FR Plus de 100 pilotes de simulateur travaillent à la Skyguide Academy. La licence requise dépend de la mission confiée au pilote. La Skyguide Academy engage aussi bien des pilotes privés que des pilotes commerciaux.
Traduire "pilotes locaux" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "pilotes locaux" de français à Anglais
Traductions de pilotes locaux
"pilotes locaux" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de français en Anglais de pilotes locaux
français
Anglais
EN More than 100 simulator pilots work at the Skyguide Academy. The licence required depends on the pilot's work assignment. The Skyguide Academy employs both private and commercial pilots.
| français | Anglais |
|---|---|
| simulateur | simulator |
| academy | academy |
| licence | licence |
| requise | required |
| commerciaux | commercial |
| pilotes | pilots |
| la | the |
| au | on |
| plus | more |
| à | and |
FR Plus de 100 pilotes de simulateur travaillent à la Skyguide Academy. La licence requise dépend de la mission confiée au pilote. La Skyguide Academy engage aussi bien des pilotes privés que des pilotes commerciaux.
EN More than 100 simulator pilots work at the Skyguide Academy. The licence required depends on the pilot's work assignment. The Skyguide Academy employs both private and commercial pilots.
| français | Anglais |
|---|---|
| simulateur | simulator |
| academy | academy |
| licence | licence |
| requise | required |
| commerciaux | commercial |
| pilotes | pilots |
| la | the |
| au | on |
| plus | more |
| à | and |
FR Le système d’exploitation inclut des pilotes pour les interfaces matérielles exécutées généralement sur les plates-formes matérielles industrielles, ainsi que des pilotes pour les GPU, les SmartNIC et d’autres accélérateurs matériels.
EN The OS includes drivers for hardware interfaces commonly found on industrial hardware platforms, in addition to drivers for GPUs, SmartNICs and other hardware accelerators.
| français | Anglais |
|---|---|
| inclut | includes |
| pilotes | drivers |
| interfaces | interfaces |
| généralement | commonly |
| industrielles | industrial |
| gpu | gpus |
| accélérateurs | accelerators |
| plates-formes | platforms |
| matériels | hardware |
| le | the |
| système | os |
| et | and |
| dautres | other |
| sur | on |
| pour | for |
FR Pour les pilotes et les outils de production, rendez-vous à notre page Pilotes Sentinel.
EN For drivers and production tools, please go to our Sentinel Drivers page.
| français | Anglais |
|---|---|
| pilotes | drivers |
| sentinel | sentinel |
| outils | tools |
| production | production |
| vous | go |
| à | to |
| page | page |
| notre | our |
FR Pour les pilotes et les outils de production, rendez-vous à la page Pilotes Sentinel.
EN For drivers and production tools, please go to Sentinel Drivers.
| français | Anglais |
|---|---|
| pilotes | drivers |
| sentinel | sentinel |
| outils | tools |
| production | production |
| vous | go |
| à | to |
| et | and |
FR Pour les pilotes et les outils de production, rendez-vous à la page Pilotes Sentinel.
EN For drivers and production tools, please go to Sentinel Drivers.
| français | Anglais |
|---|---|
| pilotes | drivers |
| sentinel | sentinel |
| outils | tools |
| production | production |
| vous | go |
| à | to |
| et | and |
FR Pilotes matériels, mises à jour de firmware, patches d'installation, Editeurs pour Contrôleurs. Pilotes et autres fichiers
EN Hardware drivers, firmware updates, installer patches, Controller Editor. Drivers and other files
| français | Anglais |
|---|---|
| pilotes | drivers |
| matériels | hardware |
| firmware | firmware |
| patches | patches |
| contrôleurs | controller |
| fichiers | files |
| mises à jour | updates |
| à | and |
| autres | other |
FR awdit était le meilleur service de mise à jour de pilotes et de logiciels du Web. Il pourrait rapidement remplacer les derniers pilotes ou logiciels manquants ou obsolètes, ainsi que les performances et la sécurité de l'ordinateur.
