moments Canada teaching resources.

français Anglais
aide resources
de of
et our

FR En recevant cette année une commande pour une série d'affiches publicitaires pour le métro de New York, Zipeng Zhu et Gail Anderson ont voulu que leurs créations stoppent la circulation, au sens figuré, pas au sens propre

EN When Zipeng Zhu and Gail Anderson were commissioned to design a series of New York City subway posters this year, they knew they wanted their designs to stop traffic, figuratively if not literally

français Anglais
année year
série series
métro subway
new new
york york
anderson anderson
voulu wanted
circulation traffic
cette this
de of
pas not
et and
une a
leurs their

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

français Anglais
un a
est is
le years

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

français Anglais
un a
est is
le years

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

français Anglais
un a
est is
le years

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

français Anglais
un a
est is
le years

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

français Anglais
un a
est is
le years

Affichage de 50 sur 50 traductions