EN awdit was the webʼs best driver and software update service. It could rapidly replace missing or outdated latest drivers or software, and computer performance and security.
| français | Anglais |
|---|---|
| rapidement | rapidly |
| remplacer | replace |
| obsolètes | outdated |
| sécurité | security |
| mise à jour | update |
| était | was |
| web | web |
| il | it |
| ou | or |
| performances | performance |
| service | service |
| pilotes | drivers |
| logiciels | software |
| meilleur | best |
| à | and |
FR Ces deux technologies sont prises en charge par le programme. Veuillez installer les pilotes NVIDIA 350.12 WHQL ou plus récents si vous utilisez le SLI, et les pilotes AMD 13.9 ou plus récents si vous utilisez le CrossFire.
EN Please use NVIDIA drivers 350.12 WHQL or later when using SLI, or AMD drivers 13.9 or later when using CrossFire.
| français | Anglais |
|---|---|
| veuillez | please |
| pilotes | drivers |
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
| ou | or |
| en | later |
| utilisez | use |
FR Suivre le quotidien des pilotes, comme si vous y étiez ? Pour une véritable immersion, n’hésitez pas à parcourir l’ouvrage « Ciels de combat, témoignages inédits de pilotes de chasse de l’Armée de l’air »
EN Ready to follow along in the daily life of the pilots, as if you were right there? For full immersion, flip through the pages of “Combat skies, unpublished accounts from fighter pilots in the French Air Force”
| français | Anglais |
|---|---|
| suivre | follow |
| quotidien | daily |
| pilotes | pilots |
| immersion | immersion |
| combat | combat |
| lair | air |
| y | there |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| comme | as |
| si | if |
| pour | for |
FR Mais pour les pilotes, le péril le plus redouté est le feu. D’ailleurs, depuis la fin des années 60, les pilotes portent des combinaisons et des sous-vêtements ignifugés, souvent composés de fibres Nomex.
EN But the peril all drivers fear the most is fire and, for this reason, flame-resistant race suits and underwear – made chiefly of Nomex – have been mandatory since the late 1960s .
| français | Anglais |
|---|---|
| pilotes | drivers |
| feu | fire |
| combinaisons | suits |
| et | and |
| mais | but |
FR Enfin, CalderaRIP V14 prend en charge 42 nouveaux pilotes d’imprimantes et trois nouveaux pilotes de découpeuses, ainsi que des mises à jour de MacOS V11.0 Big Sur
EN Caldera V14 supports 42 new print drivers and three new roll cutter drivers, as well as updates to macOS V11.0 Big Sur
| français | Anglais |
|---|---|
| nouveaux | new |
| pilotes | drivers |
| macos | macos |
| big | big |
| mises à jour | updates |
| trois | three |
| ainsi | as |
| à | to |
| sur | sur |
| et | and |
FR Cartes graphiques Nvidia nécessitera les pilotes version 396.18. Si vous avez besoin d'effectuer la mise à jour de vos pilotes, nous vous recommandons d'utiliser le PPA Proprietary GPU Drivers.
EN Nvidia graphics cards require driver version 396.18 or later. If you need to update your drivers, we recommend using the Proprietary GPU Drivers PPA.
| français | Anglais |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpu | gpu |
| cartes | cards |
| graphiques | graphics |
| si | if |
| mise à jour | update |
| version | version |
| à | to |
| de | later |
| pilotes | drivers |
| besoin | need |
| vos | your |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| les | proprietary |
| vous | you |
FR Rencontrez XTAL 8K, le premier choix de pilotes, de concepteurs, de pilotes de simulation et d'experts à la recherche d'une expérience VR professionnelle
EN Meet XTAL 8K, the first choice of pilots, designers, sim racers and experts looking for a professional VR experience
| français | Anglais |
|---|---|
| rencontrez | meet |
| choix | choice |
| pilotes | pilots |
| concepteurs | designers |
| vr | vr |
| expérience | experience |
| de | of |
| à | and |
FR Vous pouvez utiliser des pilotes Nvidia et CUDA avec Amazon ECS Anywhere en suivant les étapes d'installation des pilotes fournies ici.
EN You can use Nvidia and CUDA drivers with Amazon ECS Anywhere by following the steps to install the drivers as provided here.
| français | Anglais |
|---|---|
| pilotes | drivers |
| nvidia | nvidia |
| amazon | amazon |
| anywhere | anywhere |
| étapes | steps |
| ecs | ecs |
| ici | the |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| utiliser | use |
FR Qui sont les 17 nouveaux pilotes ayant effectué leurs débuts à Sebring ? Bientôt, leurs noms vous seront plus familiers. Voici, en attendant, les 17 pilotes qui ont rejoint le club fermé du prestigieux Championnat du Monde d’Endurance, le WEC !
EN We take a look at the WEC rookies in 2022 and focus on the young guns as they eye a future in endurance....
| français | Anglais |
|---|---|
| wec | wec |
| en | in |
| rejoint | a |
| le | the |
| à | and |
| vous | take |
FR Ces deux technologies sont prises en charge par le programme. Veuillez installer les pilotes NVIDIA 350.12 WHQL ou plus récents si vous utilisez le SLI, et les pilotes AMD 13.9 ou plus récents si vous utilisez le CrossFire.
EN Please use NVIDIA drivers 350.12 WHQL or later when using SLI, or AMD drivers 13.9 or later when using CrossFire.
| français | Anglais |
|---|---|
| veuillez | please |
| pilotes | drivers |
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
| ou | or |
| en | later |
| utilisez | use |
FR Les jeux PC dépendent fortement des pilotes graphiques qui les prennent en charge. Les pilotes de GPU peuvent faire ou défaire le lancement d'un jeu
EN PC games rely heavily on the graphics drivers that support them. GPU drivers can make or break a game launch and so Nvidia takes these things
| français | Anglais |
|---|---|
| pc | pc |
| pilotes | drivers |
| graphiques | graphics |
| gpu | gpu |
| ou | or |
| le | the |
| lancement | launch |
| jeux | games |
| fortement | heavily |
| jeu | game |
| qui | that |
| prennent | takes |
| peuvent | can |
FR Le système d’exploitation inclut des pilotes pour les interfaces matérielles exécutées généralement sur les plates-formes matérielles industrielles, ainsi que des pilotes pour les GPU, les SmartNIC et d’autres accélérateurs matériels.
EN The OS includes drivers for hardware interfaces commonly found on industrial hardware platforms, in addition to drivers for GPUs, SmartNICs and other hardware accelerators.
| français | Anglais |
|---|---|
| inclut | includes |
| pilotes | drivers |
| interfaces | interfaces |
| généralement | commonly |
| industrielles | industrial |
| gpu | gpus |
| accélérateurs | accelerators |
| plates-formes | platforms |
| matériels | hardware |
| le | the |
| système | os |
| et | and |
| dautres | other |
| sur | on |
| pour | for |
FR Pilotes matériels, mises à jour de firmware, patches d'installation, Editeurs pour Contrôleurs. Pilotes et autres fichiers
EN Hardware drivers, firmware updates, installer patches, Controller Editor. Drivers and other files
| français | Anglais |
|---|---|
| pilotes | drivers |
| matériels | hardware |
| firmware | firmware |
| patches | patches |
| contrôleurs | controller |
| fichiers | files |
| mises à jour | updates |
| à | and |
| autres | other |
FR awdit était le meilleur service de mise à jour de pilotes et de logiciels du Web. Il pourrait rapidement remplacer les derniers pilotes ou logiciels manquants ou obsolètes, ainsi que les performances et la sécurité de l'ordinateur.
EN awdit was the webʼs best driver and software update service. It could rapidly replace missing or outdated latest drivers or software, and computer performance and security.
| français | Anglais |
|---|---|
| rapidement | rapidly |
| remplacer | replace |
| obsolètes | outdated |
| sécurité | security |
| mise à jour | update |
| était | was |
| web | web |
| il | it |
| ou | or |
| performances | performance |
| service | service |
| pilotes | drivers |
| logiciels | software |
| meilleur | best |
| à | and |
FR "Mais je sais qu'il n'y a que 20 pilotes et s'ils livrent comme le veut l'équipe, il est difficile pour les jeunes pilotes d'y arriver sans un soutien financier et les bons résultats. C'est une question de timing", a ajouté Lundgaard.
EN "But I know that there are only 20 drivers and if they deliver as the team wants, it is difficult for young drivers to get there without financial support and the right results. It's about timing," Lundgaard added.
| français | Anglais |
|---|---|
| pilotes | drivers |
| veut | wants |
| difficile | difficult |
| soutien | support |
| financier | financial |
| résultats | results |
| équipe | team |
| sais | i know |
| livrent | deliver |
| il | it |
| jeunes | young |
| le | the |
| ajouté | added |
| je | i |
| comme | as |
| un | but |
| et | and |
| de | its |
| pour | for |
FR Par exemple, achetez des souvenirs d'artisans et d'artistes locaux, embauchez des guides locaux pour vos excursions et fréquentez des bars et des restaurants exploités par des locaux.
EN For example, buy souvenirs from local artisans and artists, hire local guides for your excursions, and frequent bars and restaurants operated by locals.
| français | Anglais |
|---|---|
| achetez | buy |
| guides | guides |
| excursions | excursions |
| exploité | operated |
| locaux | local |
| des locaux | locals |
| souvenirs | souvenirs |
| restaurants | restaurants |
| par | by |
| pour | for |
| vos | your |
| et | and |
| bars | bars |
| exemple | example |
FR DiffDog vous permet de comparer et de fusionner des fichiers sur vos pilotes locaux, des fichiers sur votre réseau local, et même des fichiers sur des serveurs à distance FTP et HTTP (basés sur des privilèges utilisateurs)
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
| français | Anglais |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| permet | allows |
| fusionner | merge |
| réseau | network |
| serveurs | servers |
| distance | remote |
| ftp | ftp |
| http | http |
| privilèges | privileges |
| utilisateurs | user |
| basés | based on |
| basé | based |
| fichiers | files |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| comparer | to compare |
| même | even |
FR À travers leur représentation dans les groupes locaux des partenaires de l’éducation, les OSC peuvent être utiles à l?élaboration et le suivi des politiques et plans sectoriels de l?éducation pilotés par le gouvernement.
EN Through representation in local education groups, CSOs can be helpful in the development and monitoring of government-led education sector policies and plans.
| français | Anglais |
|---|---|
| représentation | representation |
| locaux | local |
| groupes | groups |
| peuvent | can |
| utiles | helpful |
| politiques | policies |
| plans | plans |
| éducation | education |
| suivi | monitoring |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
FR À travers leur représentation dans les groupes locaux des partenaires de l’éducation, les OSC peuvent être utiles à l?élaboration et le suivi des politiques et plans sectoriels de l?éducation pilotés par le gouvernement.
EN Through representation in local education groups, CSOs can be helpful in the development and monitoring of government-led education sector policies and plans.
| français | Anglais |
|---|---|
| représentation | representation |
| locaux | local |
| groupes | groups |
| peuvent | can |
| utiles | helpful |
| politiques | policies |
| plans | plans |
| éducation | education |
| suivi | monitoring |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
FR DiffDog vous permet de comparer et de fusionner des fichiers sur vos pilotes locaux, des fichiers sur votre réseau local, et même des fichiers sur des serveurs à distance FTP et HTTP (basés sur des privilèges utilisateurs)
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
| français | Anglais |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| permet | allows |
| fusionner | merge |
| réseau | network |
| serveurs | servers |
| distance | remote |
| ftp | ftp |
| http | http |
| privilèges | privileges |
| utilisateurs | user |
| basés | based on |
| basé | based |
| fichiers | files |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| comparer | to compare |
| même | even |
FR Des chefs locaux célèbrent leurs héros locaux
EN Local chefs celebrate their local heroes
| français | Anglais |
|---|---|
| chefs | chefs |
| locaux | local |
| héros | heroes |
| leurs | their |
FR L'OIM et le HCR travaillent quant à eux avec les gouvernements locaux pour faire en sorte que les réfugiés soient inclus dans les programmes de vaccination locaux.
EN IOM and UNHCR are working with local governments to ensure refugees are included in local vaccination programs.
| français | Anglais |
|---|---|
| hcr | unhcr |
| travaillent | working |
| gouvernements | governments |
| locaux | local |
| réfugiés | refugees |
| programmes | programs |
| vaccination | vaccination |
| inclus | included |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| avec | with |
| soient | are |
FR activités de développement continu ont entraîné une grande part de nouveaux locaux à bureaux dans le centre-ville de Seattle, et la plupart de ces locaux sont situés dans des immeubles de grande taille
EN Continuous development activity has resulted in a high share of new office space in downtown Seattle, and most of it is in high-rises
| français | Anglais |
|---|---|
| développement | development |
| continu | continuous |
| nouveaux | new |
| seattle | seattle |
| activité | activity |
| bureaux | office |
| de | of |
| grande | high |
| situés | is |
| une | a |
| centre | downtown |
| à | and |
| plupart | most of |
| dans | in |
FR Leur solution complète et leur solide expérience sur les marchés locaux nous ont permis de toucher des clients dans le monde entier et de leur fournir le même niveau de service que nous sommes fiers d’offrir à nos clients locaux.
EN Their end-to-end solution and extensive local market knowledge gave us the ability to successfully reach customers all over the world and provide them the same great service we’re proud to give our local customers.?
| français | Anglais |
|---|---|
| solution | solution |
| locaux | local |
| toucher | reach |
| clients | customers |
| niveau | great |
| fiers | proud |
| marché | market |
| monde | world |
| le | the |
| service | service |
| à | to |
| nos | our |
FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).
EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).
| français | Anglais |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| amicaux | friendly |
| aucuns | no |
| ou | or |
| sont | are |
| et | and |
| locaux | locals |
| ne | else |
FR Les locaux apprécient les petits déjeuners copieux. Si vous voulez faire de même, de nombreux locaux à Zurich les proposent.
EN The locals love a hearty breakfast. Like-minded visitors will find a huge selection of restaurants and cafés in Zurich that serve breakfast.
| français | Anglais |
|---|---|
| locaux | locals |
| copieux | hearty |
| zurich | zurich |
| de | of |
| même | the |
| à | and |
| nombreux | a |
| voulez | like |
FR Pour aller plus loin, RFI propose aux opérateurs locaux d’intégrer le volet de production radiophonique dans les projets éducatifs locaux
EN To go one step further, local operators can integrate the radio production component into their local educational projects
| français | Anglais |
|---|---|
| opérateurs | operators |
| locaux | local |
| volet | component |
| radiophonique | radio |
| projets | projects |
| éducatifs | educational |
| le | the |
| plus loin | further |
| production | production |
| de | their |
FR Des chefs locaux célèbrent leurs héros locaux
EN Local chefs celebrate their local heroes
| français | Anglais |
|---|---|
| chefs | chefs |
| locaux | local |
| héros | heroes |
| leurs | their |
FR Aux États-Unis et au Canada, il existe plus de 360 syndicats locaux dont les membres constituent la base de l'IATSE. Ces syndicats locaux sont organisés par région géographique et par métier, et peuvent être consultés sur notre site Web.
EN Within the U.S. and Canada, there are more than 360 Local Unions whose members make up the rank and file of the IATSE. These Local Unions are organized by geographic region and craft jurisdictions, which can be found at our
| français | Anglais |
|---|---|
| syndicats | unions |
| membres | members |
| géographique | geographic |
| s | s |
| métier | craft |
| région | region |
| locaux | local |
| canada | canada |
| la | the |
| organisé | organized |
| plus | more |
| de | of |
| constituent | make |
| notre | our |
| existe | are |
| par | by |
| site | rank |
FR L’assurance responsabilité civile des locaux protège le Club en cas de blessures subies par des personnes présentes dans les locaux du Club (pour plus d’informations, consultez notre FAQ). Limite de couverture 500 000,00 €
EN Premises Liability insurance protects the Club against responsibility for injuries suffered by persons who are present on the Club's premises (for more info read our FAQs). Cover limit € 500,000.00
FR Une personne handicapée peut entrer dans les locaux de Gateway accompagnée de son chien-guide ou de son animal d'assistance dans les zones des locaux ouvertes au public, sauf si l'animal est exclu par une autre loi
EN A person with a disability may enter Gateway premises accompanied by their guide dog or service animal in areas of the premises that are open to the public, unless the animal is excluded by another law
| français | Anglais |
|---|---|
| gateway | gateway |
| exclu | excluded |
| loi | law |
| handicap | disability |
| accompagné | accompanied |
| guide | guide |
| locaux | premises |
| ou | or |
| animal | animal |
| chien | dog |
| public | public |
| peut | may |
| zones | areas |
| sauf | unless |
| de | of |
| personne | person |
| une | a |
| dans | in |
| autre | another |
| par | by |
FR Le travail des gouvernements locaux est souvent négligé et sous-estimé. Envisagez de proposer une offre à ces travailleurs dans le cadre d'une campagne de héros locaux pour promouvoir les produits et services essentiels au quotidien.
EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.
| français | Anglais |
|---|---|
| gouvernements | governments |
| locaux | local |
| négligé | overlooked |
| envisagez | consider |
| travailleurs | workers |
| campagne | campaign |
| héros | heroes |
| essentiels | essential |
| quotidien | everyday |
| le | the |
| souvent | often |
| services | services |
| de | of |
| travail | work |
| à | to |
| sous | as |
| et | and |
| offre | offer |
| promouvoir | promote |
| produits | products |
| une | a |
| pour | for |
FR Si Steam est ouvert, vous pouvez faire un clic droit sur Rocket League dans votre bibliothèque, sélectionner Propriétés, puis Fichiers locaux. Cliquez sur Parcourir les fichiers locaux.
EN If Steam is open you can right click Rocket League in your Library, select Properties and then Local Files. Click Browse Local Files.
| français | Anglais |
|---|---|
| steam | steam |
| rocket | rocket |
| league | league |
| bibliothèque | library |
| fichiers | files |
| locaux | local |
| si | if |
| est | is |
| propriétés | properties |
| droit | right |
| sélectionner | select |
| parcourir | browse |
| dans | in |
| votre | your |
| cliquez | click |
| vous | you |
FR Allez dans le dossier Rocket League : Si Steam est ouvert, vous pouvez faire un clic droit sur Rocket League dans votre bibliothèque, sélectionner Propriétés, puis Fichiers locaux. Cliquez sur Parcourir les fichiers locaux.
EN Go to the Rocket League folder: If Steam is open you can right click Rocket League in your Library, select Properties and then Local Files. Click Browse Local Files.
| français | Anglais |
|---|---|
| rocket | rocket |
| league | league |
| steam | steam |
| bibliothèque | library |
| locaux | local |
| si | if |
| fichiers | files |
| dossier | folder |
| propriétés | properties |
| droit | right |
| sélectionner | select |
| parcourir | browse |
| dans | in |
| votre | your |
| cliquez | click |
| le | the |
| vous | you |
| allez | to |
FR Les propriétaires et locataires de locaux commerciaux devraient examiner leurs baux principaux pour vérifier leurs droits et leurs obligations dans l’éventualité où l’épidémie de COVID-19 viendrait perturber l’accès à leurs locaux
EN Commercial landlords and tenants should review their principal leases to determine what rights and obligations they have in the face of COVID-19 impacting access to premises
| français | Anglais |
|---|---|
| locaux | premises |
| commerciaux | commercial |
| baux | leases |
| obligations | obligations |
| principaux | principal |
| locataires | tenants |
| droits | rights |
| de | of |
| les propriétaires | landlords |
| vérifier | determine |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| devraient | have |
| pour | face |
FR Produits locaux en vedette (en anglais seulement) Vous tomberez sous le charme de cette boutique où vêtements, accessoires et art locaux sont tous offerts au même endroit.
EN Visitors BoutiqueFrom clothing to accessories and art, fall in love with local products at Visitors Boutique.
| français | Anglais |
|---|---|
| locaux | local |
| boutique | boutique |
| vêtements | clothing |
| accessoires | accessories |
| art | art |
| produits | products |
| en | in |
| vous | to |
| sous | with |
| le | love |
| et | and |
FR « À Hamilton, nous avons trouvé non seulement de magnifiques locaux à un prix abordable, mais aussi une main-d’œuvre extrêmement compétente. En plus de retenir les talents locaux, nous attirons des professionnels des régions avoisinantes ».
EN “Hamilton helps us access not only an affordable, gorgeous office space, but a highly skilled, technical talent pool. We are not only keeping local talent in Hamilton, we are also attracting people from the surrounding areas.”
FR Le magasin privilégie les partenaires locaux ainsi que la production et l’artisanat locaux chaque fois que c’est possible.
EN The company prioritises the use of local partners, local production and handmade items.
| français | Anglais |
|---|---|
| locaux | local |
| partenaires | partners |
| production | production |
| et | and |
| les | items |
FR L’assurance responsabilité civile des locaux protège le Club en cas de blessures subies par des personnes présentes dans les locaux du Club (pour plus d’informations, consultez notre FAQ). Limite de couverture 500 000,00 €
EN Premises Liability insurance protects the Club against responsibility for injuries suffered by persons who are present on the Club's premises (for more info read our FAQs). Cover limit € 500,000.00
FR Des chefs locaux célèbrent leurs héros locaux
EN Local chefs celebrate their local heroes
| français | Anglais |
|---|---|
| chefs | chefs |
| locaux | local |
| héros | heroes |
| leurs | their |
FR Des chefs locaux célèbrent leurs héros locaux
EN Local chefs celebrate their local heroes
| français | Anglais |
|---|---|
| chefs | chefs |
| locaux | local |
| héros | heroes |
| leurs | their |
FR L'OIM et le HCR travaillent quant à eux avec les gouvernements locaux pour faire en sorte que les réfugiés soient inclus dans les programmes de vaccination locaux.
EN IOM and UNHCR are working with local governments to ensure refugees are included in local vaccination programs.
| français | Anglais |
|---|---|
| hcr | unhcr |
| travaillent | working |
| gouvernements | governments |
| locaux | local |
| réfugiés | refugees |
| programmes | programs |
| vaccination | vaccination |
| inclus | included |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| avec | with |
| soient | are |
FR Pour aller plus loin, RFI propose aux opérateurs locaux d’intégrer le volet de production radiophonique dans les projets éducatifs locaux
EN To go one step further, local operators can integrate the radio production component into their local educational projects
| français | Anglais |
|---|---|
| opérateurs | operators |
| locaux | local |
| volet | component |
| radiophonique | radio |
| projets | projects |
| éducatifs | educational |
| le | the |
| plus loin | further |
| production | production |
| de | their |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
pilotes locaux pilotes pilotes mis pilotes suzuki certains pilotes meilleurs pilotes pilotes amd pilotes audio pilotes rtx pilotes graphiques travail pilotes pilotes natifs pilotes usb quatre pilotes projets pilotes pilotes disponibles pilotes odbc pilotes de bases inclut des pilotes guides interactifs pilotés derniers pilotes pilotes obsolètes outils pilotes pilotes participants pilotes matériels pilotés à distance pilotes gte am couronnes pilotes activités pilotes pilotes nvidia pays pilotes combinaisons des pilotes pilotes sql server pilotes au format pilotes graphiques pouvant pilotes du team pilotes de remorque a que pilotes pilotes de gpu existe des pilotes pilotes d programmes pilotes appliqués pilotes de jeu types de pilotes pilotes version pilotes de centre pilotes de simulateur destinés aux pilotes pilotes nvidia rtx pilotes du north
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien